AI Transcription, Pages 176-200
Page 176
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧
الرقم : ل/٢٥٨/٧٠
التاريخ : ١٩٧٠/١/٨
الموضوع: ⟦line⟧
امــــر اداري
⟦line⟧
استنادا الى قرار اللجنة المتخذ بتأريــــخ ١٩٧٠/١/٥ بتعيين السيد اميل سوميخ
مدرسا في مدرسة فرنك عيني براتب شهري قدره /٤١ دينارا (واحد واربعين دينارا )
بضمنه مخصصات المعيشة وذلك اعتبارا من ١٩٦٩/١٢/١ .
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
صورة منه الى :-
سكرتارية لجنة المدارس اشارة لكتابها المرقم ف/٣١١/٦٩ والمؤرخ ١٩٦٩/١٢/٢
الموما اليه .
الاضبارة الشخصية .
المحاسب .
[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة واعدادية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد
( صورة طبق الاصل )
Page 177
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم
الشعبة ذاتية الاهلي
العدد : ٢٧٣٥٤
التاريخ : ٣١ / ٥ / ١٩٧٠
الى / ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / تعيين مدرس
بناء على ما جاء بكتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٢٠٢٨٨ في ٢١ / ٥ / ١٩٧٠
نوافق على تعيين السيد اميل عزرا سوميخ خريج جامعة الحكمة للسنة ٦٩/٩٦٨ مدرسا في مدرستكم .
[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى
مديرية التعليم / العامة / الاهلي كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السماوي
ملفة المدرسة / مع المرفق
[Stamp] ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
ف/ النجفي ٣٠ / ٥
Page 178
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الجمهورية العراقية
العدد : ٢٧٣٥٤
التاريخ : ٣١ / ٥ / ١٩٧٠
مديرية التربية والتعليم
الشعبة ذاتية الاهلي
الى / ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / تعيين مدرس
بناء على ما جاء بكتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٢٠٢٨٨ في ٢١ / ٥ / ١٩٧٠
نوافق على تعيين السيد اميل عزرا سوميخ خريج جامعة الحكمة للسنة ٦٩/٩٦٨ مدرسا في مدرستكم
[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
[Signature] الرصافة
نسخة منه الى
مديرية التعليم / العامة / الاهلي كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السماوي
ملفة المدرسة / مع المرفق
[Stamp] ادارة متوسطة وابتدائية
[Stamp] فرنك عيني الاهلية
[Stamp] التاريخ .......
[Stamp] العدد .......
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
ف/ النجفي / ٣٠ / ٥
Page 179
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] ⟦٤٤٦⟧
الرقم: ف/ ٧٠١
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٧٠
نقابة المعلمين / فرع بغداد
بعد التحية .
لقد تم تعيين الانسة الهام عبادي حسين مدرسة في هذه المدرسة
بموجب كتابي مديرية التعليم / الاهلي المرقمين ٤٧٣٢٩ و ٤٧٣٣٠ والمؤرخين
٧ / ١١ / ١٩٧٠ ، يرجى تزويدها بهوية نقابة المعلمين مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
الاسم: الهام عبادي حسين
التولد: ١ / ٧ / ١٩٤٨
العنوان: بغداد الجديدة ٢ / ١٢٧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 180
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/٧٠/٤٤٦
التاريخ: ٢١/١٢/١٩٧٠
نقابة المعلمين / فرع بغداد
بعد التحية .
لقد تم تعيين الانسة الهام عبادي حسين مدرسة في هذه المدرسة
بموجب كتابي مديرية التعليم / الاهلي المرقمين ٤٧٣٢٩ و ٤٧٣٣٠ والمؤرخ
٧/١١/١٩٧٠ ، يرجى تزويدها بهوية نقابة المعلمين مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
الاسم : الهام عبادي حسين
التولد : ١/٧/١٩٤٨
العنوان : بغداد الجديدة ١٢٧/٢
Page 181
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ١٧ / ١٢ / ١٩٧٠
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ طلب قانون
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣١٨ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ١٩٧٠ يرجى
التفضل بتزويدنا بنسخة من قانون صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
رقم ٥٨ لسنة ١٩٦٩ لنتمكن من الاطلاع على احكامه مع الشكر.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 182
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٧٠١
التاريخ: ١٧ / ١٢ / ١٩٧٠
صندوق تقاعد معلمي المدا ر س الاهلية
م/ طلب قانون
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣١٨ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ١٩٧٠ يرجى
التفضل بتزويدنا بنسخة من قانون صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
رقم ٥٨ لسنة ١٩٦٩ لنتمكن من الاطلاع على احكامه مع الشكر.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 183
بسم الله الرحمن الرحي⟦line⟧م
الجمهورية العراقي⟦line⟧ة
نقابة المعلمين
<del>رئاسة صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية</del>
بغداد / الباب الشرقي مقابل سينما السندباد
الطابق الاول / عمارة الامين
هاتف ٨٨٥١٦ و ٨٨٥١٧
العدد / ١٤٠١
التاريخ ١٢ / ١٢ / ٧٠
الى / ⟦line⟧ اعدادية شماش وفرنك عينى
الموضوع = ارقام اشتراكات
ندون لكم في ادناه ارقام اشتراكات منتسبيكم راجين درجها في جداول الاستقطاعات
للاشهر القادمة وبقية المعاملات ليتسنى لنا انجازها بالسرعة الممكنة .
[Signature] رئيس المجلس
[Signature] محمد الحاج العبيدى
نسخة منه الى /⟦line⟧
الحسابات ⟦line⟧ السيد
ملفة المدرسة
| رقم الاشتراك | اسم المنتســــــــــــــب |
| ٦٥٠ | الهام عبادى حسين |
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] بيدى
[Marginalia] ٩٧٥/١٢/١٧
Page 184
نقابة المعلمين
في الجمهورية العراقية
المركز العام - بغداد
بسم الله الرحمن الرحيم
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
تلفون <del>٨٧٥٣٣</del> ٨٨٥١٦ و ٨٨٥١٧
العدد: ١٢٨٩
التاريخ: ١٩٧٠/١٢/١٠
[Stamp] نقابة المعلمين
الى ادارة مدرسة الفيحاء الابتدائية الاهلية
بالبصرة
كتابكم المرقم ٨٨٤ في ١٩٧٠/١١/١٦ المرسل الينا طي كتاب ادارة مدرسة
فرنك عيني الاهلية ببغداد المرقم ٧٠/٤٢٨ في ١٩٧٠/١٢/٢
يرجى تزويدنا بنسخة طبق الاصل من موافقة مديرية التعليم العامة / الاهلي على تعيين
الست سعاد كرجي معلمة بمدرستكم على ان تكون مصدقة من مديرية تربية وتعليم محافظة البصرة
لان الارقام والتواريخ المبينة بكتابكم المشار اليه اعلاه لا يمكننا الاستفادة منها .
[Signature] محمد الحاج العيسى
[Signature] رئيس المجلس
نسخة منه الى /-
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية ببغداد - كتابكم المشار اليه اعلاه - للعلم
الادارة والذاتية
الملفة الشخصية - مع الاوليات
[Marginalia] اكرم / ١٢/١٠
لحفظ
⟦illegible⟧
٩٧٠/١٢/١٧
Page 185
[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى تبليغ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٧٠/١٠/٢٠
[Marginalia] ١٢٠٧
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي
المدارس الاهلية / بغداد / عمارة الامين
مقابل سينما السندباد / الباب الشرقي
هاتف / ٨٨٥١٦ و ٨٨٥١٧
العدد / ١٢٠٧
التاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٧٠
الى / - ادارات المدارس الاهلية كافة
م / سلفة البدل النقدي
قررت الهيئة الادارية لمجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية بجلستها المرقمة
(٢٣) المنعقدة بتاريخ ١٨ / ١١ / ١٩٧٠ الموافقة على تسليف معلمي المدارس الاهلية المشمولين
بالخدمة العسكرية ( بالبدل النقدي ) وفق الشروط المدونة ادناه . يرجى تبليغ المعلمين
المشمولين بمراجعة محاسب الصندوق لتسلم الاستمارة الخاصة لتنظيمها على ان تكون المراجعة
على الوجه التالي : -
أ- مواليد ١٩٣١ لغاية ١٩٤٠ ( داخل ) اعتبارا من تاريخه اعلاه وحتى يوم ٣١ / ١٢ / ١٩٧٠ .
ب- مواليد ١٩٤١ فما فوق اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٧١ ولغاية ٣١ / ٣ / ١٩٧١ .
[Signature] رئيس المجلس
[Signature] محمد الحاج العيسى
شروط التسليف للبدل النقدي
١- يكون التسليف بفائدة قدرها ٦٪ تدفع مقدما .
٢- ان يكون الصك باسم دائرة تجنيد المستلف .
٣- تتعهد ادارة المدرسة بحسم الاقساط من راتب المستلف شهريا وترسل الى الصندوق تحت
اسم ( سلفة البدل النقدي ) .
٤- ان يكون المستلف من المشاركين في الصندوق والذين سددوا كافة التوقيفات التقاعدية .
٥- ان يكون الكفيل موظفا في دائرة رسمية او شبه رسمية وتتعهد دائرة الكفيل بالحسم من راتب
الكفيل في حالة عجز او امتناع المستلف عن تسديد سلفة البدل ومعززا بتأييد وكتاب من دائرة
الكفيل مبينا فيه مقدار راتب الكفيل ومدة خدمته اضافة الى تعهد الدائرة بحسم الاقساط .
٦- توثق استمارة الكفالة من دائرة كاتب العدل .
٧- ان يكون تسديد السلفة في سنة واحدة اعتبارا من الشهر الذي يتم فيه دفع السلفة وباقساط
شهرية .
نسخة منه الى /-
وزارة التربية والتعليم
مديرية التعليم العام / الاهلي - يرجى تعميم كتابنا هذا على المدارس الاهلية
وزارة المالية
مديرية التجنيد العامة
نقابة المعلمين / المركز العام
نقابة المعلمين / فرع
مديريات التربية والتعليم في المحافظات كافة - يرجى تعميمه على المدارس الاهلية التابعة لكم
الادارة والذاتية لمجلس الصندوق
الحسابات
اكرم ١٩ / ١١
Page 186
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) ( بسم الله الرحمن الرحيم )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٧٠ / ⟦٤٢٤⟧
التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٧٠
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٢/٧٤٦ ) مائة واثنان وثلاثون دينارا
وسبعمائة وستة واربعون فلسا بجدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن
حصة التقاعد المحسومة من كل من مستخدمي وموظفي المدرسة المذكورة لشهر تشرين
ثاني ١٩٧٠ راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
[Stamp] ⟦signature stamp⟧
Page 187
( بسم الله الرحمن الرحيم )
( الاهلية )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٧٠/ ⟦٤٢٢⟧
التاريخ: ٩/ ١٢ / ١٩٧٠
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٢/٧٤٦ ) مائة واثنان وثلاثون دينارا
وسبعمائة وستة واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن
حصة التقاعد المحسومة من كل مدرس ومعلمة المدرسة العائدة لشهر تشرين
ثاني ١٩٧٠ راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
[Marginalia] ⟦blue ink signature⟧
Page 188
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مَدْرَسَة فَرَنك عَينِي ( الاهلية )
مُتَوَسِطَة وَابْتِدَائِيَة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
رقم الاشتراك : ٤٢٠
الرقم ف/: ٧٠
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٧٠
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
يرجى العلم بان السيد اميل عزرا سوميخ قد ترك وظيفته التعليمية
من ١ / ١٠ / ١٩٧٠ حيث لم يباشر في وظيفته منذ ذلك التاريخ لذا يرجى
ترقين اسمه من ملاك مدرستنا واعلامنا مع الشكر.
[Signature] المدير
Page 189
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/: ٧٠١
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٧٠
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ توقيفات تقاعدية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣١١ والمؤرخ ٢١ / ١١ / ١٩٧٠ .
لقد تم تعيين الانسة الهام عبادي مدرّسة في هذه المدرسة بموجب
كتابي مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقمين ٤٧٣٢٩ و ٤٧٣٣٠ والمؤرخين
٧ / ١١ / ١٩٧٠ وقد باشرت في وظيفتها التعليمية في ١ / ١٠ / ١٩٧٠
بموجب العقد المصادق عليه من قبل مديرية التعليم العامة / الاهلي
وبدأنا باستقطاع التوقيفات التقاعدية من تاريخ مباشرتها كما هو مبين
بمرفق كتابنا المرقم ف/ ٤٢١ / ٧٠ في ١٥ / ١١ / ١٩٧٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديـــــر
Page 190
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
رقم الاشتراك : ٤١٩
الرقم: ف/٧٠١
التاريخ: ٤/١٢/١٩٧٠
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٦٠ والمؤرخ ١١/١٠/١٩٧٠ والحاقا بكتابنا
المرقم . ١٩٧٠/١٠/٢٢ .
نرفق طيا اصل كتاب ادارة مدرسة الفيحاء الابتدائية الاهلية في البصرة حول
تعيين الست سعاد كرجي معلمة في المدرسة وهو يتضمن ارقام وتواريخ الكتب
الصادرة من المراجع المختصة حول تعيينها وكذلك راتبها عند التعيين
الاول مع العلم باننا لم نتسلم صورة من كتاب ادارة المدرسة المذكورة المرقم
٨٨١ في ٣١/١٠/١٩٧٠ .
[Signature] المديـــــر
Page 191
( بسم الله الرحمن الرحيم )
إعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٤٥١ / ف / ٧٠
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧٠
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغاً قدره ( ١٣٤/٧٠٦ ) مائة واربعة وثلاثون ديناراً
وستة فلوس مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد المحسومة
من كل مدرس وحصة المدرسة المماثلة لشهر تشرين ١ اول ١٩٧٠ راجين تزويدنا
بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 192
اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم ⟦٤⟧
⟦فر⟧ / ٧٠١
التاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٧٠
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٤/٧٠٦ ) مائة واربعة وثلاثون دينارا
وستة فلوس مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد المحسومة
من كل مدرس وحصة المدرسة المماثلة لشهر تشرين اول ١٩٧٠ راجين تزويدنا
بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
[Marginalia] ⟦وصلنا⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 193
( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦٤٢١⟧ ٧٠١ / ف
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧٠
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٤/٧٠٦ ) مائة واربعة وثلاثون دينارا
وستة فلوس مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد المحسومة
من كل مدرس وحصة المدرسة المماثلة لشهر تشرين ١ اول ١٩٧٠ راجين تزويدنا
بوصل حسب الاصول .
[Marginalia] وسبعمائة
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 194
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
[Marginalia] ٥ - ٢
نقابة المعلميــــــــــــــــــــن
المركز العـــــــــــــــــام
لجنة العمل الفدائي الفلسطيني
( استمارة تسلم الشارات )
| العدد | الفئــــــــة | المبلــــــــغ |
| ٨٠٠ | ١٠ | ٨/٠٠٠ |
| ٨٠ | ٥٠ | ٤/٠٠٠ |
| ٤٨ | ٢٥٠ | ١٢/٠٠٠ |
٢٤/٠٠٠ دينارا
اسم عضو الارتباط :: ⟦فوزية المدحت⟧
اسم المدرسة :: فرنك عيني
رقم تلفون المدرسة :: ٩١٦٩٢
عنوانه الدائم ::
رقم تلفون المسكن :: وزيرية ٤/١١
[Signature] توقيع المسلم
[Signature] توقيع المستلم
نوري /
Page 195
بسم الله الرحمن الرحيم
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي الجمهورية العراقية
المدارس الاهلية / بغداد / عمارة الامين
مقابل سينما السندباد الطابق الاول
ص . ب ١١٣٨٣
هاتف - ٨٨٥١٦ و ٨٨٥١٧
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ٤ / ١١ / ١٩٧٠
قرار اضافة خدمة سابقة رقم ( ٣٧ )
الى / السيد افرام كوهين ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني الاهلية / بغداد
الحاقا بكتابنا المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
قرر مجلس ادارة صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية بقراره المرقم ( ٢٢ )
في ٤ / ١١ / ١٩٧٠ احتساب خدماتكم السابقة في التعليم الاهلي للفترة من
ولغاية يوم ٢١ / ٥ / ١٩٦٩ وقدرها ( ٢٩ ) يوم و ( ⟦illegible⟧ ) شهر و ( ١٦ ستة عشر ) سنة
خدمة لاغراض التقاعد عملا بالفقرة الاولى من المادة ( ١٧ ) من قانون تقاعد معلمي المدارس الاهلية
رقم ٥٨ لسنة ١٩٦٩ واضافتها الى خدماتكم الحالية وقد ترتب بذمتكم مبلغا قدره ⟦illegible⟧ دينارا
( تسعمائة وسبعة وخمسون دينارا وتسعة وعشرون فلسا ) راجين تسديده الينا دفعة واحدة او باقساط شهرية
لا تتجاوز ربع الراتب الاسمي . على الا تسجل تلك الخدمة في سجل خدماتكم مالم يسدد المبلغ كاملا .
[Signature] محمد الحاج العيبي
[Signature] رئيس المجلس
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
نسخة منه الى / -
وزارة الشؤون الاجتماعية / مؤسسة الضمان الاجتماعي - الحقوق - كتابكم المرقم ح / ١٧٥٠٣ في ٢٣ / ٨ / ١٩٦٩ .
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نقابة المعلمين / المركز العام
مديرية ضمان محافظة بغداد - راجين تحويل اشتراكات الضمان الاجتماعي العائدة الى
الموما اليه الى مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية على العنوان المذكور اعلاه .
نقابة المعلمين / فرع بغداد
الادارة والذاتية لمجلس الصندوق
شعبة الحسابات = =
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
١- لقد ترتب بذمتكم مبلغا قدره ⟦illegible⟧ دينارا
لقاء معادن التوقيفات التقاعدية المطلوبة من الموما اليه اعلاه وفقا لاحكام الفقرة ( أ ) من
المادة ( ١٥ ) من القانون المشار اليه اعلاه . يرجى تسديده بالسرعة المستطاعة وفي حالة
التأخر سنضطر لمطالبتكم بالفوائد التأخيرية .
٢- يرجى اشعار الموما اليه بمراجعة ادارة مجلس الصندوق لتنظيم سند الكفالة في حالة رغبته
بتقسيط المبلغ .
٣- نعيد طيا دفتر نفوس الموما اليه راجين تسليمه له واعلامنا .
الاضبارة الشخصية - مع الاوليات
اكرم /
Page 196
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية .
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦٤٩١⟧ / ٧٠
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٧٠
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ استفسار
بعد التحية .
تود ادارة المدرسة ان تحاط علما عن بعض النقاط التي تحدث من جراء
اخضاع معلمي المدارس الاهلية الى صندوق التقاعد وذلك للسير بموجبها
ومن هذه النقاط ما يلي :-
١- عند استقالة احد المعلمين الخاضعين لصندوق تقاعد المعلمين الاهليين
في الوقت الحاضر فما نوع المكافئة التي يستحقها اذا كانت له خدمات ⟦طويلة⟧ =
سابقة وكان خاضعا في السابق لصندوق الضمان الاجتماعي .
٢- من هي الجهة المسؤولة عن دفع المكافئة المفروضة وما هي
الطريقة التي يتم حسابها بالنسبة لخدمات المدرس مع العلم بان قانون
الضمان الاجتماعي قد كفل للمستخدم مكافئة عن الخدمة الطويلة وعن
الاجازات وغيرها مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديــــــــــــر
Page 197
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية .
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف /: ٧٠٧
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٧٠
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م / استفسار
بعد التحية .
تود ادارة المدرسة ان تحاط علما عن بعض النقاط التي تحدث من جراء
اخضاع معلمي المدارس الاهلية الى صندوق التقاعد وذلك للسير بموجبها
ومن هذه النقاط ما يلي : -
١- عند استقالة احد المعلمين الخاضعين لصندوق تقاعد المعلمين الاهليين
في الوقت الحاضر فما نوع المكافئة التي يستحقها اذا كانت له خدمات ⟦...⟧===
سابقة وكان خاضعا في السابق لصندوق الضمان الاجتماعي .
٢- من هي الجهة المسؤولة عن دفع المكافئة المفروضة وما هي
الطريقة التي يتم حسابها بالنسبة لخدمات المدرس مع العلم بان قانون
الضمان الاجتماعي قد كفل للمستخدم مكافئة عن الخدمة الطويلة وعن
الاجازات وغيرها مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
Page 198
[Stamp] الجمهورية العراقية REPUBLIC OF IRAQ
[Stamp] GAZELLA GAZELLA
[Stamp] الغزال
[Stamp] بريد جوي
[Stamp] ٥ فلوس
[Stamp] 1969 ١٩٦٩
[Stamp] AIRMAIL
[Stamp] 5 FILS
Page 199
[Stamp] الجمهورية العراقية REPUBLIC OF IRAQ
[Stamp] الغزال
[Stamp] GAZELLA GAZELLA
[Stamp] بريد جوي
[Stamp] AIRMAIL
[Stamp] ٥ فلوس ١٩٦٩ 1969 5 FILS
[Stamp] ⟦illegible⟧