Voices from the Archive

IJA 3695

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3695
Item Number
12280
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic, English
Keywords
Armenian School, Chart, Menahem S. Daniel's School, Al-Surūr Primary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Al-Warkā’ Primary School, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Personal Letterhead, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Military, Education, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 54

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ٩٥
مدرسة: مناحيم صالح دانيل الابتدائية الاهلية

وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم الامتحاني :: ١٠٢٢٧
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٧٢

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب ايمن ناجي سلمان حكمت الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته [ ناجحاً ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٧٧ سبع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٣ ثلاث وتسعون |
| الاجتماعيات | ٧٥ خمس وسبعون |
| الطبيعيات | ٨٦ ست وثمانون |
| الرياضيات | ٨٨ ثمان وثمانون |
| المجموع | ٤١٩ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: هوية ٤٥١ / ٢٥٠
٢٢ / ٩ / ٩٦٤

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] باسيل نادر سعيد
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] M. S. DANIEL SCHOOL

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ٧

Page 57

ستراك مار ديروس اسكندريان
الصف الاول المتوسط ٧٢ / ١٩٧٣

No

Page 58

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

⟦Photograph of a student⟧

رقم: ٠٠٠٢٥٨
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ف /: ⟦١٥⟧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ⟦١٩٧٢⟧
الرقم الامتحاني:

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٧٢/٤٥٨
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٧٢

ادارة مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ف/ ٧٢/٤١٥
والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٧٢ العائدة الى ستراك مار ديروس
اسكندريان . يرجى اعلامنا بالاستلام مع الشكر والتقدير .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦Circular stamp: مدرسة فرنك عيني / بغداد⟧

ان ستراك
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب ⟦حدا⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود ⟦بها⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦...⟧
٣ - الصفوف التي ⟦...⟧
٤ - الدروس التي ⟦...⟧
٥ - سلوكه وانتظامه ⟦...⟧
٦ - تاريخ تركه ⟦...⟧
٧ - هل زود بشهادة ⟦...⟧

كاتب المدرسة                                     مدير المدرسة

Page 60

رقم ٠٠٠٢٥٨
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ف ٤١٥ / ٧٢
التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني .........................

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ

الى / ادارة ثانوية السريان الارثوذكس
ان ⟦سيراك⟧ مارديروس اسكندريان الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩٦ والمؤرخة ٨ / ٧ / ١٩ الصادرة من مدرسة مناحيم صالح دانيال
في محافظة بغداد الابتدائية الاهلية
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لا يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٩ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا وانما هذه الشهادة

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 61

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | 60 | ستون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | 71 | احدى وسبعون |  |  |  |  |
| التاريخ | 75 | خمس وسبعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | 65 | خمس وستون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | 77 | سبع وسبعون |  |  |  |  |
| الهندسة | 59 | تسع وخمسون |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | 52 | اثنان وخمسون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | 78 | ثمان وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع | 538 | خمسمائة وثمان وثلاثون |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧ المتوسطة
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ٩٦
مدرسة:
مناحيم صالح دانيال:
الرقم الامتحاني :: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ٧

الدكتور ديران كرابيت
DR. DIRAN GARABET

[Stamp] إدارة
[Stamp] مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس
[Stamp] الاهلية
[Stamp] التاريخ ١٨ / ١ / ١٩

الموضوع / قبول طالب:
الى إدارة مدرسة: فرنك عيني
لا مانع لدينا من قبول الطالب (: شاؤول هارون ⟦illegible⟧
في الصف: ⟦illegible⟧ بمدرستنا بصورة مؤقتة ريثما تصلنا شهادة
نقله مصدقة حسب الأصول ::

[Stamp] مدير ⟦illegible⟧
[Stamp] ثانوية السريان الارثوذكس
[Stamp] العدد .............
[Stamp] التاريخ / /

| الموضوع |
| اللغة العربية والتربية |
| اللغة الانكليزية |
| الاجتماعيات |
| الطبيعيات |
| الرياضيات |
| المجموع |

مطبعة العكيلي - بغداد ت ٨١٣٧٤
رقم وتاريخ الاحتفاظ

[Marginalia] ١٩

Page 62

|  | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث الوزاري |  |
| الموضوع | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٦٠ | ستون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٦٥ | خمس وستون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٧٧ | ⟦سبع وسبعون⟧ |  |  |  |  |
| الهندسة | ٥٩ | ⟦تسع وخمسون⟧ |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | ٥٢ | ⟦اثنان وخمسون⟧ |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٧٨ | ⟦ثمان وسبعون⟧ |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٢٨ | ⟦خمسمائة وثمان وعشرون⟧ |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦بنية صالحة⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ٩٦
مدرسة: مناحيم صالح دانيال

الرقم الامتحاني ::
التاريخ: ٧ / / ١٩٧

الدكتور ديران كرابيت
DR. DIRAN GARABET
Ph. C., M. D.
Tel. 710127 مقابل محطة البنزين - بغداد الجديدة تلفون العيادة ٧١٠١٢٧
اسم المريض ⟦وليد⟧ التاريخ ٧ / ١ / ١٩٧٧
Rp:
⟦illegible handwritten text in blue ink⟧

[Stamp] ديران كرابيت
[Stamp] الدكتور
[Stamp] DR. DIRAN GARABET

ان الـ
طلاب الصف
لسنة ١٩٧ /
بيان درجاته :

| الموضوع |
| اللغة العربية والتربية الد |
| اللغة الانكليزية |
| الاجتماعيات |
| الطبيعيات |
| الرياضيات |
| المجموع |

رقم وتاريخ الاحتفاظ ::

[Marginalia] ٧ / ١ / ١٩٧٧
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 64

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | 60 | ستون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  |  |  |  |  |
| التاريخ |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافية |  |  |  |  |  |  |
| التربية الوطنية |  |  |  |  |  |  |
| الهندسة |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والحساب |  |  |  |  |  |  |
| العلوم العامة |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧
73
58
50
50
50
50
50
381

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ٩٦
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية:
الرقم الامتحاني :: ٧٠٢٢٨
التاريخ: / / ١٩٧

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب اسحاق مارديروس اسكندر الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧ / ١٩٧ وكانت نتيجته [ ناجحاً ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٦ ست وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ سبع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٤ اربع وثمانون |
| الطبيعيات | ٨٢ اثنتان وثمانون |
| الرياضيات | ٩٠ تسعون |
| المجموع | ٤٣٩ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: الديانة : مسيحي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] M. S. DANIEL SCHOOL

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

١٩ / ٧ / ٧٢

Page 67

⟦illegible⟧

سلمان داود كرجي محلب

| السنة الدراسية | ١٩٧٠ / ٧١ | الاول المتوسط |
| 〃 | ١٩٧٢ / ٧٣ | 〃 |

Page 69

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
الرقم : ف / ٧٣ / ٧
التاريخ : ١٣ / ٣ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م / شهادات تخرج
بعد التحية .
يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة الابتدائية المدرجة اسماؤهم ادناه وفيما يلي المعلومات المطلوبة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

المعلومات:
١- الاسم: سلمان داود كرجي محلب
٢- سنة التخرج: ٧٠ / ١٩٧١
٣- الرقم الامتحاني: ٦٩٦٢
٤- المجموع: ٣٩٩
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ١٨ / ٢ / ١٩٥٩
٨- العنوان: علوية عرصة ٤١٠
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١١٠٣ / ١١٨٩ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

١- الاسم: ضياء نعيم كرجي كوهين
٢- سنة التخرج: ٧٠ / ١٩٧١
٣- الرقم الامتحاني: ٦٩٦٤
٤- المجموع: ٣٦٢
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ٢٤ / ٦ / ١٩٥٦
٨- العنوان: بتاويين ٤/٣٢٢
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١١٧٠ / ١٢٧٨ في ١٣ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 70

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: سلمان داود صليب
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٩ سعاد الياهو حوري
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: عرصات ٤١٠ علوية
تلفون المسكن: /
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شورجة دربونة المعاضد
مهنة ولي امر الطالب: بياع فرفوري
تلفون المحل: /
رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٠٢ / ١١٨٩ في ١٩٦٤/٧/١٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٧/١٢
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٥٠١ الصفحة ١٠٠٠٦١
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦٤/٨/٧

Page 71

الرقم : ١٠

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: سلمان داود ⟦تركي⟧ حلب
سنة تولد الطالب واسم والدته: الف وتسعمائة وتسعة وخمسون (اسم والدته سعاد جوري) ١٩٥٩
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٥ / ٤ / ١٩٤
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شورجه دربونه المصابغ
مهنة ولي امر الطالب: بياع زجاجيات
يشتغل: -
ام عاطل: -
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٠٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٦٠٦٢
تاريخ دفتر النفوس: ٢ / ٨ / ١٩٦٤

[Marginalia] ⟦الباهو⟧
[Marginalia] سعاد
[Marginalia] جوري

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 73

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٢٠٢
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٦٩٦٤

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان سلمان داود كوجي محلب الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٢ اثنتان وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ ست وثمانون |
| الاجتماعيات | ٧٠ سبعون |
| الرياضيات | ٩٨ ثمان وتسعون |
| العلوم | ٦٢ اثنتان وستون |
| المجموع | ٣٩٩ ثلاثمائة وتسع وتسعون |

رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٨٩ / ١١٠٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] عبد الرزاق عبد الوهاب
[Signature] مدير

[Marginalia] دققت
[Marginalia] حيلاوي صباح الفياض

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي