Voices from the Archive

IJA 3761

Correspondence with Iraqi Government, Teachers Union Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes correspondence between the Frank Iny School and the Iraqi government concerning employment issues and the text of a speech for "Students Day." The item also includes administrative documents of the Teachers Union.

Metadata

Archive Reference
IJA 3761
Item Number
13065
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
School Material, Postage Stamp, Annotation, Frank Iny School, Envelope, Handwritten, Ministry of Education, Laura Khedouri School for Girls, Ink Stamp, Teachers Union, Association for Iraqi Students, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

الاتحاد الوطني لطلبه العراق
فرع بغداد
مكتب سكرتارية ثانويات
الكرادة الشرقية
هاتف ٩٣٨٧٧

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبه العراق
[Stamp] N.U.I.S.

العدد: ٣٠ ب ك
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢

الى / ادارة اعدادية شماش
م / مساعدة

نهديكم اطيب تحيات مكتب سكرتارية ثانويات الكرادة الشرقية
ونرجو تقديم المساعدة الى ( الزميل سرور علي )
وذلك ( لحجز مسرح اعدادية شماش ) وتكونوا
قد قدمتم خدمة للحركة الطلابية .. مع بالغ تقديرنا وشكرا .

[Signature] عبد الرزاق جعفر
[Signature] مسؤول مكتب سكرتارية
[Signature] ثانويات الكرادة الشرقية
[Signature] وعضو الهيئة الادارية لفرع
[Signature] بغداد

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق
[Stamp] فرع بغداد
[Stamp] مكتب سكرتارية ثانويات الكرادة الشرقية

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] بغداد

Page 302

الاتحاد الوطني لطلبه العراق
فرع بغداد
مكتب سكرتارية ثانويات
الكرادة الشرقية
هاتف ٩٣٨٧٧

العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٧٢

N.U.I.S.

الى / ⟦ادارة مدرسة فرنك عيني⟧
م / مساعدة

نهديكم اطيب تحيات الهيئة الادارية لمكتب سكرتارية ثانويات الكرادة
الشرقية ونرجو مساعد ( ⟦تسهيل مهمة مسؤول اللجنة الفنية⟧ )
لنجل ( ⟦السيد اكرم منير حكيم⟧ ) .. وتكونوا قد قدمتم
خدمة للحركة الطلابية .. مع بالغ تقديرنـــــــا .. وشكرا .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] بغداد

[Signature] عماد العلوي
[Signature] مسؤول النشاط الفني
[Signature] والاجتماعي / مكتب سكرتارية
[Signature] ثانويات الكرادة الشرقية

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] يكون استخدام المسرح فقط لهذا اليوم
[Marginalia] وعدم الموافقة مستقبلا
[Marginalia] وعدم السماح لأي جهة بأن تدخل
[Marginalia] المسرح الا بكتاب رسمي من قبل
[Marginalia] السكرتارية حسب كتابنا السابق

Page 303

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
فرع بغداد
مكتب سكرتارية ثانويات
الكرادة الشرقية
هاتف ٩٣٨٧٧

العدد: ٢٧
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧٢

الى / ادارة اعدادية شماش
م / حجز مسرح

نهديكم اطيب تحياتنا راجين مساعدة
اللجنة الاتحادية في الاعدادية الشرقية وذلك
باقامة حفلتها على مسرح مدرستكم في يوم
الخميس ١١/١٦ وفي تمام الساعة مساءً.
ولكم منا فائق الشكر والتقدير

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق
[Stamp] مكتب ثانويات
[Stamp] الكرادة
[Stamp] بغداد الكرادة الشرقية
[Stamp] لجنة ⟦...⟧ جعفر

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس مكتب سكرتارية
[Signature] ثانويات الكرادة الشرقية

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] بغداد

Page 304

كلمة اتحاد الطلبة

يوم الطالب العيد الثالث عشر بغداد ٢٢ - ١١ - ١٩٧٢

سيدي المدير المحترم
اساتذتي المحترمين واستاذاتي المحترمات
تحتفل بلادنا اليوم بالعيد الحادي عشر بيوم الطالب وهو يوم
عزيز علينا اتخذه اتحادنا العام للاعتزاز بنا كما اتخذت بعض
الدول اعياداً مماثلة للعمال والفلاحين والامهات .
وعيدنا هذا من اكثر الاعياد اهمية واعلاها قدراً واجلها
شأناً لان على الطلاب يتوقف مستقبل الامة وكرامتها .
وقد يخطىء من يظن بان مستقبل بلاده يتوقف على
ثرواتها المعدنية والصناعية والزراعية دون اعداد
العلماء والفنيين والخبراء الذين يديرون تلك المرافق
بكفاءة وجدارة واستحقاق في مقبلات الايام .
ان الامة التي تتوجه اطفالها الى رياضهم ومدارسهم
وشبابها الى جامعاتهم ومعاهدهم ومختبراتهم ومكتباتهم
تضمن مستقبلاً زاهراً وحياة سعيدة وكرامة موفورة
لان اولئك هم الذين سيحققون لها العز والفخر والسؤدد .
اما الامم التي ينصرف اطفالها الى الازقة والطرقات
وشبابها الى الشوارع والساحات فهي امة محكوم عليها بالفناء
والضياع .
اخواني الطلاب :
ان دولتنا التي خصصت لنا عيداً بجهود اتحاد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 305

⟦illegible faded text⟧

طلبتنا اعتزازاً بكياننا واوجبت علينا شكرها واحترامها
وتقديرها وعلينا ان نحقق املها فينا بالجد والاجتهاد
وتقديس روح التعاون بيننا واحترام اساتذتنا وامتثال
اوامرهم وبذلك نحقق املهم وامل الدولة واتحاد الطلبة
فينا في خدمة بلادنا خدمة حقيقية وبذلك نبني لبلادنا
ماضيها السعيد ونساهم في خدمة الانسانية والسلام.

⟦line⟧

⟦illegible faded text block - approximately 10 lines of extremely faded handwriting⟧

Page 307

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٩٧٢/١٠/٢٢

مع اطلالة العام الدراسي الجديد الذي ينتظر منا جميعا البذل والعطاء والتضحية ومن اجل توحيد
علاقات سليمة ووثيقة مع ابنائنا الطلبة الذين تربطنا معهم اسمى العلاقات الروحية كي يسهم الجميع في بناء
مجد هذه الامة ويعلوا صرحها الشامخ ويؤدوا مهماتهم بصورة مثلى ولطرح السلبيات الماضية وتجاوزها
بروح ايجابية عالية مبنية على الود والتآلف والتآخي دونما تفريق او تمييز .

يرجى تعميم المبادرة الطيبة والجريئة للاتحاد الوطني لطلبة العراق والمؤرخة في ٢٥ / ٩ / ١٩٧٢ والمرفقة
طيا على جميع مدارسهم للعمل بموجبها لتنسيق العلاقة وتمتينها بين طلبتنا النجباء ومدرسيهم وادارات
مدارسهم لخلق جو من الثقة والشعور بالمسؤولية ليتوفر من خلالهما القيام بالواجب التربوي بكل جد واخلاص
وليثبت الجميع بتعاونهم وتكاتفهم . حبهم للعمل واندفاعهم من اجل خير هذا البلد ولتفويت الفرصة على
اعداء شعبنا وامتنا مؤكدين عزمنا على تحقيق النصر بجهدنا الخير وعطائنا المثمر في عامنا هذا عام التأميم .

هذا الانتصار العظيم الذي حققته ثورة السابع عشر من تموز المجيدة .

ونحن اذ ندعوكم جميعا كي تكونوا يدا واحدة لنثق كل الثقة من انكم ستبذلون الجهد وتؤدون
الواجب وستسعون لترسيخ امتن العلاقات وانبلها مع الطلبة وممثلهم الاتحاد الوطني لطلبة العراق متمنين لابنائنا
الطلبة ولكم ولكل العاملين المخلصين كل تقدم ونجاح في مهماتكم التربوية ومساعيكم الوطنية والله يوفقكم .

[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري
[Signature] وزير التربية

[Stamp] مدرسة فرانك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد - ٦٦٨٩١
التاريخ - ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢
١٤
الى /

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية بنين وبنات الرسمية والاهلية
كافة

م/ مبادرة الاتحاد الوطني لطلبة العراق

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية/ المديرية العامة للتعليم الثانوي المرقم ٤٨٩٦١ في ٤ / ١٠ / ١٩٧٢
ومرفقه المبادرة الطيبة للاتحاد الوطني لطلبة العراق .
راجين تبليغ اعضاء الهيئة التدريسية والطلاب بمضمونه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / - مديرية المكتب الخاص/ ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع رجاء .
مكتب السيد وكيل الوزارة/ ليتفضل السيد الوكيل بالاطلاع رجاء
الاتحاد الوطني لطلبة العراق / المكتب التنفيذي / للعلم رجاء
السيد مدير الادارة مع المرفق . ذاتية الثانوي - السيد مظفر بـ ٥ نسخ
الصادرة / لتأمين ارساله مع مرفقه الى ادارات المدارس المعنية واستحصال توقيع مدير المدرسة

فاضل ١٤ / ١٠

Page 308

يهديكم اطيب تحيات المكتب التنفيذي للاتحاد الوطني لطلبه العراق بمناسبه قرب بدء العام
الدراسي الجديد نتمنى لكم ولكافه المسؤولين في جهاز التربيه وادارات المدارس والمدرسين والمعلمين
باسم زملائنا الطلبه عاما دراسيا سعيدا تسوده اجواء السؤد والوفاء ونأمل استمرار التعاون مع الاتحاد من
اجل النهوض بالمستوى العلمي والتربوي للطلبه ورغبه منا في تجاوز بعض الممارسات الخاطئه خلال العام
الدراسي نرجو تعميم كتابنا هذا على كافه ادارات المدارس مع جزيل شكرنا واحترامنا .

١) لا يجوز مراجعه مدير او مديره المدرسه حول القضايا الطلابيه اليوميه الا من قبل رئيس او رئيسه لجنه
الاتحاد الوطني في المدرسه .

٢) يمثل الاتحاد في المدرسه باعضاء اللجنه الاتحاديه فقط . اما باقي الطلبه فيعتبرون جميعا اعضاء في
الاتحاد . وبهذا ننفي تسميه اتحادي ( او غير اتحادي ) داخل المدرسه .

٣) يخضع اعضاء اللجان الاتحاديه في المدارس لكافه شروط الالتزام والانضباط داخل المدرسه ولا يجوز في
هذا المجال تميزهم عن باقي الطلبه في اي حال من الاحوال بل يستوجب ان يكونوا قدوه لباقي الطلبه
في الالتزام بالدوام والسلوك والنظام وفي التفوق العلمي .

٤) لا يجوز خروج اي طالب او طالبه مهما كانت صفتهم في الاتحاد من المدرسه اثناء الدوام الرسمي الا بموجب
كتاب موقع من مكتب سكرتاريه ثانويات المحافظه . كما لا يجوز دخول اي طالب خارجي الى المدرسه
الا بموجب مثل هذا الكتاب . كما لا يجوز دخول الطلبه الى مدارس البنات مطلقا .

٥) لا يجوز اعتبار غرف اللجان الاتحاديه ملاذا للمتهربين من الدوام اثناء الدروس كما يمنع التدخين في هذه الغرف

٦) يرجى من كافه ادارات المدارس تزويد المكتب التنفيذي للاتحاد الوطني لطلبه العراق بتقارير فوريه حول
مخالفات وتجاوزات اللجان الاتحاديه وذلك عن طريق مدير التربيه في المحافظه ليتسنى لنا اتخاذ
الاجراءات اللازمه في الوقت المناسب .

آملين ان يكون هذا الاسلوب بديلا لاسلوب التشهير الذي تمارسه بعض الادارات دون ادراك لنتائج هذا
الاسلوب .

٧) نرجو من كافه ادارات المدارس التأكيد على ضروره الالتزام بالاساليب التربويه في التعامل مع الطلبه
والكف عن استعمال اساليب الضرب والاساليب القسريه الاخرى في هذا المجال ولنا امل وطيد في
ان يتحقق خلال العام الحالي الانسجام الذي نطمح اليه بين الادارات ولجان الاتحاد لنحقق دفعا
لمؤسسات التربيه والتعليم نحو واقع افضل . مع الشكر .

[Signature] موفق / كريم الملا
[Signature] رئيس المكتب التنفيذي
[Signature] للإتحاد الوطني لطلبه العراق

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٦٦٨٩١
[Marginalia] ١٩٧٤/٩/١٤
[Marginalia] الامر على الوجه الثاني

[Signature] ( فوزي الدليمي )

Page 309

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
ــ فرع بغداد ــ
ت ــ ٢٠٤٢٥
العدد / ١٢٦٨
التاريخ / ١٠ / ١ / ٩٧١

الى / جميع اللجان الاتحادية في ثانويات بغداد للبنين والبنات
الموضوع / تعليمات

١ــ يمنع منعا باتا مفاتحة اي جهة رسمية الا من خلال فرع الاتحاد الوطني لطلبة العراق .
٢ــ لا يجوز مراجعة فرع بغداد الا بعد مراجعة القطاع .
٣ــ على جميع اللجان الاتحادية الالتزام بالدوام المدرسي ولا يجوز مغادرة المدرسة
اثناء الدوام .
٤ــ رئيس اللجنة الاتحادية هو الشخص المكلف الوحيد بالاتصال بادارة المدرسة فقط .
٥ــ لا يجوز مغادرة المدرسة لاعضاء اللجنة الاتحادية على اساس وجود شغل بالاتحاد
الا اذا اتصل رئيس القطاع بادارة المدرسة بعدها يبلغ من قبل الادارة .
ودمتم لخلق جيل طلابي ثوري .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] فاضل عثمان يوسف
[Signature] مسؤول ثانويات بغداد

نسخة منه الــــــى /
الاتحاد الوطني / المكتب التنفيذي ــ للعلم رجاء .
تربية بغداد / الكرخ ــ لتعميمــــــــه على ادارات المدارس مع التقدير .
تربية بغداد / الرصافة ــ = = = =
اعضاء الفرع كافة ــ للاطــــــلاع

غالب / ٦ / ١٠

Page 310

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠١
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١

محضر

بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة العراق في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

| ١- موفق بطاط | من الصف الرابع العلمي |
| ٢- حسقيل درويش | من الصف السادس العلمي |
| ٣- صلاح يوسف | من الصف الخامس العلمي |
| ٤- علي علاوي | من الصف الخامس العلمي |

فقد اعتبرت هذه القائمة هي الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد الوطني لطلبة العراق في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

[Signature] موفق بطاط      حسقيل فرايم      سمحة نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى /
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - الرصافة - ذاتية التعليم الثانوية .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع ثانويات الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

Page 311

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: س / ٧١
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١

محضر

بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة العراق
في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

| ١- موفق بطاط | من الصف الرابع العلمي |
| ٢- حسقيل درويش | من الصف السادس العلمي |
| ٣- صلاح يوسف | من الصف الخامس العلمي |
| ٤- علي علاوي | من الصف الخامس العلمي |

فقد اعتبرت هذه القائمة هي الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد الوطني لطلبة العراق
في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

[Signature] موفق بطاط
[Signature] حسقيل فرايم
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - الرصافة - ذاتية التعليم الثانوي .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع ثانويات الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

Page 313

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ش / ٤٥ / ٧١
التاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

محضــــــــــــــر

بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة العراق
في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

| ١- موفق بطاط | من الصف الرابع العلمي |
| ٢- حسقيل روبين | من الصف السادس العلمي |
| ٣- صلاح يوسف | من الصف الخامس العلمي |
| ٤- علي علاوي | من الصف الخامس العلمي |

فقد اعتبرت هذه القائمة هي الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد الوطني لطلبة
العراق في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

[Signature] موفق بطاط
[Signature] حسقيل افرايم
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - ذاتية التعليم الثانوية .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

Page 315

بطاقة شرف

برعاية السيد قائد قوات بغداد
يتشرف الاتحاد الوطني لطلبة العراق - قطاع الكرادة
الشرقية بدعوتكم لحضور حفله الساهر على قاعة الخلد
في الساعة الخامسة والنصف من مساء يوم الخميس
المصادف ١٦ / ١٢ / ١٩٧١ .

[Stamp] ⟦illegible stamp/signature⟧

Page 316

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
اعدادية شماش - علوية الجديدة - بغداد
الى ⟦line⟧

التاريخ : ٧٤/١/١٢
العدد : ١

اعضاء اللجنة الاتحادية في اعدادية شماش

| ١- موفق بطاط | . رئيس الاتحاد |
| ٢- حسقيل درويش | اللجنة الثقافية (والفنية) |
| ٣- صلاح يوسف | سكرتير الاتحاد وامين الصندوق |
| ٤- علي علاوي | الرياضية والعمل الشعبي |

نسخة منه الى / قطاع الكرادة الشرقية للمعلم
اعدادية شماش للعلم

[Stamp] رئيس الاتحاد الوطني
[Stamp] لطلبة العراق
[Stamp] فرع بغداد
[Stamp] ⟦signature⟧

[Signature] موفق بطاط
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] حسقيل درويش
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] صلاح يوسف
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] علي علاوي
[Signature] ⟦signature⟧

Page 317

يتشرف
الاتحاد الوطني في ثانوية الفنون والثقافة المسائية
اعدادية شمطوب للبنات
بحضوركم الى حفلنا الساهر على مسرح كلية الصناعة (التكنولوجيا)
في مساء يوم الخميس المصادف ٢٩ / ٤ / ١٩٧١
وذلك في الساعة السادسة مساءاً

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق
[Stamp] ثانوية ⟦...⟧ المسائية

[Marginalia] شمطوب
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 318

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
فـــــرع بغداد
بغداد - وزيريـــــه
هاتف - ٢٠٤٢٥

العدد - ٢٢٤
التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧١
٢٧

الى / اللجان الاتحاديه في جامعة بغداد والمستنصريه وثانويات بغداد
الموضوع / اقامـــــة معـــــــرض

نهديكم اطيب تحيات الهيئة الاداريه لفرع بغداد
ونرجو مشاركتكم في (معرض الفنون التشكيليه الاول) الذي تفتتحه الهيئة الاداريه لفرع بغداد
في ١٤ / ٥ / ١٩٧١ على قاعه معهد الفنون الجميله .. وذلك باتصالكم بالطلبه ذوي المواهب
الفنيه وتسلم اللوحات الى مقر الهيئة الاداريه .. وتقبلوا فائق الشكر .

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق
[Stamp] الهيئة الادارية لفرع بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] فهد الشكره
[Signature] مسؤول النشاط الثقافي

علي /

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ / ٥ / ٩٧١

Page 319

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
مكتب سكرتارية ثانويات بغداد
قطاع الكرادة الشرقية

التاريخ: / / ١٩٧٠
العدد:

الى / - مدرسي التربية الفنية المحترمين

الموضوع / تجهيز اعمال فنية

تقبلوا اطيب تحيات الاتحاد الوطني لطلبة العراق / قطاع الكرادة الشرقية
في نية الاتحاد الوطني قطاع الكرادة الشرقية اقامة معرض فني .
وهناك ثلاث جوائز لاحسن ثلاث اعمال فنية من نتاجات الطلبة .
فنرجوا تجهيزنا ببعض من نتاجات الطلبة الموهوبين من اللوحات وغيرها .
ليتسنى لنا عرضها في المعرض وشكرا .

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق
[Stamp] مكتب سكرتارية ثانويات بغداد
[Stamp] قطاع الكرادة الشرقية

[Signature] حسين منصور الدايني
[Signature] مسؤول الشؤون الفنية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٧١/٥/٢

Page 320

ثانوية
الأرمن المتحدة الأهلية
ساحة يونس السبعاوي
بغداد - العراق
تلفون ٦٣١٤٤

العدد: ٧٦
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم

الى /
السيد مدير اعدادية شماس توما المحترم

تحية طيبة

يرجى التفضل بالموافقة على اعارة مدرستنا الحصان
الخشبي لاستخدامه في المهرجان الرياضي الذي سنقيمه بمدرستنا
في اواخر الشهر الجاري ، هذا وسنعيده حاله انتهاء المهرجان مع جزيل
الشكر والتقدير ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] كرنيك كريكور اواك
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ثانوية الأرمن المتحدة الأهلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ARM. UNITED PRIVATE SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD - IRAQ

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 321

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
المركز العام - بغداد - وزيرية
N.U.I.S.

التاريخ:
العدد:
هاتف: ٢١٨٨٤
٢٠٠٨٧/٨/٩

الهيئة الادارية لفرع بغداد

الى / سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
م / حجز قاعة

نهديكم اطيب تحيات الهيئة الادارية لفرع بغداد
ونرجو ابداء المساعدة اللازمة لحجز قاعة اعدادية شماش في يوم الخميس
الموافق ١ / ٤ / ١٩٧١ الساعة الخامسة مساءً وذلك لاقامة الحفلة الخيرية
الذي يقيمها الاتحاد الوطني لطلبة العراق في ثانوية المعهد العلمي
على ان الحفلة تقتصر على الطلبة فقط .........

ولكم جزيل الشكر

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق * الهيئة الادارية لفرع بغداد

[Signature] جميل عبد الواحد
[Signature] مسؤول الشؤون المهنية

[Marginalia] الاستاذ سليم
[Marginalia] يرجى حفظه في الملف المختص
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١/٣/٢١

Page 322

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧١ /
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

محضر

بالنظر لعدم ورود الى ادارة المدرسة اية قائمة اخرى مرشحة للاتحاد الوطني لطلبة
العراق في اعدادية شماش عدا القائمة التي تشتمل على الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه :

| ١- سعيد شوقي يعقوب دلال | من الصف السادس العلمي |
| ٢- ناجي اسحق ابراهيم الملا | من الصف السادس العلمي |
| ٣- صباح ناجي شوع لاوي | من الصف الخامس العلمي |
| ٤- سمير هارون ست الكل | من الصف الخامس التجاري |
| ٥- صلاح يوسف نسيم اسحق | من الصف الرابع العام |
| ٦- موفق حسقيل صالح بطاط | من الصف الرابع العام |

فقد اعتبرت هذه القائمة هي القائمة الفائزة بالتزكية في الانتخابات والممثلة للاتحاد
الوطني لطلبة العراق في اعدادية شماش الاهلية النهارية في علوية الجديدة .

[Signature] ناجي اسحق ابراهيم الملا          اسحق كوهين          سمحة نسيم

صورة منه الى :
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - الرصافة - ذاتية التعليم الثانوي .
الاتحاد الوطني لطلبة العراق - المكتب التنفيذي .
قيادة قطاع الكرادة الشرقية .
لوحة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 323

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
اعدادية شماش - علوية الجديدة - بغداد

التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧١
العدد:

الى اللجنة المشرفة على الانتخابات الطلابية في
اعدادية شماش
الموضوع : لجنة الهيئة الطلابية الموحدة
ندرج لكم ادناه اسماء الهيئة الطلابية الموحدة التي ستشارك
في الانتخابات الطلابية

الاسماء :
١- ناجي الملا سادس ⟦illegible⟧
٢- سعيد دلال سادس ⟦signature⟧
٣- سمير هارون خامس ⟦illegible⟧
٤- صباح ناجي خامس ⟦signature⟧
٥- موفق بطاط رابع ⟦illegible⟧
٦- صلاح يونس رابع ⟦illegible⟧

ناجي الملا ممثل الهيئة الطلابية الموحدة .

⟦faded text in background - likely carbon copy bleed-through⟧

Page 324

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
اعدادية شماش ـ علوية الجديدة ـ بغداد

التاريخ:
العدد:
الى:

الى الاتحاد الوطني لطلبة العراق قطاع الكرادة الشرقية
م/ استقالة
ارفع استقالتي من سكرتارية الاتحاد الوطني في مدرستنا
(اعدادية شماش) مع فائق الشكر والاحترام

[Signature] سكرتير الاتحاد الوطني
[Signature] في اعدادية شماش
[Signature] سمير هارون هكي
[Signature] ⟦signature⟧

⟦blue ink markings/crosses⟧

Page 325

الاتحاد الوطني لطلبة العراق
اعدادية شماش ـ علوية الجديدة ـ بغداد
التاريــــــــخ : ⟦line⟧
العـــــــــدد : ⟦line⟧
الــــــــــــــى ⟦line⟧

الى السيد مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
بعد التحية
ارفع استقالتي من سكرتارية الاتحاد الوطني في مدرستنا
هذا ولكم جزيل الشكر

[Signature] سكرتير الاتحاد الوطني
[Signature] اعدادية شماش
[Signature] سمير هارون جوكي
[Signature] ⟦signature⟧