Voices from the Archive

IJA 3761

Correspondence with Iraqi Government, Teachers Union Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes correspondence between the Frank Iny School and the Iraqi government concerning employment issues and the text of a speech for "Students Day." The item also includes administrative documents of the Teachers Union.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3761
Item Number: 13065
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: School Material, Postage Stamp, Annotation, Frank Iny School, Envelope, Handwritten, Ministry of Education, Laura Khedouri School for Girls, Ink Stamp, Teachers Union, Association for Iraqi Students, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٩٧٢/١٠/٢٢

مع اطلالة العام الدراسي الجديد الذي ينتظر منا جميعا البذل والعطاء والتضحية ومن اجل توحيد
علاقات سليمة ووثيقة مع ابنائنا الطلبة الذين تربطنا معهم اسمى العلاقات الروحية كي يسهم الجميع في بناء
مجد هذه الامة ويعلوا صرحها الشامخ ويؤدوا مهماتهم بصورة مثلى ولطرح السلبيات الماضية وتجاوزها
بروح ايجابية عالية مبنية على الود والتآلف والتآخي دونما تفريق او تمييز .

يرجى تعميم المبادرة الطيبة والجريئة للاتحاد الوطني لطلبة العراق والمؤرخة في ٢٥ / ٩ / ١٩٧٢ والمرفقة
طيا على جميع مدارسهم للعمل بموجبها لتنسيق العلاقة وتمتينها بين طلبتنا النجباء ومدرسيهم وادارات
مدارسهم لخلق جو من الثقة والشعور بالمسؤولية ليتوفر من خلالهما القيام بالواجب التربوي بكل جد واخلاص
وليثبت الجميع بتعاونهم وتكاتفهم . حبهم للعمل واندفاعهم من اجل خير هذا البلد ولتفويت الفرصة على
اعداء شعبنا وامتنا مؤكدين عزمنا على تحقيق النصر بجهدنا الخير وعطائنا المثمر في عامنا هذا عام التأميم .

هذا الانتصار العظيم الذي حققته ثورة السابع عشر من تموز المجيدة .

ونحن اذ ندعوكم جميعا كي تكونوا يدا واحدة لنثق كل الثقة من انكم ستبذلون الجهد وتؤدون
الواجب وستسعون لترسيخ امتن العلاقات وانبلها مع الطلبة وممثلهم الاتحاد الوطني لطلبة العراق متمنين لابنائنا
الطلبة ولكم ولكل العاملين المخلصين كل تقدم ونجاح في مهماتكم التربوية ومساعيكم الوطنية والله يوفقكم .

[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري
[Signature] وزير التربية

[Stamp] مدرسة فرانك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد - ٦٦٨٩١
التاريخ - ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢
١٤
الى /

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية بنين وبنات الرسمية والاهلية
كافة

م/ مبادرة الاتحاد الوطني لطلبة العراق

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية/ المديرية العامة للتعليم الثانوي المرقم ٤٨٩٦١ في ٤ / ١٠ / ١٩٧٢
ومرفقه المبادرة الطيبة للاتحاد الوطني لطلبة العراق .
راجين تبليغ اعضاء الهيئة التدريسية والطلاب بمضمونه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / - مديرية المكتب الخاص/ ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع رجاء .
مكتب السيد وكيل الوزارة/ ليتفضل السيد الوكيل بالاطلاع رجاء
الاتحاد الوطني لطلبة العراق / المكتب التنفيذي / للعلم رجاء
السيد مدير الادارة مع المرفق . ذاتية الثانوي - السيد مظفر بـ ٥ نسخ
الصادرة / لتأمين ارساله مع مرفقه الى ادارات المدارس المعنية واستحصال توقيع مدير المدرسة

فاضل ١٤ / ١٠

Archival unit 302

B01 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧
٢٢ / ٥ / ٧٢

B02 · header / arabic
xxxxxxxxxxx / صورة القـــــــرار / xxxxxxxxxxx
قرر مجلس التربية في جلسته العاشرة المنعقدة في ٢٦ / ٤ / ٧٢ بشأن اشراك ممثل الاتحاد
الوطني لطلبة العراق في اعمال اللجان ذات العلاقة بشؤون الطلبة ما يأتي :-
عرض السيد الوزير موضوع اشراك ممثلين عن الاتحاد الوطني لطلبة العراق في المجالس واللجان
ذات العلاقة بشؤون الطلبة موضحا الفوائد التربوية والادارية من هذه المشاركة . وقد ناقش المجلس
وتوصل الى ان مبدأ اشراك الطلبة في مثل هذه المجالس واللجان يساعد المسؤولين والجهات المختصة
في تفهم وجهة نظر الطلبة فيما يخصهم من شؤون ويسهم في تنفيذ القرارات وتقبلها بروح ايجابية من
قبل الطلبة اضافة الى ما في ذلك من فوائد تربوية في اعداد الجيل الصاعد لتحمل مسؤولياته المتبدلة
وبناء على ما تقدم قرر المجلس ما يأتي :-
آ ) ان يمثل الاتحاد الوطني لطلبة العراق في مجالس التربية في المحافظات عند مناقشة الموضوعات
المتعلقة بشؤون التعليم الثانوي ذات العلاقة بالطلبة .
ب ) يشارك مراقب من الاتحاد الوطني للطلبة في لجان الانضباط ومجالس المدرسين عند بحث قضايا
الطلبة عدا ما يتعلق بشؤون الامتحانات والدرجات .
جـ ) يمثل الاتحاد الوطني في لجان النشاط المدرسي والاجتماعي .
د ) تقوم الجهات المختصة - المديرية العامة للتربية الرياضية ومديرية الحسابات - بدراسة تخصيص
نسبة من مبالغ النشاط المدرسي الى الاتحاد الوطني لطلبة العراق .
فيرجى اتخاذ ما يلزم لتنفيذ الفقرات آ - ب - جـ واعلامنا .

B03 · signature / arabic
ابراهيم محمود المدرس
امين سر مجلس التربية

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
التاريخ
العدد

B05 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة
بسم الله الرحمن الرحيم

B06 · form / arabic
العدد: ٢٥٦٩٢
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧٢

B07 · paragraph / arabic
( مستعجل جدا )
الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / قرار مجلس التربية
في اعلاه صورة كتاب مجلس التربية امانة السر المرقم ١٩٩٢٧ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٧٢ والمتضمن
قرار مجلس التربية في جلسته العاشرة المنعقدة في ٢٦ / ٤ / ٧٢ . يرجى الاطلاع وتبليغ لجنـــــة
الاتحاد الوطني بمدرستكم بما جاء فيه والعمل بموجبه مع التقدير .

B08 · signature / arabic
سامي السعيد ⟦illegible⟧
مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B09 · footer / arabic
نسخة منه الى / -
وزارة التربية مجلس التربية امانة السر / للتفضل بالعلم
محافظة بغداد / الادارة المحلية / للتفضل بالعلم
المديرية العامة للتعليم الثانوي / =
المديرية العامة للشؤون الفنية / =
الاتحاد الوطني لطلبة العراق / المركز العام / بغداد / للتفضل بالعلم
حسابات النشاط
شؤون الطلبة
( فوزي الدليمي )

Archival unit 303

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
ــ فرع بغداد ــ
ت ــ ٢٠٤٢٥
العدد / ١٢٦٨
التاريخ / ١٠ / ١ / ٩٧١

الى / جميع اللجان الاتحادية في ثانويات بغداد للبنين والبنات
الموضوع / تعليمات

١ــ يمنع منعا باتا مفاتحة اي جهة رسمية الا من خلال فرع الاتحاد الوطني لطلبة العراق .
٢ــ لا يجوز مراجعة فرع بغداد الا بعد مراجعة القطاع .
٣ــ على جميع اللجان الاتحادية الالتزام بالدوام المدرسي ولا يجوز مغادرة المدرسة
اثناء الدوام .
٤ــ رئيس اللجنة الاتحادية هو الشخص المكلف الوحيد بالاتصال بادارة المدرسة فقط .
٥ــ لا يجوز مغادرة المدرسة لاعضاء اللجنة الاتحادية على اساس وجود شغل بالاتحاد
الا اذا اتصل رئيس القطاع بادارة المدرسة بعدها يبلغ من قبل الادارة .
ودمتم لخلق جيل طلابي ثوري .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] فاضل عثمان يوسف
[Signature] مسؤول ثانويات بغداد

نسخة منه الــــــى /
الاتحاد الوطني / المكتب التنفيذي ــ للعلم رجاء .
تربية بغداد / الكرخ ــ لتعميمــــــــه على ادارات المدارس مع التقدير .
تربية بغداد / الرصافة ــ = = = =
اعضاء الفرع كافة ــ للاطــــــلاع

غالب / ٦ / ١٠

Archival unit 304

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠١
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١

محضر

بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة العراق في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

| ١- موفق بطاط | من الصف الرابع العلمي |
| ٢- حسقيل درويش | من الصف السادس العلمي |
| ٣- صلاح يوسف | من الصف الخامس العلمي |
| ٤- علي علاوي | من الصف الخامس العلمي |

فقد اعتبرت هذه القائمة هي الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد الوطني لطلبة العراق في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

[Signature] موفق بطاط      حسقيل فرايم      سمحة نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى /
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - الرصافة - ذاتية التعليم الثانوية .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع ثانويات الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

Archival unit 305

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: س / ٧١
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١

محضر

بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة العراق
في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

| ١- موفق بطاط | من الصف الرابع العلمي |
| ٢- حسقيل درويش | من الصف السادس العلمي |
| ٣- صلاح يوسف | من الصف الخامس العلمي |
| ٤- علي علاوي | من الصف الخامس العلمي |

فقد اعتبرت هذه القائمة هي الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد الوطني لطلبة العراق
في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

[Signature] موفق بطاط
[Signature] حسقيل فرايم
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - الرصافة - ذاتية التعليم الثانوي .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع ثانويات الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

Archival unit 306

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · header / arabic
محضر

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة العراق
في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

B05 · table / arabic
١- موفق بطاط | من الصف الرابع العلمي
٢- حسقيل درويش | من الصف السادس العلمي
٣- صلاح يوسف | من الصف الخامس العلمي
٤- علي علاوي | من الصف الخامس العلمي

B06 · paragraph / arabic
فقد اعتبرت هذه القائمة هي الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد الوطني لطلبة
العراق في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

B07 · signature / arabic
موفق بطاط حسقيل افرايم سمحة نسيم

B08 · footer / arabic
صورة منه الى /
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - ذاتية التعليم الثانوي .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

Archival unit 307

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ش / ٤٥ / ٧١
التاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

محضــــــــــــــر

بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة العراق
في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

| ١- موفق بطاط | من الصف الرابع العلمي |
| ٢- حسقيل روبين | من الصف السادس العلمي |
| ٣- صلاح يوسف | من الصف الخامس العلمي |
| ٤- علي علاوي | من الصف الخامس العلمي |

فقد اعتبرت هذه القائمة هي الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد الوطني لطلبة
العراق في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

[Signature] موفق بطاط
[Signature] حسقيل افرايم
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - ذاتية التعليم الثانوية .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

Archival unit 308

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 309

B01 · header / arabic
برعاية السيد قائد قوات بغداد

B02 · paragraph / arabic
يتشرف الاتحاد الوطني لطلبة العراق - قطاع الكرادة
الشرقية بدعوتكم لحضور حفله الساهر على قاعة الخالد
في الساعة الخامسة والنصف من مساء يوم الخميس
المصادف ١٦ / ١٢ / ١٩٧١ .

B03 · footer / arabic
بطاقة شرف

Archival unit 310

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
اعدادية شماش - علوية الجديدة - بغداد
الى ⟦line⟧

التاريخ : ٧٤/١/١٢
العدد : ١

اعضاء اللجنة الاتحادية في اعدادية شماش

| ١- موفق بطاط | . رئيس الاتحاد |
| ٢- حسقيل درويش | اللجنة الثقافية (والفنية) |
| ٣- صلاح يوسف | سكرتير الاتحاد وامين الصندوق |
| ٤- علي علاوي | الرياضية والعمل الشعبي |

نسخة منه الى / قطاع الكرادة الشرقية للمعلم
اعدادية شماش للعلم

[Stamp] رئيس الاتحاد الوطني
[Stamp] لطلبة العراق
[Stamp] فرع بغداد
[Stamp] ⟦signature⟧

[Signature] موفق بطاط
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] حسقيل درويش
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] صلاح يوسف
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] علي علاوي
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 311

B01 · paragraph / arabic
يتشرف
الاتحاد الوطني في ثانوية الفنون والثقافة المسائية
بحضوركم الى حفلنا الساهر على مسرح كلية الصناعة (التكنولوجيا)
في مساء يوم الخميس المصادف ٢٩ / ٤ / ١٩٧١
وذلك في الساعة السادسة مساءً

B02 · marginalia / arabic
اعدادية ⟦شماش⟧ ⟦للبنين⟧ ⟦اسوان⟧

B03 · stamp / arabic
الاتحاد الوطني لطلبة العراق
جمعية الفنون والثقافة المسائية
بغداد

B04 · other / unknown
⟦illegible blue ink markings at top left⟧

Archival unit 312

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
فـــــرع بغداد
بغداد - وزيريـــــه
هاتف - ٢٠٤٢٥

العدد - ٢٢٤
التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧١
٢٧

الى / اللجان الاتحاديه في جامعة بغداد والمستنصريه وثانويات بغداد
الموضوع / اقامـــــة معـــــــرض

نهديكم اطيب تحيات الهيئة الاداريه لفرع بغداد
ونرجو مشاركتكم في (معرض الفنون التشكيليه الاول) الذي تفتتحه الهيئة الاداريه لفرع بغداد
في ١٤ / ٥ / ١٩٧١ على قاعه معهد الفنون الجميله .. وذلك باتصالكم بالطلبه ذوي المواهب
الفنيه وتسلم اللوحات الى مقر الهيئة الاداريه .. وتقبلوا فائق الشكر .

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق
[Stamp] الهيئة الادارية لفرع بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] فهد الشكره
[Signature] مسؤول النشاط الثقافي

علي /

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ / ٥ / ٩٧١

Archival unit 313

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
مكتب سكرتارية ثانويات بغداد
قطاع الكرادة الشرقية

التاريخ: / / ١٩٧٠
العدد:

الى / - مدرسي التربية الفنية المحترمين

الموضوع / تجهيز اعمال فنية

تقبلوا اطيب تحيات الاتحاد الوطني لطلبة العراق / قطاع الكرادة الشرقية
في نية الاتحاد الوطني قطاع الكرادة الشرقية اقامة معرض فني .
وهناك ثلاث جوائز لاحسن ثلاث اعمال فنية من نتاجات الطلبة .
فنرجوا تجهيزنا ببعض من نتاجات الطلبة الموهوبين من اللوحات وغيرها .
ليتسنى لنا عرضها في المعرض وشكرا .

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق
[Stamp] مكتب سكرتارية ثانويات بغداد
[Stamp] قطاع الكرادة الشرقية

[Signature] حسين منصور الدايني
[Signature] مسؤول الشؤون الفنية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٧١/٥/٢

Archival unit 314

B01 · header / arabic
ثانوية
الأرمن المتحدة الأهلية
ساحة يونس السبعاوي
بغداد - العراق
تلفون ٦٣١٤٤

B02 · form / arabic
العدد: ٧٦
التاريخ: ١٤ / ٤ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B04 · paragraph / arabic
الى /
السيد مدير اعدادية شماس توما المحترم

B05 · paragraph / arabic
تحية طيبة
يرجى التفضل بالموافقة على اعارة مدرستنا الحصان
الخشبي لاستخدامه في المهرجان الرياضي الذي سنقيمه بمدرستنا
في أواخر الشهر الجاري ، هذا وسنعيده حاله انتهاء المهرجان مع جزيل
الشكر والتقدير ؛

B06 · signature / arabic
كرنيك كريكور أواك
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
مدرسة الأرمن المتحدة الأهلية
⟦illegible⟧

Archival unit 315

B01 · header / arabic
الاتحاد الوطني لطلبة العراق
المقر العام / بغداد - وزيرية
هاتف ٢١٨٨٤
٩/٨/٢٠٠٨٧

B02 · other / latin
N.U.I.S.

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
العدد: ⟦line⟧

B04 · header / arabic
الهيئة الادارية لفرع بغداد
الى / سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
م / حجز قاعة

B05 · paragraph / arabic
نهديكم اطيب تحيات الهيئة الادارية لفرع بغداد
ونرجو ابداء المساعدة اللازمة لحجز قاعة اعدادية شماش في يوم الخميس
الموافق ١ / ٤ / ٩٧١ الساعة الخامسة مساء وذلك لاقامة الحفلة الخيري
الذي يقيمه الاتحاد الوطني لطلبة العراق في ثانوية المعهد العلمي
على ان الحفلة تقتصر على الطلبة فقط ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
ولكم جزيل الشكر

B07 · stamp / arabic
الاتحاد الوطني لطلبة العراق
الهيئة الادارية لفرع بغداد

B08 · signature / arabic
جميل عبد الواحد
مسؤول الشؤون المهنية

B09 · marginalia / arabic
الاستاذ سليم
يرجى حفظه في الملف المختص
⟦illegible signature⟧
٢١ / ٢ / ٧١

Archival unit 316

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧١ /
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

محضر

بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة اية قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة
العراق في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

| ١- سعيد شوقي يعقوب دلال | من الصف السادس العلمي |
| ٢- ناجي اسحق ابراهيم الملا | من الصف السادس العلمي |
| ٣- صباح ناجي شوع لاوي | من الصف الخامس العلمي |
| ٤- سمير هارون ست الكل | من الصف الخامس التجاري |
| ٥- صلاح يوسف نسيم اسحق | من الصف الرابع العام |
| ٦- موفق حسقيل صالح بطاط | من الصف الرابع العام |

فقد اعتبرت هذه القائمة هي القائمة الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد
الوطني لطلبة العراق في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

[Signature] ناجي اسحق ابراهيم الملا          اسحق كوهين          سمحة نسيم

صورة منه الى :
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - الرصافة - ذاتية التعليم الثانوي .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 317

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
اعدادية شماش - علوية الجديدة - بغداد

التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧١
العدد:

الى اللجنة المشرفة على الانتخابات الطلابية في
اعدادية شماش
الموضوع : لجنة الهيئة الطلابية الموحدة
ندرج لكم ادناه اسماء الهيئة الطلابية الموحدة التي ستشارك
في الانتخابات الطلابية

الاسماء :
١- ناجي الملا سادس ⟦illegible⟧
٢- سعيد دلال سادس ⟦signature⟧
٣- سمير هارون خامس ⟦illegible⟧
٤- صباح ناجي خامس ⟦signature⟧
٥- موفق بطاط رابع ⟦illegible⟧
٦- صلاح يونس رابع ⟦illegible⟧

ناجي الملا ممثل الهيئة الطلابية الموحدة .

⟦faded text in background - likely carbon copy bleed-through⟧

Archival unit 318

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
اعدادية شماش ـ علوية الجديدة ـ بغداد

التاريخ:
العدد:
الى:

الى الاتحاد الوطني لطلبة العراق قطاع الكرادة الشرقية
م/ استقالة
ارفع استقالتي من سكرتارية الاتحاد الوطني في مدرستنا
(اعدادية شماش) مع فائق الشكر والاحترام

[Signature] سكرتير الاتحاد الوطني
[Signature] في اعدادية شماش
[Signature] سمير هارون هكي
[Signature] ⟦signature⟧

⟦blue ink markings/crosses⟧

Archival unit 319

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
اعدادية شماش ـ علوية الجديدة ـ بغداد
التاريــــــــخ : ⟦line⟧
العـــــــــدد : ⟦line⟧
الــــــــــــــى ⟦line⟧

الى السيد مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
بعد التحية
ارفع استقالتي من سكرتارية الاتحاد الوطني في مدرستنا
هذا ولكم جزيل الشكر

[Signature] سكرتير الاتحاد الوطني
[Signature] اعدادية شماش
[Signature] سمير هارون جوكي
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 320

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
المركز العام - بغداد - وزيرية
٢١٨٨٤
٢٠٠٨٧/٨/٩ ☎

التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠
العدد ٢٢٨١

الى / ادارة اعدادية شماش
م / تشكيل لجنة .

نهديكم اطيب تحيات المكتب التنفيذي للاتحاد الوطني
لطلبة العراق ، ونرفق لكم ادناه اسماء اعضاء لجنة الاتحاد
الوطني لطلبة العراق في مدرستكم ، راجين التعاون معهم وابداء
التسهيلات والمساعدة اللازمة للتمكن من اداء واجباتها الاتحادية
من اجل بناء مجتمع اشتراكي ديمقراطي موحد ..
ولكم فائق الشكر.

[Stamp] ⟦الاتحاد الوطني لطلبة العراق⟧
[Stamp] ⟦المكتب التنفيذي⟧

[Signature] محمد ابراهيم مهدي
[Signature] مسؤول تنظيمات الطلبة ⟦...⟧

الاسماء
======
١- جاك سليم شماش
٢- فريد كوجي شماش
٣- مراد شمعون
٤- عزرا نعيم شهرباني
٥- سلمان عزوري شماش
٦- اسحق عزرا معلم ⟦...⟧

نسخة منه الى /
قطاع الكرادة الشرقية / للاتحاد الوطني لطلبة العراق .