Voices from the Archive

IJA 3695

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3695
Item Number
12280
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic, English
Keywords
Armenian School, Chart, Menahem S. Daniel's School, Al-Surūr Primary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Al-Warkā’ Primary School, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Personal Letterhead, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Military, Education, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 177

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل: ١٠٩
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم الامتحاني: ١٨٦٢٩
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٧

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني الاهلية⟧
ان الطالبة ريتا ابراهيم يوسف شوميل الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧ / ١٩٧ وكانت نتيجته [ ناجحة ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٤ اربع وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٩٤ اربع وتسعون |
| الطبيعيات | ٨١ واحد وثمانون |
| الرياضيات | ٩٥ خمس وتسعون |
| المجموع | ٤٦٤ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٢٠٨ / ٤٠٧ / ٩٦٤ / ٩ / ٢٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩ / ٧ / ١٩٧

⟦illegible⟧

Page 180

سعاد خضوري ابراهيم العاني
الصف الاول المتوسط ٧٢ - ١٩٧٣

Page 181

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٢٦٣
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /: ف / ٤٢٢
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية للبنات

ان سعاد
دخلت الامتحان
الدرجات المدرجة في

١ - قبلت بموجب
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها

٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانضباطه
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٤٦٦ / ٧٢
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٧٢

ادارة مدرسة ثانوية ام القرى الاهلية للبنات -
بعد التحية
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٤٢٢ / ٧٢
والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٧٢ والعائدة الى الطالبة
سعاد خضوري ابراهيم العاني . يرجى اعلامنا
بالتسلم مع الشكر والتقدير .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] للبنات
[Stamp] المدير

رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية العراقية
١٢٠٦ / ١٢١٤ في ١٤ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 184

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٥٦ | ست وخمسون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٦٥ | خمس وستون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٧٤ | اربع وسبعون |  |  |  |  |
| الهندسة | ٥٧ | سبع وخمسون |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | ٦١ | احدى وستون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |  |
| ⟦المجموع⟧ |  |  |  |  |  |  |

Ritz Studio
30170

[Stamp] وزارة المعارف
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 185

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٥٦ | ست وخمسون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٦٥ | خمس وستون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٧٤ | اربع وسبعون |  |  |  |  |
| الهندسة | ٥٧ | سبع وخمسون |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | ٦١ | احدى وستون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |

Ritz Studio
30/70

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل : 110
مدرسة
مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم الامتحاني :: 7865
التاريخ: 8 / 1 / 1972

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب فؤاد خضوري إبراهيم العاني الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة 1971 / 1972 وكانت نتيجته [ ناجح ] في الدور [ الاول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | 89 تسع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | 98 ثمان وتسعون |
| الاجتماعيات | 89 تسع وثمانون |
| الطبيعيات | 72 اثنان وسبعون |
| الرياضيات | 75 خمس وسبعون |
| المجموع | 423 |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: 1412 / 1413 في 14 / 7 / 64

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] 50 فلسا
[Stamp] 20 فلسا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 9 / 1 / 1972

Page 188

فرج ناجي نسيم كوهين
الصف الاول المتوسط   ٧٢ - ١٩٧٣

Page 189

رقم ٠٠٠٢٥٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد / ⟦١١⟧
التاريخ ٢٨ / ٨ /
الرقم الامتحاني
ان ⟦فرع⟧
دخلت الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبلت بموجب
في محافظة
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف الـ
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظامه
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ....................
Date ....................
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٤٥٤ / ٧٢
التاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢

ادارة مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس الاهلية
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ف / ٤١١ / ٧٢
والمؤرخة ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالبة فرح ناجي كوهين
يرجى اعلامنا بالتسلم مع الشكر والتقدير .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم
[Stamp] بغداد
[Stamp] و. المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] كاتب المدرسة
[Marginalia] رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية
[Marginalia] ٢٩٧ / ٢٩٨
[Marginalia] ٢١ / ٩ / ٩٦٤

⟦photograph⟧

Page 190

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٥٤
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٤١١ / ٧٢
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني:

الى / ادارة مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس
ان فرح ناجي نسيم كوهين الملصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا
دخلت الامتحان النهائي للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٣ والمؤرخة ٨ / ٧ / ١٩٧١ الصادرة من مدرسة ناجي صالح دانيال
في محافظة بغداد الابتدائية الاهلية .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | لم تزود | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) : لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة اقل . كلا عدا هذه الشهادة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية
٢٩٧ / ٢٩٨
٢١ / ٩ / ٩٦٤

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] العدد ...
[Stamp] التاريخ ...

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

طابع

Page 191

| الموضوع | الصف الاول: الدرجة رقما | الصف الاول: الدرجة كتابة | الصف الثاني: الدرجة رقما | الصف الثاني: الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري: الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري: الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | 92 | اثنان وتسعون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | 100 | مائة |  |  |  |  |
| التاريخ | 96 | ست وتسعون | ٧ |  |  |  |
| الجغرافية | 96 | ست وتسعون | ٨ |  |  |  |
| التربية الوطنية | 92 | اثنان وتسعون | ٧ |  |  |  |
| الهندسة | 95 | خمس وتسعون | ٨ |  |  |  |
| الجبر والحساب | 100 | مائة | ٨ |  |  |  |
| العلوم العامة | 98 | ثمان وتسعون | ٨ |  |  |  |
| المجموع | 769 | سبعمائة وتسع وستون |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] بغداد

[Stamp] واردة
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٣٢ / ٨٣٢
[Marginalia] ١٦ / ٤ / ٧٣١

[Marginalia] ⟦illegible blue ink marks and vertical stamp⟧

Page 192

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقما | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقما | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري - الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري - الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | 92 | اثنان وتسعون | ✓ |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | 100 | مائة | ✓ |  |  |  |
| التاريخ | 96 | ستة وتسعون | ✓ |  |  |  |
| الجغرافية | 96 | ستة وتسعون | ✓ |  |  |  |
| التربية الوطنية | 92 | اثنان ⟦وتسعون⟧ | ✓ |  |  |  |
| الهندسة | 95 | ⟦خمسة وتسعون⟧ | ✓ |  |  |  |
| الجبر والحساب | 100 | ⟦مائة⟧ | ✓ |  |  |  |
| العلوم العامة | 98 | ⟦ثمانية وتسعون⟧ | ✓ |  |  |  |
| المجموع | 769 | ⟦سبعمائة وتسعة وستون⟧ | ✓ |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 739 / 847
[Marginalia] 16 / 3 / ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل: ٨١٤
مدرسة: مناحيم صالح دانيال ⟦...⟧
الرقم الامتحاني: ٦٤٢
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٧

الدكتور
خضوري نسيم خضير
شارع الكفاح
مقابل حديقة الامة

لقد راجعني التلميذ فرج ناجي برص
○ يشكو من حمى وسعال والام في الصدر
(الا) وبعد فحصه تبين اصابته بحمة الانفلونزا
مع التهاب حاد في القصبات الهوائية
لذا يستوجب عليه الاستراحة
لمدة اسبوع واحد اعتبارا من الان

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٧٢/١١/٢١

ان الط⟦...⟧
طلاب الصف ا⟦...⟧
لسنة ١٩٧ /
بيان درجاته :

| الموضوع |
| اللغة العربية والتربية الد⟦...⟧ |
| اللغة الانكليزية |
| الاجتماعيات |
| الطبيعيات |
| الرياضيات |
| المجموع |

رقم وتاريخ الاحتفاظ
⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧

[Stamp] MENAHEM SALIH DANIEL SCHOOL
[Stamp] ⟦مدرسة مناحيم صالح دانيال⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٥
[Signature] ⟦...⟧

Page 194

[Marginalia] ٧٣٦ / ٨٤٧
[Marginalia] ١٦ / ٨ / ٥٣

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٩٢ | اثنان وتسعون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  |  |  |  |  |
| التاريخ |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافية |  |  |  |  |  |  |
| التربية الوطنية |  |  |  |  |  |  |
| الهندسة |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والحساب |  |  |  |  |  |  |
| العلوم العامة |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |

⟦A smaller paper is pinned over the main document, obscuring parts of the table. It contains faint blue ink stamps and handwriting that is mostly illegible due to bleed-through and fading.⟧

[Stamp] ⟦Circular stamp on the bottom left of the overlay paper, illegible⟧

[Stamp] ⟦Circular stamp on the bottom right of the overlay paper, partially over a photograph, illegible⟧

Page 197

كيتي ناجي صالح دانيال
الاول المتوسط
١٩٧٢ / ٧٣

Page 198

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٨١٢
مدرسة
مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم الامتحاني: ١٨٦٤٢
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٧⟦⟧

ادارة مدرسة ⟦فرانك عيني الاهلية⟧
ان الطالب ⟦كريم ناجي صالح دانيال⟧ الملحقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته [ ⟦ناجح⟧ ] في الدور [ ⟦الاول⟧ ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٥ خمس وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٩ تسع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٧ سبع وتسعون |
| الطبيعيات | ٨٢ اثنتان وثمانون |
| الرياضيات | ٨١ واحد وثمانون |
| المجموع | ٤٥٤ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية
٦٧١ / ٦٧٢
٢٨ / ٩ / ٦٤

[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] DANIEL SCHOOL

[Signature] ⟦٧١٨⟧
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] DANIEL SCHOOL
[Stamp] مدير المدرسة