Voices from the Archive

IJA 3761

Correspondence with Iraqi Government, Teachers Union Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes correspondence between the Frank Iny School and the Iraqi government concerning employment issues and the text of a speech for "Students Day." The item also includes administrative documents of the Teachers Union.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3761
Item Number: 13065
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: School Material, Postage Stamp, Annotation, Frank Iny School, Envelope, Handwritten, Ministry of Education, Laura Khedouri School for Girls, Ink Stamp, Teachers Union, Association for Iraqi Students, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
رقم الاشتراك :: ١١
الرقم: ٧٠٧ / ف
التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
ن اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ في ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا نسخة طبق الاصل من كتاب مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المرقم ١٦١٠٣ في ٤ / ٤ / ١٩٦٢ الخاص بتعيين السيد وليم جندي عيواض
مدرسا في مدرستنا مع صورة طبق الاصل من الامر الاداري الصادر من اللجنة
الادارية لليهود العراقيين المرقم ٤٦٤ في ٤ / ١٠ / ١٩٦١ الخاص بمباشرته
ويرجى العلم بان :
١- راتبه عند التعيين لاول مرة في مدرستنا هو ( ٥٩/٥٠٠ ) دينارا
اسميا زائدا ( ١٨ / - ) دينارا غلاء المعيشة .
٢- ان الموما اليه خريج جامعة الاسكندرية في الجمهورية العربية المتحدة
لصيف ١٩٤٧ وحاصل على شهادة الليسانس في موضوع اللغة الانكليزية .

B05 · signature / arabic
المديـــــــر

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 252

الجمهورية العراقية

وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد ـ الرصافة
ذاتية الثانوي

العدد : ١٦١٠٣
التاريخ : ٤ / ٤ / ١٩٦٢

الى ـ اعدادية شماش الاهلية
الموضوع : تعيين مدرس

وافقت مديرية التعليم العامة / الاهلي بكتابها المرقم ١٦٧١٥ في ١ / ٤ / ١٩٦٢ على تعيين
السيد جندي عوض مدرسا في مدرستكم اعتبارا من تاريخ مباشرته العمل . وطيه وثائق <del>تعيين</del> الموما
اليه لتاييد التسلم .
المرفقات / وثائق تعيين

[Signature] توقيع
[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع / مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الاهلي ـ كتابكم اعلاه ـ للتفضل بالعلم
مفتشية المعارف العامة
ذاتية الاهلي ـ السيد كريم
الموما اليه .......

هاني ٣ / ٤

طبق الاصــــــــــــــــــــــل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة واعدادية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 253

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

العدد : ٦١/٤٦٤
التاريخ : ٤ / ١٠ / ١٩٦١

امـــــر اداري

يعين السيد وليم جندي عوض مدرسا للغة الانكليزية في مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش
براتب شهري قدره ٧٧/٥٠٠ دينارا بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا مــــــن
١٦ / ٩ / ١٩٦١ على ان يكون تعيينه هذا على سبيل التجربة لمدة سنة واحدة .

[Signature] توقيع
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى --
: سكرتير لجنة المدارس - اشارة الى كتابكم المرقم ف/١٩٠ / ٦١ والمؤرخ
٢٢ / ٨ / ١٩٦١ مع تخويلكم التعاقد مـــــــــع
المدرس الموما اليه .
ادارة مدرسة فرنك عيني - للعمل بموجبـــــــــه
الموما اليه .
الاضبارة الشخصية .

طبـــــق الاصـــــل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 254

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
رقم الاشتراك : ١٠

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٠٠
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ اوامر تعيين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا نسخة طبق الاصل من موافقة مديرية معارف لواء بغداد على
تعيين السيد منير نسيم يعقوب مدرسا في مدرستنا ونسخة طبق الاصل من
كتاب المباشرة مع العلم بان الموما اليه خريج كلية التربية لصيف ١٩٤٥ ( فرع
اللغة الانكليزية ) اما راتبه عند تعيينه لاول مرة في مدرستنا فهو
( ٢٧/- ) دينارا اسميا مع ( ٨/- ) دنانير مخصصات غلاء المعيشة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديــــــــــــــــر

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 255

رئاسة الطائفة الموسوية

الرقم : ط / ٥٣/٣١٤١
التاريخ : ٢٤ / ٨ / ١٩٥٣

الموضوع / الموافقة على تعيين مدرسين

ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/٥٣/١٢٢ والمؤرخ في ٢٤/٧/١٩٥٣ وكتابيكم المرقمين
ف/٥٣/٣٣ و ف/٥٣/٣٤١ والمؤرخين في ١٨/٢/١٩٥٣ و ١٤/١٢/١٩٥٢ .
١- نوافق على تعيين السيد اسحق موشي كوهين مدرسا في مدرستكم براتب شهري قدره
ثلاثون دينارا ( ٣٠/- ) دينارا راتبا اسميا و ( ٦/- ) دنانير عن مخصصات غلاء
المعيشة وذلك اعتبارا من تاريخ مباشرته في ٣/٣/١٩٥٣ .
٢- نوافق على تعيين السيد منير نسيم والمستر كرشن ، مدرسين للغة الانكليزية في مدرستكم
براتب قدره ( ٣٥/- ) دينارا ( ٢٧/- دينارا راتبا اسميا و -/٨ دنانير عن مخصصات
غلاء المعيشة ) للاول اعتبارا من ٢٥/١/١٩٥٣ و ( ٤٠/- ) دينارا ، ( ٣٠/- ) دينارا
راتبا اسميا و ( ١٠/- ) دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة للثاني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] توقيع
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

طبق الأصل

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] التاريخ : ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد : ⟦illegible⟧

Archival unit 256

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
العدد م/م / ٥١٦٧
التاريخ ٢٦ / ٢ / ١٩٥٣

B02 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
كتابكم المرقم ف / ٩ / ٥٣ والمؤرخ في ١٨ / ١ / ١٩٥٣ .
وافقت مديرية المعارف العامة على تعيين السيد منير نسيم يعقوب مدرسا في مدرستكم لتدريس
اللغة الانكليزية فقط يرجى اجراء اللازم .

B03 · signature / arabic
توقيع
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - مميزية الامور الذاتية - اشارة الى كتابها السري
المرقم س / ٢٦٥ والمؤرخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٣ .
رئاسة التفتيش
ذاتية الدائرة - التعليم الاهلي

B05 · marginalia / arabic
النعيمي / ٢٦

B06 · other / arabic
طبق الاصل

B07 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني - متوسطة
التاريخ ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
بغداد

Archival unit 257

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
رقم الاشتراك : ٤

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠٧
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م / اوامر تعيين
بعد التحية .
نرفق طيا نسخة طبق الاصل من موافقة مديرية معارف مدينة بغداد على
تعيين الآنسة جوليت ابراهيم صبحة معلمة في مدرسة لورة خضوري للبنات
التي ادمجت في هذه المدرسة بموجب كتاب وزارة التربية والتعليم المرقم
١٣٨٢٥ في ٢٩ / ٤ / ١٩٥١ مع العلم بان الموما اليها باشرت في وظيفتها
في ٧ / ١٢ / ١٩٤٣ وكان راتبها عند التعيين الاول كما يشير اليه دفتر
خدمتها ( ٦/٥٠٠ ) دينارا اسميا مع ( ٣/٥٠٠ ) دينارا مخصصات
غلاء المعيشة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديــــــــــــر

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 258

الحكومة العراقيــــــــــــــــة

دائرة : مديرية معارف مدينة بغداد
العدد ٧٣١٢/م/م
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٤٣

الى ادارة مدرسة البير داود ساسون

كتابكم المرقم ٨٨٧ والمؤرخ ٢٩ / ١١ / ٩٤٣
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٢٣٨٠٨ والمؤرخ ٧ / ١٢ / ٩٤٣ على
تعيين جوليت ابراهيم صبحة خريجة الفنون البيتية معلمة في القسم الاولي من
مدرسة لورة خضوري للبنات وعليه نعيد لكم بطيه شهادة جنسيتها ودفتر نفوسها
ووثيقتها المدرسية راجين ايداعها لها واعلامنا بالتسلم ، كما نرجو اخبارنا
بمقدار راتبها لنسجله في سجل المدرسة .

[Signature] توقيــــــــــــــــــــــــع
[Signature] مدير معارف مدينة بغداد

صورة منه الى --
ادارة مدرسة لورة خضوري للبنات

طــــــــــــــــــــــــبق الاصــــــــــــــــــــــــل

[Marginalia] ى ١٩ / ١٢

[Stamp] ⟦...⟧ متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 259

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك :: ٦
الرقم: ٧٠٧
التاريخ: ١٩٧٠/٩/٢

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ اول تعيين

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ في ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا نسخة طبق الاصل من موافقة مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة على انتقال المعلمة بدور زيا قصاب من ملاك مدرسة
المشرق الابتدائية الاهلية الى ملاك مدرستنا كما ونرفق طيا نسخة طبق
الاصل من الامر الاداري الصادر بتعيينها وتاريخ مباشرتها وراتبها عند
تعيينها لاول مرة في مدرستنا مع العلم بان الموما اليها خريجة الدراسة
الاعدادية لصيف ١٩٤٦ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 260

اللجنة الادارية للطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م / ٣٢٠ / ٥٥
التاريخ : ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥

امر اداري
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩ / ١٢ / ١٩٥٥ . تعيين الانسة بدور
زيا قصاب مدرسة في مدرسة فرنك عيني براتب شهري اسمي قدره -/١٢ دينارا ( اثنى عشر دينارا )
ومخصصات غلاء المعيشة -/ ١١ دينارا ( احد عشر دينارا ) وذلك اعتبارا من ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
مدير مدرسة فرنك عيني
المومي اليها
الاضبارة الشخصية

طبق الاصــــــــــــــــــــــــل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 261

اللجنة الادارية للطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م/٣٢٠/ ٥٥
التاريخ : ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥

امر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩ / ١٢ / ١٩٥٥ . تعيين الانسة بدور
زيا قصاب مدرسة في مدرسة فرنك عيني براتب شهري اسمي قدره -/ ١٢ دينارا (اثنى عشر دينارا )
ومخصصات غلاء المعيشة -/ ١١ دينارا (احد عشر دينارا ) وذلك اعتبارا من ١٠ / ١٠ / ٩٥٥ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
مدير مدرسة فرنك عيني
المومى اليها
الاضبارة الشخصية

طبق الاصـ⟦line⟧ـل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 262

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٠٤٧٣
التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٥

ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الموضوع - نقل معلمة

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٦ والمؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٥٥ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٢٢٧٤ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ١٩٥٥ على
نقل المعلمة بدور زيا قصاب من مدرسة المشرق الابتدائية الاهلية الى التعليم بمدرستكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " التعليم الابتدائي الاهلي "
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة المشرق الابتدائية الاهلية .

ناصر / ٣

طبق الاصــــــــــــــــــــل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ .......
[Stamp] العدد .......
[Stamp] بغداد

Archival unit 263

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٠٤٧٣
التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٥

ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الموضوع - نقل معلمة

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٦ والمؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٥٥ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٢٢٧٤ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ١٩٥٥ على
نقل المعلمة بدور زيا قصاب من مدرسة المشرق الابتدائية الاهلية الى التعليم بمدرستكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة " التعليم الابتدائي الاهلي "
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة المشرق الابتدائية الاهلية .

ناصر / ٣

[Stamp] طبق الاصل

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] العدد ....
[Stamp] بغداد

Archival unit 264

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك :: ٩
الرقم: ف/ ٧٠
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ اوامر تعيين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا نسخة طبق الاصل من موافقة مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة على تعيين السيدة سعيدة موشي الحكيم مدرسة في هذه
المدرسة كما ونرفق طيا نسخة طبق الاصل من كتاب رئاسة الطائفة الموسوية
ببغداد على تعيينها وتاريخ مباشرتها وراتبها عند تعيينها لاول مرة في
مدرستنا مع العلم بان الموما اليها خريجة كلية البنات في بغداد
لصيف ١٩٤٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 265

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / م / م / ٢٩٦٨
التاريخ / ٢٦ / ١ / ١٩٥٤
الموضوع / تعيين مدرسة في متوسطة فرنك عيني

الى - ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية

اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٠٢ / ٥٣ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٣
وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٦٢١٥ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٣ على
تعيين الانسة سعدية موشي الحكيم خريجة دار المعلمين العالية مدرسة للرياضيات في مدرستكم .
نعيد اليكم طيا بقية وثائق الموما اليها نرجو اعلامنا بالتسلم .

المرفقات
١- شهادة الجنسية العراقية
٢- دفتر نفوس
٣- صورة شمسية هوية عدم اسقاط الجنسية

[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الثانوي العامة
مديرية التعليم الاهلي والاجنبي اشارة الى كتابها المرقم س ١١٠
والمؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٥٤

رئاسة التفتيش
ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي
طبق الاصل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] العدد ......
[Stamp] بغداد

Archival unit 266

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / م / م / ٢٩٦٨
التاريخ / ٢٦ / ١ / ١٩٥٤
الموضوع/ تعيين مدرسة في متوسطة فرنك عيني

الى --- ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية

اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٠٢ / ٥٣ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٣
وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٦٢١٥ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٣ على
تعيين الانسة سعدية موشي الحكيم خريجة دار المعلمين العالية مدرسة للرياضيات في مدرستكم .
نعيد اليكم طيا بقية وثائق المومأ اليها نرجو اعلامنا بالتسلم .

المرفقات
١- شهادة الجنسية العراقية
٢- دفتر نفوس
٣- صورة شمسية هوية عدم اسقاط الجنسية

[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -.
مديرية التعليم الثانوي العامة
مديرية التعليم الاهلي والاجنبي - اشارة الى كتابها المرقم س ١١٠
والمؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٥٤

رئاسة التفتيش
ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي
طبق الاصل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة
[Stamp] وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 267

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد
العدد : ط / ٣١٩٩ / ٥٣
التاريخ : ١٤ / ١٠ / ١٩٥٣

ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/٢٤١/٥٣ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٣ .
١- نوافق على تعيين المدام كومبانيين مدرسة للغة الفرنسية للقسم الابتدائي براتب
شهري قدره ( -/٣٥ ) خمسة وثلاثون دينارا بضمنها غلاء المعيشة وذلك اعتبارا
من ١ / ١٠ / ٩٥٣ .
٢- نوافق على تعيين الانسة سعيدة موشي مدرسة في القسمين المتوسطة والابتدائي براتب
شهري قدره -/٣٠ دينارا ( ثلاثون دينارا ) بضمنها مخصصات غلاء المعيشة
وذلك اعتبارا من ٨ / ١٠ / ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] توقي⟦line⟧ع
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

طبق الاص⟦line⟧ل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦line⟧
[Stamp] العدد ⟦line⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 268

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك :: ٥
الرقم: ف/ ٧٠
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ اوامر تعيين

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا نسخة طبق الاصل من موافقة مديرية معارف مدينة بغداد على
تعيين السيدة باسة يعقوب ( خريجة الدراسة الاعدادية لصيف ١٩٤٣ )
معلمة في مدرسة لورة خضوري للبنات التي ادمجت في هذه المدرسة بموجب
كتاب وزارة التربية والتعليم المرقم ١٣٨٢٥ في ٢٩ / ٤ / ١٩٥١ مع العلم
بان الموما اليها باشرت في وظيفتها في ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٣ وكان راتبها عند
التعيين الاول كما يشير اليه دفتر خدمتها ( ٦/٥٠٠ ) دينارا اسميا مع
( ٣/٥٠٠ ) دينارا مخصصات غلاء المعيشة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديـــــر

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
بغداد

Archival unit 269

مديرية معارف مدينة بغداد
العدد ٧٦٨٢ /م/م
التاريخ ٣٠ / ١٢ / ١٩٤٣

الى ادارة مدرسة البير داود ساسون الاهلية
كتابكم المرقم ٨٧٨ والمؤرخ ٢٢ / ١١ / ١٩٤٣
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٢٤٦١٨ والمؤرخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٣
على تعيين ياسة يعقوب معلم نسيم خريجة الدراسة الاعدادية معلمة بمدرسة
لورة خضوري للبنات .

[Signature] توقي⟦line⟧ع
[Signature] مدير معارف مدينة بغداد

صورة منه الى ــ
مديرية المعارف العامة ــ اشارة الى كتابها المنوه عنه اعـــــــلاه
مع العلم بان راتبها ٥٠٠ / ٦ دنانير ما عدا مخصصات غـــــــلاء
المعيشـــــــة .
ادارة مدرسة لورة خضوري للبنات

ى ٢٨ / ١٢
طبــــــــــــق الاصــــــــــــل

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧ متوسطة
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 270

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجسرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

رقم الاشتراك :: ١٣
الرقم: ف/ ٢٠/
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٧٠

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ استقالة معلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٠٩ والمؤرخ ٨ / ٩ / ١٩٧٠ .
يرجى العلم بان السيد امين منصور مرعي كان قد عين معلما في هذه المدرسة بموجب كتاب
مديرية المعارف العامة المرقم ٤٢٨٧٥ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٢ واستمر في وظيفته التعليمية
لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ . وكانت تجرى المصادقة من قبل وزارة التربية والتعليم على استمراره في
الخدمة طيلة هذه المدة في كل عام وقتا بوقته مع بقية اعضاء الهيئة التعليمية ضمن ملاك
المدرسة ، وفي السنة الاخيرة لخدمته لم توافق وزارة التربية والتعليم على استمراره في
الخدمة وذلك بموجب كتابها المرقم ٢٧٥٣٨ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٩ ، وبناء عليه فقد
اعتبر تاركا وظيفته التعليمية في مدرستنا في غاية يوم ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ وهو نهاية السنة
الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ بالنسبة لمدرستنا ولم يداوم بعد ذلك التاريخ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 271

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٤/٧٠٦ ) مائة واربعة وثلاثون دينارا
وسبعمائة وستة فلوس مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة
التقاعد المحسومة من كل مدرس وحصة المدرسة المماثلة لشهر آب ١٩٧٠
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

Archival unit 272

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٤/٧٠٦ ) مائة واربعة وثلاثون دينارا
وسبعمائة وستة فلوس مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة
التقاعد المحسومة من كل مدرس وحصة المدرسة المماثلة لشهر آب ١٩٧٠
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

Archival unit 273

اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف/: ⟦X X X⟧ ٧٠ /
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٧٠

رقم الاشتراك ٤١٨

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

نرفق طيا الملف العائد الى السيد داود عبد اللطيف الاربيلي المدرس على الملاك الدائــــــم
لمدرستنا والذي يروم الانتساب الى صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية مع محتوياتـــــــه التـــــي
تتكون من : -

١- طلب الانتساب
٢- دفتر نفوس الموما اليه حسب تسجيل ١٩٥٧ المرقم ١٤٠٢٤٩ والمؤرخ ٣٠ / ١٢ / ١٩٦١ مــــع
صورة فوتوغرافية له .
٣- صورتين شمسيتين
٤- طابع مالي فئة ( ٥٠ ) فلسا وطابع الدفاع الوطني فئة ( ٢٠ ) فلسا .
٥- كتاب ادارة المدرسة المرقم ف/ ٣٣٠ / ٧٠ والمؤرخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٠ مصدق من الجهات الرسمية
عن خدماته في هذه المدرسة وتاريخ تعيينه لاول مرة وبيان العمر عند التعيين وتأييد
ادارة المدرسة بانها قد بدأت باستقطاع حصة الموما اليه بموجب قانون التقاعـــــد منـــــــــذ
مباشرته الوظيفة التعليمية في هذه المدرسة .
٦- كتاب نقابة المعلمين المرقم ٢٤١٢ والمؤرخ ١٦ / ٨ / ١٩٧٠ يؤيد انتساب الموما اليــــــــــــه
الى نقابة المعلمين .
٧- اقرار بالحالة الزوجيـــــــــــــة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــر

Archival unit 274

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اعلانه للمدرسة
[Marginalia] بكل
[Marginalia] ٧/٢٢ ٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

الى كتابنا المرقم ٥٠٤ والمؤرخ في ٥ / ٧ / ١٩٧٠ .
يرجى التعميم الى مدارسكم بأن موعد تبديل الهويات سوف يكون اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٧٠
وشكرا .

[Signature] درويش لفته الاجودي
[Signature] مدير الادارة

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد
الرصافة
الادارة
العدد - ٢٨٦٢٧
التاريخ - ١٩ / ٧ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس كافة
م / هوية نقابية
اعلاه صورة كتاب نقابة المعلمين / فرع بغداد المرقم ٥٢١ في ١١ / ٧ / ١٩٧٠ .
يرجى الاطلاع عليه وتبليغ مضمونه لاعضاء الاسرة التعليمية والتدريسية رجاء .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
نقابة المعلمين / فرع بغداد / كتابهم المشار اليه اعلاه رجاء
السيد مدير الادارة مع المرفق
شعب المديرية كافة

[Marginalia] الذين لهم هويات فقط

فاض ١٨ / ٧

Archival unit 275

[Marginalia] لحفظ ⟦illegible⟧

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ كافة اعضاء
[Marginalia] الهيئة التعليمية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧/٢٢

(( صورة كتاب نقابة المعلمين ))

استنادا الى الفقره (( ١٣ )) من مجلس النقابة المركزية بجلسته الاولى المنعقده بتاريخ
٦ / ٥ / ١٩٧٠ المتضمن تبديل هويات المعلمين كافة . وتسهيلا لهذه المهمه يرجى التعميم
على مدارسكم بأرسال قوائم الى فرعنا تتضمن اسماء الهيئات التعليميه والمعلومات المطلوبه
لتنظيم الهوية مع التصاوير والطوابع ويفضل ان يقوم المدراء او من يمثلونهم بالمراجعة كي نتمكن
من انجاز الهويات بالسرعة اللازمة .. وكذلك يرجى التأكيد على المعلمين المنقولين الى محافظة
بغداد من المحافظات الاخرى بضرورة مراجعة الفرع خلال مدة لا تزيد عن العشرة ايام من تاريخ
مباشرتهم لغرض تبديل هوياتهم التي ملغيه بحكم نقلهم من المحافظة التي صدرت منها .. مع
التقدير .

المطلوب تقديمه لتنظيم الهوية
١) الاسم الكامل . ٢) محل وتأريخ الولاده ٣) عنوان الوظيفه
٤) عنوان المسكن الدائم ٥) تاريخ الانتماء

[Signature] موقع/ درويش لفته الاجودي
[Signature] مدير الاداره

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
الاداره

العدد - ٢٧٧٢٩
التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٧٠ ١٢
الى / ادارات المدارس كافه
الموضوع / هوية النقابه

اعلاه صورة كتاب نقابة المعلمين / فرع بغداد المرقم ٥٠٤ في ٥ / ٧ / ١٩٧٠ راجين
الاطلاع عليه وتبليغ مضمونه لكافة اعضاء الاسره التعليميه والتدريسيه بمدرستكم وتنفيذ ما ورد فيه
رجاء .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] سامي البصري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخة منه الى -
نقابة المعلمين / فرع بغداد
السيد مدير الاداره / مع المرفق
شعب المديريه كافه / لنفس الغرض رجاء .

[Marginalia] كل مدرس تصاوير عدد ٢
[Marginalia] طابع مالي ٥٠ فلس
[Marginalia] طابع دفاع ٢٠ فلس

العامري / ١٣ منه