Voices from the Archive

IJA 2728

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools consist of correspondence from the Iraqi government regarding education statistics, certification distribution with individual student names, exam administration and schedules, lists of students with test numbers, approved songs, education laws, the grading system, a newspaper clipping about exam administration, book lists, curriculum changes and regulations, price lists, and printed curriculum for English literature, Arabic, economics, mathematics, social sciences, and Arab history.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2728
Item Number
11973
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Economics, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, Exams, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Legal, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Newspaper, Office of Education – Baghdad, Primary Education Certificate, Printed Text, School Material, Science, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Sun Crest, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
الرصافة
٤٤
٩٦٠٦

B02 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic
ننقل في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٧١٩٤٢
والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ٩٦٠ حول توقيع سجلات الدرجات والقيد العام راجين العمل
بموجبه .

B04 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B05 · paragraph / arabic
نسخة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / كتابكم المنوه عنه اعلاه .
الشهادات .

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
اشارة لكتابيكم المرقمين ٢٠٧٥٣ / ٢٢ و ٢١١١٨ والمؤرخين ٦ / ١١ و ١١ / ٧
١٩٦٠ .
١ - المفروض بمدراء المدارس توقيع كافة السجلات وخاصة سجل الدرجات والقيد العام
عند نقلهم ولا يجوز استلام تلك السجلات من قبل المدير اللاحق الا بعد فحصها والتأكد
من توقيعها من قبل المدير السابق مع العلم ان المسؤولية تقع على كليهما .
٢ - لا يجوز التسامح في هكذا موضوع حيوي خطير فيرجى تعميم ذلك على مدارس اللواء
كافة واجراء تحقيق مفصل من قبل احد مفتشي لوائكم لتحديد المسؤولية واعلامنا باسماء
المقصرين ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم .
٣ - تشكل لجنة لاجراء امتحان خاص للطلاب ⟦illegible⟧ الذين لم تظهر اسماؤهم في سجل القيد
العام او في سجل الدرجات وبحسبه في مواضيع الدروس ⟦illegible⟧ وتطبق بحقهم المادة
التاسعة عشر من نظام المدارس الابتدائية رقم ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ من مستواهم العلمي
ويقبلون في الصفوف المناسبة لهم .
٤ - الزحف لا يشمل طلاب السنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ ويشمل الطلاب الذين سجلوا وداوموا
فعلا خلال السنة الدراسية ٥٧ - ٩٥٨ اما الطلاب الغير مسجلين في سجل القيد العام
واسماؤهم واردة في قوائم توزيع الكتب وما شابه ذلك فتطبق بحقهم الفقرة الثالثة اعلاه
على ان تستحصل موافقتنا بعد اجراء امتحاناتهم للبت في امر قبولهم .

B08 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧
يرجى تهيئة سجل الدرجات وسجل القيد العام للمدارس ⟦illegible⟧ على كافة محتوياتها
في الحال ⟦illegible⟧
١١ / ١٢ / ٩٦٠

B09 · footer / arabic
ك / ٥

Archival unit 2

٢٤٢
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
رصافة

٤٨٩٤
١٩٦٠/١١/⟦illegible⟧
الى - ادارة مدرسة ثانوية شماش الاهلية
الموضوع/ تأكيد طلب احصائية

نؤكد كتابنا ⟦المرقم⟧ ٣٩٢٨ في ١٩٦٠/١٠/٢٤
ونرجو تزويدنا بالاحصائية المطلوبة فيه حسب الجدول المبين فيما يلي .

الصفوف          المشتركين            الناجحين            الراسبين
بنين  بنات  مجموع    بنين  بنات  مجموع    بنين  بنات  مجموع
----------------------------------------------------------------------
الاول
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] و/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
شعبة الاحصاء بهذه المديرية - للتعقيب

فاضل ١١/١٢

Archival unit 3

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
ذاتية الثانوي

B02 · form / mixed
العدد: ٤٤٤١١
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٦٠

B03 · marginalia / arabic
٢٢٤
١١ / ١

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية المرتبطة بهذه المديرية

B05 · paragraph / arabic
ان بعض المدارس الاعدادية للفروع الادبيه اهملت درس الترجمه من ضمن دروس
اللغة الانكليزيه فيرجى التأكيد بلزوم تدريسها نظرا لاهميتها للفرع المذكور .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدر فارس السعد
و/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · marginalia / mixed
لحفظ
⟦signature⟧
١٥ / ١١ / ٦٠

B08 · paragraph / arabic
صورة الى =
لمديرية الشؤون الفنيه العامة / المناهج والكتب ووسائل الايضاح / كتابها ٩٦٩
والمؤرخ في ١ / ١١ / ١٩٦٠
ذاتية الثانوي

B09 · footer / unknown
⟦line⟧

Archival unit 4

٤٢٠
١٩٦٠/١١/٤

الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية المرتبطة بهذه
المديرية كافة

ندون لكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العام / الاهلي المرقم
٦١٣١٠ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ٦٠ للاطلاع واعلامنا .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العام / الثانوي / الاهلي
نقابة المعلمين / لجنة المدارس
ذاتية الاهلي .

(( صورة الكتاب ))

وصل الى علم هذه الوزارة بان بعضا من الطلاب الراسبين
لمدة ثلاث سنوات كانوا قد راجعوا قسما من المدارس الثانوية المسائية من اجل
قبولهم فيها غير ان ادارات هذه المدارس قد امتنعت عن قبولهم بسبب
رسوبهم للمدة المذكورة مع العلم ان المادة الثالثة والخمسين من التعليمات
الوزارية الخاصة بالمدارس الاهلية والاجنبية قد اجازت قبولهم واستمرارهم
على الدراسة فيما اذا كانوا معفون من خدمة العلم او مؤجلين فيرجى تعميم
ما جاء اعلاه على جميع ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية والاجنبية
التابعة لكم وبقسميها الصباحي والمسائي لملاحظة ذلك والعمل بموجبه واعلامنا

[Marginalia] جبار ٦

[Signature] لحفظ
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢/١١

Archival unit 5

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد - ٤٢٢٦٧
التاريخ - ٨ / ١١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
لاحظنا ان كثيرا من ادارات المدارس لا زالت تستعمل (الصور الفورية ذات
الورق العازل لمادة الصمغ) في الوثائق وحيث ان هذه الصور غير قابلة للصق بالصمغ الاعتيادي
وانها تسقط من الوثيقة بعد جفاف الصمغ مباشرة مما يترتب عليه عرقلة معاملات الطلاب . لذا
نرجو الكف عن استعمالها علما باننا سنمتنع عن تصديق الوثائق التي تحمل مثل هذه الصور من
الان فصاعدا .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدر فارس السعد
و/ مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى -
الشهادات

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
فاضل ٧ / ١١

Archival unit 6

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد: ٤٢٧٥٥
التاريخ: ١٩٦٠/١١/٥

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦...⟧
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنات والبنين

B04 · paragraph / arabic
يعتبر تاريخ تخرج طلاب الصفوف الثالثة المتوسط والناجحين في المكملين
للسنة الدراسية ٥٤ / ٥٥ فما دون في ١ / ١٠ / ٩٥٨ نرجو العمل بموجبه عند تزويدهم
بالوثائق لغرض احتساب القدم والترفيع .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
بد رفارس السعد
و/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة
الامتحانات - كتابكم المرقم ١١٤٤٤ في ٣١ / ١٠ / ٩٦٠ للعلم
الشهادات بنسختين

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
هل يوجد ما ينطبق على طلابنا ما جاء اعلاه ؟
⟦signature⟧
٨ / ١١ / ٩٦٠

B08 · footer / arabic
فائز ٣ / ١١

B09 · marginalia / arabic
كلا
⟦signature⟧

Archival unit 7

المراقبه
لواء بغداد / الرصافه
مستعجل جدا

ص
٢٩٢٨١
١ / ١٠ / ١٩٦٠

الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
للبنات والبنين الرسميه والاهليه والاجنبيه

نرجو سرعة تزويدنا بالاحصائية المطلوبة حسب النموذج المبين ادناه

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] و/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

صورة الى :-
الاحصاء - للتعقيب

الراسبين الناجحين المشتركين الصفوف
المجموع بنات بنين المجموع بنين بنات بنات بنين
الاول الابتدائيه
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
الاول المتوسطة
الثاني
الرابع العلمي الاعدادية
الرابع الادبي
الرابع التجاري

[Marginalia] Un
[Marginalia] 60/10/28

[Marginalia] فاضل ٢٤ / ١٠

[Marginalia] النشاط

Archival unit 8

رصافه
٢٨٨
١٩٦٠ / ١٠ / ٧

الى -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بمديريتنا كافة
م/ قبول طلاب

ندون لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية
الامتحانات / المرقم ٥٥١٣٤ في ١١ / ١٠ / ٩٦٠ يرجى الاطلاع والعمل بموجبه

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
مديرية التعليم العام
مديرية التعليم الثانوي
مديرية اعداد المعلمين
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / كتابكم اعلاه
ذاتية الثانوي
ذاتية الاهلي

صورة الكتاب

لا يجوز قبول خريجي الدراسة الاعدادية لجميع الفروع مرة أخرى في المدارس الرسمية والاهلية
في أي صف كان ويحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة كطلاب خارجيين في الفروع
المغايرة لفروعهم السابقة فقط .
يرجى الايعاز بتعميم ذلك وعدم تسجيل امثال هؤلاء خاصة في المدارس الاهلية .

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ملاحظة هذا الكتاب والعمل بموجبه في المستقبل
[Marginalia] An
[Marginalia] ٦٠ / ١٠ / ٢٤

فاضل ١٩ / ١٠

Archival unit 9

الجمهورية العراقية
../ الرصافة
٢٨٧٢
٩٦٠/١٠/

المفتشين والمفتشات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة
المرقم ٥٤٨٦٠ والمؤرخ ١٠/١٠/٩٦٠ المبلغ الينا بكتاب مفتشية المعارف
العامة ٢٢٥٨ والمؤرخ ١٦/١٠/٩٦٠ حول تغيير عناوين شهادات
النقل . يرجى الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
مفتشية المعارف العامة - كتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - كتابها المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم
معاونية الادارة.
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية -
للعمل بموجبه .
شعبة الشهادات.
التفتيشـــــــــــــش

١ - اخذت بعض المدارس الرسمية والاهلية خاصة تغيير عنوان -
شهادات النقل المدرسية المعنونة اليهم بالنظر لعدم وجود الشاغر
في مدارسهم ولما كان هذا التغيير يتطلب تغيير النسخ الثانية من تلك
الشهادات الصادرة مع سجل القيد العام فعليه لا يجوز مطلقا تغيير
العناوين الا عن طريق المدارس الاصلية على ان تختم وتوقع من قبل مدير
المدرسة حسب الاصول وعلى مدراء المدارس ان لا يمنحوا شهادات
النقل الى اية مدرسة الا بعد التأكد من وجود شاغر في المدرسة
المنقول اليها الطالب.
اما اذا كان الطالب خارج بغداد فعليه مراجعة مديرية
الامتحانات في وزارة المعارف لتقوم بتغيير عنوان شهادة نقله واخبار
مدرسته السابقة بكتاب رسمي ومديرية معارف اللواء بذلك.
٢ - لا يجوز قبول الطلاب في المدارس الاهلية والرسمية كمستمعين
اطلاقا لان ذلك يخالف النظام.

[Signature] موقع عن مدير الشؤون الفنية العام

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى العمل بموجب هذا الكتاب
[Marginalia] في المستقبل
[Marginalia] ⟦An⟧
[Marginalia] ٩٦٠/١٠/٢٢

ك ١٩/١٠

Archival unit 10

١٩٦
مستعجل جداً

الى :-
كافة ادارات المدارس الاعدادية والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
المرتبطة بهذه المديرية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات راجين تطبيق
ما ورد فيه والعمل بمقتضاه .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات / للعلم
للمشاهدة بنسختين مع المرفق

صورة الكتــــــــــــاب

بالنظر لكثرة الاستفسارات الواردة من الطلاب حول تبديل الفروع العلمية للصفوف الخاصة الثانوية
ندرج ادناه ايضاحات حول ذلك يرجى الايعاز بتعميمها على المدارس كافة وخاصة منها الاهلية
لتطبيقها حسب الاصول .

١- اذا كان الطالب ناجح في الصف الثالث المتوسط في امتحان القبول البكالوريا أو بالزحف العام
فلا مانع من تغيير فرعه من العلمي الى الادبي ومن الادبي الى التجاري وبالعكس على ان
يؤدي امتحان في المواضيع المغايرة لفرعه السابق .
٢- اذا كان الطالب ناجح من الصف الثالث في الامتحان المدرسي وداوم في الصف الرابع
التجاري أو الخامس التجاري فلا يحق له تغيير فرعه من التجاري الى الادبي أو العلمي
لان ذلك يخالف النظام .
٣- يحق لخريجي الصفوف الخامسة الثانوية تغيير فروعهم ⟦بعد⟧ اداء امتحاناتهم في الفروع المغايرة -
لفروعهم السابقة ويشتركون مع الطلاب الخارجيين فقط في الامتحانات العامة .
٤- لا يحق لطلاب الصف الثاني من دور المعلمين والمعلمات وخريجيها الدوام في الصفوف الخامسة
الثانوية ويحق لهم الاشتراك في الامتحانات الخارجية ويعفون من الامتحانات المدرسية -
٥- لا يجوز قبول طلاب الصناعة الرسمية أو العسكرية وغيرها في المدارس الا بعد اجراء تعادل
وثائقهم المدرسية من قبل وزارة المعارف
٦- لا يجوز قبول طلاب مدارس الفنون والزراعة وغيرها الا بعد اجراء تعادل شهاداتهم المدرسية
من قبل وزارة المعارف .

فاضل ١١ / ١٠

Archival unit 11

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: 2 / 7 / 1960
ادارة مدرسة: اعدادية شماش

B03 · paragraph / arabic
ترفق بطيه شهادة انهاء الدراسة الاعدادية والبالغ
عددها ( ثلاث ) راجين اعلامنا بالتسلم .
المرفقات
شهادة عدد ( 3 ) ⟦illegible⟧
للطالب : صباح شفيق كباي ⟦illegible⟧ /
موريس ناجي شاؤول

B04 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات
اشارة لكتابها المرقم والمؤرخ
ملاحظة الشهادات
التميمي / 3

Archival unit 12

الجمهورية العراقية
الرصافة

[Marginalia] ٢٠٢٦
[Marginalia] ٩٦٠ / ⟦illegible⟧

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

ننقل لكم ادناه صورة كتاب جامعة بغداد التسجيل ١٢١٠٦ والمؤرخ
في ٢٦ / ٩ / ٩٦٠ بشان قبول الطلبة الناجحين في الدور الثاني .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
الشهادات .
لوحة الاعلانات .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

القبول والتسجيل فالناجحين في الدور الثاني
لسنة ٥٩ / ١٩٦٠

على الطلبة الناجحين في الدور الثاني للعام الدراسي ٥٩ / ١٩٦٠
والذين يرغبون التقديم للقبول في جامعة بغداد ملاحظة ما يلي :-
١- يقدم طالب الانتساب للجامعة وثيقة الدرجات مع عريضة يذكر فيها
اسماء ثلاث كليات ومعاهد يرغب الدخول في احدها .
٢- تقبل الطلبات لغاية يوم السبت المصادف ١ / ١٠ / ٩٦٠
٣- تجرى مقابلات الطلبة حسب تسلسل مجاميع درجاتهم اعتبارا من
الساعة الثامنة من صباح الاثنين الموافق ٣ / ١٠ / ٩٦٠ فعلى الطلبة
مراجعة لوحة الاعلانات في دائرة التسجيل العامة لمعرفة مواعيد
المقابلات .
ملاحظة - اذا تبقت مقاعد شاغرة سيعلن لخريجي السنوات السابقة كي
يقدموا طلباتهم .

ك / ٢٧

Archival unit 13

/ الرصافة
مستعجل جـــــــداً
96

الى -
ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
فقط

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية التسجيل العامة
المرقم 12031 في 25 / 9 / 1960 راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بدر فارس السعيد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

صورة الى -
مديرية التسجيل العامة / جامعة بغداد /
الشهادات مع المرفق

(صورة الكتاب)

1- يكون التقديم للقبول في جامعة بغداد من قبل الطلبة الناجحين
في الدور الثاني بواسطة وثيقة الدرجات بدلا من استمارة القبول .

2- يرجى تزويد الطلبة الناجحين في الدور الثاني بوثيقة النجاح
مصدقة من قبل المدرسة المعنية ومن قبلكم

3- بعد قبول الطالب وتسجيله ستقوم الجهة المختصة في الجامعة
بملء الاستمارات الخاصة بكل طالب وطالبة .

نوري 27 / 9

Archival unit 14

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد -: ١٥١٩٧
التاريخ -: ١٤ / ١ / ١٩٦
المرفقات: عدد ١ اورناغ

B03 · marginalia / arabic
صورة الى -
الشهادات

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
كتابكم المرقم ٦٠ في ٨ / ١ / ١٩٦
نعيد اليكم طيا الوثائق الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها حسب
قبلنا راجين الاستلام .

B05 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B06 · signature / arabic
م . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
صادر ⟦illegible⟧

Archival unit 15

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B02 · marginalia / arabic
٢٣٤٤
٩ / ١٢

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /: ١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٠

B04 · form / arabic
ادارة مدرسة ⟦line⟧ اعدادية شماش الاهلية
نرفق بطيه شهادات انهاء الدراسة الاعدادية
والبالغ عددها ( ٢ ) شهادة من رقم ( ٥١٩ ) الى رقم ( ٥٢٠ ) راجين
اجراء ما يلزم بعد تدقيقها واعادتها الينا.
المرفقات
١ - شهادة عدد ( ٢ ) للطالبة سهام عزت وشاؤول شكرى
٢ - استمارة عدد ( ٢ )

B05 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
ملاحظية الشهادات
النصيبي / ٣

Archival unit 16

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الشهادات

B02 · marginalia / arabic
٢٥٢
١/٢٥
٢٢٧٩٧

B03 · form / mixed
العدد:
التاريخ: ١٩٦ / ٨ / ١٤

B04 · marginalia / arabic
فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة
كتابكم المرقم ٢٥٢ في ١١ / ٨ / ١٩٦٠
نعيد اليكم طيا الوثائق الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها من
قبلنا راجين الاستلام .

B06 · form / arabic
المرفقات:
عدد الوثائق: ٤٢ وثيقه

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع / مدير معارف لواء بغداد / الرصافه
بدر السعد

B08 · footer / arabic
صورة الى -
الشهادات

B09 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 17

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الوظائف
الشهادات

[Marginalia] ٨٣٤٨
[Marginalia] ١٩٦١/٩/١٤

العدد -:
التاريخ -: ١٩٦ / /

الى - ادارة مدرسة
اعدادية شماش

كتابكم المرقم في / / ١٩٦٠
نعيد اليكم طيا الوثائق الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها من
قبلنا راجين الاستلام .

| عدد الوثائق | المرفقات |
| ٥ | صورة الف - الشهادات |

[Signature] م مدير معارف لواء بغداد / الوظائف
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٨٣٤٨
[Marginalia] ١٤ / ٩ / ٦١

Archival unit 18

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
العدد / ٨٣٥
التاريخ / ٧ / ٩ / ١٩٦٠

ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بمديريتنا كافة

ندرج لكم في ادناه كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب ووسائل الايضاح
المرقم ٤٣٢٧٣ والمؤرخ في ٢٩ / ٨ / ١٩٦٠ بخصوص التدريس في المدارس الاهلية راجين
⟦الاطلاع⟧ والتقيد بما ورد فيه .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / كتابها اعلاه
ذاتية الاهلي

- / صورة الكتاب / -

لقد اطلعنا على نتائج الامتحانات العامة للدراسات الثلاث الابتدائية والمتوسطة <del>والثانوية</del>
( البكلوريا ) في المدارس الاهلية فوجدنا ان نسبة الرسوب فيها كانت عالية جدا وغير متوقعة في
الوقت الذي تحرص فيه وزارة المعارف على رفع المستوى العلمي لطلاب المدارس في <del>مختلف</del>
المراحل الدراسية رسمية كانت ام اهلية . وان هذه الوزارة حريصة جدا على تطبيق <del>الانظمة</del>
والتعليمات الخاصة بالمدارس الاهلية عند قبول الطلاب وتنظيم ملاكات مدارسها وانتظام <del>دوام</del>
طلابها ومحاسبتهم عند تجاوز الحد المقرر لغيابهم وكذلك الاهتمام عند اجراء الامتحانات على
اختلاف انواعها وتوفير الكتب المقررة في الوقت المناسب لجميع الطلبة وحثهم على المثابرة والسعي
ليحصلوا على نتائج مرضية وليشعروا بالمسؤولية كطلاب عليهم ما على طلاب المدارس الرسمية من
واجبات سواء من ناحية الالتزام العام بالنظام او من ناحية المستوى العلمي .
لذلك على جميع المدارس الاهلية ان تعمل على رفع المستوى العلمي في <del>مدارسها</del>
وان لا يكون الغرض من فتح مثل هذه المدارس الربح المادي فقط <del>كما</del> ان
الوزارة سوف لا تتوانى عن محاسبة او غلق كل مدرسة تقصر في اداء <del>واجبها</del>
او مخالفتها للنظام المعمول به في الوقت <del>الحاضر</del> .

[Signature] التوقيع
[Signature] عن المدير العام

النعيمي / ٦

Archival unit 19

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد /: ٧١٤٢٩
التاريخ /: ١٩٦٠ / ٨ / ٢٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤو ن الفنية العامة - الامتحانات -
يرجى الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى : -
مديرية الشؤو ن الفنية العامة - الامتحانات - كتابكم ٤١٢٤٩ في ٢١ / ٨ / ٩٦٠
الشهادات

----------------------------------------------------------------

بالنظر لنفاذ النموذج الجديد من الوثائق المدرسية في الوقت الحاضر
يرجى طبع النموذج بالآلة الطابعة من قبل المدارس وتزويد الطلاب بالوثائق
المدرسية المطلوبة لحين اكمال طبعها من قبل مطبعة وزارة المعارف

[Signature] ع. المدير العــــــــــــــــــــام

ك / ٢٤

Archival unit 20

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /: ١ / ٨ / ١٩٦٠

B04 · form / arabic
ادارة مدرسة: اعدادية شماش

B05 · paragraph / arabic
نرفق بطيه شهادات انهاء الدراسة الاعدادية والبالغ عددها
( ٤ ) شهادة من رقم ( ٤٨٩ ) الى رقم ( ٤٩٢ ) راجين
اجراء ما يلزم بعد تدقيقها واعادتها الينا.
المرفقات
١- شهادة عدد ( ٤ ) للطالب سمير منشي ابراهيم حوري ورفاقه
٢- استمارة عدد ( ٤ )

B06 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · footer / arabic
صورة منه الى -
ملاحظية الشهادات
التميمي / ٣

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٠ / ٧ / ٦٠

Archival unit 21

B01 · table / arabic
٤٨٩ | ١٩٦٠/٨/١٦ | كديشي شاهر
٤٩٠ | " | موريس ناجي حوري
٤٩١ | " | صباح شفيق عدي
٤٩٢ | " | سعاد حزقيل بنيامين

Archival unit 22

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد - ٢١٠٥١
التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٦٠

بيان امتحاني

تقرر أن تكون المراكز الامتحانية للدراسات الثلاثة للدور الثاني للسنة
الدراسية الحالية وفق الجدول المرفق طيه .

[Marginalia] الاستاذ ⟦لبيب⟧
[Marginalia] يرجى إشعار ذوي العلاقة بالأمر
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٩٦٠

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] الرصافة

صورة الى " -
دائرة الحاكم العسكري العام
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مديرية التعليم العام / الثانوي
" " / الابتدائي
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - بـ ٤ نسخ
مديرية صحة الطلاب بـ (١٥) نسخة ويرجى التفضل بارسال نسخة من هذا البيان
الى كل طبيب صحة طلاب للاشراف الصحي على المراكز الامتحانية
رئاسة صحة لواء بغداد - ويرجى التفضل بتبليغ المستوصفات والمراكز الصحية
التي لا تتوفر فيها مستوصفات لصحة الطلاب لغرض الاشراف الصحي على
المراكز الامتحانية .
مديرية شرطة لواء بغداد بـ (٣) نسخ ويرجى تخصيص افراد شرطة للمحافظة على
النظام في المراكز الامتحانية بالنسبة للمحيط الخارجي
مدراء المراكز الامتحانية ( ٥٠ ) نسخة بواسطة ذاتية الثانوي
ملاحظ السجلات - لاعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر الامتحانية
وقرطاسية المراكز .
محاسب الثانوي
ذاتية الثانوي
الشهادات والاحصاء
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة - لاعلان ذلك الى طلبة مدارسكم
لوحة الاعلانات

نوري / ١٨

Archival unit 23

B01 · header / arabic
( 1 )
المدارس الابتدائية للبنين
المدارس المشتركة في ⟦line⟧

B02 · table / arabic
اسم المركز | المدارس
١- مركز الثانوية الشرقية للبنين | ابن خلدون - الغد - النبراس - النضال - الحكمة الاهلية (قسم البنين) - المشرق الاهلية (قسم البنين) الغد يوسف الاهلية - دار الطفولة الاهلية (قسم البنين) - الارمن المتحدة الاهلية (قسم البنين) الكرادة الشرقية الثانية المسائية للبنين - النبراس المسائية - الكرامة - الزوية الاولى - الحرية - الزوية الثانية - الكرادة الشرقية الاولى - الكرادة الشرقية الثانية - بغداد - المكاسب
٢- مركز مدرسة جسر ديالي | جسر ديالي الصباحية - سعيدة الصباحية - المعارف - الزعفرانية الاولى للبنين - الزعفرانية الاولى للبنات - الرستمية - سلمان باك للبنين - سلمان باك للبنات - سلمان باك المسائية للبنين - دار رعاية الاحداث في الزعفرانية - الزعفرانية المسائية جسر ديالي المسائية - سعيدة المسائية
٣- مركز البتاويين الاولى للبنين | الاوسية - البتاويين الاولى - قسمة الاهلية (قسم البنين) الارمن الكاثوليك (قسم البنين) الاسدية الصباحية - الابرار - عادل الاهلية (قسم البنين) البتاويين الثانية - الطليعة - فرنك عيني الاهلية (قسم البنين) السعدون النموذجية (قسم البنين) - الخلود للبنات (قسم البنين) التوفيق النموذجية (قسم البنين) - التقدم الاهلية (قسم البنين) الاسدية المسائية - الكرادة الشرقية الاولى المسائية - البتاويين الثانية المسائية
٤- مركز الوسيلة | القبس للبنين - المهدية الصباحية - الوسيلة الصباحية - الهيثمية - الغسانية - بني سعيد الصباحية الاولى - الطاهرة - الحسينية الاهلية الصباحية - الجعفرية الاهلية الصباحية - المحمدية للبنين - الاستقامة الصباحية - الشرافة الايرانية (قسم البنين) - السرمية للبنات (قسم البنين)
٥- المركز الاول في الغربية المتوسطة | الوسيلة المسائية - المهدية المسائية - الصادقون المسائية - الرشيد المسائية - الاشبال المسائية - الفضل المسائية - قتيبة بن مسلم المسائية - الاستقامة المسائية - ابن المعتز المسائية
٦- المركز الثاني في الغربية المتوسطة | بني سعيد المسائية - الخارجيون - قتيبة بن مسلم - النجدة - ابن المعتز صباحية - البارودية - الفضل الصباحية - رأس القرية المسائية - العصمة للبنات (قسم البنين)
٧- مركز الفلاح الابتدائية للبنين | الفلاح - البيان الاولى - الفلاح المسائية - الارمن الشرقية للبنين - البيان الثانية
٨- المركز الاول في ثانوية النضال | الصقلاوية الصباحية - الرشيد الصباحية - الكفاحية - ابن الجوزي الاولى - الصويرة الصباحية - باب الشيخ - رأس القرية الصباحية - الخاقانية - الرصافية
٩- المركز الثاني في ثانوية النضال | الاشبال الصباحية - النهوض للبنين - المفيد الاهلية الصباحية - السريان الاهلية (قسم البنين) - راهبات الكلدان في المضرب الكيلاني (قسم البنين) - راهبات الكلدان في طريق الكنائس (قسم البنين) - التسابيل - الاقبال للبنين
١٠- مركز رأس القرية للبنين | المفيدة المسائية - الرصافة المسائية - الحسينية الاهلية المسائية
١١- مركز الشماسية للبنين | الشفق للبنات - الفحامة للبنين - الانطلاق الصباحية - المصلى - الشماسية للبنين - الراشدية الاولى - الانطلاق المسائية - الشماسية المسائية - الراشدية الثانية
١٢- مركز المأمونية | الشيبانية المسائية - الاستقلال المسائية - تطبيقات دار المعلمين المسائية - الحارث المسائية - السفينة المسائية - النموذجية المسائية - المأمونية (قسم البنين) الشيبانية الصباحية - الواثقية - الحريري النموذجية (قسم البنين) الاستقلال - الوزيرية للبنات (قسم البنين) - تطبيقات دار المعلمات (قسم البنين)
١٣- مركز ثانوية الاعظمية للبنين | المثنى - النزارية الصباحية - الاحرار - الاندلس للبنات (قسم البنين) - الاصمعي للبنات (قسم البنين) - الموفقية للبنات (قسم البنين) - النصر - الانجاز - الاعظمية الثانية للبنين - السفينة الصباحية - الخزومية الصباحية - الارتقاء للبنين - النعمان - الحارث - تطبيقات دار المعلمين (قسم البنين) البراقة للبنين - الخزاعية - الارض الغربية (قسم البنين) - الاستعداد للبنات (قسم البنين) المندرية الصباحية

B03 · footer / arabic
( يتبع )
نوري ١٨

Archival unit 24

( ٢ )
مراكز المدارس الابتدائية للبنات
المدارس المشتركة فيها

| اسم المركز | المدارس المشتركة فيها |
| ١- مركز الفضل للبنين لمدارس البنات | الفضل للبنات (قسم البنين) الوفاء للبنات - الاهلية - المحمدية - الرشيدية - المهدية المواهب - الطلائع - الرصافة - المركزية - البارودية - النباهة - الدهانة - الصفى - النهضة - المباهج - الفردوس - الرابطة - راهبات الكلدان في طريق الكنائس (قسم البنات) |
| ٢- مركز الحيدرية للبنات | الحيدرية للبنات - السرمدية للبنات (قسم البنات) خولة بنت الازور - اليعقوبية للبنات (قسم البنات) السور - المأمونية - الاشراق الايرانية (قسم البنات) - العصمة للبنات (قسم البنات) - الخارجية - باب الشيخ - الاعتماد - التهذيب - سراج الدين راهبات التقدم المركزية - مناحيم صالح دانيال (قسم البنات) السهلية الاهلية (قسم البنات) التيقظ للبنات - السور المسائية |
| ٣- مركز تل محمد للبنات | تل محمد للبنات - البدور - الشروق - بغداد الجديدة الاولى - الارمن الشرقية (قسم البنات) بغداد الجديدة الثانية . |
| ٤- مركز الزينبية للبنات لمدارس البنات | الزينبية الاولى - الكرادة الشرقية الاولى - الزوية الاولى - الهندية الثانية - الكرادة الشرقية الثانية - الزوية الثانية المسائية - الامين - الاجتهاد . |
| ٥- مركز السعدون النموذجية لمدارس البنات | فرنك عيني الاهلية (قسم البنات) البتاوين للبنات - الثريا للبنات - السيدة سكينة المفاخر - الخلود (قسم البنات) التقدم الاهلية (قسم البنات) - عادل الاهلية (قسم البنات) راهبات التقدم في الباب الشرقي (قسم البنات) شمش الاهلية (قسم البنات) - الارمن المتحدة (قسم البنات) الدراري الاولى (قسم البنات) - الشرقية للبنات - التوفيق النموذجية - الحكمة الاهلية (قسم البنات) دار الطفولة الاهلية (قسم البنات) راهبات مريم للارمن الكاثوليك - راهبات التقدم - المشرق الاهلية (قسم البنات) - العلوية للبنات - راهبات الكلدان في المنصور الكيلاني (قسم البنات) . |
| ٦- مركز ثانوية الحريري للبنات لمدارس البنات | السماد - التجدد - الغراقد - المنهج - الموفقية - الوزيرية - نجيب باشا النموذجية (قسم البنات) تطبيقات دار المعلمات (قسم البنات) المأمونية للبنين قسم البنات الحريري النموذجية (قسم البنات) الرفعة - التحصيل - الاحرار - القسطل - الاندلس - الارمن الغربية (قسم البنات) معهد الابرار . |
| ٧- مركز ثانوية الاعظمية للبنات لمدارس البنات | الخنساء المسائية الاولى للبنات - الاصمعي - الخنساء الثانية - الخنساء الاولى المآثر - الاستمداد - النهوض - الافلاذ - النعمان - القويشية - النموذجية - الاعظمية الاولى - تطبيقات دار المعلمين (قسم البنات) الاعظمية الثانية - الهشاش - قرطبة . |

نوري / ١٨