Voices from the Archive

IJA 3695

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3695
Item Number
12280
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic, English
Keywords
Armenian School, Chart, Menahem S. Daniel's School, Al-Surūr Primary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Al-Warkā’ Primary School, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Personal Letterhead, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Military, Education, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

جاك فكتور خضوري
الصف الاول المتوسط

Page 28

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٨٩
مدرسة
مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية
الرقم الامتحاني : ١٠٢٢١
التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٧٢

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني للبنات
ان الطالب جاك فكتور خضوري شكر الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته [ ناجحاً ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٧٩ تسع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ سبع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٩ تسع وتسعون |
| الطبيعيات | ٩٠ تسعون |
| الرياضيات | ٩٣ ثلاث وتسعون |
| المجموع | ٤٥٨ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٢٧١ / ٢٧٤ 
 ١٧ / ٩ / ٦٤

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] MENAHEM DANIEL SCHOOL
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلس
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] مديرة المدرسة

Page 31

جورج داود كريب
الاول المتوسط ١٩٧٢

Page 32

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٩٠
مدرسة
مناحيم صالح دانيل الابتدائية الاهلية

الرقم الامتحاني : ١٠٢٤٢
التاريخ : ٨ / ٧ / ١٩٧٢
ان الطالب ⟦illegible⟧
طلاب الصف السادس
لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢
بيان درجاته :

الدكتور
خضوري نسيم خضير
شارع الكفاح
مقابل حديقة الامة
لقد فحصت السيد جورج داود محلب
فوجدته مصاباً بالآلام اللوزتين
مع التهاب الحنجرة الحاد اعطيته
العلاج اللازم وأشرت عليه
بالراحة والاستراحة لمدة يومين
من الآن

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١٧ / ٢ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٦٢
[Marginalia] ٨١
[Marginalia] ٦٨
[Marginalia] ٦٤
[Marginalia] ٢٧٥

| الموضوع |
| اللغة العربية والتربية الدينية |
| اللغة الانكليزية |
| الاجتماعيات |
| الطبيعيات |
| الرياضيات |
| المجموع |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية ⟦illegible⟧
١١٨٩ / ١١٠٢
١٥ / ١٠ / ٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦Photograph⟧

Page 33

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ٩٠
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية:
الرقم الامتحاني :: ١٠٢٤٢
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٧٢

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] د / ٨١

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب جورج داود كرجي محلب الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته [ ناجحاً ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٢ اثنتان وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ سبع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٦ ست وثمانون |
| الطبيعيات | ٦٨ ثمان وستون |
| الرياضيات | ٦٩ تسع وستون |
| المجموع | ٤٠٢ |

رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١١٨٩ / ١١٠٢
١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً دفاع وطني
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 36

حسين علي عبود قطان
الاول المتوسط ٧١ / ١٩٧٢

Page 37

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٧٦
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧ / ٧٧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:

ان ⟦illegible⟧
دخل الامتحان ⟦illegible⟧
الدرجات المدرجة ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٤٨٢ / ٧٧
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٧٧

ادارة مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ف / ٤٤١ / ٧٧
والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٧٧ العائدة الى الطالب
حسين علي عبد وهاب . يرجى اعلامنا بالتسلم
مع الشكر والتقدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] المتوسطة والابتدائية
[Stamp] بغداد
[Stamp] المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها ⟦line⟧

Page 38

رقم ٠٠٠٢٧٦
وزارة التربية
العراق
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ٧٧/٤٤
التاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني ________

الى / ادارة مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس الاهلية
الاول المتوسط
ان حسني علي عبود قطان الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٧٢/١٩٧١ وكانت نتيجته النجاح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩٢ والمؤرخة ٨ / ٧ / ١٩٧٧ الصادرة من مدرسة ناحية الدجيل
في محافظة بغداد الابتدائية الاهلية

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . تاريخ هذه الوثيقة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الشهادة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] س. نسيم ليفي

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] x
[Stamp] ⟦متوسطة فرنك عيني الاهلية⟧

[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦متوسطة فرنك عيني الاهلية⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 39

[Marginalia] ٧٢٠
[Marginalia] مدرسة فرنك عيني الثانوية المختلطة

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
| اللغة العربية | ٥٠ خمسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| اللغة الانكليزية | ٥٠ خمسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| التاريخ | ٥٥ خمس وخمسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| الجغرافية | ٦١ احدى وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| التربية الوطنية | ٦٣ ثلاث وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| الرياضيات | ٦٤ اربع وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| الجبر والهندسة | ٧٥ خمس وسبعون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| العلوم العامة | ٦٣ ثلاث وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| المجموع | ٤٨١ اربعمائة واحدى وثمانون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

١ - لغة اجنبية ثانية (فرنسي) ⟦illegible⟧
٢ - تربية دينية ⟦illegible⟧
٣ - رسم واشغال ⟦illegible⟧
٤ - رياضة ونشيد ⟦illegible⟧
٥ - ⟦illegible⟧
٦ - ⟦illegible⟧
٧ - ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] الثانوية المختلطة

[Stamp] وزارة المعارف
[Stamp] مديرية ⟦illegible⟧

[Signature] مدير المدرسة

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٦٨
مدرسة
مناحيم صالح دانيل الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة

الرقم الامتحاني :: ١٠٥٠
التاريخ: / / ١٩٧

إدارة
مدرسة ثانوية السريان
التاريخ ١ / ١٠ / ١٩٧
الموضوع / قبول طالب
الى إدارة مدرسة ⟦...⟧
لا مانع لدينا من قبول الطالب ( ⟦...⟧ )
في الصف ⟦...⟧ بمدرستنا بصورة مؤقتة ريثما تصلنا شهادة
نقله مصدقة حسب الأصول .

[Stamp] مدير المدرسة
[Stamp] ثانوية السريان الارثوذكس

مطبعة المكيل : بغداد ت ٨١٣٧٤

ان الطالب
طلاب الصف السادس الابتدائي
لسنة ١٩٧ / ١٩٧ وكانت
بيان درجاته :

الموضوع
اللغة العربية والتربية الدينية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الطبيعيات
الرياضيات
المجموع

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية:

Page 40

[Marginalia] ١ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧ - ⟦illegible⟧

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقما | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقما | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري - الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري - الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٥٥ | خمسة وخمسون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٦١ | واحد وستون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٦٣ | ثلاثة وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٦٤ | اربعة وستون |  |  |  |  |
| الجبر والهندسة | ٧٥ | خمسة وسبعون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٦٣ | ثلاثة وستون |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٨١ | اربعمائة وواحد وثمانون |  |  |  |  |

⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير المدرسة

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل: ٦٤
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة:
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩٧

[Marginalia] تقرير طبي
[Marginalia] فحصت المريض علي قاسم
[Marginalia] فوجدت مصاباً بمرض الحصبة
[Marginalia] العلاج والراحة اللازمة لمدة
[Marginalia] يوم واحد بتاريخ
[Marginalia] الدكتور
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢/١١/٢٢

ادارة مدرسة:
ان الطالب: ⟦illegible⟧
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرسة: ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٧ / ١٩٧ وكانت نتيجته: [ناجح]
بيان درجاته:

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٨ |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ |
| الاجتماعيات | ٨٠ |
| الطبيعيات | ٩٠ |
| الرياضيات | ٨٥ |
| المجموع | ٤٣٠ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية:

[Signature] ⟦signature⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 41

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ٦٤
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية:

الرقم الامتحاني :: ٧٥٥٤
التاريخ: / / ١٩٧

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

ادارة مدرسة ⟦شريفة⟧
ان الطالب ⟦فؤاد عبود قطان⟧ الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧٢ / ١٩٧٣ وكانت نتيجته [ناجح] في الدور [الاول] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٤ اربع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ سبع وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨٠ ثمانون |
| الطبيعيات | ٥٦ ست وخمسون |
| الرياضيات | ٨٥ خمس وثمانون |
| المجموع | ٣٩٢ ثلاثمائة واثنان وتسعون |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] M. S. DANIEL SCHOOL

Page 44

رائد خالد شاكر عبد الله
الصف الاول المتوسط      ١٩٧٢ / ٧٣

Page 45

رقم ٠٠٠٢٧٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد / ٧٢/٤٢٧
التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني ....
ان رائد خالد ⟦...⟧
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب
في ١٤
٢ - الوثائق التي نـ
الجهة المعنونة اليـ
٣ - الصفوف الـ
٤ - الدروس الـ
٥ - سلوكه واتـ
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ٧٢/٤٢٧
التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٧٢

الى ادارة مدرسة المتوسطة الشرقية
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة في ٧٢/٤٢٧
والمؤرخة ١٧ / ٩ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالب
رائد خالد شاكر عبد الله يرجى اعلامنا بالتسلم
مع الشكر والتقدير .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني

[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ١٧ / ٩ / ١٩٧٢

[Stamp] مدرسة فرنك عيني

Page 46

رقم ٠٠٠٢٧٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ف ٢٧٧ / ٧٧
التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني .................

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] العدد /
[Stamp] التاريخ /
[Stamp] بغداد

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٨ والمؤرخة ٢٧ / ٦ / ١٩٧٣ الصادرة من مدرسة ⟦السروات الابتدائية⟧
في ⟦محافظة بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
|  |  |  | ⟦لم يزود⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦تاريخ هذه الشهادة⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الشهادة⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦نديم لبان⟧

[Stamp] طابع
[Stamp] ١٧ / ٩

[Marginalia] الدور الاول ١٩٧٧/٧/٢
[Marginalia] ١٧ / ٩ / ١٩٧٧

Page 47

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٧٩ | تسع وسبعون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٤٦ | ست واربعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٤٣ | ثلاث واربعون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |
| الهندسة | ٢٢ | اثنان وعشرون |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | ٢٧ | سبع وعشرون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٦٥ | خمس وستون |  |  |  |  |
| المجموع | ٣٤٩ | ثلاثمائة وتسع واربعون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

21167

[Marginalia] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ادارة
مدرسة ⟦...⟧

وثيقة تخرج
العدد /
التاريخ / /
الرقم الامتحاني :
تسلسل القيد العام

⟦Photo Box⟧
٢٥١١٥

الى
نؤيد لكم بأن التلميذ
تلامذة الصف السادس من مدرستنا
الابتدائية لسنة ١٩٧ - ١٩٧ با
الدرجات المدونة أدناه وكانت نتيجتا
على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

ادارة
مدرسة ⟦المنصور⟧
⟦المتوسطة⟧
التاريخ ⟦...⟧
الموضوع / قبول طالب

الى ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني الاهلية⟧
لا مانع لدينا من قبول الطالب ( ⟦رأفت خالد شاكر⟧ )
في الصف ⟦الاول⟧ بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة
نقله بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧

| الدروس |  |
| اللغة العربية والدين |  |
| اللغة الانكليزية |  |
| الاجتماعيات |  |
| مبادئ العلوم |  |
| الرياضيات |  |
| المجموع |  |

ملاحظات مدير المدرسة
١ - ⟦...⟧
٢ - ⟦...⟧
٣ - ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي
[Stamp] فلساً

[Signature] مدير المدرسة

طبع وتوزيع مطبعة الاهرام - تلفون ٨٧٩٧٩
الموظف المسؤول
من مدير التربية والتعليم
لمحافظة بغداد الرصافة
مطبعة الأهرام بغداد ٨٧٩٧٩

Page 48

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقما | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقما | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري - الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري - الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٧٩ | تسعة وسبعون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٤٦ | ست واربعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٤٢ | اثنان واربعون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |
| الهندسة | ٣٢ | اثنان وثلاثون |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | ٣٢ | اثنان وثلاثون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٦٥ | خمسة وستون |  |  |  |  |
| المجموع | ٤١٦ | اربعمائة وستة عشر |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 21167

نتائج الامتحان النهائي
للسنة الدراسية ⟦...⟧
اللغة العربية ٧٩
اللغة الانكليزية ٧٠
التاريخ ٤٦
الجغرافية ٤٢
التربية الوطنية ٥٠
الحساب ٣٢
الهندسة ٣٢
العلوم ٦٥
المجموع ٤١٦
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ادارة
مدرسة
وثيقة تخرج

العدد /:
التاريخ / /:
الرقم الامتحاني ::
تسلسل القيد العام:

الى
نؤيد لكم بأن التلميذ ⟦عبد الله⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد
تلامذة الصف السادس من مدرستنا وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة
الابتدائية لسنة ١٩٧ - ١٩٧ بالرقم الامتحاني (⟦٢١٤٤٧⟧) وأحرز على
الدرجات المدونة أدناه وكانت نتيجته النجاح في امتحان الدور [⟦الأول⟧] وبناء
على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية والدين | ٥٦ | ⟦ست وخمسون⟧ |
| اللغة الانكليزية | ٩٢ | ⟦اثنان وتسعون⟧ |
| الاجتماعيات | ٦٧ | ⟦سبع وستون⟧ |
| مبادئ العلوم | ٥٩ | ⟦تسع وخمسون⟧ |
| الرياضيات | ٩٦ | ⟦ست وتسعون⟧ |
| المجموع | ٣٧٠ | ⟦ثلاثمائة وسبعون⟧ |

ملاحظات مدير المدرسة:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] مدير المدرسة

مطبعة الأهرام بغداد ٨٧٩٧٩

[Marginalia] ٢٥١١٥
[Marginalia] ٧/٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم
[Stamp] لمحافظة بغداد/الرصافة

Page 50

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة

نسخة طبق الأصل

تشهد مديرية المعارف العامة بأن الطالب ( ⟦...⟧ )
المولود في ( ⟦...⟧ )
قد نجح في الامتحان النهائي للدراسة الابتدائية للدورة ( ⟦...⟧ )
لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وحصل على المجموع المبين أدناه
بمعدل قدره ( ⟦...⟧ )

التربية الدينية
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الرياضيات
العلوم
الاجتماعيات
المجموع
المعدل

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] الاسم
[Marginalia] الصف
[Marginalia] المدرسة
[Marginalia] العنوان

٣٧٣٧٨ مطبعة الرشيد - بغداد