Description
These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools consist of correspondence from the Iraqi government regarding education statistics, certification distribution with individual student names, exam administration and schedules, lists of students with test numbers, approved songs, education laws, the grading system, a newspaper clipping about exam administration, book lists, curriculum changes and regulations, price lists, and printed curriculum for English literature, Arabic, economics, mathematics, social sciences, and Arab history.
AI Transcription, Pages 226-250
Page 226
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات
العدد / ٧٧٧١
التاريخ / ١١ / ٢ / ١٩٥٩
الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين فقط
يرجى اعتبار وثيقة الطالب لواء جواد الجصاني ملغاة وفي ادناه المعلومات
المطلوبه: ..
اسم الطالب: لواء جواد الجصاني
الصف: الخامس الادبي
رقم وتاريخ الوثيقه: ٢٦٣ في ٢٩ / ٩ / ١٩٥٨
الجهه الصادره منها: ثانوية الجعفرية الاهليه المسائيه
= المعنونه اليها: الاعداديه المركزيه للبنين
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخه منه الى /
الثانوية الجعفريه الاهليه /
لا مانع من تزويده بوثيقة او دوامه في مدرستكم اذا ما رغب
مديرية التربية والتعليم الالويه لاجراء ما يلزم
Page 227
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات
العدد / ٧٢٦٥
التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٥٩
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة، يرجى
الاطلاع عليه والعمل بموجبه .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / كتابكم ٧١١٤ في ٤ / ٢ / ١٩٥٩
الشهادات
صورة الكتاب
----------
كتابكم ٥٣٢ في ٢٩ / ١ / ١٩٥٩ .
ان هذه الوزارة لا تصادق الوثائق التي تترجم من قبل ادارات المدارس بالنظر
لمخالفة ذلك للتعليمات الصادرة بهذا الشأن وعلى ولي امر الطالب الحصول على وثيقة
باللغة العربية من ادارة المدرسة وتصديقها من قبل مديرية التربية والتعليم في بغداد
ومن ثم تقديم طلب الى مديرية الامتحانات بديوان الوزارة لغرض ترجمتها وتصديقها
حسب الاصول . لذا نرجو العلم وتجدون بطيه اصل الوثائق المرسلة طي كتابكم
المشار اليه اعلاه .
[Signature] المدير العام
[Marginalia] الاستاذ احمد الخفاجي
[Marginalia] يرجى ملاحظة الجهة التي يجب عنونة
[Marginalia] الوثائق إليها في وزارة التربية والتعليم
[Marginalia] والجهة التي يجب عنونة الوثائق للترجمة ايضاً ومواجهة المدارس
[Marginalia] فرسان / ٩
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ٢ / ٥٩
Page 228
٧٦
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات
العدد - ⟦٥٤/٢/٨⟧
التاريخ - ٢١ / ١ / ١٩٥٩
٢١
الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة
المرقم ٥١٧١ في ٢٦ / ١ / ١٩٥٩ يرجى العمل بموجبه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - كتابكم المشار اليه اعلاه
الشهادات
-/ صورة الكتاب /-
كتابكم ١٠٧٣ في ١٩ / ١ / ١٩٥٩ .
اذا حصل الطالب في الصف الاول الاعدادي ( الاول المتوسط )
على الدرجات المقترحة في كتاب ثانوية كركوك للبنين المرقم ٥٨ في
- ١٧ / ١ / ١٩٥٩ .
| معدل النصف الاول | نصف السنة | معدل النصف الثاني | الامتحان النهائي |
| ٤ و ١ | ٧ و ٧ | ٢ و ٥ | ٣٨ و ٥ |
تجمع هذه الدرجات جميعها فاذا كان الكسور الباقي بنتيجة عملية
الجمع اكثر من النصف يجبر الى واحد واذا كان اقل من النصف يهمل . يرجى
تعميم ذلك على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه .
[Signature] موقع . ع. المدير العام
[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى الاطلاع ⟦...⟧
[Marginalia] قيصر / ٢٩
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] البنات
Page 229
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات
العدد: -
التاريخ: ٢٢ / ١ / ٩٥٩
الى -
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات بشان
احتساب درجة شهر كانون الثاني من الفصل الاول للصفين الخامس والسادس الابتدائي :
[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد
صورة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - لكتابكم ٣٢٤٦ في ١٧ / ١ / ٩٥٩
المعاون السيد جميل نصيف
ذاتية الابتدائي
الشهادات .
(( صورة الكتاب ))
ان نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ١٩٥٠ حدد الاشهر التي يشملها معدل
النصف الاول وهي تشرين الاول والثاني وكانون الاول وحيث ان امتحان نصف السنة لهذا العام
اجري في كانون الثاني ٥٩ ، لذا عند احتساب درجات معدل النصف الثاني للصفين الخامس
والسادس الابتدائي توضع درجة لشهر شباط يرجى تعميم ذلك على المدارس التابعة لكم .
[Signature] نوري ٢١
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٢٩
Page 230
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات
العدد /: ٤٠٤٦
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٩
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات .
تعتبر درجة الصف الاول الاداري ( الاول المتوسط ) ١٠٠ % في كل
موضوع عند التصحيح وبعد ذلك تستخرج النسبة المئوية المقررة بموجب ميثاق الوحدة
الثقافية المرسلة اليكم بكتابنا ٤٥١٥٣ فــــــــــــــــــــــــي ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٨ .
[Marginalia] ٤٥٦
[Marginalia] ————
[Marginalia] ١٢ / ٢٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
المعاون السيد جميل نصيف
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
الشهادات بثلاث نسخ
روكس / ١٩
Page 231
الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه والتعليم للواء بغداد
الشهادات
٢ ٨ ٩ ٨
١٩٥٩ / ١ / ١٩
العدد /: ٢٨٩٨
التاريخ /: ١٩ / ١ / ١٩٥٩
ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
الحاقا بكتابنا المرقم ٤٦٢٨٦ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٥٨ الفقره الثانيه منه تبدأ العطله
الربيعيه صباح يوم الخميس الموافق ٢٢ / ١ / ١٩٥٩ وتستأنف الدراسه صباح يوم السبت
٧ / ٢ / ١٩٥٩ يرجى العمل بذلك .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] عن مدير التربيه والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /-
المعاون السيد جميل نصيف
ذاتيه الثانوي
ذاتيه الابتدائي
الشهادات بثلاث نسخ
محسن / ١٩
Page 233
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
العدد /
مستعجل للغاية التاريخ / ١ / ١٩٥٩
٨
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٥٩/١/١١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
ادارات المدارس الابتدائية كافة
م / حول الامتحانات
الحاقا بكتابنا المرقم ٤٥١٥٣ والمؤرخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٨ واستنادا الى كتاب مديرية
الشؤون الفنية العامة المرقم ٧٥٣ والمؤرخ ٤ / ١ / ٩٥٩
يبقى نظام الامتحانات في مدارسكم كما كانت عليه الحال سابقا يرجى العمل بموجبه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مديرية التعليم العامة - الابتدائي
مفتش ومفتشات المديرية
المعاون السيد جميل نصيف
ملاحظ الشهادات والاحصاء
ذاتية الابتدائي
ملاحظ التعليم الاهلي
ذاتية الثانوي
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] ارجو العلم حول كتاب رقم ٤٥١٥٣ وتاريخ ٥٨/١٢/٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
م حسن / ٧
Page 235
((( ٢ )))
تابع للتوصيات الامتحانية
--------------------
كالطلاب والفراشين .
٣ تسجيل درجات الصفوف الاوليه في سجل ⟦١⟧ وعلى المعلم ان يقدم
قوائم درجاته موقعة الى مرشد الصف، وهذا بدوره يقدمها للاداره
بقوائم موحده توقعه .
٤ لا يجوز تأخير اعلان النتائج للا الاب بعد الاسبوع الاول من استئناف الدراسه
(امتحان نصف السنه) او بعد الانتهاء من الامتحانات النهائيه
باسبوع واحد .
٥ لا يجوز الحك او الشطب او التحريف مطلقا واذا حصل سهوا في نقل الدرجات
فتشطب وتكتب بالحبر الاحمر وتوقع .
٦ سجلات الدرجات للصفوف الاوليه والمعدلات الشهريه خاصة للدور والتسليم
ويعتبر المدير المستلم (الخلف) مسؤولا عن النواقص ما لم يخبر
الدائره بذلك .
٧ استخراج النسبه المئويه للنجاح في كل صف في الامتحان النهائي
هـ التصليح
~~~~~~~~~~
١ يجب ان يكون التصليح على اساس الاجوبه النموذجيه .
٢ ان تؤشر الاخطاء بوضوح .
٣ يكون تقدير الدرجات على اساس النقاط المطلوبه في الجواب مع مراعاة خطوات
الحل والنتيجه في الرياضيات .
٤ توضع الدرجه داخل الدفتر رقما وكتابة ثم تنقل على الغلاف رقما وتجمع
ويجمع على الغلاف رقما وكتابة مؤيده بتوقيع المعلم الذي قام
بالجمع .
[Signature] عزيز / ٧ / ١ / ١٩٥٩
Page 236
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
العدد / ٤٥٢٦٢
التاريخ / ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨
[Marginalia] ⟦١٠/١/١⟧
مستعجل للغاية
---
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاجنبية
والاهلية كافة
م / توزيع درجات مواد اللغة العربية
استنادا الى كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات -
المرقم ٥٩٨٧١ والمؤرخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٨ .
توزع درجات مواد اللغة العربية في الصفوف الاولى الاعدادية (المتوسطة)
سابقا كما يلي :-
| الموضوع | الدرجة |
| النحو والتطبيق | ٢٠٪ |
| الانشاء | ٢٠٪ |
| القراءة | ٣٠٪ |
| النصوص | ١٠٪ |
| الخط | ١٠٪ |
| الاملاء | ١٠٪ |
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات .
مفتشية التربية والتعليم العامة .
معاوني هذه المديرية .
شعبة الشهادات والاحصاء .
ذاتية الثانوي
[Marginalia] الست سرفين
[Marginalia] يرجى اطلاع اساتذة اللغة العربية على هذا التعميم
[Marginalia] ⟦هيبت عودة⟧
[Marginalia] ٤ / ١ / ٩٥٩
اي / ٢٧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 237
[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] هل ورد بيان حول الرسوب والنجاح
[Marginalia] في الصف الاول المتوسط ؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
العدد /: ٤٥١٥٢
التاريخ /: ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٨
((مستعجل للغاية))
الى -
ادارات مدارس الدراسات الابتدائية والثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديرية
الموضوع / اوقات الدوام وتعليمات امتحانية
الحاقا بمنشورينا المرقمين ٣٥٩٩١ و ٤٢٨٦٨ والمؤرخين ٢٠ / ١١ و ١٨ / ١٢ / ١٩٥٨
وتوضيحا لبعض الفقرات الواردة في التعليمات المدونة فيهما واستنادا الى ما جاء بكتب مديرية
الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب ووسائل الايضاح / و / الامتحانات / المرقمة ٥٩٠٥٥ و
٥٩٦٥٧ و ٥٩٩٤٧ والمؤرخة ٢٠ و ٢٢ و ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٨ على التوالي .
يرجى اتباع ما يلي من تعليمات بكل دقة .
اولا - بالنسبة للمدارس الابتدائية فقط
١ - يكون عدد الساعات الاسبوعية للمدارس الابتدائية الاعتيادية ((غير المزدوجة)) خلال
الدوامين (الشتوي والصيفي) ثلاثين (٣٠) حصة اسبوعيا وفق جدول توزيع الدروس رقم
(١) المرفق بطيه .
٢ - تكون عدد الحصص الاسبوعية للمدارس الابتدائية المزدوجة مع نفسها او مع غيرها خلال الدوام
الشتوي سبعا وعشرين (٢٧) حصة وفق الجدول رقم (٢) المرفق بطيه .
٣ - عندما تداوم المدرسة المزدوجة (٥) دروس في الصباح تداوم المدرسة المزدوجة معها
او الجزء الثاني من المدرسة المزدوجة على نفسها (٤) دروس في المساء فقط .
٤ - تكون اوقات الدوام في المدارس الابتدائية كافة سواء اكانت مزدوجة ام غير مزدوجة كما يأتي :
آ - مدة الدرس (٤٠) دقيقة .
ب - مدة الفرصة (٥) دقائق عدا الفرصة الكبيرة فتكون (١٥) دقيقة خلال الدوام الشتوي للمدارس
المزدوجة وغير المزدوجة على السواء . وتكون الفرصة الكبيرة بعد الدرس الثالث عندما
يكون عدد الدروس خمسة وبعد الدرس الثاني عندما يكون عدد الدروس اربعة .
ج - مدة التفتيش الصباحي (١٠) دقائق للدوام الصباحي و (٥) دقائق للدوام المسائي
في المدارس المزدوجة وغير المزدوجة على السواء .
د - تكون الفترة بين انتهاء الدوام في المدرسة الاولى المزدوجة مع نفسها او مع غيرها وبداية
الدوام في المدرسة الثانية (٢٥) دقيقة اثناء الدوام الشتوي .
هـ - يقصد بالدوام الشتوي اعتبارا من افتتاح المدارس لغاية يوم ٣١ مارت وبالدوام الصيفي
دوام المدارس اعتبارا من صباح يوم (١) نيسان لغاية السنة الدراسية .
و - يبدأ الدوام الصباحي خلال الدوام الشتوي في المدارس المزدوجة وغير المزدوجة بالتفتيش
الصباحي ابتدأ من الساعة (٨/٢٠) قبل الظهر .
خالد / يتبع ٢
Page 238
الجدول رقم ( ١ )
جدول توزيع الدروس للمدارس الابتدائية التي تتبع نظام الدوام الكامل ( شتاءً وصيفاً )
--------------------------------------------------------------------------------
| الموضوع | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس |
| الدين والقرآن | ٤ | ٤ | ٣ | ٣ | ٢ | ٣ |
| العربية | ١١ | ١٢ | ١٠ | ١٠ | ٦ | ٦ |
| الانكليزية | — | — | — | — | ٦ | ٦ |
| الحساب | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٥ | ٥ |
| الاشياء | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ |
| الاجتماعيات | — | — | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ |
| الواجبات | — | — | — | ١ | ١ | ١ |
| الرسم والاعمال | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ |
| الرياضة والنشيد | ٤ | ٣ | ٢ | ١ | ١ | ١ |
| المجموع | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ |
الجدول رقم ( ٢ )
جدول توزيع الدروس الاسبوعي للمدارس الابتدائية — المزدوجة — (( للدوام الشتوي فقط ))
--------------------------------------------------------------------------------
| الموضوع | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس |
| الدين والقرآن | ٤ | ٤ | ٣ | ٣ | ٢ | ٢ |
| العربية | ١١ | ١٢ | ٩ | ٩ | ٥ | ٥ |
| الانكليزية | — | — | — | — | ٦ | ٦ |
| الحساب | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٥ | ٥ |
| الاجتماعيات | — | — | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ |
| الاشياء | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ |
| الواجبات | — | — | — | ١ | ١ | ١ |
| الرسم والاعمال | ٢ | ٢ | ٢ | ١ | ١ | ١ |
| الرياضة والنشيد | ٢ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |
| المجموع | ٢٧ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٧ |
خالد / ٢٥
Page 239
٢
٥ ـ استنادا الى قرار مجلس التربية والتعليم المرقم ( ٤٠ ) المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ
٢٤ / ١٢ / ١٩٥٨ ٠ نؤكد منشورنا المرقم ٣٧٣٤٢ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ١٩٥٨ حول استمرار
دوام المدارس المزدوجة ثلاثة ايام في الصباح وثلاثة ايام في المساء ثم بالعكس وفي حالة دوام
المدرسة المزدوجة مع مدرسة اخرى او على نفسها ( ٥ ) ساعات في الصباح يكون دوام الجزء
الثاني الذي يداوم في المساء ( ٤ ) ساعات فقط وهكذا ٠
٦ ـ تلغى بهذا جميع التعليمات السابقة المتعلقة باوقات الدوام في المدارس الابتدائية كافة ٠
ثانيا ـ بالنسبة للمدارس الاعدادية ( المتوسطة ) والثانوية ( الاعدادية ) فقط
١ ـ تكون مدة الدرس ( ٤٠ ) دقيقة ومدة الفرصة ( ٥ ) دقائق عدا الفرصة الكبيرة فتكون ( ١٠ )
دقائق في كافة المدارس الثانوية والمتوسطة سواء اكانت مزدوجة ام غير مزدوجة ٠
٢ ـ ان عدد الحصص الاسبوعية في المدارس المزدوجة وغير المزدوجة ( ٣٣ ) ساعة ولا يجوز مطلقا
تكملها ( ٣٠ ) ساعة في المدارس المزدوجة على نفسها او مع غيرها كما لوحظ ذلك ٠
٣ ـ عندما تداوم المدارس المزدوجة في الصباح ( ٦ ) ساعات يكون الدوام للمساء ( ٥ ) ساعات وبالعكس
٤ ـ يسري النظام السابق في شأن الامتحانات لكافة الصفوف في الدراسة الثانوية والمتوسطة عدا
الصف الاول المتوسط فتطبق بشأنه المادة الواردة في الاتفاقية الثقافية وتوزع الدرجات كما يلي :ـ
آ ـ يحسب معدل الفصل الاول وهو حاصل جمع المعدلات الاجمالية للنصف الاول وتكون درجته
بنسبة ٨ بالمائة ٠
ب ـ امتحان نصف السنة وتكون درجته بنسبة ١٤ بالمائة ٠
ج ـ يحسب معدل الفصل الثاني وهو حاصل جمع المعدلات الاجمالية للنصف الثاني وتكون درجته
بنسبة ٨ بالمائة ٠
د ـ امتحان آخر السنة تكون درجته بنسبة ٧٠ بالمائة ٠
٥ ـ استنادا الى كتاب سكرتارية مجلس التربية والتعليم المكتم المرقم ٢٠ / ٢ / ٣٣٤١ والمؤرخ
٤ / ١٢ / ١٩٥٨ وتنفيذا للمادة الرابعة من ميثاق الوحدة العربية الثقافية ٠
تقرر جعل الدراسة ست سنوات في المرحلة الاعدادية العامة ثلاث سنوات منها للمرحلة
الاعدادية ( المتوسطة سابقا ) وثلاث السنوات الاخرى للمرحلة الثانوية ( الاعدادية سابقا ) ابتداء
من الصف الاول الاعدادي ( المتوسط ) من هذه السنة وتستمر حتى تصبح الدراسة الثانوية
ست سنوات كاملة بالتدريج ٠
٦ ـ استنادا الى قرار مجلس التربية والتعليم المرقم ( ٤٠ ) المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ
٢٤ / ١٢ / ١٩٥٨ ٠ تبقى المدارس المزدوجة على حالها من حيث الدوام المتناوب ( ثلاثة ايام
في الصباح واخرى في المساء ) باستثناء الحالات الخاصة التي تقتضي طبيعة المدارس ان يكون
دوام الجزء الاول مستمرا في الصباح والجزء الثاني مستمرا في المساء وفي مثل هذه الحالة يتوجب
استحصال موافقتنا على ذلك ٠
يتبع ٣
خالد /
Page 240
٣
ثالثا - فقرة عامة بالنسبة لكافة المدارس ابتدائية ومتوسطة وثانوية
سيصلكم قريبا منشور آخر بخصوص تبيان درجات النجاح بشكل مفصل
لمختلف مراحل الدراسة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] عبد الكريم العطار
نسخة منه الى . - مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب ووسائل الايضاح /
مديرية التعليم العامة / الثانوي /
مديرية التعليم العامة / الابتدائي /
سكرتارية مجلس التربية والتعليم
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
مفتشي ومفتشات المديرية كافة
معاوني هذه المديرية كافة
ملاحظية الاحصاء والشهادات / باربع نسخ /
ملاحظية ذاتية الثانوي / بنسختين /
ملاحظية ذاتية الابتدائي / باربع نسخ /
خالد / ٢٥
Page 242
[Marginalia] ١٧٥
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢١
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١١٢٨١
التاريخ / ٢١ / ٤ / ١٩٥٦
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
الموضوع - تأخير الامتحان النهائي
[Marginalia] ٢١
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٦/٨٩ والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ١٩٥٦ .
وافقت مديرية المعارف العامة " مديرية الامتحانات " على ان تبدأ الامتحانات النهائية للصفوف
غير المنتهية بمدرستكم في يوم ٦ / ٦ / ١٩٥٦ وتنتهي بتاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦ - نرجو اتخاذ ما يلزم .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " مديرية الامتحانات " اشارة الى كتابها المرقم ١٦٦٢٠ والمؤرخ
١٦ / ٤ / ١٩٥٦ .
مديرية المعارف العامة " التعليم الثانوي / الاهلي "
مفتشية المعارف العامة .
ذاتية التعليم الاهلي .
ناصر / ١٩
Page 243
١١/٢٨١
١٠ / ٢ / ١٩٧٣
١
ثانوية شـماش
في ١٠ / ٢ / ١٩٧٣
[Marginalia] ثلاثة البوم صور
[Marginalia] ٥٧
ثانوية فرانك عيني الاهلية المختلطة
بموجب كتابكم المرقم ٦١ في ١٩٧٣/٢/١٠
بموجب كتابكم المرقم ٦١ في ١٩٧٣/٢/١٠
بموجب كتابكم المرقم ٦١ في ١٩٧٣/٢/١٠ - وبموجبها
١٠ ص ٣١ / ٩ / ٧٢ في كتابكم ٥ / ٢٨١ في ثانوية شـماش المختلطة وبموجبها
بموجبها قررت لجنتنا بجلستها ١٢ المنعقدة في ١٩٧٣/٢/١٠ " تلك النسخة لا توجد " قد احالنا مع الهدايا الموزعة عليهم
وبناء له بالهدايا بمبلغ - / ٥٨٢١٢ دينار التي بموجبها ١ / ٢ / ١٩٧٣ وبموجبها استلم بعض قيمتها بموجب
بناء على طلبها مع اسم والده
بموجبها
في كتابكم ٦٢٣١ ، وبموجبها قررت لجنتنا بجلستها ١٢ المنعقدة في ١٩٧٣/٢/١٠ " تلك النسخة لا توجد " قد احالنا مع الهدايا الموزعة لهم
١٠ / ٢ / ١٩٧٣
" بموجبها قررت لجنتنا بجلستها ١٢ المنعقدة في ١٩٧٣/٢/١٠ " قد احالنا مع الهدايا الموزعة لهم
" قد احالنا مع الهدايا الموزعة لهم
بموجبها قررت لجنتنا بجلستها ١٢ المنعقدة في ١٩٧٣/٢/١٠
[Marginalia] ٥٠٠ دينار فقط لا غير
١ / ٢ / ١٩٧٣
Page 244
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
السجلات
العدد / ٤٢١٠٩
التاريخ / ٢٠ / ٩ / ١٩٥٩
ادارات المدارس الاعدادية والثانوية والمتوسطة والابتدائية
للبنين والبنات
نرفق لكم بطيه قائمة باسماء كتب اللغة الانكليزية المقررة للسنة الدراسية ٥٩ - ٦٠
فيرجى الاطلاع.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] غانم حمدون
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد
نسخة الى :-
مديرية الادارة العامة - التجهيزات - كتابكم المرقم ٧٠٤٤ في ٦ / ٩ / ٥٩ - للتفضل بالعلم.
السجلات - للتعقيب - مع اصل الكتاب.
ك / ١٦
⟦M. Luai⟧
⟦initials⟧
Page 245
الكتب الانكليزية المقررة للمدارس الابتدائية والثانوية للسنة الدراسية ١٩٦٠/١٩٥٩
ENGLISH BOOKLIST FOR PRIMARY, INTERMEDIATE
AND SECONDARY SCHOOLS
1959—1960
Primary:
Fifth Year الخامس الابتدائي
1. Oxford English Course for Iraq, Book One.
2. Teacher's Notes to Book One (for teachers).
3. Reading Cards for use in oral lessons. (for Teachers).
Sixth Year السادس الابتدائي
1. Oxford English Course for Iraq, Book Tow.
2. Teacher's Notes to Book Tow (for Teachers).
[Marginalia] Two
[Marginalia] Two
[Marginalia] Two
Intermediate.
First Year الاول المتوسط
1. Oxford English Course for Iraq, Book Three.
2. Teacher's Notes to Book Three (for Teachers).
3. Tom and Carl.
Second Year الثاني المتوسط
1. Oxford English Course for Iraq, Book Four.
2. Teacher's Notes to Book Four (for Teachers).
3. In Search of Aladdin's Lamp (Iraq Edition).
Third Year الثالث المتوسط
1. Oxford English Course for Iraq, Book Five.
2. Teacher's Notes to Book Five (for Teachers).
3. Emil and the Detectives.
4. English-Reader's Dictionary.
Secondary:
Fourth Year الرابع الاعدادي
1. Grammar and Idiom (Iraq Edition).
2. The Stories of Shakespeare's Plays 1.
3. A Tale of Tow Cities.
4. English-Reader's Dictionary.
Fifth Year الخامس الاعدادي
1. Grammar and Idiom (Iraq Edition).
2. Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas
Students. (Pages 1—46, and selected passages from
pages 47—77).
3. The Stories of Shakespeare's Plays, Volume 2.
4. English-Reader's Dictionary.
5. Around the World in Eighty Days by Jules Verne, (L. G.).
Page 246
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
العدد - 21197
المخزن الثانوي
التاريخ / 24 / 9 / 1959
الى - ادارة ثانوية المحمودية للبنين
م / الكتب المدرسية المقررة
اشارة لكتابكم المرقم 298 في 14 / 9 / 1959
طلبنا بكتابنا المرقم 41928 في 19 / 9 / 1959 من مديرية الشؤون الفنية بوزارة المعارف
تزويدنا بقائمة ⟦...⟧ باسماء الكتب المدرسية المقررة للسنة الدراسية 59 - 1960 الحالية
وعند الحصول عليها سنجهزكم بما طلبتم .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
صورة منه الى -
مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة / للاطلاع
ملاحظ المخزن الثانوي
[Marginalia] عزيز / 24 منه
Page 247
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
المخزن الثانوي
العدد / ٤٢١٩٧
التاريخ / ⟦٢١⟧ / ١٠ / ٥٩
٢٤
ثانوية المحمودية للبنين
الموضوع / الكتب المدرسية المقررة
اشارة لكتابكم المرقم ٣٠٨ والمؤرخ ١٤ / ١٠ / ٥٩
طلبنا بكتابنا المرقم ٤١٣٣٨ في ١٥ / ١٠ / ٥٩ من مديرية ⟦التعليم⟧ الثانوي
بوزارة المعارف تزويدنا بقائمة باسماء الكتب المدرسية المقررة للسنة الدراسية
٥٩ / ٩٦٠ الحالية وعند الحصول عليها سنخبركم بما طلبتم
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة الى :-
مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة - للاطلاع
ملاحظ المخزن الثانوي
Page 248
١٥٩
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الحسابات الابتدائية
العدد / ١٨٢٢٩
التاريخ / ٢٢ / ٣ / ١٩٥٩
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات ومدارس
الاطفال كافة
م / القراءة الانكليزية للخامس
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
١٣٨٦٩ في ١٠ / ٣ / ١٩٥٩ راجين الاطلاع والعمل بما جاء فيه .
[Signature] غانم حمدون
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم المشار اليه / للتفضل بالعلم
ملاحظية مخزن الكتب والقرطاسية / الشمالي
" " " / الجنوبي
محاسبة الابتدائي / السيد سعيد محمد جواد
صورة الكتاب
اشارة الى كتابكم ١٠٦٧٨ في ٢٤ / ٢ / ١٩٥٩
حول تدريس الطبعة السابقة والطبعة المنقحة من كتاب القراءة الانكليزية المقرر
للصف الخامس الابتدائي يرجى العمل على توزيع طبعة واحدة من الكتاب
على مدرسة معينه واذا تعذر ذلك ، يعول في التدريس على الطبعة الجديدة
المنقحة منه .
[Signature] المدير العام
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى الاطلاع ⟦للتأكد من وصول الموضوع⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] فرسان / ٣١
[Marginalia] ٥ / ٤ / ٥٩
Page 249
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
العدد / ⟦٢١٠٤٢⟧
التاريخ / ٣ / ١٩٥٩
ادارات المدارس المرتبطة
بهذه المديرية كافة .
الموضوع - كتب اللغة الانكليزية .
ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة (المناهج والكتب ووسائل
الايضاح ) المرقم ١٣٨٧٠ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٥٩ ، راجين الاطلاع عليه
وتبليغه لمدرسي ومعلمي ومدرسات ومعلمات اللغة الانكليزية وموافاتنا
باجاباتهم باقصى سرعة ممكنة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - كتابكم اعلاه .
ذاتية الابتدائي - لتوحيد اجابات مدارسكم وارسالها الى المديرية العامة
حسب الاصول .
ذاتية الثانوي - لتوحيد اجابات مدارسكم .
صورة الكتاب
مديريات التربية والتعليم كافة
الموضوع - كتب اللغة الانكليزية
نرجو الطلب الى معلمي ومدرسي اللغة الانكليزية في المدارس الابتدائية
والمتوسطة والثانوية بلوائكم موافاتنا بما يقترحون اجراءه في الكتب الانكليزية
المستعملة حالياً من الحذف والتحوير والتشذيب مع ملاحظة ما يجب اجراؤه
في الكتب المذكورة في حالة جعل عدد الحصص الاسبوعية لموضوع اللغة
الانكليزية في الصفين الخامس والسادس الابتدائي ( ٤ ) اربع حصص في
الاسبوع بدلاً من الست .
[Signature] ع المدير العام
[Signature] الدكتور طه الحاج الياس
نسخة منه الى :-
المفتشية العامة
مديرية التعليم الثانوي
" " الابتدائي
" المناهج والكتب ووسائل الايضاح
المدارس المرتبطة بديوان الوزارة
روكس / ٢٢
Page 250
[Marginalia] ٦٦
[Marginalia] ٥٩/٢/٢
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد:
ذاتية الابتدائي:
العدد /: ٥٠٩
التاريخ /: ٢٧ / ١ / ١٩٥٩
الى /
ادارات المدارس الابتدائية ⟦المختلطة⟧ ، بهذه المديرية كافة
ان المواضيع الواردة في كتاب اللغة الانكليزية المقرر حاليا للصف الخامس
الابتدائي تدرس بكاملها في الصف المذكور نرجو العمل بذلك
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
صورة منه الى / -
المفتشية العامة للتربية والتعليم - للعلم
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح - كتابكم المرقم ٤٢٥٠ في ٢١ / ١ / ١٩٥٩
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة
ذاتية الابتدائي
التفتيش
عزيز / ٢٦ منه