AI Transcription, Pages 151-175
Page 151
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٥١ / ٧١
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٤١/٨٦٦ ) دينارا مائة وواحد واربعون دينارا
وثمانمائة وستة وستون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة
التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر شباط ١٩٧١ راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 152
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )
( الاهلية )
الرقم: ف / ٥١ / ٧١
التاريخ: ٣ / ⟦...⟧ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٤١/٨٦٦ ) دينارا مائة وواحد واربعون دينارا
وثمانمائة وستة وستون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة
التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر شباط ١٩٧١ راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 153
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٧١ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله قدره ( ٣٣/٢٤٠ ) دينارا ثلاثة وثلاثون دينارا ومائتان
واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة فرق
التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة عن العلاوة الممنوحة
عن الاشهر الثلاثة من ١ / ١٠ / ١٩٧٠ لغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٧٠ راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Marginalia] ومائتان
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 154
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦٩١⟧ / ٧١
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
[Marginalia] وبأثبات
نرسل مع حامله قدره ( ٣٣/٢٤٠ ) دينارا ثلاثة وثلاثون دينارا ومائتان
واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة فرق
التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة عن العلاوة الممنوحة
عن الاشهر الثلاثة من ١/١٠/١٩٧٠ لغاية ٣١/١٢/١٩٧٠ راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 155
( بسم الله الرحمن الرحيم )
( الاهلية )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ق / ٧١
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله قدره ( ٣٣/٢٤٠ ) دينارا ثلاثة وثلاثون دينارا ومائتان
واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة فرق
التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة عن العلاوة الممنوحة
عن الاشهر الثلاثة من ١٩٧٠/١٠/١ لغاية ١٩٧٠/١٢/٣١ راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Marginalia] ⟦وباشات⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 156
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية ،
نرسل لكم طيه صكاً قدره ٣٢/٠٤٠ ديناراً
اثنان وثلاثون ديناراً واربعون فلساً فقط
استقطاع التوقيفات التقاعدية المستحقة عن ⟦الفرق⟧
فرق التقاعد المحسوب عن كل موظف وحصة المدرسة المماثلة
عن العلاوة الممنوحة عن الاشهر الثلاثة من ١/١٠/١٩٧١
لغاية ٣١/١٢/١٩٧١ راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المدير
Page 157
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٧١٦
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٤١/٨٦٦ ) دينارا مائة وواحد واربعون
دينارا وثمانمائة وستة وستون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية
المتضمن حصة التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة
لشهر كانون الثاني ١٩٧١ راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 158
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٧١ / ⟦٤٠⟧
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٤١/٨٦٦ ) دينارا مائة وواحد واربعون
دينارا وثمانمائة وستة وستون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية
المتضمن حصة التقاعد المحسومة ⟦من⟧ كل موظف وحصة المدرسة المماثلة
لشهر كانون الثاني ١٩٧١ راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 159
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم: ⟦٤٠⟧ ق / ٧١
التاريخ: ١٩٧١/٢/٢٣
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٤١/٨٦٦ ) دينارا مائة وواحد واربعون
دينارا وثمانمائة وستة وستون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية
المتضمن حصة التقاعد المحسومة ⟦من⟧ كل موظف وحصة المدرسة المماثلة
لشهر كانون الثاني ١٩٧١ راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 161
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى الاطلاع واتخاذ
[Marginalia] ما يلزم
[Marginalia] ٢ / ٢ / ٧١
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
نقابة المعلمين / المركز العام
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس
الاهلية / المنصــــــــــــــور
بغــــــــــــــداد
العدد / ٩٥
التاريخ ٢٦ / ١ / ١٩٧١
الى /ـ ادارات المدارس الاهلية كافة
م / اشتراكات النقابة وصندوق الضمان
نؤكد كتابنا المرقم ٩٢٨ في ٧ / ١٠ / ٩٧٠ وندون لكم ادناه نص كتاب نقابة المعلمين
المركز العام المرقم ٣٣٥ في ٢٤ / ١ / ١٩٧١ راجين تأمين حسم الاشتراكات في صندوق الضمان
ونقابة المعلمين وتحويله الى نقابة المعلمين المركز العام وشكرا .
[Signature] محمد الحاج العيبي
[Signature] رئيس المجلس
نسخة منه الى /ـ
نقابة المعلمين / المركز العام ـ كتابكم اعلاه ـ للتفضل بالعلم رجاء
فروع النقابة في المحافظات كافة
الادارة والذاتية لمجلس الصندوق
الحسابات = =
(( نص الكتــــــــــاب ))
نؤكد كتابنا المرقم ٢٨٩٤ في ١٥ / ٩ / ٩٧٠ ونرجو تأمين حسم الاشتراك
في صندوق الضمان ونقابة المعلمين على ضوء القانون رقم ١٧٥ لسنة ٩٧٠ وبمعــــــــــدل
( ٥٠٠ ) خمسمائة فلسا شهريا اعتبارا من ١ / ٩ / ٩٧٠ وتحويل تلك الاستقطاعات بأسم
نقابة المعلمين / المركز العام اذ ان حسمها بأى شكل آخر لايفى اطلاقا بالغرض من ـ
تعديل قانون النقابة والضمان ويعرقل اعمال هذه النقابة ونشكركم .
[Signature] الدكتور ناجح الراوي
[Signature] نقيب المعلميـــــــن
[Marginalia] على الاطلاع
[Marginalia] ⟦signature⟧
اكرم / ٢٦ / ١
Page 162
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] ( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم: ف / ٧٤
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ١٨/٧٨٠ دينارا ثمانية عشر دينارا وسبعمائة
وثمانون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المحسومة من كل
موظف وحصة المدرسة المماثلة عن العلاوة الشهرية المدفوعة للمدرس
في ١/١٠/١٩٧٠ لغاية ٣١/١٢/١٩٧٠ ، راجين تزويدنا بوصل
حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 163
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
( بسم الله الرحمن ⟦الرحيم⟧ )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ⟦ح⟧ / ٧١
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ١٨/٧٨٠ دينارا ثمانية عشر دينارا وسبعمائة
وثمانون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المحسومة من كل
موظف وحصة المدرسة المماثلة عن العلاوة الشهرية المدفوعة للمدرسين
في ١/١٠/١٩٧٠ لغاية ٣١/١٢/١٩٧٠ ، راجين تزويدنا بوصل
حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 164
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٧١/١٠
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٣٠/٧٨٦ ) مائة وثلاثون دينارا وسبعمائة
وستة وثمانون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة
التقاعد المحسومة من كل مدرس وحصة المدرسة المماثلة لشهر كانون الاول
١٩٧٠ راجين ⟦تزويدنا⟧ بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 165
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم: ٧١٠
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع طيه مبلغا قدره ( ١٣٠/٧٨٦ ) مائة وثلاثون دينارا وسبعمائة
وستة وثمانون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة
التقاعد المحسومة من كل مدرس وحصة المدرسة المماثلة لشهر كانون الاول
١٩٧٠ راجين ⟦تزويدنا⟧ بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 166
بسم الله الرحمن الرحيم
نقابة المعلمين
في الجمهورية العراقية
المركز العام ــ بغداد
العنوان البرقي : ( معلمين )
العدد:
التاريخ:
[Stamp] نقابة المعلمين
[Stamp] المركز العام
٣٠٤٠٢ النقيب
٢٧٣٣٠ نائب النقيب
٢٣٥٣٨ أمين السر
٢٨٨٩٣ مدير الادارة
٢٧٥٣٣ أمين الصندوق
٢٧٨١٩ لجنة العمل الفدائي
٢٣٩٥٥ لجنة التوجيه والنشر
٢١٥٩٥ رئيس ملاحظي الادارة
لجنة المدارس والتعليم
الاهلـــــــي
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهليـــــــة
م/ العطلة الربيعيـــــــة
⟦line⟧
قدم الينا الزملاء فرج جرجيس كبارة ووليم جندي عوض وبدور زيا قصاب معلمـــــــوا
مدرستكم مذكرة يطالبون فيها التمتع بالعطلة الربيعية التي تبدأ من ٥ ــ ١٩ شباط/ ١٩٧١
اسوة بالمدارس الرسمية راجين اتباع تعليمات وانظمة التعليم الاهلي بخصوص العطل الرسمية
بصورة عامة والعطلة الربيعية بصورة خاصة واعلامنا .
[Signature] موسى الســـــــوداني
[Signature] النائب الأول للنقيـــــــب
نسخة منه الى :ـ
مديرية التعليم العامة / الاهلي / للعلم
امانة السر العامة
لجنة الدفاع عن حقوق الاعضاء
لجنة المدارس والتعليم الاهلي
السادة فرج جرجيس ووليم جندي وبدور زيا
[Marginalia] ١ / ١٠ / ٢
Page 167
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٧١٠
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
م/ خدمات معلمة
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الانسة الهام هادي حسين هي مدرسة في هذه المدرسة على الملاك الدائم
من مدرستنا وفيما يلي بيان خدماتها .
١- تعينت الموما اليها مدرسة في هذه المدرسة بموجب كتابي مديرية التعليم العامة / الاهلي
المرقمين ٤٧٣٢٩ و ٤٧٣٣٠ والمؤرخين ٧ / ١١ / ١٩٧٠ براتب شهري قدره (-/٢٨)
دينارا اسميا مع (٧/٥٠٠) دينارا مخصصات غلاء المعيشة وبدأت وظيفتها بموجب العقد
المنظم بين الموما اليها والمسؤولين في ١ / ١٠ / ١٩٧٠ .
٢- ليست مشمولة بقانون تقاعد آخر وهي عضو في نقابة المعلمين
٣- ان المدرسة المذكورة هي من مواليد ١٩٤٨ .
٤- نؤيد لكم بان ادارة المدرسة قد بدأت باستقطاع حصة الموما اليها بموجب قانون التقاعد
من تاريخ ١ / ١٠ / ١٩٧٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 168
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
رقم الاشتراك: ١٤
الرقم: ف/ ٧١
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٧١
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
يرجى العلم بان الانسة نادية الياهو معلمة المدرسة في مدرستنا قد
استقالت من وظيفتها التعليمية بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٧٠ بعد الظهر
وجرى استقطاع ما عليها من حصة التقاعد وارسل مع حصة المدرسة
بموجب كتابنا المرقم ف/ ٤٣٣ / ٧٠ في ٩ / ١٢ / ١٩٧٠ ، يرجى تأشير
ذلك لديكم واعلامنا رجاء .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــــر
Page 169
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
نقابة المعلمين / المركز العام
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بغــــــــــــــــــــــــداد
العدد / ١٤٣٤
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٧٠
الى / ادارات المدارس الاهلية كافة
بناء على انتقال صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية من بنايته القديمة
الواقعة في شارع السعدون - بستان الخس - الى مقره الجديد في بناية نقابة المعلمين
المركزية الجديدة في المنصور خلف نقابة الاطباء يرجى اشعار منتسبي مدارسكم كافة بمراجعة
المقر الجديد اعتبارا من ٢٠ / ١٢ / ١٩٧٠ مع العلم بان الدوام سيكون من الساعة الثامنة
والنصف حتى الساعة الثانية والنصف مساء .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] محمد الحاج العيبي
[Signature] رئيس المجلس
نسخة منه الى /-
وزارة التربية والتعليم - التعليم الاهلي
مديريات التربية والتعليم كافة - للاطلاع رجاء
فروع نقابة المعلمين في المحافظات كافة
لجنة النشر في نقابة المعلمين
اثرم / ٢١ / ١٢
Page 170
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
نقابة المعلمين / المركز العام العدد / ١٤٣٤
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٧٠
بـغــــــــداد
الى / ادارات المدارس الاهلية كافة
بناء على انتقال صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية من بنايته القديمة
الواقعة في شارع السعدون - بستان الخس - الى مقره الجديد في بناية نقابة المعلمين
المركزية الجديدة في المنصور خلف نقابة الاطباء يرجى اشعار منتسبي مدارسكم كافة بمراجعة
المقر الجديد اعتبارا من ٢٠ / ١٢ / ١٩٧٠ مع العلم بان الدوام سيكون من الساعة الخامسة
والنصف حتى الساعة الثامنة والنصف مساء .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] محمد الحاج العيسى
[Signature] رئيس المجلس
نسخة منه الى /-
وزارة التربية والتعليم - التعليم الاهلي
مديريات التربية والتعليم كافة - للاطلاع رجاء
فروع نقابة المعلمين في المحافظات كافة
لجنة النشر في نقابة المعلمين
اكرم / ٢١ / ١٢
Page 171
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
نقابة المعلمين / المركز العام:
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية:
بغــــــــــــــــداد:
العدد /: ١٤٣٤
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٧٠
الى / ادارات المدارس الاهلية كافــــــــــــة
بناء على انتقال صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية من بنايته القديمــــــــــــة
الواقعة في شارع السعدون - بستان الخس - الى مقره الجديد في بناية نقابة المعلمين
المركزية الجديدة في المنصور خلف نقابة الاطباء يرجى اشعار منتسبي مدارسكم كافة بمراجعة
المقر الجديد اعتبارا من ٢٠ / ١٢ / ١٩٧٠ مع العلم بان الدوام سيكون من الساعة الخامسة
والنصف حتى الساعة الثامنة والنصف مساء .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محمد الحاج العيسى
[Signature] رئيس المجلس
نسخة منه الى / -
وزارة التربية والتعليم - التعليم الاهلي
مديريات التربية والتعليم كافة - للاطلاع رجاء
فروع نقابة المعلمين في المحافظات كافة
لجنة النشر في نقابة المعلمين
اكرم / ٢١ / ١٢
Page 172
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
رقم الاشتراك ٤٢٠
الرقم ف/٧٠/⟦line⟧
التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٠
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٢١ والمؤرخ ١٥ / ١٢ / ١٩٧٠
يرجى العلم بان السيد اميل عزرا سوميخ لم يباشر في وظيفته التعليمية منذ افتتاح المدرسة
في بدء السنة الدراسية الحالية ولم يترك اى عنوان لغرض الاتصال به لذلك فقد اعتبر مستقيلا
من وظيفته . وعليه فلا يمكننا والحالة هذه تزويدكم بالاوراق الكاملة عن الموما اليه . ومع ذلك
يمكننا تزويدكم بالاوراق التالية والمرفقة طيا .
١ـ صورة طبق الاصل من كتاب مديرية التربية والتعليم المرقم ٢٧٣٥٤ والمؤرخ ٣١ / ٥ / ١٩٧٠
الخاصة بموافقة مديرية التعليم العامة / الاهلي على تعيينه مدرسا في هذه المدرسة .
٢ـ صورة طبق الاصل من الامر الادارى المرقم ل/ ٢٥٨ / ٧٠ والمؤرخ ٨ / ١ / ١٩٧٠
الخاص بتعيينه وبيان راتبه عند التعيين الاول وتاريخ مباشرته .
٣ـ نسخة من كتاب نقابة المعلمين / المركز العام المرقم ٢٤١١ في ١٦ / ٨ / ٧٠ ( الذى
يؤيد انتساب الموما اليه الى النقابة وتسديده كافة بدلات المشاركة في النقابة والضمان
الى نهاية ١٩٧٠
٤ـ نسخة من كتابنا المرقم ف/ ٣٣١ / ٧٠ والمؤرخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٠ مصدق من مديرية التربية
والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة عن بيان خدماته في هذه المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين
Page 174
نقابة المعلمين
في الجمهورية العراقية
المركز العام - بغداد
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
تلفون <del>٨٧٥٦٣</del> ٨٨٥١٦ و ٨٨٥١٧
العدد: ٧٠/٨
التاريخ: ١٩٧٠/١١/٢٢
بسم الله الرحمن الرحيم
[Stamp] نقابة المعلمين
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / بغداد
كتابكم المرقم ف / ٧٠/٤١١ والمؤرخ في ١٩٧٠/١١/٥
جوابا على استفساركم المدرج بكتابكم المشار اليه اعلاه نحيطكم علما بما يلي :-
١- عند استقالة احد المعلمين الخاضعين لاحكام قانون صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
رقم ٥٨ لسنة ١٩٦٩ من تلقاء نفسه يفقد حقه من المكافأة مهما كانت خدمته عدا المعلم
العربي . اما اذا انهيت خدماته بنتيجة لظروف خارجه عن ارادته كغلق مدرسته او استغناء
المدرسة عنه لزيادته على ملاكها او لسبب مرضه او احالته على التقاعد نتيجة اكماله الستين سنة
من العمر فيستحق المكافأة ان كانت خدماته اقل من (١٥) سنة ويستحق الراتب التقاعدي
ان كانت خدماته اكثر من (١٥) سنة ويتم تقدير المكافأة التقاعدية والراتب التقاعدي وفق
الاسس الواردة في قانون التقاعد المدني النافذ المفعول ولا تمنح مخصصات غلاء المعيشة
للمتقاعد وذلك وفقا لما ورد في المادة (٢٢) من القانون المشار اليه اعلاه .
٢- تطبق المادة (٢٦) من القانون المشار اليه اعلاه بحق المعلم الذي يستقيل نتيجة تعيينه في
وظيفة حكومية .
٣- اما ما يتعلق بصندوق الضمان الاجتماعي فلا علاقة للمجلس بتعليماته وبامكان المعلم المستقيل
من الخدمة ان لم يصدر قرار باضافة خدماته السابقة في التعليم الاهلي خدمة لاغراض التقاعد
بموجب القانون رقم ٥٨ لسنة ١٩٦٩ مراجعة المؤسسة حول استحقاقه .
[Signature] محمد الحاج العيبي
[Signature] رئيس المجلس
نسخة منه الى /-
الادارة والذاتية لمجلس الصندوق
[Marginalia] اكرم ١١/٢٢
Page 175
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧
الرقم : ل/٢٥٨/٧٠
التاريخ : ١٩٧٠/١/٨
الموضوع : ⟦line⟧
امر ادارى
⟦line⟧
استنادا الى قرار اللجنة المتخذ بتأريخ ١٩٧٠/١/٥ يعيين السيد اميل سوسيخ
مدرسا في مدرسة فرنك عيني براتب شهري قدره /٤١ دينارا (واحد واربعين دينارا )
بضمنه مخصصات المعيشة وذلك اعتبارا من ١٩٦٩/١٢/١ .
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
صورة منه الى :ـ
سكرتارية لجنة المدارس اشارة لكتابها المرقم ف/٣١١/٦٩ والمؤرخ ٠١٩٦٩/١٢/٢
الموما اليه .
الاضبارة الشخصية .
المحاسب .
[Stamp] مدرسة فرنك عيني متوسطة واعدادية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد
( صورة طبق الاصل )