Voices from the Archive

IJA 3695

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3695
Item Number: 12280
Date: Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages: Arabic, English
Keywords: Armenian School, Chart, Menahem S. Daniel's School, Al-Surūr Primary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Al-Warkā’ Primary School, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Personal Letterhead, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Military, Education, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٥٥
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ف / ٤١٢ / ٧٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني:
ان: احسان
دخل الامتحان:
الدرجات المدرجة:
١ - قبل بموجب:
في:
٢ - الوثائق التي زود:
الجهة المعنونة اليها:
٣ - الصفوف الـ:
٤ - الدروس التـ:
٥ - سلوكه وانتـ:
٦ - تاريخ تركه:
٧ - هل زود بشهادة:

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٤٥٠ / ٧٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٧٧

ادارة مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ف / ٤١٢ / ٧٧
والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٧٧ والعائدة الى الطالب
احسان نعيم الياهو شهرباني . يرجى اعلامنا
بالتسلم مع الشكر والتقدير .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني

Page 4

رقم ٠٠٠٢٥٥
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ف / ٤١٢ / ٧٢
التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني ....................

[Stamp] ⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧

الى / ادارة مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس
للبنين المختلطة
ان احسان نعيم الباذر شهرباني الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٦ والمؤرخة ٨ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة من مدرسة ناجي صالح دانيال
في محافظة بغداد الابتدائية الاهلية

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٣١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

طابع

Page 5

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٦٣ | ثلاث وستون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٧٤ | اربع وسبعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٧٧ | سبع وسبعون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٧٩ | تسع وسبعون |  |  |  |  |
| الهندسة | ٥٢ | اثنتان وخمسون |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | ٧٦ | ست وسبعون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٨١ | احدى وثمانون |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٧٧ | خمسمائة وسبع وسبعون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة ⟦illegible⟧

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

No.:
Date: 6th June, 1973.

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Ihsan Naim Shahrabani whose birthdate is
1959, was admitted in September 1972, to the First Intermediate Form
of this school. He had participated, in May of the same year, the
Official Government Examination for Primary Education, ranking 7th
among the students of Frank Iny Primary School. This examination
is equivalent to what is known as the Common Entrance Examination
in England, or the successful examination of grade 7 of the Ame-
rican System.
At the end of the school year 1973, the First Intermediate Form
which the above student completed, is equivalent roughly to grade 8
of the American System.
The following are the details of final marks which he obtained
during his study in the First Intermediate Form of
Frank Iny School :-
Marking System followed in
the Intermediate Classes of
Frank Iny School :-
Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Minimum average passing mark
in all subjects (i.e. Certi-
ficate) is 60.
Honour mark is 85-upward.
-------------------------
Periods are 45 minutes,
they are held 40 times a week,
and for 36 weeks a year.
-------------------------
To reach the G.C.E. Advanced Academic level, Ihsan Naim Shahrabani
will have to do at least four more years of Secondary School work in
order to be able to pass the London University G.C.E. Examination in Pure
Mathematics, Additional Mathematics, Physics and Chemistry at the Ordi-
nary Level, & in Classical Arabic at the Advanced Level.
While in Frank Iny School, the above student was always diligent
and of good character. He is physically and mentally quite fit. We recom-
mend him for further studies abroad as a fairly good candidate.

[Signature] for Principal

[Stamp] مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 6

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٦٣ | ثلاث وستون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |
| التاريخ | ٧٤ | اربع وسبعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٧٧ |  |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | ٧٩ |  |  |  |  |  |
| الهندسة | ٥٢ |  |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | ٧٦ |  |  |  |  |  |
| العلوم العامة | ٨١ |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٧٧ |  |  |  |  |  |

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date: 6th June, 1973.
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Ihsan Naim Shahrabani whose birthdate is 24/3/1960, was admitted in October 1972, to the First Intermediate Form of Frank Iny School after having passed, in May of the same year, the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, ranking 7th among 33 candidates from Menahem Daniel Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools.
The above student finished in May 1973, the First Intermediate Form of Frank Iny School which, in standard, is equivalent roughly to grade 8 of the American High Schools.
Below are Ihsan Naim Shahrabani's final marks which he obtained after sitting his final examination of the First Intermediate Form of this School :-

| Subjects | 1st Form (8th Grade) 1972 - 1973 Mark % | Marking System followed in the Intermediate Classes of Frank Iny School :- |
| Arabic Language ................... | 63 | Highest mark is 100. |
| English Language ................... | 75 |  |
| Geography .......................... | 77 | Minimum passing mark in each |
| Ancient History .................... | 74 | subject is 50. |
| Civics ............................. | 79 |  |
| Arithmetic with Algebra ............ | 76 | Minimum average passing mark |
| Plane Geometry ..................... | 52 | in all subjects (i.e. Certi- |
| Natural Science .................... | 81 | ficate) is 60. |
| Average mark in all subjects .. 72.1 |  | Honour mark is 85-upward. |
| No. of students in class ...... 22 |  |  |
| Rank of student in class ...... 10 |  |  |

Class periods in this School are : 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.

To give an idea of his present academic level, Ihsan Naim Shahrabani will have to do at least four more years of Secondary School work in order to be able to pass the London University G.C.E. Examination in Pure Mathematics, Additional Mathematics, Physics and Chemistry at the Ordinary Level, & in Classical Arabic at the Advanced Level.
While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is physically and mentally quite fit. We recommend him for further studies abroad as a fairly good candidate.

[Signature] for Principal

Page 7

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date: 6th June, 1973.
العدد:
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN
----------------------

This is to certify that Ihsan Naim Shahrabani whose birthdate is 24/3/1960, was admitted in October 1972, to the First Intermediate Form of Frank Iny School after having passed, in May of the same year, the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, ranking 7th among 33 candidates from Menahem Daniel Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools.
The above student finished in May 1973, the First Intermediate Form of Frank Iny School which, in standard, is equivalent roughly to grade 8 of the American High Schools.
Below are Ihsan Naim Shahrabani's final marks which he obtained after sitting his final examination of the First Intermediate Form of this School :-

| Subjects | 1st Form (8th Grade) 1972 - 1973 Mark % | Marking System followed in the Intermediate Classes of Frank Iny School :- |
| Arabic Language | 63 | Highest mark is 100. |
| English Language | 75 |  |
| Geography | 77 | Minimum passing mark in each subject is 50. |
| Ancient History | 74 |  |
| Civics | 79 |  |
| Arithmetic with Algebra | 76 | Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60. |
| Plane Geometry | 52 |  |
| Natural Science | 81 |  |
| Average mark in all subjects .. | 72.1 | Honour mark is 85-upward. |
| No. of students in class ...... | 22 |  |
| Rank of student in class ...... | 10 |  |

Class periods in this School are : 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.

To give an idea of his present academic level, Ihsan Naim Shahrabani will have to do at least four more years of Secondary School work in order to be able to pass the London University G.C.E. Examination in Pure Mathematics, Additional Mathematics, Physics and Chemistry at the Ordinary Level, & in Classical Arabic at the Advanced Level.
While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is physically and mentally quite fit. We recommend him for further studies abroad as a fairly good candidate.

[Signature] for Principal

Page 8

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

FRANK INY SCHOOL, INTERMEDIATE & PRIMARY, NEW ALWIYAH-BAGHDAD.
وثيقة عامة للصفوف المتوسطة

Date: ....................
TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Mr./Miss whose birthdate is 24/ /19 , was admitted in October 19 , to the First Intermediate Form of Frank Iny School after having passed,/with distinction,/in May/& September 19 , the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education./,ranking among candidates from Frank Iny Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools.
The above student/is at present attending/has finished in May/& September 19 , the First/Second Intermediate Form of Frank Iny School which, in standard, is equivalent roughly to grade 8/9 of the American High Schools.
Below are Mr./Miss 's final marks which he/she obtained in the final examination/examinations of the First/& Second Intermediate Form/Forms of this School :-

| Subjects | 1st Form (8th Grade) 19 -19 Mark % | 2nd Form (9th Grade) 19 -19 Mark % | Marking System followed in the Intermediate Classes of Frank Iny School :- |
| Arabic Language |  |  | Highest mark is 100. |
| English Language |  |  | Minimum passing mark in each subject is 50. |
| French Language |  |  | Minimum average passing mark in all subjects (i.e.Certificate) is 60. |
| Geography |  |  | Honour mark is 85-upward. |
| Ancient History |  |  | ************************ |
| Islamic History |  |  | Class periods in this School are :- |
| Civics |  |  | 45 minutes, |
| Arithmetic |  |  | 40 times a week, |
| Arithmetic with Algebra |  |  | 36 weeks a year. |
| Elementary Algebra |  |  |  |
| Plane Geometry |  |  |  |
| Natural Science |  |  |  |
| Biology |  |  |  |
| Physics with Chemistry |  |  |  |
| Average mark in all subjects |  |  |  |
| No. of students in class |  |  |  |
| Rank of student in class |  |  |  |
| French Mark(French is Optional) |  |  |  |

Other examinations passed by the above candidate:/Another examination passed by the above candidate is :-
1. The/Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre in May 19 , ranking among candidates from Frank Iny School and among candidates from all schools in Baghdad.
2. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for Overseas Students, in June/December 19 , ranking among candidates from Frank Iny School.
To give an idea of his/her present academic level, Mr/Miss will have to do at least two/three/four more years of Secondary School work in order to be able to pass the London University G.C.E. Examination in Pure Mathematics, Additional Mathematics, Physics, Chemistry, English Language & French at the Ordinary Level, & in Classical Arabic at the Advanced Level.
While in Frank Iny School, the above student distinguished himself/herself as a brilliant boy/girl of very good character /or/was always diligent & of good character. On/more than/one occasion during his/her studies in this School, he/she was chosen by his/her classmates as the exemplary student of his/her class, & was accordingly awarded a prize by the School. He/She/he/she also won/many/or/other/school prizes/a school prize for excellence in his/her academic work. He/She/The above student/ is physically and mentally quite fit. I recommend him/her for further studies abroad as a fair/fairly good/very good/an excellent candidate.
The above student is physically and mentally quite fit. He/She is supplied with this certificate at his/her own request.

[Signature] Principal.
[Signature] Headmaster.
[Signature] Headmistress.

Page 9

MENAHEM DANIEL PRIMARY SCHOOL
&
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية ⟦الهندية⟧ - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date: 12th December, 1972.
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN
======================

This is to certify that Ihsan Naim Shahrabani who is a graduate
of Menahem Daniel Primary School, sat successfully the Iraq State
Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1972, having
obtained the following marks in the different subjects :-

| Subjects | Mark % |
| Arabic Language ........................ | 95 |
| English Language ....................... | 99 |
| Social Sciences: |  |
| (Civics, History & Geography) ...... | 92 |
| Arithmetic & Geometry .................. | 94 |
| General Science ........................ | 94 |

Note:-
Maximum mark is 100.
Minimum passing mark in
each subject is 50.

Total out of (500) ................ 474
Average mark in all subjects ....... 94.8
No. of students in class ........... 33
Rank of student in class ........... 7

Remark: The Graduating Class of Frank Iny and Menahem Daniel Primary
Schools which is the Sixth Primary Form is, in standard, equi-
valent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq
State Baccalaureate Examination for Primary Education is equi-
valent roughly to the Common Entrance Examination of the Eng-
lish Schools.

While in Menahem Daniel School, the above pupil was always dili-
gent and of good character. I recommend him for further studies abroad
as a good candidate.

[Signature] Secretary to the
[Signature] Education Committee

Page 11

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٨٦
مدرسة
مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم الامتحاني :: ٨٢٢٨
التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٧⟦⟧

ادارة مدرسة ⟦خولة بنت الازور الرسمية⟧
ان الطالب ⟦احسان نعيم الياهو شروان⟧ الملصقة صورته أعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧ / ١٩٧ وكانت نتيجته [ ⟦ناجح⟧ ] في الدور [ ⟦الاول⟧ ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٦٥ خمس وستون |
| اللغة الانكليزية | ٦٦ ست وستون |
| الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الطبيعيات | ٦٤ اربع وستون |
| الرياضيات | ٩٤ اربع وتسعون |
| المجموع | ٣٧١ |

رقم وتاريخ الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١٢٠٨ / ١٩٧٠
١٢ / ٧ / ١٩٧٠

[Signature] مديرة المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] BAGHDAD 1910

[Marginalia] ٧/١٩

Page 15

وزارة التربية

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] بغداد

[Marginalia] التسجيل
[Marginalia] يرجى حفظه في الملفة الشخصية
[Marginalia] بعد تأشير عائدية
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٧٣/٩/١٢

كلية بغداد للصليبخ بغداد العراق
صندوق البريد ٢٦٠
هاتف
المدير ٢٢٣٦٩
المعاونون ٢٧٦١١
المحاسب ٢٩٦٦٠

العدد: ٨٨١
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧٣

الى / مدرسة فرنك عيني / بغداد

كتابكم المرقم في ٤٦٧ / ٧٣ والمؤرخ في ٦ / ٩ / ١٩٧٣ .

نؤيد لكم تسلمنا مرفقات كتابكم اعلاه يرجى علمكم مع التقدير .

[Signature] جمال حسين الالوسي
[Signature] مدير كلية بغداد

نسخة منه الى / -
ملفة الكتب الصادرة
الملفة الشخصية

عبد الله / ٩

Page 16

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٦٤
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٧٢/٤٥٧
التاريخ: ٦ / ٩ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:
ان: ثائر ⟦illegible⟧
دخل الامتحان:
الدرجات المدرجة:

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٤٦٧ / ٧٢
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٧٢

ادارة كلية بغداد
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة في ٧٢/٤٢٧
والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٧٢ والعائدة الى ثائر عبد المجيد نوري الجبالي
يرجى اعلامنا بالتسلم مع الشكر والتقدير .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

[Signature] كريم ليلو
[Signature] م. المدير

٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظامه
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

Page 17

رقم ٠٠٠٢٦٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ٧٧/٤٢٧
التاريخ / ٦ / ٩ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

الى / ادارة كلية بغداد
ان ثائر عبد المجيد نوري البياتي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ٧٢ / ١٩٧٣ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤ والمؤرخة ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ الصادرة من مدرسة البابل النموذجية
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٩ / ١٩٧٧
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا عدا هذه الوثيقة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 18

| الموضوع | الصف الاول: الدرجة رقما | الصف الاول: الدرجة كتابة | الصف الثاني: الدرجة رقما | الصف الثاني: الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري: الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري: الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | 50 | خمسون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | 69 | تسع وستون |  |  |  |  |
| التاريخ | 72 | اثنان وسبعون |  |  |  |  |
| الجغرافية | 68 | ثمان وستون |  |  |  |  |
| التربية الوطنية | 73 | ثلاث وسبعون |  |  |  |  |
| الهندسة | 62 | اثنان وستون |  |  |  |  |
| الجبر والحساب | 58 | ثمان وخمسون |  |  |  |  |
| العلوم العامة | 75 | خمس وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع | 527 | خمسمائة وسبع وعشرون |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة
مدرسة
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

وثيقة مدرسية

العدد:
التاريخ: ١٩٦ / /
الرقم الامتحاني ::
تسلسل القيد العام :: ٦٢٧
الى :-: ................................................................
نؤيد لكم بأن الطالب:
الملصقة صورته اعلاه:

العدد - ٥٦٩
التاريخ - ٦ / ٩ / ١٩٧٢
(استمارة قبول مؤقت)
الى / متوسطة فرنك عيني
لا مانع لدينا من قبول الطالب ثائر عبد المجيد الحيالي في مدرستنا على
ان تصلنا وثيقة نقله مصدقة حسب الاصول .

[Stamp] كلية بغداد
[Stamp] المدير
[Stamp] جمال خليل الالوسي
[Stamp] ⟦حازم عبد الرحمن⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ١٩ / ٩ / ١٩٧٢

Page 20

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقما | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقما | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري - الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري - الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | 50 | خمسون |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | 69 | تسعة وستون |  |  |  |  |
| التاريخ | 72 | اثنان وسبعون |  |  |  |  |
| الجغرافية |  |  |  |  |  |  |
| التربية الوطنية |  |  |  |  |  |  |
| الهندسة |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والحساب |  |  |  |  |  |  |
| العلوم و⟦الصحة⟧ |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ادارة
مدرسة

وثيقة مدرسية

العدد:
التاريخ: / / ١٩٦
الرقم الامتحاني:
تسلسل القيد العام: ٦٢٧
الى: ⟦line⟧

نؤيد لكم بأن الطالب ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه هو أحد طلاب الصف السادس
من مدرستنا وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦ - ١٩٦ بالرقم الامتحاني ( )
وأحرز على الدرجات المدونة ادناه وكانت نتيجته النجاح في امتحان الدور ( ) وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة

| الدروس | رقماً | كتابة |
| اللغة العربية |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  |
| الاجتماعيات |  |  |
| الحساب والقياسات |  |  |
| مبادىء العلوم والتربية الصحية |  |  |
| التربية الوطنية والدين |  |  |
| المجموع |  |  |

ملاحظات مدير المدرسة: ⟦line⟧

[Marginalia] مطبعة الاهرام تلفون ٨٧٩٧٩

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

Page 21

استمارة القبول

اسم المدرسة:
تاريخ القبول:

| التصوير الشمسي | فائز | اسم الطالب |
|  | عبد المجيد الحيالي | اسم والده ولقب العائلة |
|  | ضابط | مهنة الوالد |
|  | عبد المجيد الحيالي | اسم الولي |
|  | بغداد - العيواضية - القرب من ⟦...⟧ | عنوان الولي ورقم الدار |
|  | بغداد | مسقط رأس الطالب |
|  | ١٩٤٨ | تاريخ الولادة |
|  |  | آخر مدرسة كان فيها |
|  |  | آخر صف كان فيه |
|  |  | طول الطالب |
|  | لا يوجد | العلامات الفارقة |

توقيع الطالب:

المستوصف العسكري
العدد
الجنس :- ذكر
الاسم :- فائز عبد المجيد نوري الحيالي
التاريخ :- ٤ / ٧ / ١٩٦٢
نوع اللقاح :- جدري
الملقح

[Signature] ⟦signature⟧

شروط القبول في المدارس ⟦...⟧
١ - ان القبول في الصف الأول المتوسط يتوقف على نجاح في ⟦...⟧
الرابع الاعدادي يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ويقبل الطالب الحاصل على شهادة تعترف بها وزارة المعارف وتوازي الدراسة التي يود الدخول اليها .
٢ - ان القبول في الصف الأول للمدارس الأبتدائية ان يكون الطالب قد دخل السابعة من عمره وان لا يتجاوز الثلاثة عشرة سنة .
٣ - ان يكون مشتهراً بحسن الأخلاق وليس محكوماً بجنحة أو جناية وللمدرسة ان تطلب منه ابراز شهادة بذلك من المدرسة التي كان فيها أو المختار أو الشرطة حسبما ينسب مديرها .
٤ - ان لا يكون قد تجاوز العشرين من العمر للدخول في الصف الرابع الأعدادي والسادسة عشرة للدخول في الصف الأول المتوسط ويستثنى من ذلك طلاب المدارس المسائية .
٥ - دفتر النفوس ( أو شهادة الجنسية عند الطلب ) .
٦ - على الطالب أن يرفق بهذه الأستمارة (آ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الأمراض السارية (ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الأوراق في ملفة (فايل) » ويكتب اسمه والفرع الذي يدخله ومجموعه في أعلى الملف من جهة الزاوية اليمنى .

Page 22

استمارة القبول

اسم المدرسة:
تاريخ القبول:

| التصوير الشمسي | اسم الطالب | فائز |
|  | اسم والده ولقب العائلة | عبد المجيد الحيالي |
|  | مهنة الوالد | ضابط |
|  | اسم الولي | عبد المجيد الحيالي |
| عنوان الولي ورقم الدار | مدينة الضباط - اليرموك - رقم الدار ⟦١٨⟧ |
| مسقط رأس الطالب | ⟦بغداد⟧ |
| تاريخ الولادة | ١٩٤٨ |
| آخر مدرسة كان فيها | اليرموك |
| آخر صف كان فيه | ⟦السادس⟧ |
| طول الطالب |  |
| العلامات الفارقة | لا يوجد |

توقيع الطالب

شروط القبول في المدارس

١ - ان القبول في الصف الأول المتوسط يتوقف على ⟦...⟧
الرابع الاعدادي يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ويقبل الطالب الحاصل على شهادة تعترف بها وزارة المعارف وتوازي الدراسة التي يود الدخول اليها .
٢ - ان القبول في الصف الأول للمدارس الأبتدائية ان يكون الطالب قد دخل السابعة من عمره وان لا يتجاوز الثلاثة عشرة سنة .
٣ - ان يكون مشتهراً بحسن الأخلاق وليس محكوماً بجنحة أو جناية وللمدرسة ان تطلب منه ابراز شهادة بذلك من المدرسة التي كان فيها أو المختار أو الشرطة حسبما ينسب مديرها .
٤ - ان لا يكون قد تجاوز العشرين من العمر للدخول في الصف الرابع الأعدادي والسادسة عشرة للدخول في الصف الأول المتوسط ويستثنى من ذلك طلاب المدارس المسائية .
٥ - دفتر النفوس (أو شهادة الجنسية عند الطلب) .
٦ - على الطالب أن يرفق بهذه الأستمارة (آ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الأمراض السارية (ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي «توضع كافة الأوراق في ملفة (فايل) ويكتب اسمه والفرع الذي يدخله ومجموعه في أعلى الملف من جهة الزاوية اليمنى» .

المستوصف العسكري
العدد
الجنس :- ذكر
الاسم :- فائز عبد المجيد الحيالي
التاريخ :- ٢٤ / ٧ / ⟦...⟧
نوع اللقاح :- ⟦تيفوئيد⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] الملقح
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 23

استمارة القبول

اسم المدرسة: ⟦illegible⟧
تاريخ القبول:
اسم الطالب: فائز
اسم والده ولقب العائلة: عبد المجيد الحيالي
مهنة الوالد: ضابط
اسم الولي: عبد المجيد الحيالي
عنوان الولي ورقم الدار: مدينة الضباط - اليرموك - ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
تاريخ الولادة: ١٩٥١
آخر مدرسة كان فيها:
آخر صف كان فيه:
طول الطالب:
العلامات الفارقة: لا يوجد

التصوير الشمسي

المستوصف العسكري:
العدد:
الجنس :-: ذكر
الاسم :-: فائز عبد المجيد الحيالي
التاريخ :-: ٤ / ٩ / ١٩٦٢
نوع اللقاح :-: كوليرا

[Stamp] الملقح
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

[Signature] توقيع الطالب

شروط القبول في المدارس
١ - ان القبول في الصف الأول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية وان القبول في الصف الرابع الاعدادي يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ويقبل الطالب الحاصل على شهادة تعترف بها وزارة المعارف وتوازي الدراسة التي يود الدخول اليها .
٢ - ان القبول في الصف الأول للمدارس الأبتدائية ان يكون الطالب قد دخل السابعة من عمره وان لا يتجاوز الثلاثة عشرة سنة .
٣ - ان يكون مشتهراً بحسن الأخلاق وليس محكوماً بجنحة أو جناية وللمدرسة ان تطلب منه ابراز شهادة بذلك من المدرسة التي كان فيها أو المختار أو الشرطة حسبما ينسب مديرها .
٤ - أن لا يكون قد تجاوز العشرين من العمر للدخول في الصف الرابع الأعدادي والسادسة عشرة للدخول في الصف الأول المتوسط ويستثنى من ذلك طلاب المدارس المسائية .
٥ - دفتر النفوس (أو شهادة الجنسية عند الطلب) .
٦ - على الطالب أن يرفق بهذه الأستمارة (آ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الأمراض السارية (ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الأوراق في ملفة (فايل) ويكتب اسمه والفرع الذي يدخله ومجموعه في أعلى الملف من جهة الزاوية اليمنى » .

Page 24

استمارة القبول

اسم المدرسة:
تاريخ القبول:

التصوير الشمسي:
اسم الطالب: فائز
اسم والده ولقب العائلة: عبد الجبار الحيالي
مهنة الوالد: ضابط
اسم الولي: عبد الجبار الحيالي
عنوان الولي ورقم الدار: مدينة الضباط - اليرموك - رقم الدار ⟦...⟧
مسقط رأس الطالب: ⟦بغداد⟧
تاريخ الولادة: ⟦١٩٤٨⟧
آخر مدرسة كان فيها: الرشيد
آخر صف كان فيه: ⟦الرابع⟧
طول الطالب:
العلامات الفارقة:

توقيع الطالب:
توقيع ولي الطالب:

شروط القبول في المدارس الاعدادية والمتوسطة والابتدائية

١ - ان القبول في الصف الأول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية وان القبول في الصف الرابع الاعدادي يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ويقبل الطالب الحاصل على شهادة تعترف بها وزارة المعارف وتوازي الدراسة التي يود الدخول اليها .
٢ - ان القبول في الصف الأول للمدارس الابتدائية ان يكون الطالب قد دخل السابعة من عمره وان لا يتجاوز الثلاثة عشرة سنة .
٣ - ان يكون مشتهراً بحسن الأخلاق وليس محكوماً بجنحة أو جناية وللمدرسة ان تطلب منه ابراز شهادة بذلك من المدرسة التي كان فيها أو المختار أو الشرطة حسبما ينسب مديرها .
٤ - ان لا يكون قد تجاوز العشرين من العمر للدخول في الصف الرابع الاعدادي والسادسة عشرة للدخول في الصف الأول المتوسط ويستثنى من ذلك طلاب المدارس المسائية .
٥ - دفتر النفوس ( أو شهادة الجنسية عند الطلب ) .
٦ - على الطالب أن يرفق بهذه الاستمارة (آ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الأمراض السارية (ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الأوراق في ملفة (فايل) ويكتب اسمه والفرع الذي يدخله ومجموعه في أعلى الملف من جهة الزاوية اليمنى » .