Voices from the Archive

IJA 2728

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Iraqi Government

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools consist of correspondence from the Iraqi government regarding education statistics, certification distribution with individual student names, exam administration and schedules, lists of students with test numbers, approved songs, education laws, the grading system, a newspaper clipping about exam administration, book lists, curriculum changes and regulations, price lists, and printed curriculum for English literature, Arabic, economics, mathematics, social sciences, and Arab history.

Metadata

Archive Reference: IJA 2728
Item Number: 11973
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Geography, Newspaper, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Literature, Economics, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Standardized Test, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

اسم المدرسة - اعدادية شماش الاهلية (قسم البنات
مركزها الامتحاني - الاعدادية المركزية للبنات
- الفرع العلمي -

| الرقم الامتحاني | اســــــم الطالبـــــة |
| ٢٠٧٥ | ⟦جنيت⟧ باروخ داود شماش |
| ٢٠٧٦ | ساميه داود ساسون زبيده |
| ٢٠٧٧ | سعاد امره يعقوب شوحيط |
| ٢٠٧٨ | ⟦سمخه⟧ صيون شوة جيجي |
| ٢٠٧٩ | سميره حسقيل سلمان بلاهي |
| ٢٠٨٠ | سيلفيا حسقيل داود دوري |
| ٢٠٨١ | لطيفه فكتور شاؤل |
| ٢٠٨٢ | ⟦منسي⟧ عبد الله شاؤل عويديا |

----------------------------------------------------------------

⟦١٧٨٩⟧ ⟦سيريال⟧ ⟦...⟧
⟦١٧٩٠⟧ ⟦شاؤل⟧ ⟦...⟧
⟦١٧٩١⟧ ⟦صباح⟧ ⟦...⟧
⟦١٧٩٢⟧ ⟦صباح⟧ ⟦...⟧
⟦١٧٩٣⟧ ⟦صباح⟧ ⟦...⟧
⟦١٧٩٤⟧ ⟦عبد⟧ ⟦...⟧
⟦١٧٩٥⟧ ⟦لطيفه⟧ ⟦...⟧
⟦١٧٩٦⟧ ⟦منيره⟧ ⟦...⟧
⟦١٧٩٧⟧ ⟦مريم⟧ ⟦...⟧

عزيز/ ٩٥٩/٥/٢٦
عزيز/ ٩٥٩/٥/٢٦

Page 179

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
لجنة الامتحانات
العدد / ٢٥١٨
التاريخ / ٥ / ٥ / ١٩٥٩
(( الجمهورية العراقية ))

الى -
ادارات المدارس الابتدائية الكاملة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة

الموضوع / الارقام الامتحانية واسماء الطلاب والطالبات الذين
يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية للسنة ٩٥٨ / ٩٥٩ الدراسية
************************************************

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لسنة ٩٥٨ / ٩٥٩ الدراسية مع ارقامهم الامتحانية
و (( )) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات المذكورة يرجى
اجراء اللازم بصدد ملاحظة ما يأتي :-
١- تدقيق الاسماء قبل البدء بتنظيم البطاقات واعلامنا حالا عن وجود اي خطأ فيها
او اي اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم .
٢- تنظيم البطاقات من قبلكم ولصق الطابع والتصوير في المحلين المحددين لذلك ثم ختم
التصوير بختم المدرسة والتوقيع عليه وعلى الطابع وايداع كل بطاقة لصاحبها .
٣- ملاحظة المركز الامتحاني المثبت في اعلى قائمة الاسماء وتبليغ كل طالب بمركزه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن - مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] جميل نصيف

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / وبطيه نسخة كاملة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / من الاسماء
مدير مركز فحص دفاتر الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية - وبطيه نسخة من الاسماء
مدير } مركز امتحان الدراسة الابتدائية في .................
مديرة }
وبطيه نسخة من قائمة اسماء طلبة
مركزكم الامتحاني .
لجنة الامتحانات } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
ملاحظية الشهادات }

خالد /

[Marginalia] ١٦
[Marginalia] ٢٢٧
[Marginalia] ٥/٥

Page 180

[Marginalia] ٢٥٨٨٠
[Marginalia] ١٧
[Marginalia] ١٦

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
لجنة الامتحانات

العدد / ٢٥٨٨٠
التاريخ / ٥ / ٥ / ١٩٥٩

(( الجمهورية العراقية ))

الى -
ادارات المدارس الابتدائية الكاملة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة

الموضوع / الارقام الامتحانية واسماء الطلاب والطالبات الذين
يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية للسنة ١٩٥٨ / ١٩٥٩ الدراسية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٥٨ / ١٩٥٩ الدراسية مع ارقامهم الامتحانية
و (( )) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات المذكورة يرجى
اجراء اللازم بصدد ملاحظة ما يأتي :-

-١ تدقيق الاسماء قبل البدء بتنظيم البطاقات واعلامنا حالا عن وجود اي خطأ فيها
او اي اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم .

-٢ تنظيم البطاقات من قبلكم ولصق الطوابع والتصوير في المحلين المحددين لذلك ثم ختم
التصوير بختم المدرسة والتوقيع عليه وعلى الطابع وايداع كل بطاقة لصاحبها .

-٣ ملاحظة المركز الامتحاني المثبت في اعلى قائمة الاسماء وتبليغ كل طالب بمركزه .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عن - مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] جميل نصيف

نسخة منه الى -

مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / } وبطيه نسخة كاملة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة } من الاسماء
مدير مركز فحص دفاتر الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية - وبطيه نسخة من الاسماء
مدير )
مديرة ) مركز امتحان الدراسة الابتدائية في ....................
وبطيه نسخة من قائمة اسماء طلبة
لجنة الامتحانات { مركزكم الامتحاني
ملاحظية الشهادات { وبطيه نسخة كاملة من الاسماء

خالد /

Page 181

(١)

اسم المدرسة: فرنك عيني - متوسطة
مركزها الامتحاني: السعدون النموذجية
اسم الطالب: ----------

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٨٧٠٤ | (استر شيلا) شفيق عدس |
| ٨٧٠٥ | امل ابراهيم حسقيل الياهو |
| ٨٧٠٦ | اودري يعقوب عزرا عبد الله |
| ٨٧٠٧ | ايدث سليم عبودي دلال |
| ٨٧٠٨ | ؟ (ايفي) سليم ربيع |
| ٨٧٠٩ | جويز ناجي اسحق (شعولي) |
| ٨٧١٠ | روضه عبد اللطيف ربيلي |
| ٨٧١١ | سعاد ميريل شارل انور بيخور |
| ٨٧١٢ | سهام حسقيل يوسف (شيخ) |
| ٨٧١٣ | سيلده ابراهيم عزرا (رحيم) |
| ٨٧١٤ | عزيزه سلمان اصلان |
|  | <del>عزيزة وداد الياهو داود</del> |
| ٨٧١٥ | عزيزه وداد الياهو داود |
| ٨٧١٦ | فيفيان (كجي) صيون شينا |
| ٨٧١٧ | كويسي منشي يوسف كوهين |
| ٨٧١٨ | مزلي يوسف داود مصلحي |
| ٨٧١٩ | مسعوده جويز كوجي ربيع |
| ٨٧٢٠ | ناديه الياهو منشي معلم |
| ٨٧٢١ | ناديه صالح شاؤول بصري |
|  | <del>نانسي ابراهيم</del> |
| ٨٧٢٢ | نانسي ابراهيم اسرائيل مصري |
| ٨٧٢٣ | وداد نعيم كوجي كوهين |

[Marginalia] عزيزا

Page 183

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
العدد -
التاريخ - ٢ / ٥ / ١٩٥٩
الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات ----------
م/ اضافة درجات في احوال خاصة غير الامتحانات
الوزارية ----------

ننقل اليكم صورة منشور مديرية المعارف العامة - الامتحانات المرقم ١٦٢٨٢
في ١٨ / ٥ / ١٩٥٥ والمبلغ الينا بموجب كتابكم المرقم ٩٧٩ / ١١ / ٦ والمؤرخ في
٤ / ٥ / ١٩٥٨ يرجى العمل بموجبه حيث انه لا يزال نافذ المفعول .

[Signature] جميل نصيف
[Signature] عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
المعاون السيد جميل نصيف
المعاون السيد عبد الحميد الحكيم
ملاحظية الشهادات ٦ نسخ

-/ صورة الكتاب /-

جوابكم على كتابكم المرقم ٧٠٦٢ / ١٩ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٤٦
يجوز تطبيق ما سالتم عنه من اضافة الدرجات الثلاث الى الدرجة
النهائية في الاحوال الاتية :-

| -١- | على موضوع واحد فقط . |
| -٢- | على المجموع النهائي فقط . |
| -٣- | في حالة الرسوب الى الاكمال |
| -٤- | في حالة الرسوب الى النجاح في امتحانات الاكمال فقط . |

أما تطبيق ذلك فيعود امره الى مجلس المدرسين الذي له الحق
وحده في اضافة الدرجات الثلاث او ابقاء الدرجة على ما كانت عليه
او التنقيص وهو غير مجبر على الاضافة .

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى حفظ هذا الكتاب للعمل بموجبه
[Marginalia] عند الحاجة
[Marginalia] وزير المعارف
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٩٥٩

ق / ٢٠ / ٥

Page 184

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد: ٢٥٢٦٩
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٩

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
م/ تأجيل الامتحان النهائي

كتابكم ف / ٩٣ / فــــــي ٣ / ٥ / ١٩٥٩ .

١- وافقت مديرية الشؤون الفنية العامة على بدء الامتحان النهائي للصفوف
غير المنتهية لمتوسطتكم وابتدائيتكم بتاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩ وانتهائـــــــــه
في ٢٨ / ٦ / ١٩٥٩ .

٢- كما وافقت المديرية المذكورة على بدء الامتحان النهائي للصف الرابع
الاعدادي في اعدادية شماش في يوم الاحد ٢٤ / ٥ / ١٩٥٩ وانتهائـــــــــه
في ١ / ٦ / ١٩٥٩ نرجو اتخاذ ما يلزم .

[Signature] عبد الكريم العطــــــــــــــــار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة - التعليم الاهلي
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - كتابها ٢٥٥٨٠ فــــــي
١١ / ٥ / ١٩٥٩ .
مفتشية التربية والتعليم العامة
ملاحظية التعليم الثانوي
الشهادات والاحصاء
ذاتية التعليم الاهلي

[Signature] قيس أحمد

[Marginalia] الامتحانات

Page 185

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات

العدد ٢٤٩٥٨
التاريخ ١٩٥٩/٥/١٢
١٢

على الفور

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

الحاقا بكتابنا ٢٤٨٢٣ في ١٩٥٩/٥/١٢ .
وقع خطأ في توزيع درجات اللغة الانكليزية واللغة العربية للصف الاول
في كتابنا المشار اليه اعلاه والصحيح مدرج ادناه يرجى ملاحظة
ذلك .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ميسل نصيف
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

| الدرس | التحريري | الشفهي |
| اللغة الانكليزية | ٥٦ | ١٤ |
| اللغة العربية | ٤٩ | ٢١ |

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - كتابكم ٢٣٧٤٦ في
١٩٥٩/٥/٥ .
المعاون السيد ميسل
ذاتية التعليم الثانوي
الشهادات - بنسختين

[Marginalia] قيس احمد
[Marginalia] الدرس التحريري الشفهي
[Marginalia] الانكليزية ٤٩ ٢١
[Marginalia] العربية ٥٦ ١٤

[Stamp] ⟦illegible blue ink text⟧

Page 186

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات

العدد: ٢٤٨٢٣
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٩

الى :-
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية
والاهلية للبنين والبنات

ينص ميثاق الوحدة على أن تكون درجة الامتحان النهائي للصف
الاول ٧٠ درجة توزع بالنسبة للغة العربية والانكليزية كالاتي :-

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

| الدرس | التحريري | الشفهي |
| اللغة الانكليزية | ٤٩ | ٢١ |
| اللغة العربية | ٥٦ | ١٤ |

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - كتابكم ٢٣٧٤٦
في ٥ / ٥ / ١٩٥٩
المعاون السيد جميل نصيف
ذاتية التعليم الثانوي
الشهادات بنسختين

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ق / ١٢ / ٥
⟦signature⟧

Page 187

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /: ٢٣٧٤٥
التاريخ /: ١٩٥٩/٥/٧

مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
م/ طلب تأجيل الامتحانات النهائية

ننقل لكم في ادناه نص كتاب ادارة متوسطة وابتدائية فرنك عيني الاهلية ف/ ٥٩/٦٣ في
٣ / ٥ / ١٩٥٩ ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة واعلامنا.

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الاهلي والاجنبي
مفتشية التربية والتعليم العامة
ملاحظية التعليم الثانوي
الشهادات والاحصاء
ذاتية التعليم الاهلي

[Marginalia] ان ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / ايدت لنا شعبة الاوراق في هذه المديرية ان كتابكم
[Marginalia] ف/ ٥٩/٥٢ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٩ لم يرد الينا في حينه ولم يسجل لدينا
[Marginalia] نرجو العلم بذلك .

نص الكتاب
=========

يرجى ملاحظة كتابنا ف/ ٥٩/٥٢ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٩ واعلامنا ما تم بشأن طلبنا تأجيل الامتحانات
النهائية الى التواريخ المذكورة بكتابنا المشار اليه اعلاه وندرج لكم ادناه نص كتاب المذكور

نص الكتاب
=========

كتابكم ١٢٩٠٥ في ٥ / ٣ / ١٩٥٩

لما كانت الدراسة في هذه المدرسة تبدأ في النصف الاخير من شهر تشرين الاول من كل عام عادة
بدلا من اواسط ايلول وذلك بسبب الاعياد الدينية هذا وبالنظر الى انه سبق ان وافقتم على تأجيل امتحان
نصف السنة في هذه المدرسة عن موعده المقرر بكتابكم ٣٩٣ في ٣ / ١ / ١٩٥٩ للسبب المذكور وحيث انه هناك
من الاعياد الدينية الاخرى التي تعطل فيها مدرستنا خلال مدة الفصل الثاني من السنة الدراسية مما يسبب
تقصير مدة الدراسة الفعلية وبالنظر لحرص ادارة المدرسة على تكملة المناهج يرجى الموافقة :-

١- على بدء الامتحان النهائي للصف الرابع الاعدادي يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٥ / ٥٩ والانتهاء منه يوم
الاثنين ١ / ٦ / ١٩٥٩ .

٢- على بدء الامتحان النهائي للصفوف الغير منتهية من القسم المتوسط والابتدائي يوم الاحد الموافق
٢١ / ٦ / ١٩٥٩ والانتهاء منه يوم الاحد الموافق ٢٨ / ٦ / ١٩٥٩ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

Page 188

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الذاتية - الامتحانات

العدد - ٩ ٢٢٨٠
التاريخ - ٢ / ٥ / ١٩٥٩

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

الحاقا بكتابنا المرقم ١ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٥٩ الصادر من
لجنة الامتحانات وتوضيحا للفقرة الثانية منه :-
تسجل اسماء الطلاب استنادا الى دفاتر نفوسهم سنة ٩٤٧ أن وجدت
وأن تعذر ذلك فتؤخذ من سجلات المدرسة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] فيصل نصيف
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
ملاحظية ذاتية الثانوي
ملاحظية ذاتية الابتدائي
الشهادات
الامتحانات

قيس أحمد

Page 189

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد /: ٢٢٦٨٧
التاريخ /: ٢ / ٥ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات .
يرجى تزويدنا باحصائية يذكر فيها عدد الطلاب الناجحين والمكملين والراسبين
في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩ للدراسات الثلاث الاعدادية -
والمتوسطة والابتدائية على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث والعلمي عن الادبي
وكذلك التجاري كما يرجى تنظيم الاحصائية حسب الجدول المدرج ادناه .
يرجى ان يعنون الجواب بالعنوان التالي - مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
- شعبة الاحصاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الحميد الحكيم
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :/
مديرية الادارة العامة / الاحصاء / للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الحميد الحكيم
ملاحظية الاحصاء
السيد عبد الاحد نانو

| الناجحون | المكملون | الراسبون |
| ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث |
| ٥ | ١١ | ٨ | ٩ | ١ | ٠ |
| الدراسة الابتدائية |
| ١٢ | ٦ | ٧ | ٦ | - | ١ |
| الدراسة المتوسطة |
| ٦ | ٢ | ١٢ | ٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| الدراسة الاعدادية | الفرع العلمي |
| " الادبي |
| " التجاري |

فرسان / ٢

Page 190

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية / الثانوي

العدد: ٢٢٠٢٤
التاريخ: ٤ / ٩٥٩

الى "- ادارات مدارس اللواء كافة
م / اسس النجاح للدراسات الثلاث
الحاقا بكتابنا المرقم ٤٥١٥٣ في ٢٧ / ١٢ / ٩٥٨ واستنادا الى كتاب مديرية
الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - المرقم ٢٢٤٣٦ في ٢٧ / ٤ / ٩٥٩ .
تقرر ما يلي "-
اولا - تكون درجة النجاح للدراسة الابتدائية ( ٥٠ ) ولا يحاسب على المجموع .
ثانيا - للصف الاول المتوسط ولهذه السنة فقط تتبع الاسس التالية في النجاح والرسوب
آ- تكون درجة النجاح الصغرى لكافة المواد ( ٤٠ ) عدا اللغة العربية فتكون درجة ( ٥٠ )
ب- يعتبر الطالب ناجحا من الصف الاول الى الصف الثاني من نجح في كافة المواد حسب
الفقرة ( آ ) اعلاه .
ج- ويكون ناجحا من نجح في اللغة العربية وفي المواد الباقية عدا مادة واحدة منها .
د- ويكون ناجحا من نجح في اللغة العربية وفي المواد الباقية عدا مادتين منها
بشرط حصوله في مجموع درجتيهما على ٢٥% من مجموع نهايتيهما العظميين
( اي من حصل على ١١ درجة في درس ما و ٣٩ درجة في درس آخر وكان ناجحا
في العربية وفي بقية المواد يعتبر ناجحا من الصف الاول وبصورة عامة يعتبر الطالب
ناجحا من فشل في درسين ( عدا العربية ) بشرط ان يكون مجموع درجتي الدرسين
لا يقل عن ( ٥٠ )
هـ - يعتبر الطالب راسبا من لم تتوفر فيه الشروط المبينة اعلاه او من رسب في درس اللغة
العربية فقط ولو كان ناجحا في بقية الدروس .
و - يعتبر معدل السعي السنوي لطلبة الصف الاول بنسبة ٣٠% والامتحان النهائي
بنسبة ٧٠%

ثالثا - الصف الثاني والثالث والرابع والخامس الاعدادي تكون درجة النجاح الصغرى ( ٥٠ )
في الامتحانات المدرسية ويحاسبون على المجموع العام بغض النظر عن الدروس الاكاديمية
وغير الاكاديمية بل تعتبر كافة الدروس كمجموعة واحدة لحساب المجموع الذي يجب ان
لا يقل عن ٦٠% وتبقى اسس النجاح والاكمال والرسوب في هذه الصفوف كما كانت عليه
الحال سابقا .

رابعا - اما درجة الامتحان العام للدراسات الثلاث الوزارية ( الابتدائية - المتوسطة
- الثانوية ) تكون درجة النجاح الصغرى ( ٥٠ ) ولا يعتبر المجموع .

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ المدرسة بذلك والعمل
[Marginalia] بموجبه لغرض نجاح الطلاب
[Marginalia] عبد الرضا
[Marginalia] ٤ / ٥ / ٩٥٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى "-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
المعاون السيد جميل نصيف
ذاتية الثانوي - بنسختين
= الابتدائي
الشهادات بثلاث نسخ نوري ٢٩

Page 191

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

الى -
ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية في القطر

استنادا الى كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ١٠ في ⟦...⟧
يمتحن طلاب الصفوف الخامسة الثانوية خلال السنة الدراسية ٥٨-١٩٥٩ بغير كافة المناهج التي سبق
ان درسوها في مناهج الصفوف الرابعة في السنة الماضية .
يرجى تبليغ الطلاب بذلك والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / -
ذاتية الثانوي

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ طلاب الصف الخامس ⟦بالدور⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٥٩/٤/٢٧

[Marginalia] عزيز /

[Marginalia] الاستاذ حازم يرجى تبليغ ⟦بذلك⟧ -
[Marginalia] حازم ⟦signature⟧

[Marginalia] الصفوف
[Marginalia] الرابع والخامس
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 194

ثالثا - المراكز الامتحانية العامة للدراسة المتوسطة للبنين لسنة ٥٨ / ٩٥٩

| اسم المركز الامتحاني | العدد التخميني | المدارس المشتركة فيه |
| ١- ثانوية الكرخ الرسمية للبنين في الكرخ تلفون - ٣٦٧٧٨ | ٢٤٨ | ١- المأمون للبنين ٢- الوثبة للبنين ٣- ابو غريب للبنين ٤- التقدم الاهلية في الكرخ للبنين |
| ٢- التربية الاسلامية في الكرخ تلفون - ٣٠٥٧٣ | ٢٦٠ | ١- ثانوية الكرخ الاهلية ٢- متوسطة الاخاء الاهلية في الوشاش ٣- متوسطة التربية الاسلامية الاهلية |
| ٣- الجنيد الابتدائية للبنين في الكرخ تلفون - ٣٢٣٠٦ | ٣١٠ | ١- متوسطة المنصور ٢- ثانوية جمعية المعلمين في الكرخ |
| ٤- الوثبة الابتدائية للبنين في العطيفية تلفون - ٣١٥٤٦ | ٢٠٠ | ١- متوسطة الجعيفر للبنين ٢- متوسطة الكرخ للبنين |
| ٥- الثانوية الشرقية للبنين في الكرادة تلفون - ٩٤١٤ | ٢٦٣ | ١- متوسطة الثانوية الشرقية للبنين ٢- متوسطة ابن حيان ٣- متوسطة فرنك عيني الاهلية (قسم البنين) |
| ٦- متوسطة النظامية للبنين في الكرادة تلفون - ٨٣١٥١ | ٢٠٨ | ١- متوسطة العرفان للبنين ٢- متوسطة ثانوية المعهد العلمي الاهلي للبتاويين |
| ٧- ثانوية النضال للبنين في السنك تلفون - ٨٣٨٣٦ | ٣٦٦ | ١- متوسطة ثانوية النضال للبنين ٢- متوسطة ثانوية بيوت الامة المسائية في بغداد |
| ٨- ثانوية التفتانة الاهلية في السنك تلفون - ٨٨٦٦٢ | ٢٩٥ | ١- متوسطة الرشيد للبنين ٢- متوسطة ثانوية المعهد العلمي الاهلي بالسنك ٣- متوسطة ثانوية التفتانة الاهلية |
| ٩- البتاويين الابتدائية الثانية للبنين تلفون - ٨٧٤٦٤ | ١٦٦ | ١- متوسطة الرصافة للبنين ٢- متوسطة الفيلية الاهلية المسائية |
| ١٠- البتاويين الابتدائية الاولى للبنين تلفون - ٧٤١٩ | ٢٨٦ | ١- متوسطة النظامية للبنين ٢- متوسطة البتاويين للبنين ٣- متوسطة ثانوية الارمن المتحدة (قسم البنين) ٤- متوسطة الاخاء الاهلية للبنين في تل محمد |

Page 196

(( ٤ ))
تابع مراكز الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للبنين

| اسم المركز الامتحاني | العدد التخميني | المدارس المشتركة فيه |
| ٢٧- ثانوية النضال للبنين في السنك | ٤٠٥ | ١- الموفقية للبنين الصباحية ٢- الموفقية المسائية ٣- الرصافة النهارية ٤- الرصافة المسائية ٥- باب الشيخ ٦- القديس يوسف الاهلية ٧- الناشئة الاهلية ٨- الاقبال للبنين |
| ٢٨- ثانوية الثقافة الاهلية في السنك | ٢٧٣ | ١- النيلية الاهلية الصباحية للبنين ٢- النيلية الاهلية المسائية ٣- مناحيم صالح دانيال (قسم البنين) ٤- الارمن المتحدة (قسم البنين) ٥- التقدم الاهلية (قسم البنين) ٦- السريان الاهلية ٧- راهبات الكلدان الابتدائية (قسم البنين) |
| ٢٩- البتاويين الاولى للبنين في ساحة النصر | ٢٩٠ | ١- الاوسية للبنين ٢- البتاويين الاولى ٣- قسمت الاهلية (قسم البنين) ٤- الارمن الكاثوليك (قسم البنين) ٥- الاسدية الصباحية ٦- الاسدية المسائية ٧- عادل الاهلية (قسم البنين) |
| ٣٠- البتاويين الثانية للبنين قرب القصر الابيض | ٢٠٦ | ١- البتاويين الثانية الصباحية للبنين ٢- البتاويين الثانية المسائية ٣- الابرار ٤- راهبات الكلدان في الدرب الريحاني (قسم البنين) ٥- الدالية للبنين ٦- فرانك عيني الاهلية (قسم البنين) ٧- السعدون النموذجية (قسم البنين) ٨- الخالد للبنات (قسم البنين) |
| ٣١- الكرادة الابتدائية للبنين في الزوية - ساحة الحرية - | ٣٨٥ | ١- الكرادة للبنين ٢- الزوية ٣- الكرادة الشرقية الثانية ٤- الكرادة الشرقية الاولى الصباحية ٥- الكرادة الشرقية الاولى المسائية ٦ الحرية |
| ٣٢- الثانوية الشرقية للبنين في الكرادة الشرقية - هويدي | ٣٠٢ | ١- النبراس للبنين ٢- النضال ٣- بغداد ٤- الحكمة الاهلية (قسم البنين) ٥- المشرق الاهلية (قسم البنين) ٦- دار العائلة الاهلية (قسم البنين) |
| ٣٣- ثانوية الكاظمية للبنين في الكاظمية - قرب المستشفى | ٣٨٠ | ١- مشهد الكاظمية الكبرى ٢- الفيد للبنين ٣- قريش للبنين ٤- البحيرة الثانية ٥- الانباريين ٦- الفترة ٧- العباسية ٨- دجلة ١٠- الفرزدق ١١- الاخوة الاهلية للبنين. |
| ٣٤- الكاظمية الاولى للبنين في الكاظمية | ٢٦١ | ١- الكاظمية الاولى ٢- الصادقية ٣- الامام الصادق ٤- بيوت الامة الاهلية في الكاظمية للبنين ٥- الامام القائم الاهلية للبنين |
| ٣٥- التسامي للبنين | ٣٤٩ | ١- التسامي الابتدائية للبنين ٢- الرشيد النموذجية ٣- ال⟦امجاد⟧ للبنين |
| ٣٦- الوثبة الابتدائية للبنين | ٣٥٠ | ١- الوثبة الصباحية للبنين ٢- الوثبة المسائية ٣- الفضائل ٤- الكرخ ٥- محطة الشالجية للبنات (قسم البنين) ٦- الكرخ المسائية للبنين. |
| ٣٧- مدرسة السلام للبنين في مدينة السلام | ١٣٧ | ١- السلام للبنين ٢- المدارس الصباحية للبنين ٣- المدارس المسائية للبنين. |

(( يتبع ٥ ))

Page 199

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الامتحانات

العدد:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٤ / ٩٥٩

(( بيان امتحاني ))

١- تقرر ان تكون المراكز الامتحانية العامة للدراسات الثلاث للدور الاول لسنة
٩٥٨ / ٩٥٩ الدراسية حسب الجداول المرفقة به لذا يرجى ملاحظة المقر المخصص لاداء
طلبتكم الامتحان فيه وتبليغهم من الان بذلك .
٢- على ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مركزا امتحانيا تهيئة رحلات مدرستها
والقاعات والصفوف للغرض المذكور قبيل الامتحان بوقت مناسب .
٣- على ادارات المدارس التي سيمتحن طلبتها في اماكن بعيدة عن مقر مدرستهم
بحيث يقتضي السفر الى المركز الامتحاني والمبيت ان يرشحوا من الان احد المعلمين لمرافقة
الطلاب في سفرهم والاشراف على مبيتهم وسكنهم وسلوكهم خلال فترة الامتحان ليتسنى
اصدار الامر الاداري بهم ، كما على المعلم المرافق ان يبلغ طلابه بضرورة اصطحاب الوسائد
والاغطية اللازمة لنومهم واصطحاب كتبهم .
٤- تاييدا للفقرة الثانية من كتابنا المرقم ١ في ٧ / ٣ / ٩٥٩ نود ان نذكركم بان موعد
ارسال قوائم باسماء الطلاب والطالبات الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
للدراسات الثلاث (للدور الاول) لسنة ٩٥٨ / ٩٥٩ مع قوائم معدلات السعي السنوي في
او قبيل ١٠ / ٥ / ٩٥٩ وتعتبر كافة القوائم التي ارسلت الان ملغاة لان لا يجوز تزويدنا بها
قبل ١ / ٥ / ٩٥٩ كما يشترط في قائمة الاسماء ان تكون واضحة ومكتوبة بقلم الحبر وبين سطر وسطر
آخر ومسلسلة حسب الحروف الهجائية ومتضمنة للاسم واسم الاب والجد او اللقب حسب دفتر
النفوس لسنة ١٩٤٧ .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مديرية التعليم العامة - الثانوي
= = = - الابتدائي
= الادارة = - الحسابات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - اعدادية التجارة للبنين - باربع نسخ
مديرية صحة الطلاب بـ (١٥) نسخة يرجى التفضل بارسال نسخة من هذا البيان الى كل طبيب
صحة طلاب للاشراف الصحي على المراكز الامتحانية المذكورة مع العلم بان امتحانات الدراسة الابتدائية
تبداء يوم ٢٩ / ٥ / ٩٥٩ والاعدادية والمتوسطة يوم ٦ / ٦ / ٩٥٩ .
رئاسة صحة لواء بغداد - يرجى التفضل بتبليغ المستوصفات والمراكز الصحية التي لا تتوفر فيها
مستوصفات لصحة الطلاب وذلك للغرض المبين بالهامش اعلاه .
مديرية شرطة لواء بغداد - يرجى العلم بان بعض المراكز الامتحانية بحاجة ماسة الى تخصيص افراد
شرطة للمحافظة على النظام وسلامة الامتحانات وسنبلغكم بكتاب اخر بتلك المراكز ومواقعها .
مدراء المراكز الامتحانية كافة - بواسطة ذاتية الثانوي بـ ١٢١ نسخة
المعاون السيد جميل نصيف
= = غانم حمدون
ملاحظ السجلات - لاعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر الامتحانية وقرطاسية المراكز
محاسبة الثانوي
= الابتدائي
ذاتية الثانوي
= الابتدائي
الشهادات والاحصاء بنسختين .
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

[Marginalia] نوري