Voices from the Archive

IJA 3761

Correspondence with Iraqi Government, Teachers Union Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes correspondence between the Frank Iny School and the Iraqi government concerning employment issues and the text of a speech for "Students Day." The item also includes administrative documents of the Teachers Union.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3761
Item Number: 13065
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: School Material, Postage Stamp, Annotation, Frank Iny School, Envelope, Handwritten, Ministry of Education, Laura Khedouri School for Girls, Ink Stamp, Teachers Union, Association for Iraqi Students, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٢
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ٧٢

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع طيه مبلغا قدره ( ٥٩/٨٢٠ ) تسعة وخمسون دينارا وثمانمائة
وعشرون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد
المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر تشرين اول ١٩٧٢ راجين
التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

Archival unit 52

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢٠
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢

نقابة المعلمين / المركز العام
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٢/٠٠٠ ) ديناران من الاشخاص المدرجة
اسماؤهم ادناه وذلك عن اشتراكاتهم في النقابة لشهر تشرين اول ١٩٧٢ .
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

| الاسم | المبلغ (فلس دينار) |
| ١- ست سمحة نسيم ليلى | ٥٠٠ - |
| ٢- ست سعيدة موشي الحكيم | ٥٠٠ - |
| ٣- السيد منير نسيم يعقوب | ٥٠٠ = |
| ٤- السيد حسقيل افرايم حسقيل | ٥٠٠ - |

٢٠٠٠ د ديناران الميكون

Archival unit 53

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٩٧٢/١٠/٢٥

(( صورة الكتاب ))
تقرر ان يكون الدوام المسائي في النقابة المركزية ⟦illegible⟧ خلال
⟦illegible⟧
الساعة ⟦illegible⟧

[Signature] مدير الادارة
[Signature] حسن النقشبندي

[Stamp] ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة الادارة

العدد -: ٦٥٤٧٧
التاريخ -: ٩ / ١٠ / ١٩٧٢

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م/ الدوام المسائي خلال شهر رمضان ⟦illegible⟧

اعلاه صورة بيان نقابة المعلمين / المركز العام المرقم ٤٣٧٦ في ⟦illegible⟧
٤ / ١٠ / ١٩٧٢
راجين الاطلاع وتبليغ منتسبيكم رجاء ٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] عن مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى /
رؤساء شعب المديرية كافة / لتبليغ منتسبيكم رجاء ٠
الادارة / مع المرفق ٠

حسين البياتي / ٩ / ١٠

Archival unit 54

بسم الله الرحمن الرحيم

نقابة المعلمين / المركز العام
في الجمهورية العراقية
بغداد - المنصور
- أمانة الصندوق -

العدد / ٤٢٢٤
التاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٧٢

[Stamp] ⟦نقابة المعلمين / المركز العام⟧

الى /
المديرية العامة للتعليم الثانوي / التعليم الاهلي

م / تأييد

نؤيد لكم ان ادارة مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني الاهلية قد
سددت كافة بدلات المشاركة للنقابة وامانات الضمان لاعضاء الهيئة التدريسية لغاية
شهر ايلول / ٩٧٢ ، فيرجى الاطلاع وتأشير ذلك لديكم ، مع الشكر

[Signature] الدكتور عبد العزيز وطبان
[Signature] أمين الصندوق

نسخة منه الى

مديرية تربية بغداد / الرصافة / التعليم الاهلي - للتفضل بالعلم .
رئاسة مجلس صندوق معلمي المدارس الاهلية
نقابة المعلمين فرع بغداد
أمانة الصندوق
الحسابات
ادارة مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني الاهلية / كتابكم المرقم
ش/٧٢/١٥١ في ١٢/١٠/١٩٧٢

الحيالي / ١٢ / ١٠

Archival unit 55

[Marginalia] الذاتية
[Marginalia] يرجى ملاحظة التاريخ والحضور
[Marginalia] في الوقت والمحل المعينين
[Marginalia] ⟦بجل⟧
[Marginalia] ٥/١٠/٩٧٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مستعجل جدا

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي / الاهلي
العدد - ٦٢٢٢٠
التاريخ - ٢ / ١٠ / ١٩٧٢

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الثانوية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

الى -
ادارات المدارس الاهلية (روضة . ابتدائية . متوسطة ثانوية
اعدادية ) بنين وبنات كافة

م/ حضور اجتماع

بناء على ما جاء بكتاب نقابة المعلمين / فرع بغداد المرقم ٩٠٧ في ٣٠ / ٩ / ١٩٧٢ يرجى حضور مدراء
ومديرات مدارسكم كافة في نقابة المعلمين / فرع بغداد يوم السبت المصادف ٧ / ١٠ / ١٩٧٢ في الساعة السابعة
لامور نقابية تستدعي المداولة العاجلة وسوف يتحمل مدير او مديرة المدرسة مسؤولية عدم حضور هذا الاجتماع .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
نقابة المعلمين / المركز العام
" " / فرع بغداد / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم مع التقدير
المديرية العامة للتعليم الثانوي / الثانوي / الاهلي
" " " الابتدائي ومحو الامية / رياض الاطفال والابتدائي الاهلي
دائرة الاشراف التربوي بهذه المديرية
ذاتية الثانوي / الاهلي / السيد مظفر بنسختين
الصادرة / لتأمين ايصاله الى ادارات المدارس المعنية واستحصال توقيع مدير او مديرة المدرسة
عند الاستلام رجاء .

فاضل ٢ / ١٠

Archival unit 56

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٢
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
نقابة المعلمين / المركز العام
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٢/٥٠٠ ) ديناران وخمسمائة فلس من الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك عن اشتراكاتهم في النقابة لشهر ايلول ١٩٧٢ .
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

B05 · table / arabic
الاسم | المبلغ
١- ست سمحة نسيم ليلى | ٥٠٠ فلس - دينار
٢- ست سعيدة موشي الحكيم | ٥٠٠ - 
٣- السيد منير نسيم يعقوب | ٥٠٠ - 
٤- السيد حسقيل افرايم حسقيل | ٥٠٠ - 
٥- السيد وليم جندي عوض | ٥٠٠ - 
المجموع | ٥٠٠ ٢ أليكون

Archival unit 57

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٧ / ٧٢
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٢

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية.

نرسل مع طيه مبلغا قدره ( ٦٧/٥٢٦ ) سبعة وستون دينارا وخمسمائة
وستة وعشرون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد
المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر ايلول ١٩٧٢ راجين التفضل
بتزويدنا بوصل حسب الاصول .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

⟦illegible signature/mark⟧

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Archival unit 58

B01 · stamp / arabic
ادارة
مجلس صندوق ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ

B02 · marginalia / arabic
مرفوع
١٩٥٤/١/١٤

Archival unit 59

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧٢ /
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٧٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

يرجى التفضل بالتأييد الى المديرية العامة للتعليم / الاهلي بان السادة المدرجة اسماؤهم ادناه
قد سددوا بدلات انتسابهم الى صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية والى نقابة المعلمين مع الشكر.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

| الاسم | رقم الاشتراك |
| ١- سمحة نسيم ليلى | ٢ |
| ٢- سعيدة موشي الحكيم | ٩ |
| ٣- منير نسيم يعقوب | ١٠ |
| ٤- وليم جندي عوض | ١١ |
| ٥- حسقيل افرايم حسقيل | ١٢ |

Archival unit 60

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

الرقم: ش/ ٧٢
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٢

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى مديرية التعليم العامة / الاهلي بان السادة المدرجة اسماؤهم ادناه
قد سددوا بدلات انتسابهم الى صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية والى نقابة المعلمين مع الشكر.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

| الاسم | رقم الاشتراك |
| ١- سمحة نسيم ليلى | ٢ |
| ٢- سعيدة موشي الحكيم | ٩ |
| ٣- منير نسيم يعقوب | ١٠ |
| ٤- وليم جندي عوض | ١١ |
| ٥- حسقيل افرايم حسقيل | ١٢ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 61

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٧٢/٩/١٤

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي / الاهلي
العدد / ٥٧٠٦٥
التاريخ / ٩ / ٩ / ١٩٧٢
الى / ادارات المدارس الاهلية كافة
م / استقطاع بدلات المشاركة في نقابة المحامين

بناء على ما جاء بكتاب نقابة المحامين / فرع بغداد المرقم ٧٤٤ في ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢
يرجى العمل على استقطاع بدلات المشاركة في نقابة المحامين ممن تتوفر فيهم الادلة التأييدية
بمدارسكم وتسليمها مباشرة الى نقابة المحامين / فرع بغداد / اسوة بمحامي المدارس الرسمية
وبعكسه تتحمل ادارة المدرسة المسؤولية . واعلامنا

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
نقابة المحامين / المركز العام / ⟦illegible⟧
- / فرع بغداد كتابكم أعلاه للعلم رجاء
المديرية العامة للتعليم الثانوي / العام رجاء
= = الابتدائي ومحو الامية / الاهلي / العام رجاء
حسابات الثانوي / ⟦للتنسيب⟧ رجاء
= الابتدائي / ⟦للتنسيب⟧ رجاء
ذاتية الثانوي / الاهلي / السيد مظفر / ٢
الصادرة / لتأمين ايصاله الى ادارات المدارس المعنية واستحصال توقيع مدير المدرسة
عند التسلم رجاء

ياسين الراجي ٥ / ٩

[Stamp] ⟦faint stamp⟧
[Stamp] ⟦faint stamp⟧
[Stamp] ⟦faint stamp⟧

Archival unit 62

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ⟦١٤٧⟧ / ٧٢
التاريخ: ٩ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
نقابة المعلمين / المركز العام
بعد التحية.
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٢/٥٠٠ ) ديناران وخمسمائة فلس عن الاشخاص
المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك عن اشتراكاتهم في النقابة لشهر آب ١٩٧٢.
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

B05 · table / arabic
الاسم | المبلغ
١- ست سمحة نسيم ليلى | — ٥٠٠
٢- ست سعيدة موشي الحكيم | — ٥٠٠
٣- السيد منير نسيم يعقوب | — ٥٠٠
٤- السيد وليم جندي عوض | — ٥٠٠
٥- السيد حسقيل افرايم حسقيل | — ٥٠٠

B06 · footer / arabic
المجموع ٢ ٥٠٠

B07 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
العدد ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧

B08 · stamp / arabic
نقابة ⟦...⟧
العدد ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
بغداد

Archival unit 63

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦ / ٧٢
التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٧٢

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٧٣/٤٢٠ ) ثلاثة وسبعون دينارا واربعمائة
وعشرون فلسا بجدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد
المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر آب ١٩٧٢ راجين التفضل
بتزويدنا بوصل حسب الاصول .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] الاعدادية - بغداد

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

Archival unit 64

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٩٧٢/٨/٢٤

[Stamp] ⟦نقابة المعلمين⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

(( صورة البيان ))

تهدي نقابة المعلمين تحياتها ويسرها ان تعلمكم بانه سينعقد في بغداد المؤتمر الثامن
لاتحاد المعلمين العرب في آذار من عام ١٩٧٣ وستلقى خلال اجتماعات المؤتمر بحوث علمية في
المواضيع المبينة ادناه .

نرجو التفضل بالتعميم على الهيئات التدريسية في المؤسســـــــات التابعة لكم
لاعداد بحوثهم ، علما" بان نقابة المعلمين ستقوم من جانبهمـــــا بتأمين طباعــــــــــــة
ونشر البحوث المقدمة على ان تخبر النقابة مسبقا" بأســـــماء الزملاء الذين يودون المشاركة
مع عنوان البحث علما" بأن آخر موعد لقبولها هو منتصف كانون الثاني ١٩٧٣ ..

مع التقدير ..

مواضيــــــــــــع البحوث

١ . دور المعلم في المرحلة الراهنة
٢ . التعليم في الارض المحتلة

[Signature] نقيب المعلمين

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريــــــــــــة العراقيــــــــــــة
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصا فــــــــــــة
الادارة
العدد / ٥٢٤٧
التاريخ / ٢٢ / ٨ / ١٩٧٢

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

اعلاه بيان نقابة المعلمين / المركز العام المرقم ٣٨٢٦ في
١٧ / ٨ / ١٩٧٢ ..

راجين الاطلاع وتبليغ مضمونـــــــه للهيئات التدريسية رجاء ..

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع . مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصا فــــــــــــة

نسخة منه الى / -
- نقابة المعلمين / المركز العام / للاطلاع رجاء ..
- الادارة مع المرفق
- شعب المديرية كافــــــــة / لنفس الغرض رجاء ..

(( رانكشوت / ٢١ / آب ))

Archival unit 65

( بسم الله الرحمن الرحيم )
متوسطة فرنك عيني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ٨ / ٧٢
التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٢

نقابة المعلمين - بغداد
الى صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م / تزويد معلومات

بعد التحية .
بالاشارة الى كتاب مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة المرقم ٤٨٨٤٢ والمؤرخ ٢ / ٨ / ١٩٧٢ .
ندون فيما يلي المعلومات المطلوبة في الكتاب أعلاه :-
وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] مديرة اعدادية شماش
[Signature] ووكيلة مدير متوسطة فرنك عيني

صورة منه الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

١- اسم المدرسة : متوسطة فرنك عيني واعدادية شماش
٢- موقعها وعنوانها : علوية الجديدة - شارع ٥٢ قرب مديرية الجنسية العامة - بغداد
٣- عدد شعبها : تتألف كل مدرسة من المدرستين المذكورتين من ثلاثة صفوف فقط .
٤- ملاكها الدائم للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ :-
١- سمحة نسيم ليفي : مديرة اعدادية شماش ووكيلة مدير متوسطة فرنك عيني .
٢- سعيدة موشي الحكيم : مدرسة .
٣- حسقيل افرايم حسقيل : مدرس .
٤- منير نسيم يعقوب : مدرس .
٥- وليم جندي عوض : مدرس .

Archival unit 66

(بسم الله الرحمن الرحيم)

متوسطة فرنك عيني
و مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ش/ ⟦١١٤⟧ / ٧٢
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٧٢

نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
الى صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

م/ انفكاك الانسة الهام عبادي

بعد التحية.
بالاشارة الى كتابكم الرقم ٦٧٧ والمؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٧٢ .
يرجى العلم بان الانسة الهام عبادي حسين التكريتي قد انفكت عن الخدمة في مدرستي فرنك عيني
واعدادية شماش في نهاية يوم الجمعة الموافق ٧ / ١ / ١٩٧٢ وذلك نظرا لتعيينها بوظيفة ملاحظة
فنية في مديرية الآثار العامة بموجب امر المديرية المذكورة الرقم ٣٨٣ والمؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢
استنادا الى امر وزارة الاعلام الرقم ٧٦٧ والمؤرخ ٨ / ١ / ١٩٧٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Archival unit 67

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٨ / ٧٢
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل طيا صكا مبلغا قدره ( ٤٣/٤٢٠ ) ثلاثة وسبعون دينارا واربعمائة
وعشرون فلسا مجدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد
المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر تموز ١٩٧٢ راجين التفضل
بتزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
سمحة نسيم ليلى
المديرة

Archival unit 68

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
نقابة المعلمين / المركز العام
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٢/٥٠٠ ) ديناران وخمسمائة فلس من الاشخاص
المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك عن اشتراكاتهم في النقابة لشهر تموز ١٩٧٢ .
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
سمحة نسيم ليلى
المديرة

B05 · table / arabic
الاسم | المبلغ
١- الست سمحة نسيم ليلى | ٥٠٠ - 
٢- الست سعيدة موشي الحكيم | ٥٠٠ - 
٣- السيد منير نسيم يعقوب | ٥٠٠ - 
٤- السيد وليم جندي عوض | ٥٠٠ - 
٥- السيد حسقيل افرايم حسقيل | ٥٠٠ - 

B06 · footer / arabic
⟦line⟧
٥٠٠ ٢ المجموع

Archival unit 69

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الابتدائية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢٠
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٢

نقابة المعلمين / المركز العام
بعد التحية .

نرسل مع طيه مبلغا قدره ( ٢/٥٠٠ ) دينارا وخمسمائة فلسا من الاشخاص
المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك عن اشتراكاتهم في النقابة لشهر حزيران ١٩٧٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

| الاسم | المبلغ (فلس دينار) |
| ١- الست سمحة نسيم ليلى | ٥٠٠ - |
| ٢- الست سعيدة موشي الحكيم | ٥٠٠ - |
| ٣- السيد منير نسيم يعقوب | ٥٠٠ - |
| ٤- السيد وليم جندي عوض | ٥٠٠ - |
| ٥- السيد حسقيل افرايم حسقيل | ٥٠٠ - |

٢ ٥٠٠ ليكون

Archival unit 70

مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية) (بسم الله الرحمن الرحيم)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧٢
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧٢

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

نرسل مع حامله مبلغا قدره (٧٣/٤٢٠) ثلاثة وسبعون دينارا واربعمائة
وعشرون فلسا بجدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد
المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر حزيران ١٩٧٢ راجين
التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Archival unit 71

B01 · marginalia / arabic
فلس / دينار
٢٠٢ / ٥١٨ عن ستة قروش
٤١٢ / ٢٥٨ " " منزلية
٧٦ / ٢١٢ " " فرع قرص كارة
٨١٢ / ٤٦٦ المجموع

B02 · header / arabic
نموذج رقم (١)
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية

B03 · stamp / arabic
نقابة المعلمين

B04 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٧٧
رقم الجلد: 1104
الوصولات بالمبالغ المستحصلة لنقابة المعلمين:
رقم التسلسل:
رقم: ٥٥١٦١
مكان القبض: مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الأهلية
فلس: ٤٦٦
دينار: ٨١٢
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغاً قدره: ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ فلساً
على حساب: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع أمين الصندوق

B06 · footer / latin
080742

Archival unit 72

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧٢٠
التاريخ: ١٠/٦/١٩٧٢

مديرية تقاعد وضمان بغداد /
م/ بدور زيا قصاب

بعد التحية .
نؤيد لكم بان السيدة بدور زيا قصاب التي كانت احدى معلمات مدرستنا
لغاية ٣٠/٩/١٩٧١ خاضعة لصندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
وقد شملت بالقانون المذكور منذ ٢٢/٥/١٩٦٩ . وقد اعتبرت خدماتها
منتهية في هذه المدرسة ابتداء من ١/١٠/١٩٧١ نظرا لالغاء القسم
الابتدائي من مدرسة فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

Archival unit 73

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٧٢

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٧٣/٤٢٠ ) ثلاثة وسبعون دينارا واربعمائة
وعشرون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد
المحسومة من كل موظفو حصة المدرسة المماثلة لشهر أيار ١٩٧٢ راجين
التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Archival unit 74

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ٥ / ٦ / ١٩٧٢

نقابة المعلمين / المركز العام

بعد التحية .

نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٢/٥٠٠ ) دينارا وخمسمائة فلسا من الاشخاص
المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك عن اشتراكاتهم في النقابة لشهر أيار ١٩٧٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

| الاسم | المبلغ فلس | المبلغ دينار |
| ١- الست سمحة نسيم ⟦ليلى⟧ | ٥٠٠ | - |
| ٢- الست سعيدة الحكيم | ٥٠٠ | - |
| ٣- السيد منير نسيم | ٥٠٠ | - |
| ٤- السيد وليم جندي | ٥٠٠ | - |
| ٥- السيد حسقيل افرايم | ٥٠٠ | - |
| الييكون | ٥٠٠ | ٢ |

Archival unit 75

[Stamp] نقابة المعلمين
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
نقابة المعلمين / المركز العام
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بغداد / المنصــــــــــــــــــــور
العدد / ٤٣٤
التاريخ ٢٢ / ٥ / ٩٧٢

[Marginalia] يرجى تبليغ اعضاء الهيئة
[Marginalia] التعليمية
[Marginalia] ⟦استلمتكم⟧
[Marginalia] ٩٧٢/٥/٢٥

الى / - منتسبي المدارس الاهلية في بغداد كافة
م / دعــــــــــــــــــــوة

بغية النظر في ايجاد صيغة تنسجم وما يهدف اليه قانون صندوق تقاعد معلمي
المدارس الاهلية رقم ٥٨ لسنة ١٩٦٩ ولغرض التداول في وجهات النظر للوصول الى
نقاط تصلح ان تكون محورا لتعديل القانون المذكور لمصلحة المعلم الاهلي فعليه قرر
المجلس دعوتكم الى الاجتماع في مقر النقابة المركزية في يوم الاربعاء المصادف
٧ / ٦ / ٩٧٢ في الساعة السابعة مساء . ونأمل من الجميع تلبية الدعوة اعلاه مع تهيئة
المقترحات التي تجيش في خواطر الزملاء فيما يتعلق بالقانون لتلافي النصوص التي
لا تنسجم وواقع التطبيق العملي مع التقدير .

[Signature] على الشديدي
[Signature] رئيس المجلس

صورة الى /-
وزارة التربيــــــــــــــــــــة
نقابة المعلمين / المركز العام
مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة / الكرخ
لجنة النشر - يرجى نشره
لجنة المدارس
لجنة الدفاع عن حقوق الاعضاء
الاضبارة العامة

اكرم / ٢٠ / ٥

⟦illegible blue scribble⟧