Voices from the Archive

IJA 2728

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools consist of correspondence from the Iraqi government regarding education statistics, certification distribution with individual student names, exam administration and schedules, lists of students with test numbers, approved songs, education laws, the grading system, a newspaper clipping about exam administration, book lists, curriculum changes and regulations, price lists, and printed curriculum for English literature, Arabic, economics, mathematics, social sciences, and Arab history.

Metadata

Archive Reference
IJA 2728
Item Number
11973
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Geography, Newspaper, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Literature, Economics, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Standardized Test, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

العدد -: ٤٨٠٦
التاريخ -: ١٩٦٠/٧/٢١

الى - مديرية ضريبة الدخل العامة

م / اضافة مبلغ

اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٦٠/١٩٦ والمؤرخ ١٩٦٠/٧/١٣
اضفنا مبلغ (٢٢/٥٠٠) دينار الى مدخولات السيد محمد سعيد عبد الوهاب
للسنة المالية ٩٦٠ - ٩٦١ فيرجى التفضل بالعلم .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مدرسة فرنك عيني اشارة لكتابكم اعلاه للعلم
حسابات الثانوي - الضريبة - مظهر الشمري
فؤاد / ٢٠

Archival unit 477

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

العدد -: ٢٨٠٠٩
التاريخ -: ١٩٦٠/٧/٢١

[Marginalia] ٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى - مديرية ضريبة الدخل العامة

م / اضافة مبلغ

اشارة لكتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ش/٦٠/٨٥ والمؤرخ في
١٩٦٠/٧/١٣ اضفنا مبلغ ١٩/٥٠٠ دينار الى مدخولات السيد نوري
الداغستاني للسنة المالية ١٩٦٠ - ١٩٦١ فيرجى التفضل بالعلم .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
مدرسة شماش الاعدادية اشارة لكتابكم اعلاه للعلم
حسابات الثانوي - الضريبة - مظهر الشمري

فؤاد / ٢٠

Archival unit 478

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد / ٧٩٨٢
٢٧٩٢٥
التاريخ / ٩٦٠/٧/٢١
٢١
مديرية ضريبة الدخل العامة
م / اضافة مبلغ

اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٦٠/١٩٣ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ٩٦٠ اضفنا
مبلغ ٢٨/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد كليمان نانو للسنة المالية ٩٦٠ - ٩٦١ فيرجى
التفضل بالعلم .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مدرسة فرنك عيني . - اشارة لكتابكم اعلاه - للعلم .
حسابات الثانوي / الضريبة - مظهر الشمري .

ك/١٩

Archival unit 479

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة:
حسابات الثانوي:
العدد /: ٢٧٩٣٩
التاريخ /: ٧ / ٧ / ١٩٦٠

مديرية ضريبة الدخل العامة
م / اضافة مبلغ

اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ١٩٤ / ٦٠ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٦٠ اضفنا
مبلغ -/٤٣ دينارا الى مدخولات السيد يوسف المختار للسنة المالية ١٩٦٠ - ١٩٦١ فيرجى
التفضل بالعلم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى : -
مدرسة فرنك عيني . - اشارة لكتابكم اعلاه للعلم .
حسابات الثانوي . - الضريبة - مظهر الشوي .

ك / ١٩

[Marginalia] ٢١

Archival unit 480

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد/ الرصافة
الحسابات الثانوي
العدد ١٥٩٢٨
التاريخ - ١١ / ٤ / ١٩٦٠

مديرية الادارة العامة

اشارة لكتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ش/ ٤٦ / ٦٠ والمؤرخ في
٥ / ٤ / ١٩٦٠ نرسل لكم اصل الكتاب المذكور اعلاه حيث ان السيد
عبد الجبار الهاشمي على ملاك وزارتكم راجين اجراء ما يلزم .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد/ الرصافة

نسخة منه الى :-
مدرسة شماش الاعدادية / اشارة لكتابكم اعلاه / للاطلاع
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
الحسابات الثانوي الضريبة / مظهر الشمري

[Marginalia] الاستاذ حقي
[Marginalia] يرجى اطلاع الاستاذ عبد الجبار الهاشمي على هذا الكتاب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٠/٤/١٧
[Marginalia] قيد ٩

Archival unit 481

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الحسابات الثانوي
العدد - ⟦15985⟧
التاريخ - 11 / 4 / 1960

مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة لكتب مدرسة فرنك عيني المرقمة ف/107/60 ، ف/109/60 ،
ف/110/60 ، ف/112/60 ، ف/113/60 في 5/4/1960 اضفنا
المبالغ المنوه عنها في الكتب المشار اليها اعلاه الى مدخولاتهم للسنة
المالية 59/1960 فيرجى التفضل بالعلم .

[Signature] غانم حمدون
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
مديرية مدرسة <del>⟦illegible⟧</del> فرنك عيني - اشارة لكتبكم اعلاه - للعلم
الحسابات الثانوي - الضريبة - مظهر الشمري

قيس ⟦؟⟧

Archival unit 482

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
الى -

العدد: ٢١٩٠
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٠

مديرية الادارة العامة / الحسابات

اعلمتنا ادارة مدرسة شماس الاعدادية بكتابها المرقم ش / ٦٠ / ١١
والمؤرخ في ١٤ / ١ / ٩٦٠ بانها صرفت المبالغ المدونة ادناه الى السيد عبد الجبار
الهاشمي المدرس بدار المعلمين الابتدائية يرجى التفضل باضافة المبالغ المذكورة
الى مدخولاته لغرض حسم الضريبة .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة يرجى التفضل بالعلم
ادارة مدرسة شماس الاعدادية كتابها المشار اليه للعلم
حسابات الثانوي / الضريبة / مظهر الشمري

| فلس | دينار | المبلغ |
| - | ٥ | اجور محاضرات تشرين اول ٩٥٩ |
| - | ٣٤ | " " ثاني ٩٥٩ |
| - | ٣٤ | " " كانون اول ٩٥٩ |

[Marginalia] ٢١

Archival unit 483

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
حسابات الثانوي

العدد -
التاريخ - / ٩ / ١٩٥٩

الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة
الموضوع / اضافة مدخولات

بالاشارة الى كتب مديرية مدرسة فرنك عيني المرقمة : -

ف / ١٣٨ / ٥٩
ف / ١٤٠ / ٥٩
ف / ١٤٣ / ٥٩
ف / ١٤٤ / ٥٩
ف / ١٤٥ / ٥٩
ف / ١٤٦ / ٥٩

المؤرخة في ١٢ / ٧ / ١٩٥٩
أضفنا المبالغ المصروفة الى الذوات الواردة اسمائهم في الكتب المذكورة اعلاه
الى مدخولاتهم للسنة ١٩٥٩ - ١٩٦٠ المالية فيرجى علمكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] غانم حمدون
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى : -
مديرية مدرسة فرنك عيني / كتابكم المذكور اعلاه / للعلم
حسابات التعليم الثانوي / الضريبة

فاضل ٢٩ منه

Archival unit 484

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: 959/4/

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني المرقمة 78 و 79 و 80 و 81 و 82 و 83 و 84 والمؤرخة
في 18 / 4 / 1959 .
نرفق طيا المبالغ الموضحة تجاه اسماء الذوات المدرجة ادناه التي مدخولاتهم للسنة
المالية 58 / 959 لغرض حسم الضريبة يرجى التفضل بالعلم .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · table / arabic
المبلغ | الاسم
68/500 | السيد حسين الدباس
74/000 | " عبد الحميد سعيد
74/000 | " فضيل دقاق
24/800 | " خزعل الهاشمي
63/000 | الانسة عاطفة قاسم
81/500 | السيد محمد عبده
274/500 | الانسة سعاد جعفر الاوقاتي

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني - كتابها المشار اليها اعلاه يرجى العلم .
حسابات الثانوي - عبد الهادي

B08 · footer / arabic
ك / 25

Archival unit 485

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ٦٠٩٠
التاريخ /: ٢ / ٥ / ٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
اشارة الى كتب ادارة مدرسة فرنك عيني المرقمة ٢٠١ و ٢٢٢ و ٢٣٣ و ٢٤٣ والمؤرخة
في ٢٤ / ١ / ١٩٥٩ .
اضفنا المبالغ المدونة تجاه اسماء الذوات المدرجة ادناه الى مدخولاتهم لغرض حسم
الضريبة ، يرجى التفضل بالاطلاع .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · table / arabic
المبلغ | الاسم
٥٠٠ / ٦٨ | عاطفه قاسم
٩٠٠ / ٣٧ | خزعل الهاشمي
٤٠٠ / ٦٩ | فضيل دقاق
٠٠٠ / ٧١ / ٥ | عبد المجيد سعيد
٠٠٠ / ٧٢ | حسين الدباس

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى - ادارة مدرسة فرنك عيني / كتابكم المشار اليها - يرجى العلم .
محاسب الثانوي

B07 · footer / arabic
ك / ٢٨

Archival unit 486

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
حسابات الثانوي

العدد / ٢٠٩١
التاريخ / ٢ / ٢ / ٩٥٩
٢

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية المرقم ١٣ والمؤرخ في ٢٤ / ١ / ٩٥٩
اضفنا المبلغ ٤٤/٢٥٠ دينارا الى مدخولات السيد يوسف حداد لغرض حسم الضريبة
يرجى التفضل بالعلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى : -
ادارة مدرسة شماش الاعدادية / كتابها الوارد ذكره ، يرجى الاطلاع .
محاسب الثانوي

ك / ٢٨

Archival unit 487

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / العدد / ٦٠٩٢
الحسابات الثانوي / التاريخ / ٢ / ٤ / ١٩٥٩
عمادة كلية التربية
نرفق اصل كتاب مدرسة فرنك عيني ف / ١٩ في ٢٤ / ١ / ١٩٥٩
الوارد الينا سهوا ، يرجى التفضل بالعلم واجراء اللازم .
عبد الكريم العطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
ادارة مدرسة فرنك عيني / كتابها الوارد ذكره / يرجى العلم
محاسبة الثانوي
روكس / ٢٨

Archival unit 488

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
حسابات الثانوي

العدد /: ٦٠٩٤
التاريخ /: ٢ / ٢ / ٩٥٩

مديرية الادارة العامة / الحسابات

اخبرتنا ادارة مدرسة شماش الاعدادية بكتابها المرقم ١٤ والمؤرخ ٢٤ / ١ / ٩٥٩ انها
صرفت للسيد عبد الجبار الهاشمي المدرس بدار المعلمين الابتدائية مبلغ -/٣٨ دينارا عن
اجور محاضراته لشهر كانون الاول ٩٥٨ فيرجى التفضل باضافته الى مدخولاته لغرض حسم
الضريبة .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧

نسخة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة / بالاشارة الى الكتاب الوارد ذكره ، يرجى التفضل بالعلم.
ادارة مدرسة فرنك عيني / كتابها المشار اليه ، يرجى العلم.
محاسب الثانوي

ك / ٢٨