Voices from the Archive

IJA 3761

Correspondence with Iraqi Government, Teachers Union Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes correspondence between the Frank Iny School and the Iraqi government concerning employment issues and the text of a speech for "Students Day." The item also includes administrative documents of the Teachers Union.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3761
Item Number: 13065
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: School Material, Postage Stamp, Annotation, Frank Iny School, Envelope, Handwritten, Ministry of Education, Laura Khedouri School for Girls, Ink Stamp, Teachers Union, Association for Iraqi Students, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد:
الذاتية:
العدد: م / م / ١٤٤١٠
التاريخ: ٨ / ١٢ / ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة البير داود ساسون
( مدرسة لورة خضوري للبنات )

B04 · paragraph / arabic
وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بهامشها المرقم ٦٢٨٦٢ والمؤرخ ٧ / ١٢ / ٩٤٦
على فريضة الانسة سمحة نسيم ليلى بالتدريس بمدرستكم يرجى اعلامنا بمقدار
راتبها الشهري والدروس التي ستقوم بتدريسها .

B05 · signature / arabic
توقيع
مدير معارف لواء بغداد

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
ذاتية الدائرة
خ / لاوى ٨

B08 · other / arabic
طبق الاصل

B09 · stamp / arabic
شماش
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
بغداد

Archival unit 227

٦٦١ / ٣ / م
٢٤ / ١٢ / ٩٤٦

مديرية مدارس الاليانس

كتابكم المرقم ١٦١٤ تاريخ ٢٢ / ١٢ / ٩٤٦
نوافق على تعيين الانسة سمحة نسيم ليلى خريجة دار المعلمين العالية معلمة متوسطة لوره خضوري
براتب شهري قدره -/٢١ دينارا شهريا على ان تدرس ثلاثين درسا في الاسبوع وذلك اعتبارا من
تاريخ مباشرتها بالوظيفة على ان تبقى المذكورة لمدة سنة واحدة ⟦تعتبر⟧ تحت التجربة .

[Signature] ع . الرئيس

صورة الى -
الانسة سمحة نسيم ليلى - للمعلومات

نسخة طبق الاصل

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] العدد ---
[Stamp] التاريخ ---
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 228

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
رقم الاشتراك : ٨

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٧٠٧
التاريخ: ١٩٧٠/٩/٣٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ في ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا صورة طبق الاصل من كتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم
م/م/٢٤٧٣٠ والمؤرخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٢ الخاص بتعيين السيدة نجيبة
منشي داود معلمة في هذه المدرسة كما ونرفق طيا صورة طبق الاصل
من كتاب المجلس الجسماني الموسوي في بغداد المرقم جـ / ١٠١٨ / ٥٢ في
٧ / ١٢ / ١٩٥٢ الخاص بتعيينها وتاريخ مباشرتها وتعيين راتبها مع العلم
بان الموما اليها خريجة دار المعلمات الابتدائية لصيف ١٩٣٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير

Archival unit 229

مديرية معارف لواء بغداد
العدد / م / م / ٢٤٧٣٠
التاريخ : ١٩ / ١١ / ١٩٥٢

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

كتابكم المرقم ف / ٢٩٧ / ٥٢ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ٩٥٢
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٣٦٨٦٤ والمؤرخ في ٦ / ١١ / ١٩٥٢ على تعيين
المعلمة السابقة نجيبة منشي داود معلمة في مدرستكم يرجى اجراء اللازم .

[Signature] توقيــــــــــــع
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي الاهلي
اعلمتنا مديرية التحقيقات الجنائية بكتابها المرقم ٣٦١١١ والمؤرخ ١٦ / ١١ / ٥٢ بانـــــه
لم يسجل لديها شيء ضد الموما اليها وانه لا مانع من تعيينها في المدرسة المذكورة
يرجى التفضل بالعلم واتخاذ ما يلزم .
متصرفية لواء بغداد
ذاتية الدائرة

حسن / ١٩
طبــــــــــــــــــــــــــــــــــــق الاصــــــــــــــــــــــــــــــــــــل

Archival unit 230

المجلس الجسماني للطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم : ج / ١٠١٨ / ٥٢
التاريخ : ٧ / ١٢ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع: المصادقة على ملاك وميزانية المدرستين
للسنة الحالية ٩٥٢ - ٩٥٣

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني وشماش

بعد التحية

بالاشارة الى كتابيكم المرقمين ف/١٦٤ - و ف - ٣٢٤ - ٥٢ والمؤرخين في
٢٥ / ٨ / ١٩٥٢ و ٢١ / ١١ / ١٩٥٢ .
صادق المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٢ على ملاك وميزانية مدرستي
فرنك عيني وشماش للسنة الدراسية ٩٥٢ - ٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] توقيع
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

| المدرسون الجدد | الراتب الاسمي دينار | الغلاء دينار | المباشرة |
| ١- ......... |  |  |  |
| ٢- ......... |  |  |  |
| ٣- نجيبة منشي داود | ١٠ | ٦ | ١٦ / ١١ / ١٩٥٢ |
| ٤- ......... |  |  |  |
| ٥- ......... |  |  |  |

طبق الاصل

Archival unit 231

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك :: ٧
الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا صورة طبق الاصل من الامر الاداري المرقم ١٦٣١٧ في ٢٦ / ١٠ / ٥٠
الصادر من مديرية معارف لواء بغداد والخاص بتعيين السيدة فوزية احمد
مدحت معلمة في مدرسة منير طويق الاهلية والتي ادمجت مع مدرسة فرنك عيني
بموجب امر وزارة التربية والتعليم المرقم <del>⟦illegible⟧</del> في ٣٢٨٦٣ فــــــــــــــــــــي
١٤ / ١١ / ١٩٥٠ ويرجى الملاحظة بان سجلها يشير الى ان : -
١- ان تاريخ مباشرتها كان في ١ / ١١ / ١٩٥٠ .
٢- راتبها عند التعيين الاول كان ( ٦/٥٠٠ ) دينارا عن الراتب الاسمي
مضافا اليه ( ٥/٢٥٠ ) دينارا عن غلاء المعيشة .
٣- ان الموما اليها خريجة الدراسة الاعدادية لصيف ١٩٤٧ .

B04 · signature / arabic
المديــــــــــــــــر

Archival unit 232

مديرية معارف لواء بغداد
( الذاتية )

العدد / ١٦٣١٧
التاريخ : ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

الموضوع / تعيين معلمات في المدارس الاهلية
⟦line⟧

امــــــر اداري
⟦line⟧

<del>⟦illegible⟧</del> استنادا الى الامر الوزاري المرقم ٣٠٣٤٥ والمؤرخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ . تقرر تعيين
الاوانس المذكورة اسماؤهن في القائمة المرفقة معلمات لتدريس اللغة العربية والدروس الاجتماعية
والوطنية في المدارس الاهلية المبينة تجاه اسمائهن على ان تقوم ادارة كل مدرسة بدفع الرواتب
الشهرية للمعلمة المعينة فيها اعتبارا من تاريخ مباشرتها العمل وذلك حسب حكم المادة ( ٢٧ )
من قانون المعارف العامة رقم ( ٥٧ ) لسنة ١٩٤٠ .

[Signature] توقيــــــع
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
وزارة المعارف ــ التعليم الابتدائي ( الاهلي ) ــ
مفتشية المعارف العامة
ذاتية الدائرة
ادارة مدرسة ............ ( مئير طويق الابتدائية الاهلية ..... يرجى
اعلامنا بتاريخ مباشرة معلمة مدرستكم ومقدار راتبها الشهري المتفق عليه وذلك
بصورة عاجلــــــة .
للعلم الموما اليها ... فوزية احمد مدحت ... لمراجعة ادارة المدرسة
والاتفاق معها على الراتب الشهري .

Archival unit 233

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
رقم الاشتراك : ٤١٩

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٢٨٢ / ٧٠
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ امر تعيين
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا صورة طبق الاصل من كتاب مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد الرصافة المرقم ١٧٢٦ في ١١ / ١ / ١٩٧٠ الخاص بنقل المعلمة
سعاد كرجي من ملاك مدرسة الفيحاء الاهلية في البصرة الى ملاك مدرستنا
مع صورة طبق الاصل من الامر الاداري الصادر من اللجنة الادارية لليهود
العراقيين المرقم ٢٥٥ في ٢ / ١٢ / ١٩٦٩ الخاص بتاريخ مباشرتها
وتعيين راتبها مع العلم ان راتبها هو ( - / ١٤ ) دينارا اسميا مضافا اليه
( - / ١١ ) دينارا مخصصات غلاء المعيشة وان الموما اليها خريجة
الدراسة الاعدادية لصيف ١٩٦٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic
المدير

Archival unit 234

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم : ل / ٢٥٥ / ٦٩
التاريخ : ٢ / ١٢ / ١٩٦٩

امــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٦٩ .
تعيين الانسة سعاد كرجي مسؤولة عن ادارة وتنظيم مكتبة المدرسة براتب شهري قدره
-/٢٥ دينارا ( خمسة وعشرين دينارا ) بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا
من ١ / ١١ / ١٩٦٩ .

[Signature] توقيــــــــــــع
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :-

سكرتارية لجنة المدارس اشارة الى كتابها المرقم ف/٢٩٧ والمؤرخ ١٦ / ١١ / ٦٩
ادارة مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش
الموما اليهــــــــا
الاضبارة الشخصية
المحاسب

طبق الاصـــــــــــــــــــــل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة واعدادية
[Stamp] التاريخ —
[Stamp] العدد —
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 235

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم:
لمحافظة بغداد / الرصافة:
الشعبة : ذاتية الاهلي:
العدد :: ١٧٢٦
التاريخ :: ١١ / ١ / ١٩٧٠

الى / ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الموضوع / نقل معلمة
اشارة الى كتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٥١٧٢٨ في ٣٠ / ١٢ / ٦٩ .
نوافق على نقل المعلمة سعاد كرجي من ملاك مدرسة الفيحاء الابتدائية الاهلية
في البصرة الى ملاك مدرستكم .

[Signature] توقيــــــــــــع
[Signature] سامي الجعفـــــــــري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي / السيد منعم
ادارة مدرسة الفيحاء الاهلية في البصرة / للعلم
ملف المدرسة / مع المرفق

س ع / ٤ / ١
طبــــــــــــــــــــق الاصــــــــــــــــــــل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 236

B01 · header / arabic
اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
رقم الاشتراك : ١٤

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٧٠⟧
التاريخ: ٩/ ⟦١٩٧٠⟧

B04 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ والمؤرخ ١٥/٩/١٩٧٠ .
نرفق طيا صورة طبق الاصل من كتاب مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة المرقم ٤٧٩٠٥ والمؤرخ ٤/١٠/١٩٦٩ الخاص بتعيين
الآنسة ناديا الياهو معلمة مدرسة في هذه المدرسة مع صورة طبق الاصل من الامر
الاداري المرقم ٢٣٥ والمؤرخ ٢/١٠/١٩٦٩ الصادر من اللجنة الادارية
لليهود العراقيين الخاص بمباشرتها وتعيين راتبها مع الملاحظة بان :
١- راتبها عند التعيين الاول في مدرستنا هو ( -/٢٨ ) دينارا اسميا
مضافا اليه ( -/١٣ ) دينارا مخصصات غلاء المعيشة .
٢- الموما اليها خريجة جامعة الحكمة ( الفرع التجاري ) للسنة الدراسية
٦٨/١٩٦٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 237

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

العدد / - ٤٧٩٠٥
التاريخ : ٤ / ١٠ / ١٩٦٩

الى / ادارة متوسطة فرنك عيني
الموضوع / تعيين مدرسة
بناء على ما جاء بكتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٣٦٣٨٠ في ٢٤ / ٩ / ٦٩
نوافق على تعيين الانسة ناديا الياهو معلم خريجة جامعة الحكمة للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
مدرسة في مدرستكم ونعيد بطيه شهادة الجنسية ودفتر نفوس الموما اليها والعقود الاستخدامية
مصدقة .

المرفقات
عقود استخدامية بثلاثة نسخ
دفتر نفوس وشهادة جنسية

[Signature] توقيع
[Signature] ثابت السامرائي
[Signature] ع / مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي / السيد منعم
ملف المدرسة مع المرفق
س ع / ٤ / ١٠

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

طبق الاصل

Archival unit 238

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم : ٦٩/٢٣٥
التاريخ : ٢ / ١٠ / ١٩٦٩

امــــــــر اداری

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ٩ / ٩ / ١٩٦٩ .
تعيين الانسة نادية الياهو معلمة في مدرسة فرنك عيني براتب شهري قدره
-/٤١ دينارا ( واحد واربعين دينارا ) بضمنها مخصصات غلاء المعيشة اعتبـــــــــارا
من ١ / ١٠ / ١٩٦٩ .

[Signature] توقيع / الرئيس

صورة منه الى /
سكرتيرية لجنة المدارس كتابها المرقم ف/ ٢٠٠ / ٦٩ وتاريخ ٤ / ٩ / ١٩٦٩ .
مديرية مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
المحاسب للعمل بموجبه
الموما اليها للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية

طبق الاصـــــــــــــــــــــــــــــل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة واعدادية
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 239

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الاداره

العدد / ٥١٩٧٩
التاريخ / ١٧ / ٩ / ١٩٧٠ الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / الهويات القديمة

الحاقا بكتابنا المرقم ٣٨٦٢٣ في ١٩ / ٧ / ١٩٧٠
ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / فرع بغداد المرقم ٦٥٥ في ٥ / ٩ / ١٩٧٠
راجين الاطلاع وتسليم الهويات القديمة عند تنظيم الهويات الجديدة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى :-
نقابة المعلمين / فرع بغداد / كتابكم اعلاه رجاء
الاداره / مع المرفق
الشعب كافة / لنفس الغرض رجاء

صورة الكتاب
الحاقا بكتابنا المرقم ٥٢٩ والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٧٠
يرجى جذب الهويات القديمة عند تنظيم الهويات النقابية الجديدة
مع التقدير .

[Signature] حافظ مهدي التكريتي
[Signature] امين السر

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

طارق الحديثي ٩/١٦

Archival unit 240

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش
( الاهلية )
ومدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٠/⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٤/٧٠٦ ) مائة واربعة وثلاثون
دينارا وسبعمائة وستة فلوس مع جدول استقطاع التوقيفات المتضمن حصة
التقاعد المحسومة من كل مدرس وحصة المدرسة لشهر ايلول ١٩٧٠
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 241

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش
ومدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٤/٧٠٦ ) مائة واربعة وثلاثون
دينارا وسبعمائة وستة فلوس مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية حصة
التقاعد المحسومة من كل مدرس وموظفة المدرسة لشهر ايلول ١٩٧٠
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 242

اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم

رقم التلفون ٩١٦٩٣
رقم الاشتراك : ٤١٨

الرقم ف/: ٧٠/ ⟦٢٧٥⟧
التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧٠

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ اوامر تعيين

بعد التحية .
كتابكم ٨٥٧ فــــــي ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
نرفق طيا نسخة طبق الاصل من كتاب مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة المرقم ١٥٩٨٤ في ٣١ / ٣ / ١٩٧٠ الخاص بتعيين السيد
داود عبد اللطيف الاربلي خريج كلية العلوم في جامعة بغداد لصيف ١٩٦٩
( فرع الفيزياء ) مدرسا في مدرستنا كما ونرفق طيا صورة طبق الاصل من
الامر الاداري الخاص بمباشرته مع العلم بان راتبه عند تعيينه كـــــــان
( -/٢٨ ) دينارا اسميا و ( -/١٣ ) دينارا مخصصات غلاء المعيشة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 244

اللجنة الادارية لليهود العراقيين الرقم : ٢٤٨ / ٦٩
التاريخ : ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

امر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٦٩ . يعيين السيد
داود عبد اللطيف الاربيلي مدرسا في مدرسة فرنك عيني براتب شهري قدره ( -/٤١ )
دينارا شهريا ( واحد واربعين دينارا ) بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا
من ١ / ١٠ / ١٩٦٩ .

[Signature] توقيع
[Signature] الرئيس

صورة منه الى -
سكرتيرية لجنة المدارس كتابها المرقم ف/٢٤٢ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ١٩٦٩
مديرية مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
المحاسب / للعمل بموجبه
الموما اليه / = =
الاضبارة الشخصية .

طبق الاصل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 245

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

رقم الاشتراك :: ١٢

الرقم: ف/ ٧٠٧
التاريخ: ١٩٧٠/٩/٢٦

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

م/ اوامر تعيين

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ .
١- نرفق طيا نسخة طبق الاصل من كتاب مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المرقم ٢٨٢١٣ في ١٤ / ١١ / ١٩٥٧ الخاص بتعيين السيد حسقيل افرايم حسقيل خريج كلية التربية لصيف ١٩٣٩ فرع الرياضيات مدرسا في مدرستنا مع صورة طبق الاصل من الامر الاداري الصادر من اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ مباشرته لاول مرة في مدرستنا مع العلم بان راتبه عند الاول ( -/٥٠ ) دينارا اسميا زائدا ( -/١٥ ) دينارا مخصصات غلاء المعيشة .

٢- ترك الموما اليه خدمة التعليم في هذه المدرسة في ٣٠ / ٩ / ١٩٦١ حيث كان راتبه انذاك ( -/٧٢ ) دينارا اسميا زائدا ( -/١٥ ) دينارا مخصصات غلاء المعيشة مع العلم انه التحق ثانية بتاريخ ٨ / ١٢ / ١٩٦٣ .

٣- نرفق طيا نسخة طبق الاصل من كتاب مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة المرقم ٣٣٧٩ والمؤرخ ١٨ / ١ / ١٩٦٤ بتعيينه للمرة الثانية في مدرستنا مع صورة طبق الاصل من الامر الاداري الصادر من اللجنة الادارية لليهود العراقيين المرقم ٢٠٥ في ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣ بتاريخ مباشرته وتعيين راتبه وهو ( -/٤٦ ) دينارا اسميا و ( -/١٤ ) دينارا مخصصات غلاء المعيشة مع العلم انه كان يقوم بجزء من نصاب المدرس الكامل وكذلك نرفق نسخة طبق الاصل من الامر الاداري الصادر من اللجنة الادارية المرقم ٨٠٥ في ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤ بتعديل راتبه الى ( -/٧٨ ) دينارا اسميا و ( -/١٤ ) دينارا مخصصات غلاء المعيشة بعد ان اصبح عدد دروسه الاسبوعية نصابا كاملا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــــر

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الاهلية⟧

Archival unit 246

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم ٨٠٥
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤

B02 · header / arabic
امــــــــــــــــــــر اداري
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استنادا الى قرار اللجنة المتخذ بتاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٦٤ . يعين السيد حسقيل افرايم مدرسا
للرياضيات في فرنك عيني واعدادية شماش براتب شهري قدره ( -/ ٩٢ ) اثنان وتسعون دينارا
بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٦٤ .

B04 · signature / arabic
توقيع / الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى / لجنة المدارس
ادارة مدرسة فرنك عيني - بالاشارة الى كتابها المرقم ف/ ٢١٨ / ٦٤
والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤ .
الاضبارة الشخصية
الموما اليه .

B06 · other / arabic
طبــــــــــــــــــــق الاصــــــــــــــــــــل
⟦line⟧

B07 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني - متوسطة شماش
التاريخ ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
بغداد

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 247

-/ بسم الله الرحمن الرحيم /-

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

العدد : ٣٣٧٩
التاريخ : ١٨ / ١ / ١٩٦٤

الى / متوسطة فرنك عيني
م / تعيين مدرس

وافقت مديرية التعليم العامة / الاهلي بكتابها المرقم ١٩٩٠ في ١٢ / ١ / ١٩٦٤ .
على تعيين السيد حسقيل افرايم حسقيل خريج كلية التربية لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ مدرسا في متوسطتكم
وبطيه وثائقه يرجى اعلامنا بالاستلام .

[Signature] توقيــــــع
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الــــى /
مديرية التعليم العامة / الاهلي / للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي / السيد عبد القادر

عبدالله / ١٥

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] العدد .......
[Stamp] بغداد
[Stamp] وابتدائي

طبــــــق الاصــــــل
⟦line⟧

Archival unit 248

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم : ٧٠٥ / ٦٣
التاريخ : ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣

امــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة المتخذ بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣ يعين السيد حسقيل افرايم مدرسا
في مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش براتب شهري قدره -/٦٠ دينارا بضمنه مخصصات
غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من ٨ / ١٢ / ١٩٦٣ .

[Signature] توقيع
[Signature] الرئيس

صورة منه الى -
سكرتيرية لجنة المدارس اشارة الى كتابها المرقم ف/٢٧٧ / ٦٣ والمؤرخ ٩ / ١٢ / ٩٦٣
الموما اليه
الاضبارة الشخصية .

طبــــــــق الاصــــــــل

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧

Archival unit 250

اللجنة الادارية للطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم : م / ٣٦٣ /: ٥٧
التاريخ :: ٣٠ / ٧ / ١٩٥٧

خلاصة الموضوع : امر اداري

بناء على اقتراح مدير مدرسة فرنك عيني الوارد بكتابه المرقم ف/١٩٩ / ٥٧
والمؤرخ في ١٦ / ٧ / ١٩٥٧ .
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥٧ الموافقة على
تعيين السيد حسقيل افرايم مدرسا للرياضيات في مدرسة فرنك عيني براتب شهري
قدره ( -/٦٥ ) خمس وستون دينارا بما فيه غلاء المعيشة ، وذلك اعتبارا من
تاريخ ١٦ ايلول ١٩٥٧ ، على ان تدخل درجته في ملاك المدرسة
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ .

[Signature] توقيع
[Signature] الرئيس

صورة منه الى /
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
مديرية مدرسة فرنك عيني
السيد حسقيل افرايم

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

طبق الاصل