Description
These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools consist of correspondence from the Iraqi government regarding education statistics, certification distribution with individual student names, exam administration and schedules, lists of students with test numbers, approved songs, education laws, the grading system, a newspaper clipping about exam administration, book lists, curriculum changes and regulations, price lists, and printed curriculum for English literature, Arabic, economics, mathematics, social sciences, and Arab history.
AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
School Name - Shamash Private Preparatory School (Girls' Section)
Examination Center - Central Preparatory School for Girls
- Scientific Branch -
Examination Number | Student Name
2075 | ⟦Janet⟧ Baruch Daoud Shamash
2076 | Samia Daoud Sassoon Zubaida
2077 | Suad Amrah Yaqub Shohet
2078 | ⟦Simcha⟧ Sion Shawa Gigi
2079 | Samira Heskel Salman Balahi
2080 | Sylvia Heskel Daoud Dori
2081 | Latifa Victor Shaul
2082 | ⟦Mansi⟧ Abdullah Shaul Ovadia
⟦line⟧
⟦1789⟧ ⟦Serial⟧ ⟦...⟧
⟦1790⟧ ⟦Shaul⟧ ⟦...⟧
⟦1791⟧ ⟦Sabah⟧ ⟦...⟧
⟦1792⟧ ⟦Sabah⟧ ⟦...⟧
⟦1793⟧ ⟦Sabah⟧ ⟦...⟧
⟦1794⟧ ⟦Abdul⟧ ⟦...⟧
⟦1795⟧ ⟦Latifa⟧ ⟦...⟧
⟦1796⟧ ⟦Munira⟧ ⟦...⟧
⟦1797⟧ ⟦Maryam⟧ ⟦...⟧
Aziz/ 959/5/26
Aziz/ 959/5/26
Page 179
Directorate of Education for Baghdad Governorate
Examinations Committee
Number / 2518
Date / 5 / 5 / 1959
(( Iraqi Republic ))
To -
Administrations of all complete primary schools for boys and girls, public and private
Subject / Examination numbers and names of male and female students who
are entitled to participate in the general examinations
for primary studies for the academic year 958 / 959
⟦line⟧
Enclosed you will find a list of the names of your school's students who are entitled to participate in the general
examinations for primary studies for the academic year 958 / 959 along with their examination numbers
and (( )) cards of the entry permits for the aforementioned examinations. Please
take the necessary action regarding the following observations:
1- Auditing the names before starting to organize the cards and informing us immediately of any error in them
or any omission of the name of a male or female student from your school.
2- Organizing the cards by yourselves, affixing the stamp and the photograph in the two designated places, then stamping
the photograph with the school stamp, signing it and the stamp, and handing each card to its owner.
3- Noting the examination center fixed at the top of the list of names and informing each student of their center.
⟦signature⟧
For - Director of Education for Baghdad Governorate
Jamil Nassif
Copy to -
General Directorate of Technical Affairs / Examinations / with a complete copy enclosed
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / of the names
Director of the General Examination Paper Grading Center for Primary Studies - with a copy of the names enclosed
Director } Primary study examination center in ⟦line⟧
Directress }
with a copy of the list of names of the students of
your examination center enclosed.
Examinations Committee } with a complete copy of the names enclosed
Certificates Department }
Khaled /
16
227
5/5
Page 180
25880
17
16
Directorate of Education for Baghdad District
Examination Committee
Number / 25880
Date / 5 / 5 / 1959
(( Iraqi Republic ))
To -
Administrations of all complete primary schools for boys and girls, official and private
Subject / Examination numbers and names of male and female students who
are entitled to participate in the general examinations
for primary studies for the academic year 1958 / 1959
Enclosed you will find a list of the names of your school's students who are entitled to participate in the general
examinations for primary studies for the year 1958 / 1959 along with their examination numbers
and (( )) cards of the examination entry permits mentioned. Please
take the necessary action regarding the following observations: -
-1 Auditing the names before starting to organize the cards and informing us immediately of any error in them
or any omission of the name of a male or female student from your school.
-2 Organizing the cards by you, pasting the stamps and the photograph in the two designated places, then stamping
the photograph with the school stamp, signing it and the stamp, and handing each card to its owner.
-3 Noting the examination center fixed at the top of the list of names and informing each student of their center.
⟦signature⟧
On behalf of - Director of Education for Baghdad District
Jamil Nassif
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs / Examinations / } Enclosed is a complete copy
Presidency of the Higher Committee for General Examinations Management } of the names
Director of the General Examination Paper Grading Center for Primary Studies - Enclosed is a copy of the names
Director )
Directress ) Primary Study Examination Center in ⟦line⟧
Enclosed is a copy of the list of student names
Examination Committee { for your examination center
Certificates Observation { Enclosed is a complete copy of the names
Khalid /
Page 181
(1)
School Name: Frank Iny - Intermediate
Examination Center: Al-Sa'doon Model School
Student Name: ⟦line⟧
Examination Number | Student Name
8704 | (Esther Sheila) Shafiq Adas
8705 | Amal Ibrahim Heskel Eliyahu
8706 | Audrey Yaqub Ezra Abdullah
8707 | Edith Salim Abboudi Dallal
8708 | ? (Evie) Salim Rabie
8709 | Joyce Naji Ishaq (Shauly)
8710 | Rawda Abdul Latif Rubayli
8711 | Suad Meril Charles Anwar Bekhor
8712 | Siham Heskel Yusuf (Sheikh)
8713 | Silda Ibrahim Ezra (Rahim)
8714 | Aziza Salman Aslan
| <del>Aziza Widad Eliyahu Daoud</del>
8715 | Aziza Widad Eliyahu Daoud
8716 | Vivian (Kaji) Sion Sheena
8717 | Kwesi Menashe Yusuf Cohen
8718 | Mazli Yusuf Daoud Muslihi
8719 | Masouda Joyce Koji Rabie
8720 | Nadia Eliyahu Menashe Moallem
8721 | Nadia Saleh Shaul Basri
| <del>Nancy Ibrahim</del>
8722 | Nancy Ibrahim Israel Masri
8723 | Widad Naim Koji Cohen
Aziza
Page 183
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number -
Date - 2 / 5 / 1959
To -
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools
for Boys and Girls ⟦line⟧
Subject/ Adding marks in special cases other than Ministerial
Examinations ⟦line⟧
We transmit to you a copy of the circular of the Directorate of General Education - Examinations No. 16282
on 18 / 5 / 1955, which was notified to us by your letter No. 979 / 11 / 6 dated
4 / 5 / 1958. Please act accordingly as it is still in effect.
Jamil Nassif
For the Director of Education for Baghdad Province
A copy to:
General Directorate of Technical Affairs - Examinations
Assistant Mr. Jamil Nassif
Assistant Mr. Abdul Hamid Al-Hakim
Certificates Observation 6 copies
-/ Copy of the Letter /-
Your reply to your letter No. 7062 / 19 dated 24 / 11 / 1946
It is permissible to apply what you asked about regarding adding the three marks to the
final grade in the following cases:
-1- | To one subject only.
-2- | To the final total only.
-3- | In the case of failing to a re-sit (incomplete).
-4- | In the case of failing to passing in re-sit examinations only.
As for the application of this, the matter returns to the Teachers' Council, which has the right
alone to add the three marks or keep the grade as it was
or decrease it, and it is not forced to add.
Professor ⟦illegible⟧
Please keep this letter to act accordingly
when needed
Minister of Education
⟦illegible signature⟧
22 / 10 / 959
Q / 20 / 5
Page 184
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province
Private and Foreign Education
Number: 25269
Date: 17 / 5 / 1959
To -
Administration of Frank Iny Private School
Subject / Postponement of the final exam
Your letter F / 93 / on 3 / 5 / 1959.
1- The Directorate of General Technical Affairs has approved the start of the final exam for the non-terminating
classes of your intermediate and primary schools on 21 / 6 / 1959 and its conclusion
on 28 / 6 / 1959.
2- The aforementioned Directorate also approved the start of the final exam for the fourth preparatory
grade in Shamash Preparatory School on Sunday 24 / 5 / 1959 and its conclusion
on 1 / 6 / 1959. Please take the necessary action.
Abdul Karim Al-Attar
Director of Education for Baghdad Province
A copy to -
General Directorate of Education - Private Education
Directorate of General Technical Affairs - Examinations - its letter 25580 on
11 / 5 / 1959.
General Inspectorate of Education
Secondary Education Observation
Certificates and Statistics
Private Education Personnel
Qais Ahmed
Examinations
Page 185
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District
Certificates
Number 24958
Date 12/5/1959
12
Immediately
To - Administrations of official, private, and foreign
intermediate and secondary schools for boys and girls
Further to our letter 24823 on 12/5/1959.
An error occurred in the distribution of English and Arabic language grades for the first grade
in our letter referred to above, and the correct distribution is listed below. Please note
that.
⟦illegible signature⟧
Maysal Nassif
For the Director of Education for the Baghdad District
Subject | Written | Oral
English Language | 56 | 14
Arabic Language | 49 | 21
A copy to:
Directorate of General Technical Affairs - Examinations - your letter 23746 on
5/5/1959.
Assistant Mr. Maysal
Secondary Education Personnel
Certificates - in two copies
Qais Ahmed
Subject Written Oral
English 49 21
Arabic 56 14
⟦illegible blue ink text⟧
Page 186
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District
Certificates
Number: 24823
Date: 12 / 5 / 1959
To :-
Administrations of Official Intermediate and Secondary Schools
and Private Schools for Boys and Girls
The Unity Charter states that the final exam grade for the
first grade shall be 70 marks, distributed for Arabic and English as follows :-
⟦signature⟧
Jamil Nassif
For the Director of Education for Baghdad District
Subject | Written | Oral
English Language | 49 | 21
Arabic Language | 56 | 14
A copy to :-
Directorate of General Technical Affairs - Examinations - Your letter 23746
on 5 / 5 / 1959
Assistant Mr. Jamil Nassif
Secondary Education Personnel
Certificates in two copies
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
S / 12 / 5
⟦signature⟧
Page 187
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District
Private and Foreign Education Personnel
Number /: 23745
Date /: 5/7/1959
General Directorate of Technical Affairs / Examinations
Subject/ Request to postpone final examinations
We transmit to you below the text of the letter from the administration of Frank Iny Private Intermediate and Primary School F/ 59/63 on
3/5/1959 and we request you to kindly consider the required approval and inform us.
Abdul Karim Al-Attar
Director of Education for the Baghdad District
A copy to /
General Directorate of Education / Private and Foreign
General Inspectorate of Education
Secondary Education Observation
Certificates and Statistics
Private Education Personnel
The administration of Frank Iny Private School / The Paper Division in this directorate confirmed to us that your letter
F/ 59/52 on 3/12/1959 was not received by us at the time and was not registered with us
Please be informed of this.
Text of the Letter
⟦line⟧
Please note our letter F/ 59/52 on 3/12/1959 and inform us of what has been done regarding our request to postpone the final examinations
to the dates mentioned in our letter referred to above, and we list for you below the text of the mentioned letter
Text of the Letter
⟦line⟧
Your letter 12905 on 3/5/1959
Since studies in this school usually begin in the last half of October of each year
instead of mid-September due to religious holidays, and considering that you previously agreed to postpone the mid-year
examination in this school from its scheduled date by your letter 393 on 1/3/1959 for the mentioned reason, and since there are
other religious holidays during which our school is closed during the second semester of the school year, which causes
a shortening of the actual study period, and in view of the school administration's keenness to complete the curricula, please approve:-
1- Starting the final exam for the fourth preparatory grade on Sunday, 5/24/59, and finishing it on
Monday, 6/1/1959.
2- Starting the final exam for the non-final grades of the intermediate and primary sections on Sunday,
6/21/1959, and finishing it on Sunday, 6/28/1959. Please accept our highest respect.
Page 188
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District
Personnel - Examinations
Number - 9 2280
Date - 2 / 5 / 1959
To -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Further to our letter No. 1 dated 8 / 3 / 1959 issued by
the Examinations Committee and as a clarification of the second paragraph thereof: -
Students' names shall be recorded based on their 1947 census records, if available,
and if that is not possible, they shall be taken from the school records.
⟦illegible⟧
Faisal Nassif
For the Director of Education for Baghdad District
A copy to: -
Secondary Personnel Observation
Primary Personnel Observation
Certificates
Examinations
Qais Ahmed
Page 189
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District
Certificates and Statistics
Number /: 22687
Date /: 2 / 5 / 1959
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private,
and Foreign, for Boys and Girls.
Please provide us with a statistic mentioning the number of passing, completing, and failing students
in the annual averages for the academic year 1958 / 1959 for the three studies: Preparatory -
Intermediate and Primary, provided that the number of males is separated from the number of females, and Scientific from Literary,
as well as Commercial. Please also organize the statistics according to the table listed below.
Please address the response to the following address - Directorate of Education for Baghdad District
- Statistics Department.
⟦signature⟧
Abdul Hamid Al-Hakim
For / Director of Education for Baghdad District
A copy to /:
Directorate of General Administration / Statistics / For your information
Assistant Mr. Abdul Hamid Al-Hakim
Statistics Observation
Mr. Abdul Ahad Nano
Successful | Completing | Failing
Males | Females | Males | Females | Males | Females
5 | 11 | 8 | 9 | 1 | 0
Primary Study
12 | 6 | 7 | 6 | - | 1
Intermediate Study
6 | 2 | 12 | 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Preparatory Study | Scientific Branch
" Literary
" Commercial
Fursan / 2
Page 190
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District
Personnel / Secondary
Number: 22024
Date: 4 / 959
To: - All school administrations in the district
Subject: Success criteria for the three levels of study
Further to our letter No. 45153 dated 27 / 12 / 958 and based on the letter of the Directorate of
General Technical Affairs - Examinations - No. 22436 dated 27 / 4 / 959.
It has been decided as follows: -
First - The passing grade for primary education shall be (50) and the total score shall not be considered.
Second - For the first intermediate grade and for this year only, the following criteria for passing and failing shall be followed:
A- The minimum passing grade for all subjects shall be (40) except for the Arabic language, which shall be (50).
B- A student is considered to have passed from the first grade to the second grade if they pass all subjects according to
paragraph (A) above.
C- A student who passes Arabic and all other subjects except for one shall be considered successful.
D- A student who passes Arabic and all other subjects except for two shall be considered successful,
provided that the sum of their grades in those two subjects is at least 25% of the sum of their maximum scores.
(i.e., whoever obtains 11 marks in one subject and 39 marks in another subject and was successful
in Arabic and the rest of the subjects is considered to have passed from the first grade. In general, a student is considered
successful if they fail two subjects (except Arabic) provided that the sum of the grades for the two subjects
is not less than (50).
E- A student is considered to have failed if they do not meet the conditions set out above or if they fail the Arabic language
subject only, even if they passed the rest of the subjects.
F- The annual effort average for first-grade students shall be 30% and the final exam
shall be 70%.
Third - For the second, third, fourth, and fifth preparatory grades, the minimum passing grade shall be (50)
in school exams, and they shall be evaluated based on the general total regardless of academic
and non-academic subjects; rather, all subjects are considered as one group to calculate the total, which must
not be less than 60%. The criteria for passing, re-examination, and failing in these grades remain as they were
previously.
Fourth - As for the general examination grade for the three ministerial levels (Primary - Intermediate
- Secondary), the minimum passing grade shall be (50) and the total score is not considered.
Professor Ahmed
Please inform the school of this and act
accordingly for the purpose of student success.
Abdul Redha
4 / 5 / 959
⟦signature⟧
Jamil Nassif
Director of Education for Baghdad District
Copy to: -
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Assistant Mr. Jamil Nassif
Secondary Personnel - in two copies
= Primary
Certificates in three copies, Nouri 29
Page 191
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District
Secondary Personnel Department
To -
Administrations of Official and Private Secondary Schools in the Country
Based on the letter from the Presidency of the Higher Committee for General Examinations No. 10 on ⟦...⟧
Students of the fifth secondary grades during the academic year 1958-1959 shall be examined in all curricula other than those previously
studied in the fourth grade curricula last year.
Please inform the students of this and act accordingly.
⟦signature⟧
p.p. Director of Education for Baghdad District
Copy to / -
Secondary Personnel Department
Mr. Ahmed
Please inform the fifth grade students ⟦in the session⟧
⟦signature⟧
4/27/959
Aziz /
Mr. Hazem, please notify ⟦of this⟧ -
Hazem ⟦signature⟧
Grades
Fourth and Fifth
⟦signature⟧
Page 194
Third - General Examination Centers for Intermediate Studies for Boys for the year 58 / 959
Name of the Examination Center | Estimated Number | Participating Schools
1- Al-Karkh Official Secondary School for Boys in Al-Karkh Phone - 36778 | 248 | 1- Al-Ma'mun for Boys 2- Al-Wathba for Boys 3- Abu Ghraib for Boys 4- Al-Taqaddum Private in Al-Karkh for Boys
2- Islamic Education in Al-Karkh Phone - 30573 | 260 | 1- Al-Karkh Private Secondary School 2- Al-Ikha Private Intermediate School in Al-Washash 3- Islamic Education Private Intermediate School
3- Al-Junayd Primary School for Boys in Al-Karkh Phone - 32306 | 310 | 1- Al-Mansur Intermediate School 2- Teachers' Association Secondary School in Al-Karkh
4- Al-Wathba Primary School for Boys in Al-Atifiya Phone - 31546 | 200 | 1- Al-Ju'ayfar Intermediate School for Boys 2- Al-Karkh Intermediate School for Boys
5- Eastern Secondary School for Boys in Karrada Phone - 9414 | 263 | 1- Eastern Secondary Intermediate School for Boys 2- Ibn Hayyan Intermediate School 3- Frank Iny Private Intermediate School (Boys' Section)
6- Al-Nizamiyah Intermediate School for Boys in Karrada Phone - 83151 | 208 | 1- Al-Irfan Intermediate School for Boys 2- Scientific Institute Private Secondary Intermediate School in Bataween
7- Al-Nidal Secondary School for Boys in Al-Sinak Phone - 83836 | 366 | 1- Al-Nidal Secondary Intermediate School for Boys 2- Buyut Al-Ummah Evening Secondary Intermediate School in Baghdad
8- Al-Taftanah Private Secondary School in Al-Sinak Phone - 88662 | 295 | 1- Al-Rashid Intermediate School for Boys 2- Scientific Institute Private Secondary Intermediate School in Al-Sinak 3- Al-Taftanah Private Secondary Intermediate School
9- Second Bataween Primary School for Boys Phone - 87464 | 166 | 1- Al-Rusafa Intermediate School for Boys 2- Al-Fayliyah Private Evening Intermediate School
10- First Bataween Primary School for Boys Phone - 7419 | 286 | 1- Al-Nizamiyah Intermediate School for Boys 2- Bataween Intermediate School for Boys 3- United Armenian Secondary Intermediate School (Boys' Section) 4- Al-Ikha Private Intermediate School for Boys in Tal Muhammad
Page 196
(( 4 ))
Continuation of General Examination Centers for Primary Education for Boys
Name of Examination Center | Estimated Number | Participating Schools
27- Al-Nidal Secondary School for Boys in Al-Sinak | 405 | 1- Al-Muwaffaqiya for Boys (Morning) 2- Al-Muwaffaqiya (Evening) 3- Al-Rusafa (Daytime) 4- Al-Rusafa (Evening) 5- Bab Al-Sheikh 6- St. Joseph Private 7- Al-Nashi'a Private 8- Al-Iqbal for Boys
28- Al-Thaqafa Private Secondary School in Al-Sinak | 273 | 1- Al-Niliya Private Morning for Boys 2- Al-Niliya Private Evening 3- Menahem Saleh Daniel (Boys' Section) 4- United Armenian (Boys' Section) 5- Al-Taqaddum Private (Boys' Section) 6- Syriac Private 7- Chaldean Sisters Primary (Boys' Section)
29- Al-Bataween First for Boys in Al-Nasr Square | 290 | 1- Al-Awsiya for Boys 2- Al-Bataween First 3- Qismat Private (Boys' Section) 4- Armenian Catholic (Boys' Section) 5- Al-Asadiya (Morning) 6- Al-Asadiya (Evening) 7- Adel Private (Boys' Section)
30- Al-Bataween Second for Boys near the White Palace | 206 | 1- Al-Bataween Second Morning for Boys 2- Al-Bataween Second Evening 3- Al-Abrar 4- Chaldean Sisters in Darb Al-Rayhani (Boys' Section) 5- Al-Daliya for Boys 6- Frank Iny Private (Boys' Section) 7- Al-Saadoun Model (Boys' Section) 8- Al-Khalid for Girls (Boys' Section)
31- Karrada Primary for Boys in Al-Zwiya - Al-Hurriya Square - | 385 | 1- Karrada for Boys 2- Al-Zwiya 3- Karrada Al-Sharqiya Second 4- Karrada Al-Sharqiya First (Morning) 5- Karrada Al-Sharqiya First (Evening) 6- Al-Hurriya
32- Al-Sharqiya Secondary School for Boys in Karrada Al-Sharqiya - Huwaidi | 302 | 1- Al-Nibras for Boys 2- Al-Nidal 3- Baghdad 4- Al-Hikma Private (Boys' Section) 5- Al-Mashriq Private (Boys' Section) 6- Dar Al-A'ila Private (Boys' Section)
33- Kadhimiya Secondary School for Boys in Kadhimiya - near the hospital | 380 | 1- Mashhad Al-Kadhimiya Al-Kubra 2- Al-Fayd for Boys 3- Quraish for Boys 4- Al-Buhaira Second 5- Al-Anbariyeen 6- Al-Fatra 7- Al-Abbasiya 8- Tigris 10- Al-Farazdaq 11- Al-Ikhwa Private for Boys.
34- Kadhimiya First for Boys in Kadhimiya | 261 | 1- Kadhimiya First 2- Al-Sadiqiya 3- Imam Al-Sadiq 4- Buyut Al-Umma Private in Kadhimiya for Boys 5- Imam Al-Qa'im Private for Boys
35- Al-Tasami for Boys | 349 | 1- Al-Tasami Primary for Boys 2- Al-Rashid Model 3- Al-⟦Amjad⟧ for Boys
36- Al-Wathba Primary for Boys | 350 | 1- Al-Wathba Morning for Boys 2- Al-Wathba Evening 3- Al-Fada'il 4- Al-Karkh 5- Shaljiya Station for Girls (Boys' Section) 6- Al-Karkh Evening for Boys.
37- Al-Salam School for Boys in Al-Salam City | 137 | 1- Al-Salam for Boys 2- Morning Schools for Boys 3- Evening Schools for Boys.
(( Continued 5 ))
Page 199
The Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District
Examinations
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / 4 / 959
(( Examination Statement ))
1- It has been decided that the general examination centers for the three levels of study for the first session of the year
958 / 959 academic year shall be according to the attached schedules; therefore, please note the designated headquarters for performing
your students' exams and inform them of this from now on.
2- School administrations whose buildings have been designated as examination centers must prepare their school desks,
halls, and classrooms for the aforementioned purpose well in advance of the exam.
3- School administrations whose students will be examined in places far from their school headquarters,
such that it requires traveling to the examination center and staying overnight, must nominate one of the teachers from now on to accompany
the students on their journey and supervise their overnight stay, housing, and behavior during the examination period so that
the administrative order for them can be issued. Also, the accompanying teacher must inform his students of the necessity of bringing pillows
and the necessary covers for their sleep and bringing their books.
4- Confirming paragraph two of our letter No. 1 dated 7 / 3 / 959, we would like to remind you that the deadline
for sending lists of the names of male and female students who are entitled to participate in the general examinations
for the three levels of study (for the first session) for the year 958 / 959, along with the lists of annual effort averages, is on
or before 10 / 5 / 959. All lists sent now are considered void because it is not permissible to provide them to us
before 1 / 5 / 959. It is also required that the list of names be clear, written in ink, with a line between each
other, and serialized according to the alphabet, including the name, father's name, grandfather's name, or surname according to the
1947 census book.
Abdul Karim Al-Attar
Director of Education for the Baghdad District
Copy to:-
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Directorate of General Education - Secondary
= = = - Primary
= Administration = - Accounts
Presidency of the High Committee for the Management of General Examinations - Preparatory School of Commerce for Boys - in four copies
Student Health Directorate with (15) copies; please kindly send a copy of this statement to every student
health doctor for health supervision of the mentioned examination centers, noting that the primary school examinations
begin on 29 / 5 / 959 and the preparatory and intermediate on 6 / 6 / 959.
Presidency of Health for Baghdad District - please kindly inform the dispensaries and health centers where
student health dispensaries are not available for the purpose indicated in the margin above.
Baghdad District Police Directorate - please be informed that some examination centers are in dire need of allocating police
personnel to maintain order and the safety of the examinations, and we will inform you in another letter of those centers and their locations.
All examination center directors - via Secondary Personnel with 121 copies
Assistant Mr. Jamil Nassif
= = Ghanem Hamdoun
Records Supervisor - to prepare halls and their desks and prepare examination booklets and center stationery
Secondary Accounting
= Primary
Secondary Personnel
= Primary
Certificates and Statistics in two copies.
All school administrations associated with this directorate
Nouri