Voices from the Archive

IJA 2728

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Iraqi Government

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools consist of correspondence from the Iraqi government regarding education statistics, certification distribution with individual student names, exam administration and schedules, lists of students with test numbers, approved songs, education laws, the grading system, a newspaper clipping about exam administration, book lists, curriculum changes and regulations, price lists, and printed curriculum for English literature, Arabic, economics, mathematics, social sciences, and Arab history.

Metadata

Archive Reference: IJA 2728
Item Number: 11973
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Geography, Newspaper, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Literature, Economics, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Standardized Test, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 28

[Marginalia] الاستاذ حكمة
[Marginalia] يرجى العمل بموجبه
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٦٠/٨/١٣

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
- الشهادات -

العدد /: ٢٠٤٥
التاريخ /: ١٣ / ٨ / ٩٦٠

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات المرقم
٣٨٨٤٣ في ١٠ / ٨ / ٩٦٠ يرجى الاطلاع عليه والعمل بموجبه بشأن تزويد
الطلاب بالوثائق المدرسية .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / كتابكم المشار اليه اعلاه .
الشهادات / مع المرفق

صورة الكتاب

١- لا يجوز تزويد الطلاب بشهادات معنونة الى عدة جهات لغرض
الدراسة الا الى جهة واحدة .
٢- يجوز تزويد الطلاب بوثائق مدرسية معنونة الى عدة جهات .
٣- " للطالب ان يحصل على وثيقة مدرسية سبق وان زود بها في العام الماضي
وفقدت منه .
موقع المدير العام

النعيمي / ١٣

________________________________________________________________

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
- الشهادات -

العدد /: ⟦٢٠٤٤⟧
التاريخ /: ١٣ / ٨ / ٩٦٠

كافة ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات المرقم
٣٨٨٣٣ في ١٠ / ٨ / ٩٦٠ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات للعلم رجاء .
الشهادات / مع المرفق

صورة الكتاب

ما زال تعميمنا المرقم ٣٠٤٤٩ في ١١ / ٨ / ٩٥٨ المعنون اليكم ونسخة منه الى
الوزارات كافة المتضمن قرارنا بالاكتفاء بتصديق مديري معارف الالوية على الوثائق
المدرسية نافذ المفعول ونرجو تعميمه على جميع المدارس التابعة اليكم للعمل
بموجبه ..
عـ المدير العام

النعيمي / ١٣

Page 29

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد/ الرصافة
الشهادات
العدد / 25 - 70
التاريخ / 10 / 8 / 1960

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى الاطلاع ⟦...⟧ على
[Marginalia] مضمون هذا الكتاب والعمل بموجبه
[Marginalia] في المستقبل
[Marginalia] 14/8/60

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة
الامتحانات المرقم 37280 والمؤرخ في 6/8/1960 -
راجين مراعاة ما ورد فيه والعمل بمقتضاه .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد/ الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات للعلم رجاء .
الشهادات - مع المرفق

صورة الكتاب

اشارة لكتابكم المرقم 8466 والمؤرخ 19/7/1960 .
1 - يؤشر تاريخ تخرج طلاب الصفوف المنتهية في سجل
القيد العام في حقل الملاحظات . اما الوثائق المدرسية
فتدون ملاحظة عن تاريخ التخرج عند الطلب .
2 - يجوز تزويد الطالب بعدة وثائق الى جهات مختلفة
ويكتب في حقل (تاريخ تركه المدرسة) اسم السنة الدراسية
الاخيرة التي تخرج او ترك الطالب المدرسة .

[Signature] ع. المدير العام
[Signature] خميس الحاج حسين

التميمي / 9

Page 30

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
اعدادية شماش الاهلية للبنين

العدد /:
التاريخ /: ٧ / ٧ / ١٩٦٠
الى مديرية: ....................

ننقل اليكم ادناه التعليمات المبلغة الينا بكتاب رئاسة جامعة بغداد المرقم ٦٤٠٠ في ١٨ / ٦ / ١٩٦٠
راجين تطبيقها حرفيا اثناء توزيع الاستمارات المرفقة طيا وعددها ( ٥ ) غلافا واعلامنا بالتسلم .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد الرصافة

نسخة منه الى -
رئاسة جامعة بغداد / مديرية التسجيل العامة للعلم رجاء ..

نص التعليمات

ان كل غلاف يحوي اربع استمارات مختلفة الالوان يرجى توزيعها على الطلبة الناجحين في الدور
الاول لهذا العام الدراسي ١٩٥٩ / ١٩٦٠ في مدرستكم اما الطلبة الذين سينجحون في الدور الثاني فلا تعطى لهم
الاستمارات الا بعد ظهور نتائج امتحاناتهم .

كما يرجى العلم بان خريجي دور المعلمين والمعلمات الابتدائية والمدارس المهنية لا يملئون مثل هذه
الاستمارات بل يقوم كل منهم بتقديم عريضة مرفقة مع شهادة تخرجه تسلم الينا مباشرة .

نوضح ادناه الطريقة التي تتبع في ملء الاستمارات هذه .

١ - يملأ كل طالب راغب بالدخول الى الجامعة ( من خريجي الدراسة الثانوية ) لهذا العام فقط
الاستمارات الاربع الموجودة داخل الغلاف بكل دقة واتقان .
٢ - يوضع ختم المدرسة على التصوير ويصادق على الدرجات والمجموع من قبل مديرية المدرسة ومدير
معارف اللواء حسب ما هو مبين على الاستمارات .
٣ - تسلم الاستمارات الاربع موضوعة داخل الغلاف الى الطالب نفسه ويقوم هو او من ينوب عنه بتقديمها
الى مديرية التسجيل العامة في جامعة بغداد بعد اعلان مواعيد التقديم من الاذاعة العراقية
وفي الصحف المحلية .
٤ - بعد ان تعلن الجامعة اسماء المرشحين للقبول يقوم كل منهم بتقديم الوثائق
التالية الى الكلية ( او المعهد ) التي سيتم قبوله فيها .
١ - دفتر النفوس للتسجيل عام ١٩٤٧ .
٢ - شهادة الجنسية العراقية .
٣ - شهادة عدم المحكومية عن جريمة غير سياسية او جنحة مخلة بالشرف .
٤ - شهادة طبية تثبت سلامته من الامراض السارية .
٥ - الطلاب غير العراقيين ( العرب وغيرهم ) سواء من الذين يحملون الشهادة الثانوية العراقية
او ما يعادلها لا يطلب منهم املاء مثل هذه الاستمارات بل يقوم كل منهم بتقديم عريضة مرفقة
مع الشهادة المدرسية الى دائرتنا .
٦ - لقد تم تعيين عدد الاستمارات المرسلة الى كل لواء استنادا الى احصائية وزارة المعارف لهذه
السنة المتعلقة بعدد الطلبة المتوقع نجاحهم هذا العام في المدارس الثانوية في كل لواء
يرجى التأكيد انه لا يحق للطالب اقتناء اكثر من مجموعة واحدة من الاستمارات ( اربع استمارات
باربعة الوان موضوعة داخل غلاف الجامعة ) لان عددها ⟦illegible⟧

[Marginalia] الاستاذ اخيه
[Marginalia] يرجى العمل بموجب هذا الكتاب كما يرجى تزويدنا بنسخة من الطلبات
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤ / ٧ / ⟦illegible⟧

( يتبع رجاء )

Page 31

تابع رقم ( ⟦٣⟧ )

محدود جدا ونرى أن تنظم قائمة يذكر فيها اسم كل طالب سلمت اليه
الاستمارات .

٠٧ تضم جامعة بغداد الكليات والمعاهد التالية :-
١- كلية الآداب - وأقسامها - اللغة العربية ، الجغرافية ، الاجتماع ، اللغة
الانكليزية ، الاقتصاد ، التاريخ ، الآثار ، الدراسات الكردية ، العلوم
السياسية ، الفلسفة .
٢- كلية التجارة
٣- كلية التحرير - للبنات فقط - وأقسامها - الاقتصاد المنزلي ، الفنون
المنزلي ، السكرتارية ، التربية البدنية ، الخدمة الاجتماعية .
٤- كلية التربية - وأقسامها - اللغة العربية ، التاريخ ، الجغرافية ، اللغات
الاجنبية ، علوم الحياة ، الكيمياء ، الفيزياء ، الرياضيات ، التربية وعلم
النفس .
٥- كلية الحقوق
٦- كلية الزراعة
٧- كلية الطب
٨- كلية طب الاسنان
٩- كلية الصيدلة
١٠- كلية العلوم - اقسامها - الكيمياء ، الفيزياء ، الحيوان ، النبات ،
الرياضيات ، الجيولوجي .
١١- كلية الطب البيطري
١٢- كلية الهندسة ، وأقسامها - الهندسة المدنية ، الهندسة الكهربائية
الهندسة الميكانيكية ، هندسة النفط ، المعمارية ، الهندسة الكيمياوية
١٣- المعهد العالي للتربية البدنية .
١٤- معهد الهندسة الصناعية العالي .
١٥- معهد اللغات
١٦- معهد الادارة العامة
١٧- معهد المساحة
١٨- معهد الغابات

[Signature] موقع : الدكتور عبدالوهاب القيسي
[Signature] المسجل العام بالوكالة

نسخة منه الى :-
سيادة رئيس جامعة بغداد
سيادة نائب الرئيس
عمادات الكليات والمعاهد العالية كافة
وزارة المعارف - التعليم العام
وزارة المعارف - الامتحانات
للعلم

قيصر ٢٤ تموز

Page 32

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد /:
التاريخ /: ٧ / ١٩٦٠

[Marginalia] الى مديرية ....................
[Marginalia] اعدادية شماش الاهلية للبنين

ننقل اليكم ادناه التعليمات المبلغة الينا بكتاب رئاسة جامعة بغداد المرقم ٦٤٠٠ في ١٨ / ٦ / ١٩٦٠
راجين تطبيقها حرفيا اثناء توزيع الاستمارات المرفقة طيا وعددها ( ١٥ ) غلافا واعلامنا بالتسلم .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد الرصافة

نسخة منه الى -
رئاسة جامعة بغداد / مديرية التسجيل العامة للعلم رجاء ..

نص التعليمات

ان كل غلاف يحوي اربع استمارات مختلفة الالوان يرجى توزيعها على الطلبة الناجحين في الدور
الاول لهذا العام فقط ١٩٥٩ / ١٩٦٠ في مدرستكم اما الطلبة الذين سينجحون في الدور الثاني فلا تعطى لهم
الاستمارات الا بعد ظهور نتائج امتحاناتهم .
كما يرجى العلم بان خريجي دور المعلمين والمعلمات الابتدائية والمدارس المهنية لا يملئون مثل هذه
الاستمارات بل يقوم كل منهم بتقديم عريضة مرفقة مع شهادة تخرجه تسلم الينا مباشرة .

نوضح ادناه الطريقة التي تتبع في ملء الاستمارات هذه .

١- يملأ كل طالب راغب بالدخول الى الجامعة ( من خريجي الدراسة الثانوية ) لهذا العام فقط
الاستمارات الاربع الموجودة داخل الغلاف بكل دقة واتقان .
٢- يوضع ختم المدرسة على التصوير ويصادق على الدرجات والمجموع من قبل مديرية المدرسة ومدير
معارف اللواء حسب ما هو مبين على الاستمارات .
٣- تسلم الاستمارات الاربع موضوعة داخل الغلاف الى الطالب نفسه ويقوم هو او من ينوب عنه بتقديمها
الى مديرية التسجيل العامة في جامعة بغداد بعد اعلان مواعيد التقديم من الاذاعة العراقية
وفي الصحف المحلية .
٤- بعد ان تعلن الجامعة اسماء المرشحين للقبول يقوم كل منهم بتقديم الوثائق
التالية الى الكلية ( او المعهد ) التي سيتم قبوله فيها .
١- دفتر النفوس لتسجيل عام ١٩٤٧ .
٢- شهادة الجنسية العراقية .
٣- شهادة عدم المحكومية عن جريمة غير سياسية او جنحة مخلة بالشرف .
٤- شهادة طبية تثبت سلامته من الامراض السارية .
٥- الطلاب غير العراقيين ( العرب وغيرهم ) سواء من الذين يحملون الشهادة الثانوية العراقية
او ما يعادلها لا يطلب منهم املاء مثل هذه الاستمارات بل يقوم كل منهم بتقديم عريضة مرفقة
مع الشهادة المدرسية الى دائرتنا .
٦- لقد تم تعيين عدد الاستمارات المرسلة الى كل لواء استنادا الى احصائية وزارة المعارف لهذه
السنة المتعلقة بعدد الطلبة المتوقع نجاحهم هذا العام في المدارس الثانوية في كل لواء
يرجى التأكيد انه لا يحق للطالب اقتناء اكثر من مجموعة واحدة من الاستمارات ( اربع استمارات
باربعة الوان موضوعة داخل غلاف الجامعة ) لان عددها ⟦illegible⟧

( يتبع رجاء )

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] يرجى العمل بموجب هذا الكتاب كما يرجى العمل بتسليمها للطلاب
[Marginalia] مدير المدرسة
[Marginalia] ١٤ / ٨ / ٩٦٠

[Marginalia] التصحيح

Page 33

تابع رقم (٢)

محدود جدا ونرى أن تنظم قائمة يذكر فيها اسم كل طالب سلمت اليه
الاستمارات .

٠٧ تضم جامعة بغداد الكليات والمعاهد التالية :-
١- كلية الاداب - واقسامها - اللغه العربيه ، الجغرافيه ، الاجتماع ، اللغه
الانكليزيه ، الاقتصاد ، التاريخ ، الاثار ، الدراسات الكرديه ، العلوم
السياسيه ، الفلسفه .
٢- كلية التجاره
٣- كلية التحرير - للبنات فقط - واقسامها - الاقتصاد المنزلي ، الفن
المنزلي ، السكرتاريه ، التربيه البدنيه ، الخدمه الاجتماعيه .
٤- كلية التربيه - واقسامها - اللغه العربيه ، التاريخ ، الجغرافيه ، اللغات
الاجنبيه ، علوم الحياه ، الكيمياء ، الفيزياء ، الرياضيات ، التربيه وعلم
النفس .
٥- كلية الحقوق
٦- كلية الزراعه
٧- كلية الطب
٨- كلية طب الاسنان
٩- كلية الصيدله
١٠- كلية العلوم - اقسامها - الكيمياء ، الفيزياء ، الحيوان ، النبات ،
الرياضيات ، الجيولوجي .
١١- كلية الطب البيطري
١٢- كلية الهندسه ، واقسامها - الهندسه المدنيه ، الهندسه الكهربائيه ،
الهندسه الميكانيكيه ، هندسه النفط ، المعماريه ، الهندسه الكيمياويه .
١٣- المعهد العالي للتربيه البدنيه .
١٤- معهد الهندسه الصناعيه العالي .
١٥- معهد اللغات
١٦- معهد الاداره العامه
١٧- معهد المساحه
١٨- معهد الغابات

[Signature] موقع : الدكتور عبد الوهاب القيسي
[Signature] المسجل العام بالوكاله

نسخه منه الى :-
سياده رئيس جامعه بغداد
سياده نائب الرئيس
عمادات الكليات والمعاهد العاليه كافه
وزاره المعارف - التعليم العام
وزاره المعارف - الامتحانات
للعلم

⟦قيصر⟧ ٤ تموز

Page 34

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة:
الشهادات:
العدد /: ٢٩٤٣٥
التاريخ /: ٤ / ٨ / ١٩٦٠

الى ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات فقط.

ننقل اليكم ادناه شروط القبول في الجامعة المبلغ الينا بكتاب مديرية التسجيل العامة
في جامعة بغداد المرقم ٨٧٧٨ في ٣٠ / ٧ / ٩٦٠ راجين لصقه في لوحة الاعلانات بمدرستكم.

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

[Marginalia] الاستاذ حامد
[Marginalia] يرجى اعلان هذا البيان للطلاب
[Marginalia] كما ويرجى الاحتفاظ به للمستقبل
[Marginalia] أو ارجاع الطلاب الى الجهات المختصة
[Marginalia] عندنا نسخ من دليل جامعة
[Marginalia] بغداد لعام ٥٩ - ١٩٦٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ / ٨ / ٩٦٠

نسخة الى -
مديرية التسجيل العامة في جامعة بغداد - للعلم.
الشهادات.

اعلان
القبول والتسجيل في الجامعة للسنة الدراسية ٦٠ - ٩٦١
على الذين يرغبون التقديم للقبول في جامعة بغداد ملاحظة الشروط والتعليمات التالية :-
شروط القبول

١- يشترط في المتقدم للقبول في جامعة بغداد ان يكون حائزا على شهادة الدراسة الثانوية
العراقية او ما يعادلها.
٢- يكون التقديم بواسطة ملء استمارات القبول الخاصة بالجامعة.
٣- يقتصر التقديم في جميع كليات ومعاهد الجامعة على خريجي الدراسة الثانوية للسنة الحالية
(٥٩ - ٩٦٠) واذا تبقت مقاعد شاغرة يعلن حينئذ لخريجي السنوات السابقة كي يملأوا
الاستمارات ويقدموا طلباتهم الى الجامعة.
٤- يقوم الطلبة المكملون بملء استمارات القبول بعد نجاحهم وعندئذ يسمح لهم بالتقديم
الى الجامعة.
٥- خريجو دور المعلمين والمعلمات الابتدائية لا يطلب منهم ملء استمارات القبول بل يقوم
كل منهم بتقديم عريضة مرفقة بوثيقة الدرجات تسلم الى مديرية التسجيل العامة في جامعة
بغداد ويشترط في هؤلاء ان يكونوا قد قضوا ثلاث سنوات او اكثر في الخدمة التعليمية
في حالة اختيارهم كلية التربية وسنتين او اكثر في حالة اختيارهم كلية التحرير.
٦- الطلبة غير العراقيين من حملة الشهادات العراقية او ما يعادلها الذين يرغبون التقديم
الى الجامعة لا يطلب منهم ملء استمارات القبول بل يقدم كل منهم الى مديرية التسجيل
العامة وثيقة الدرجات مع عريضة يبين فيها اسم الطالب وجنسيته وتاريخ ولادته والكليات
والمعاهد التي يرغب التقديم اليها.
٧- بعد ان تعلن الجامعة اسماء المرشحين للمقابلة يحضر كل منهم في الموعد والمكان الذين
سيعلن عنهما في حينه ويقدم الى لجنة المقابلة الوثائق والمستندات التالية محفوظة في ملف
أ- دفتر النفوس لتسجيل عام ٩٤٧
ب- شهادة الجنسية العراقية
ج- شهادة عدم المحكومية عن جريمة غير سياسية او جنحة مخلة بالشرف
د- شهادة طبية من مديرية صحة الطلاب تثبت سلامة الطالب من الامراض السارية ولياقته
البدنية.
معلومات عن كليات ومعاهد الجامعة
للحصول على معلومات عن كليات ومعاهد الجامعة يراجع دليل جامعة بغداد لعام
٥٩ - ١٩٦٠.

يتبع

Page 35

- ٢ -

يوزع هذا الدليل في كليات ومعاهد الجامعة وفي مديرية التسجيل العامة بديوان الجامعة
لقاء ١٢٠ فلساً للنسخة الواحدة .

الكليات والمعاهد التي يحق للطالب التقديم اليها .

١- يحق لخريجي المدارس الثانوية - الفرع العلمي ان يقدموا للقبول في كافة الكليات ومعاهد الجامعة
٢- يحق لخريجي المدارس الثانوية - الفرع الادبي ان يقدموا للقبول في الكليات والمعاهد التالية
كلية الآداب . كلية التربية . كلية التحرير . كلية التجارة .
كلية الحقوق . معهد الادارة العامة . المعهد العالي للتربية
البدنية . معهد اللغات العالي .
٣- يحق لخريجي المدارس الثانوية - الفرع التجاري ان يقدموا للقبول في الكليات والمعاهد التالية :-
كلية الآداب . (بنسبة محدودة) وكلية التجارة . كلية التحرير
كلية الحقوق . معهد الادارة العامة . المعهد العالي
للتربية البدنية . معهد اللغات العالي .

تعليمات الى طالبي الالتحاق بالبعثات العلمية

تقرر ان ينسق القبول في الجامعة والبعثات العلمية وفق الاسس التالية :-
١- يملأ الطالب الذي يرغب الالتحاق في البعثة العلمية استمارة طلب الالتحاق بالبعثة . ويكون
الحصول على هذه الاستمارة من مديرية البعثات في وزارة المعارف . كما يقوم في نفس الوقت
بملأ استمارات القبول الخاصة بالجامعة مبينا فيها الكليات التي يرغب الالتحاق بها فيما اذا لم
يقبل في البعثة العلمية . ثم يضع بعدئذ جميع الاستمارات في غلاف الجامعة الخاص ويقدم
الى مديرية التسجيل العامة في جامعة بغداد .
٢- الطالب الذي يقبل في البعثة العلمية لا يقبل في الجامعة مطلقا .
٣- تجرى مقابلة الطلبة الراغبين في الالتحاق بالجامعة بضمنهم الطلبة الذين لم يقبلوا في البعثة
حسب تسلسل مجاميع معدلاتهم وذلك بعد ظهور اسماء المرشحين للبعثة العلمية مباشرة .

مواعيد التقديم والمقابلة

تبدأ مديرية التسجيل العامة في جامعة بغداد بتسلم استمارات القبول اعتبارا من يوم الثلاثاء
المصادف ٢ / آب / ٩٦٠ لغاية يوم الخميس المصادف ١٨ / آب / ٩٦٠ وتكون ⟦المراجعات⟧
بين الساعة الثامنة صباحا والساعة الثانية عشرة ظهرا . اما مواعيد المقابلات فسيعلن عنها في حينه .

Page 36

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد/ الرصافة:
ناحية الشاموس:
العدد /: ٢٨٢٤
التاريخ /: ٧ / ٩ / ١٩٦٠

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م/ الامتحانات للصفوف غير المنتهية
تبدأ الامتحانات للصفوف غير المنتهية للدور الثاني بالمدارس الابتدائية والمتوسطة
والاعدادية يوم ١٧ / ٩ / ١٩٦٠ وتنتهي يوم ٢٣ / ٩ / ١٩٦٠ وتستمر لمدة ستة أيام.

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات / كتابكم ٣٤٢١٤ في ٢٤ / ٧ / ١٩٦٠
لقد ورد بكتابكم أن الامتحان ينتهي في ٢٢ / ١ / ١٩٦٠ والصحيح
هو في ٢٣ / ٩ / ١٩٦٠ فيرجى تصحيح ذلك .

[Marginalia] ذاتية الابتدائي
[Marginalia] ذاتية الثانوي
[Marginalia] المحاسبة
[Marginalia] الاعتداد
[Marginalia] ملاحظة الامتحانات

٢٦ / الفحص

Page 37

مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة
ذاتية / الثانوي
العدد / ٢٨٩٢٢
التاريخ / ٣٠ / ٧ / ١٩٦٠

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع / امتحانات الدور الثاني

تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة للدور الثاني للدراسات
الثلاث في الساعة الثامنة من صباح يوم ٥ / ايلول / ٩٦٠ وفق الجدول
المرفق فيرجى العمل بموجبه واعلان ذلك لطلبتكم .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد - الرصافة

نسخة منه الى /-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كتابها ٣٢٨
في ٢٥ / ٧ / ٩٦٠
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
ملاحظ الامتحانات مع ٥٠ نسخة لتوزيعها على مدراء المراكز الامتحانية
للدور الثاني .
المدرسة الوطنية الثانوية ⟦مع نسخة من الجدول⟧

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ الطلبة من الدراسات
[Marginalia] الثلاثة باوقات امتحانات
[Marginalia] المواضيع المعينة في الدور الثاني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٨ / ١٩٦٠

محسن / ٢٧

Page 38

الدور الثاني ١٩٦٠

| التجاري | الادبي | الدراسة الاعدادية / علمي | الدراسة المتوسطة | الدراسة الابتدائية |  |
| العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | الاثنين ٥ ايلول |
| الانكليزية والمراسلات | الانكليزية | الانكليزية | الانكليزية | الانكليزية | الثلاثاء ٦ ايلول |
| الاقتصاد | التاريخ | الهندسة المجسمة | الاجتماعيات | الاجتماعيات | الاربعاء ٧ " |
| الجغرافيا الاقتصادية والتاريخ الاقتصادي | الجغرافيا | الحيوان والنبات | الطبيعيات | الطبيعيات | الخميس ٨ " |
| الحساب التجاري | العلوم العامة | الجبر والمثلثات | الرياضيات | الحساب والقياسات | السبت ١٠ " |
| المحاسبة ومسك الدفاتر | الرياضيات العامة | الكيمياء |  | التربية الوطنية والدين | الاحد ١١ " |
| الطرق والقوانين | الاقتصاد | الفيزياء |  |  | الاثنين ١٢ " |

التميمي / ٢٧

Page 39

الجمهوريه العراقيه
مديريه معارف لواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

مستعجل
العدد / ٢٦٦٢١
التاريخ / ٩ / ٧ / ١٩٦٠

ادارات المدارس الابتدائيه كافه

يرجى تدقيق نتائج الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه
من حيث مجموع الدرجات واسم الطالب والنتيجه أو أي خطأ
وأعلامنا بصوره عاجله وخلال أسبوع واحد من تاريخ كتابنا
هذا .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه منه الى -
الشهادات / للتعقيب

[Marginalia] قيس / ٤ تموز
[Marginalia] الاستاذ حكمت
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم بالسرعة الممكنة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٧ / ٩٦٠

Page 40

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
مراقب الكشافة

العدد /: ٢٢١٤
التاريخ /: ٧ / ٧ / ١٩٦٠

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية

استنادا الى كتاب مديرية السجون العامة / رئاسة المهرجانات
الشعبية المرقم ١١٢ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٦٠ .
يرجى التزامكم بتهيئة فرق المرشدات والكشافة والجوالة
وذلك للاشتراك في مهرجانات ١٤ تموز الخالد لذا تقرر
حضور كافة ⟦مدربي⟧ ومشرفات فرق الكشافة والجوالة
والمرشدات الى قاعة متوسطة الغربية للبنين بتاريخ ١٠ / ٧ /
١٩٦٠ الساعة التاسعة صباحاً لتبليغهم كافة التعليمات الخاصة
بذلك .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية السجون العامة / رئاسة لجنة المهرجانات الشعبية
كتابكم المشار اليه اعلاه .
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة / للعلم
مديرية الاذاعة -
لاذاعة البيان ثلاث مرات رجاء .
ادارة متوسطة الغربية للبنين / للعلم
مراقب الكشافة

النعيمي / ٤

Page 41

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد - ٢٦٢١٧
التاريخ - ٤ / ٧ / ١٩٦٠
الى -
ادارات المدارس كافة

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى حفظ هذا الكتاب للاشارة اليه
[Marginalia] على الفور في المستقبل خاصة فيما يتعلق بكتابة
[Marginalia] اللافتات
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٠/٧/٦

ندون لكم أدناه الشعارات واللافتات لاحتفالات (١٤) تموز
القادمة بعد أن وافقت عليها الجهات العليا المسؤولة . نرجو
التقيد بها عند الاحتفال بالعيد الوطني الكبير .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
[Signature] نسخة منه الى -
[Signature] مديرية العلاقات الثقافية العامة - الاستعلامات / كتابكم
[Signature] ٧٦٩٩ في ٣ / ٧ / ١٩٦٠ .
[Signature] النشاط الفني
[Signature] ذاتية الثانوي

الشعارات والهتافات
الحياة والخلود لثورة ١٤ تموز المجيدة
يعيش الزعيم عبد الكريم قاسم مفجر ثورة ١٤ تموز المجيدة
يعيش جيش ١٤ تموز وقائده الامين الزعيم عبد الكريم قاسم
الحياة والخلود للجمهورية العراقية الخالدة
الحياة والخلود للوحدة العراقية الصادقة
الحياة والخلود لاستقلال الجمهورية العراقية الخالدة
الحياة والخلود للامة العربية المجيدة
عاش الشعب وابن الشعب عبد الكريم قاسم
ثورة ١٤ تموز انتصار للعدل والحرية والسلم
عاشت جمهوريتنا ديمقراطية بقيادة الزعيم عبد الكريم قاسم
تحيا الجمهورية الفلسطينية الخالدة
تعيش فلسطين والموت لاسرائيل والاستعمار
بقيادة ابن الشعب البار عبد الكريم قاسم تسترد فلسطين
كفر قاسم تناديك يا ابن قاسم
العراق مهد للعروبة وموطن الاحرار
لتبقى راية ١٤ تموز خفاقة وليعش بطل الحرية الزعيم عبد الكريم قاسم
النصر لثورة الجزائر وعدن وعمان
ايها المستعمرون اخرجوا من البلاد العربية
يعيش قاهر الاستعمار عبد الكريم قاسم
ايها العمال انصروا جمهوريتكم بالانتاج
ايها الفلاحون انصروا جمهوريتكم بالانتاج
ايها الفلاحون ايها العمال عليكم بزيادة الانتاج
عاش اتحاد الطلبة العراقي وعاش الشعب المظفر
طلبة العراق فداء للجمهورية العراقية الخالدة
طلبة العراق سند لاخوانهم في الدول العربية
انقلابية ١٩٣٦ وثورة ١٤ تموز هي ثورات الشعب والجيش
يعيش ابن الشعب البار ابو الاحرار الزعيم الامين عبد الكريم قاسم
رابطة ابناء فلسطين تشارك الشعب العراقي بذكرى ١٤ تموز
ايها الشعب تذكر ثورة ١٤ تموز وحذار من التفرقة وحذار من الاستعمار
تحيا ذكرى ثورة ١٤ تموز وليعش عبد الكريم قاسم
توطين اللاجئين مؤامرة استعمارية
تعيش فلسطين جمهورية عربية مستقلة اننا عائدون
جيش ١٤ تموز وقائده عبد الكريم قاسم سند للعراق وامة العرب
التضامن العربي صخرة قوية تتحطم عليها مؤامرات الاستعمار

Page 42

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٢٥٨٢٦
التاريخ /: ٢ / ٧ / ١٩٦٠

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

لعمل رسمي يرجى حضوركم او من ينوب عنكم من ملاك مدرستكم الى هذه
المديرية في الساعة العاشرة من صباح يوم ٣ / ٧ / ١٩٦٠ واعتبــــــــــــــــــــار
هذا التبليغ من الامور الهامة .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

التميمي / ٣٠

Page 43

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد / ٢١٧٢٥
التاريخ / ٢٠ / ٦ / ١٩٦٠

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات المرتبطة بهذه المديرية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات المرقم
٧٣٠٠ والمؤرخ ٢٦ / ٦ / ١٩٦٠ للعمل بما ورد فيه بعد تبليغ الطلاب المكملين
بذلك .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات للعلم رجاء .
الشهادات / مع المرفق

صورة الكتاب اشارة لكتابكم المرقم ٩ / ٧٥٦٠ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٦٠ .
لا يجوز اختيار درس الرياضة والرسم لاكمال نصاب الطالب المكمل في
الدور الثاني لسد المجموع .

[Signature] ع . المدير العام
[Signature] النعيمي / ٢٩

Page 46

الجمهوريه العراقيه

مديرية معارف لواء بغداد الرصافه:
الشهادات:
العدد -: ٢٢٢١
التاريخ -: ٦ / ٦ / ١٩٦٠

ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه للبنين والبنات الرسميه والاهليه
والاجنبيه .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات المرقم ٦٢٨٠ والمؤرخ في
٣٠ / ٥ / ١٩٦٠ راجين العمل بموجبه .

[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد الرصافه

نسخه منه الى -
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات للعلم رجاء
الشهادات

صورة الكتاب

اشارة لكتابكم المرقم ٢٢٩٧٣ والمؤرخ في ٢٩ / ٥ / ٩٦٠ والحاقا لكتاب رئاسة اللجنه العليا لادارة
الامتحانات العامه المرقم ٥٣ والمؤرخ في ١١ / ٥ / ٩٦٠ .
يعتبر تخرج طلاب الصفوف الثالثه المتوسطه الناجحين في المعدلات السنويه والامتحانات المدرسيه
في الدور الاول اي بتاريخ (١ / ٨) من نفس السنه بالطلاب المشتركين في الامتحانات العامه .

................................................................................

Page 47

⟦الجمهورية العراقية⟧
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد / ٢٢٥٦٦
التاريخ / ٢٥ / ١٢ / ٩٦٠

إلى إدارة مدرسة: اعدادية شماش
كتابكم المرقم: ٦٠
والمؤرخ في: / / ١٩٦٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

المرفقات عدد الوثائق: ٦
تسلمنا منه الى...:
الشهادات:
التصديق /: ٢١