Voices from the Archive

IJA 3695

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3695
Item Number
12280
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic, English
Keywords
Armenian School, Chart, Menahem S. Daniel's School, Al-Surūr Primary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Al-Warkā’ Primary School, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Personal Letterhead, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Military, Education, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

كلير منشي حاخام الياهو
الصف الاول المتوسط
٧٢ ١٩٧١

Page 203

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل: ١١٤
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية:
الرقم الامتحاني: ١٨٦٤٤
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٧٢

[Stamp] 9. 6. 72
[Stamp] 10
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان الطالبة كيلدا موشي حاخام الياهو الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته [ ناجحة ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٤ اربعة وتسعون |
| الاجتماعيات | ٧٣ ثلاث وسبعون |
| الطبيعيات | ٦٥ خمس وستون |
| الرياضيات | ٧٩ تسع وسبعون |
| المجموع | ٣٩٩ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١٠٥٦ / ١١٢٠
١١ / ١٠ / ٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧ / ٧

[Marginalia] ٧١٢

Page 206

كلدا مير ابراهيم عبده

Page 207

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل: ١١٥
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية:

الرقم الامتحاني: ١٨٦٤٥
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٧٢

[Stamp] BAGHDAD 10
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان الطالب ⟦كيلدا⟧ مير ابراهيم عبده الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته [ ناجحه ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٣ ثلاث وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ ست وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٣ ثلاث وثمانون |
| الطبيعيات | ٦١ واحد وستون |
| الرياضيات | ٩٢ اثنتان وتسعون |
| المجموع | ٤٢٥ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٤١٧ / ٤١٨
التاريخ: ٢١ / ٩ / ٦٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦رباح داود السعدي⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

Page 210

منى يعقوب الياع شمشوع
الصف الاول المتوسط ٧٢ / ١٩٧٣

Page 211

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٨٠٦

مدرسة
مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم الامتحاني :: ١٨٦٤٦
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٧٢

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان الطالب هاني يعقوب الشايع شموخ الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته [ ناجح ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٢ اثنان وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمان وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٥ خمس وتسعون |
| الطبيعيات | ٦٨ ثمان وستون |
| الرياضيات | ٩٦ ست وتسعون |
| المجموع | ٤٤٩ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١١٨٩ / ٥٢٩٧
١٤ / ٦ / ٩٦٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

Page 214

وداد يوسف اسحاق خليل كوكو
الصف الاول المتوسط   ٧٤ / ١٩٧٣

Page 215

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٧٥
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٧٢/٤٢٩
التاريخ: ٩/١٨
الرقم الامتحاني: ..
ان: ⟦وداد⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٢/٤٧٠
التاريخ: ١٩٧٢/٩/١٩

الى مدرسة ثانوية الراهبات المركزية للبنات
بعد التحية
نرفق طياً شهادتي النقل المرقمتين في ٧٢/٤٢٨
و في ٧٢/٤٢٩ والمؤرختين ١٨ / ٩ / ١٩٧٢ العائدتين
الى الطالبتين احلام يوسف سلمان كوكو و وداد يوسف
سلمان كوكو . يرجى اعلامنا بالاستلام مع الشكر والتقدير .

[Signature] ⟦ليان⟧
[Signature] المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] بغداد

دخلت الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبلت بموجب
في
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها /
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانضباطه
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

Page 216

رقم ٠٠٠٢٧٥
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ٤٧ / ٧٧
التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني .................

الى / ادارة مدرسة ثانوية المنصور الاهلية للبنات
ان ⟦سوزان كوكو⟧ الملصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا
دخلت الامتحان النهائي للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجتها الناجحة في الدور الاول وحازت على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودنا بها بهذه الوثيقة .
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٨ والمؤرخة ٨ / ٧ / ٧٢ الصادرة من مدرسة مناحيم دانيال
في محافظة بغداد الابتدائية الاهلية
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم تزود |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . الاول المتوسط ٧٢
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . تاريخ هذه الوثيقة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الشهادة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦محمد نسيم ليان⟧

[Stamp] طابع

[Marginalia] ١٩٧١

[Stamp] ⟦مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية للبنين والبنات⟧

Page 217

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٤٧ | سبعة واربعون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٣١ | احدى وثلاثون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٥٤ | اربعة وخمسون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٥٣ | ثلاث وخمسون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٦٣ | ثلاث وستون |  |  |  |  |
| الهندسة | ٢٨ | ثمان وعشرون |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | ٤٣ | ثلاث واربعون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٦٠ | ستون |  |  |  |  |
| المجموع | ٣٧٩ | ثلاثمائة وتسعة وسبعون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل :
مدرسة
مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

⟦Photograph of a student⟧

ثانوية
المعهد العلمي الحديثة
للبنات
اورفليه ، خلف سينما السندباد
هاتف : ٨٣٦٧٦

العدد / فرنك عيني
التاريخ / ١٨ / ٩ / ١٩٦٧

الى / ثانوية فرنك عيني

م / موافقة

لا مانع لدينا من قبول الطالبة وداد يوسف
في الصف الاول من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

مع التقدير

[Stamp] مديرة المدرسة
[Stamp] المعهد العلمي الحديثة
[Stamp] متوسطة ⟦illegible⟧ اعدادية
[Stamp] تأسست في ١٤ آب ١٩٦٣

[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

[Marginalia] عيني
[Marginalia] ١٨ / ٩

Page 218

| ⟦الصف⟧ | الموضوع | الدرجة رقماً |
|  | اللغة العربية | ٤٧ |
|  | اللغة الانكليزية | ٣١ |
|  | التاريخ | ٥٤ |
|  | الجغرافية | ٥٣ |
|  | التربية الوطنية | ٦٣ |
|  | الهندسة | ٢٨ |
|  | الجبر والحساب | ٤٣ |
|  | العلوم العامة | ٦٠ |
|  | المجموع | ٣٧٨ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ٨١٨
مدرسة: مناحيم صالح دانيل الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية:
الرقم الامتحاني :: ٨٧١٤٨
التاريخ: / / ١٩٧

ادارة مدرسة
ان الطالب ⟦سعاد ...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧٤ / ١٩٧٥ وكانت نتيجته [ ناجح ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٤ |
| اللغة الانكليزية | ٨٢ |
| الاجتماعيات | ٦٢ |
| الطبيعيات | ٧٢ |
| الرياضيات | ٧٨ |
| المجموع | ٣٧٨ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٧٥/٦/١٨

[Stamp] ⟦stamp on photo⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية - دفاع وطني - ٢٠ طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية - ٥٠ طابع مالي
[Stamp] ⟦round school stamp⟧