Voices from the Archive

IJA 3761

Correspondence with Iraqi Government, Teachers Union Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes correspondence between the Frank Iny School and the Iraqi government concerning employment issues and the text of a speech for "Students Day." The item also includes administrative documents of the Teachers Union.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3761
Item Number
13065
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
School Material, Postage Stamp, Annotation, Frank Iny School, Envelope, Handwritten, Ministry of Education, Laura Khedouri School for Girls, Ink Stamp, Teachers Union, Association for Iraqi Students, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

[Stamp] ⟦circular stamp, faded text inside⟧

العدد / ٦٨٧٢٣
التاريخ / ٦ / ١٢ / ٩٧١

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع / افتتاح الموسم التربوي
⟦line⟧

ننقل لكم ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة الشؤون
التربوية والنفسية المرقم ٤١١٨ في ٥ / ١٢ / ١٩٧١ راجين اطلاع الهيئات
التدريسية بمدارسكم عليه مع الشكر ٠

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] عـ . مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة الشؤون التربوية والنفسية / كتابكم
اعلاه للتفضل بالعلم رجاء ٠
السيد مدير الادارة
شعب المديرية كافة
ذاتية الثانوي

- / صورة الكتاب / -
⟦line⟧

ستفتتح لجنة الشؤون التربوية والنفسية في نقابة المعلمين موسمها التربوي
في قاعة نقابة المعلمين المركز العام في المنصور في الساعة السادسة من مساء يوم
الاربعاء المصادف ١٥ / ١٢ / ٩٧١ بمحاضرة للدكتور زيد حيدر عضو القيـــــــادة
القومية لحزب البعث العربي الاشتراكي تحت عنوان ( في القضية الفلسطينية )
لذا نهيب بكافة الزميلات والزملاء لحضور المحاضرة وما ستليها مـــــن ندوات
ومحاضرات ضمن الموسم التربوي ٠ مع التقدير

[Signature] موقع
[Signature] نقيب المعلمين

النعيمي / ٦

Archival unit 102

مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية) ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٧١ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٧١

نقابة المعلمين - فرع بغداد

م/ قوائم باسماء المدرسين مع ارقام هوياتهم

بعد التحية ،
كتابكم المرقم ١٢٣٣ في ١ / ٢ / ١٩٧١ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة في كتابكم اعلاه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| اسم المدرس | رقم الهوية |
| سمحة نسيم ليلى | ١٥٤٧٣ |
| منير نسيم يعقوب | ١٥٤٧٦ |
| وليم جندي عوض | ١٥٤٨٣ |
| الهام عبادي حسين | ١٥٨٤١ |
| سعيدة موشي الحكيم | ١٥٨٤٢ |
| حسقيل افرايم | ١٥٨٤٤ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 103

مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية) ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم ش / ٧١ /
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم

نقابة المعلمين - فرع بغداد
م/ قوائم باسماء المدرسين مع ارقام هوياتهم

بعد التحية ،
كتابكم المرقم ١٢٣٣ في ١ / ٢ / ١٩٧١ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة في كتابكم اعلاه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| اسم المدرس | رقم الهوية |
| سمحة نسيم ليلى | ١٥٤٧٣ |
| منير نسيم يعقوب | ١٥٤٧٦ |
| وليم جندي عوض | ١٥٤٨٣ |
| الهام عبادي حسين | ١٥٨٤١ |
| سعيدة موشي الحكيم | ١٥٨٤٢ |
| حسقيل افرايم | ١٥٨٤٤ |

Archival unit 104

بسم الله الرحمن الرحيم
مديريه التربيه لمحافظه بغداد / الرصافه الجمهورية العراقيه العدد / ٧٠٠٢٤
الاداره التاريخ / ١٩٧١/١٢/١٢

[Stamp] ⟦مديرية تربية⟧
[Stamp] بغداد

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
ادناه صوره كتاب نقابة المعلمين فرع بغداد / المرقم ١٢٣٣ فــــــــــــي
١ / ١٢ / ١٩٧١ للاطلاع والعمـــــــــل بما فيه ⟦فيه⟧ رجاء

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع. مدير التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى / -
نقابه المعلمين / فرع بغداد / كتابكم اعلاه للعلم رجاء
الاداره مع المرفق
شعب المديريه كافه

(( صورة الكتــــــــــــاب ))

يرجى الايعاز الى كافه المدارس التابعه لمديريتكم بارسال قوائم باسماء وارقام
الهويات الصادره من نقابه المعلمين / فرع بغداد بالنظر لقرب الانتخابات علــــــــى
ان تصلنا قبل انتهاء كانون الاول ولكم جزيل الشكــــــــر.

[Signature] عبد الحميد حسن مزعل
[Signature] رئيس فــــــــــــــــــــرع بغــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــداد

(( رائد ثروت / ٠٠٠٠٠٠٠١٠ ))

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] لاجراء اللازم بالسرعة الممكنة
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٧١/١٢/١٤

Archival unit 105

[Marginalia] السيد ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى تبليغ الاساتذة
[Marginalia] ٢٠ / ١١ / ٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مستعجل
مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه
ذاتية الابتدائي
العدد / ٦٤٢٩٠
التاريخ / ١٦ / ١١ / ١٩٧١

[Stamp] مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
[Stamp] ذاتية الابتدائي
[Stamp] ٦٤٢٩٠
[Stamp] ١٦ / ١١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الرسميه والاهليه المرتبطه بهذه
المديريه كافه
م / المؤتمر التاسع للنقابه
------------------------

ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام / امانة السر العامه المرقم ٣٧٦٣ في
٧ / ١١ / ٩٧١ حول المساهمه في اعداد البحوث والدراسات والمحاضرات في المواضيع
المذكوره راجين تبليغه لكافة اعضاء الهيئه التعليميه بمدرستكم واعلامنا باسماء الراغبين
بالمساهمه قبل الموعد المحدد رجاء .

[Signature] رامي جابر المخزومي
[Signature] ع/ مدير التربيه لمحافظة
[Signature] بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
نقابة المعلمين / المركز العام / امانة السر العامه / كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم رجاء
= = / فرع بغداد
المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرفه = =
ذاتية الثانوي
الاداره
ذاتية الابتدائي / السيد صباح الشابندر
المناهج والكتب
شعب المديريه كافه

((صورة الكتاب))

تهدي نقابة المعلمين تحياتها ويسرها ان تدعو ذوي الكفاءات والقدرات من الزملاء الاعضاء
للمساهمه في اعداد البحوث والدراسات والمحاضرات في المواضيع التاليه :-

١- التربيه الاشتراكيه ٢- التعليم الثانوي
٣- التعليم الابتدائي ٤- التعليم العالي
٥- التعليم المهني - الصناعي - الزراعي - التجاري - النسوي
٦- التدريب اثناء الخدمه ٧- دور الحضانه
٨- المدارس الاهليه ٩- الاعلام التربوي
١٠- محو الاميه

لتلقى خلال جلسات المؤتمر التاسع للنقابه الذي سيعقد في شباط من عام ١٩٧٢
آملين ان تلقى دعوتنا هذه صداها لدى الزملاء ذوي الامكانات من اجل المساهمه الواعيه
مع المؤسسات التربويه في دعم منطلقات الثوره وترسيخ نهجها التقدمي في تحرير
الفكر القومي والوطني من عوالق البرجوازي المتخلف . راجين اشعارنا بأسماء الزملاء الذين
سيساهمون في اعداد هذه البحوث والدراسات والمحاضرات وان آخر موعد لتسلمها نهاية
كانون الثاني / ١٩٧٢ . وتقبلوا فائق التقدير .

[Signature] خليل السامرائي
[Signature] أمين السر العام
[Signature] حسين السعدي /

Archival unit 106

( بسم الله الرحمن الرحيم )
١١٤
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١٦
التاريخ: ٨ / ١٢ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

نقابة المعلمين / المركز العام
بعد التحية .
الموضوع / اشتراكات المعلمين في النقابة
الحاقا بكتابنا المرقم ف/١٢٥ / ٧١ وتأريخ ١٧ / ٦ / ١٩٧١
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٢٧/٥٠٠ ) دينارا سبعة وعشرون دينارا وخمسمائة فلس عن اشتراكات
المعلمين المدرجة اسماؤهم ادناه في النقابة للاشهر المؤشرة ازاء كل منهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| ١- الاستاذ اسحق كوهين | من ١/٧/٧١ لغاية ٣٠/٩/٧١ | ٣ شهر | ..المبلغ | ترك الخدمة |
| ٢- الست سمحة نسيم | كذا | ٣٠/١١/٧١ | ٥ شهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ٣- السيد منير نسيم | كذا | كذا | ٥ شهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ٤- الست جوليت صبحة | كذا | ٣٠/٩/٧١ | ٣ شهر | ١/٥٠٠ | تركت الخدمة |
| ٥- فوزية احمد مدحت | كذا | كذا | ٣ شهر | ١/٥٠٠ | تركت الخدمة |
| ٦- الست سعيدة الحكيم | كذا | ٣٠/١١/٧١ | ٥ شهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ٧- الست ياسة طويق | كذا | ٣١/٨/٧١ | ٢ شهر | ١/٠٠٠ | انتقلت الى مدرسة مناحيم دانيال |
| ٨- الست نجيبة منشي | كذا | كذا | ٢ شهر | ١/٠٠٠ | كذا |
| ٩- الست بدور زيا قصاب | كذا | ٣٠/٩/٧١ | ٣ شهر | ١/٥٠٠ | تركت الخدمة |
| ١٠- الست سعاد كرجي | كذا | كذا | ٣ شهر | ١/٥٠٠ | تركت الخدمة |
| ١١- السيد فرج كبارة | كذا | كذا | ٣ شهر | ١/٥٠٠ | ترك الخدمة |
| ١٢- السيد وليم جندي عوض | كذا | ٣٠/١١/٧١ | ٥ شهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ١٣- السيد حسقيل فرايم | كذا | ٣٠/١١/٧١ | ٥ شهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ١٤- السيد داود الاربيلي | كذا | ٣٠/٩/٧١ | ٣ شهر | ١/٥٠٠ | ترك الخدمة |
| ١٥- الست الهام عبادي | كذا | ٣٠/١١/٧١ | ٥ شهر | ٢/٥٠٠ |  |
|  |  |  |  | ٢٧/٥٠٠ |  |

Archival unit 107

[Marginalia] ١٠٠

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٨ / ١٢ / ١٩٧١

نقابة المعلمين / المركز العام

بعد التحية .
الموضوع / اشتراكات المعلمين في النقابة

الحاقا بكتابنا المرقم ف/١٢٥ / ٧١ وتأريخ ١٧ / ٦ / ١٩٧١
نرسل مع حامله مبلغا قدره (٢٧/٥٠٠) دينارا سبعة وعشرون دينارا وخمسمائة فلس عن اشتراكات
المعلمين المدرجة اسماؤهم ادناه في النقابة للاشهر المؤشرة ازاء كل منهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| ١- الاستاذ اسحق كوهين | من ١ / ٧ / ٧١ لغاية | ٣٠ / ٩ / ٧١ | ٣ اشهر | ⟦١/٥٠٠⟧ | ترك الخدمة |
| ٢- الست سمحة نسيم | كذا | ٣٠ / ١١ / ٧١ | ٥ اشهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ٣- السيد منير نسيم | كذا | كذا | ٥ اشهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ٤- الست جوليت صبحة | كذا | ٣٠ / ٩ / ٧١ | ٣ اشهر | ١/٥٠٠ | تركت الخدمة |
| ٥- فوزية احمد مدحت | كذا | كذا | ٣ اشهر | ١/٥٠٠ | تركت الخدمة |
| ٦- الست سعيدة الحكيم | كذا | ٣٠ / ١١ / ٧١ | ٥ اشهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ٧- الست باسة طويق | كذا | ٣١ / ٨ / ٧١ | ٢ شهر | ١/٠٠٠ | انتقلت الى مدرسة مناحيم دانيال |
| ٨- الست نجيبة منشي | كذا | كذا | ٢ شهر | ١/٠٠٠ | كذا |
| ٩- الست بدور زيا قصاب | كذا | ٣٠ / ٩ / ٧١ | ٣ اشهر | ١/٥٠٠ | تركت الخدمة |
| ١٠- الست سعاد كرجي | كذا | كذا | ٣ اشهر | ١/٥٠٠ | تركت الخدمة |
| ١١- السيد فرج كبارة | كذا | كذا | ٣ اشهر | ١/٥٠٠ | ترك الخدمة |
| ١٢- السيد وليم جندي عوض | كذا | ٣٠ / ١١ / ٧١ | ٥ اشهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ١٣- السيد حسقيل فرايم | كذا | ٣٠ / ١١ / ٧١ | ٥ اشهر | ٢/٥٠٠ |  |
| ١٤- السيد داود الارييلي | كذا | ٣٠ / ٩ / ٧١ | ٣ اشهر | ١/٥٠٠ | ترك الخدمة |
| ١٥- الست الهام عبادي | كذا | ٣٠ / ١١ / ٧١ | ٥ اشهر | ٢/٥٠٠ |  |
|  |  |  |  | ٢٧/٥٠٠ |  |

Archival unit 108

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية و متوسطة فرنك عيني الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٧٧/٣٤٠ ) دينارا سبعة وسبعون دينارا
وثلاثمائة واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن
حصة التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر تشرين
الثاني ١٩٧١ راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول .

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 109

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠١
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧١

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٧٧/٣٤٠ ) دينارا سبعة وسبعون دينارا وثلاثمائة
واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد المحسومة
من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر ايلول ١٩٧١ راجين التفضل بتزويدنا
بوصل حسب الاصول .

[Marginalia] ⟦تشرين الاول ٧١⟧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 110

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاهلية ومتوسطة فرنك عيني الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٦
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧١

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

نرسل مع طيه مبلغا قدره ( ٧٧/٣٤٠ ) دينارا سبعة وسبعون دينارا وثلاثمائة
واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة التقاعد المحسومة
من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر ايلول ١٩٧١ راجين التفضل بتزويدنا
بوصل حسب الاصول .

[Stamp] ⟦قيد تداول⟧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 111

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية
ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٣ / ١٠ / ١٩٧١

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٢٥/٥٤٦ ) دينارا مائة وخمسة وعشرون
دينارا وخمسمائة وستة واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية
المتضمن حصة التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر ايلول
١٩٧١ راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 112

B01 · header / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

B02 · paragraph / arabic
نرسل مع حامله مبلغا قدره ١٢٥/٥٤٦ دينارا مائة وخمسة وعشرون دينارا
وخمسمائة وستة واربعون فلسا مع جدول استقطاع التوفيقات التقاعدية المنظمة
باسم التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر ايلول ١٩٥٠
راجين التفضل بتزويدنا بوصل من الاصل .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B03 · signature / arabic
المدير
⟦line⟧

Archival unit 113

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/: ٧١
التاريخ: ٣ / ١٠ / ١٩٧١

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

يرجى التفضل بالتأييد الى مديرية التعليم العامة / الاهلي بان السادة المدرجة
اسماؤهم ادناه قد سددوا بدلات انتسابهم الى صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
والى نقابة المعلمين مع الشكر.

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الاسم | رقم الاشتراك |
| ١- اسحق موشي كوهين | ١ |
| ٢- سمحة نسيم يعقوب ليلى | ٢ |
| ٣- سعيدة موشي الحكيم | ٩ |
| ٤- منير نسيم يعقوب | ١٠ |
| ٥- وليم جندي عوض | ١١ |
| ٦- حسقيل افرايم حسقيل | ١٢ |
| ٧- داود عبد اللطيف الاربيلي | ٤١٨ |
| ٨- الهام عبادي حسين | ٦٥٠ |

[Marginalia] ⟦173⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 114

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
نقابة المعلمين / المركز العام
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس
الاهلية / بغداد / المنصور

العدد / ⟦1112⟧
التاريخ 6 / 10 / 971

الى /- مديرية التعليم الاهلي

م / تأييد

نؤيد لكم بان الذوات المدرجة اسمائهم ادناه معلمي مدرسة شماش الاعدادية
الاهلية قد سددوا التوقيفات التقاعدية من تاريخ شمولهم
بقانون صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية رقم 58 لسنة 1969 ولغاية
تاريخ 30/9/1971 وعلى ضوء الرواتب المؤشرة ازاء كل منهم . يرجى العلم .

[Signature] رئيس المجلس
[Signature] خليل مجبل

| رقم الاشتراك | الاسم | الراتب الاسمي |
| 1 | اسحق موشي كوهين | -/107 دنانير |
| 2 | سميحه نسيم يعقوب | -/106 = |
| 9 | سعيده موشي الحكيم | -/50 دينارا |
| 10 | منير نسيم يعقوب | -/101 = |
| 11 | وليم جندي عوض | -/85 = |
| 12 | حسقيل افرايم حسقيل | -/91 = |
| 418 | داود عبد اللطيف | -/26 = اعتبارا من 1/10/1969 |
| 650 | الهام عباوي حسين | -/28 = = = = |

نسخة منه الى /-
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ادارة مدرسة اعدادية شماش للبنين
ملفة المدرسة مع الاوليات

اكرم 6/10

Archival unit 115

B01 · header / arabic
لجنة العمل الفدائي الفلسطيني
في نقابة المعلمين
وصل اذن قبض

B02 · marginalia / arabic
رقم المجلد ٤٤٥
رقم ٢٢٢٥٠
٢٠٥

B03 · form / arabic
المبلغ: ٧٢٥
فلس: ٧٢٥
دينار: ⟦illegible⟧
تسلمت من: مدرسة عدي بن حاتم الـ
المبلغ ومقداره: سبعمائة وخمسة وعشرون
دينارا: ⟦line⟧
فلسا: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧
بموجب: ⟦line⟧
الاسم: ابراهيم حمود
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٨

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 116

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
المركز العام / بغداد / المنصور
لجنة العمل الفدائي الفلسطيني

B02 · header / arabic
استمارة تسلم طوابع العمل الفدائي

B03 · table / arabic
العدد | الفئة | المبلغ
١٠
٥٠
٢٥٠

B04 · paragraph / arabic
دينارا المجموع

B05 · form / arabic
اسم العضو المستلم للطوابع /:
اسم المدرسة /: ⟦line⟧
رقم تلفون المدرسة /: ⟦line⟧
عنوانه الدائم /: ⟦line⟧
رقم تلفون المسكن /: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع المسلم
توقيع المستلم
١٩٧ / /

B07 · paragraph / arabic
ملاحظه / يرجى ذكر رقم الكارت الخاص بالمدرسه مع ذكر مديرية التربيه التابعة
لها المدرسة رجاء

B08 · footer / arabic
الحيالي /

B09 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 117

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧١
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
نرسل مع حامله مبلغا قدره (١٤١/٨٦٦) مائة وواحد واربعون دينارا
وثمانمائة وستة وستون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن
حصة التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر آب
١٩٧١ راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
و. المدير

Archival unit 118

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٢٦⟧ / ٧١
التاريخ: ⟦٨ / ٩⟧ / ١٩٧١

مديرية تقاعد وضمان بغداد
م/ دفتر ضمان

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٦٥٠ في ٢٦ / ٦ / ١٩٧١ .
نؤيد لكم بان السيد منير نسيم يعقوب خاضع لصندوق تقاعد معلمي المدارس
الاهلية وقد شمل بالقانون المذكور منذ ٢٢ / ٥ / ١٩٦٩ وهو على الملاك
الدائم لمدرستنا ونرفق طيا دفاتر الضمان العائدة للموما اليه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

المرفقات
دفاتر ضمان قديم / ٤ / ٣٦٦٣٩ / بغداد
جديد / ١ / ٥٦٢٤٨ / بغداد
/ ٢ / ٥٦٢٤٨ / بغداد

Archival unit 119

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١٠
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٧١

مديرية تقاعد وضمان بغداد

م/ دفتر ضمان

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٦٣٩ في ٢٦ / ٦ / ١٩٧١ .
نؤيد لكم بان السيدة سعيدة موشي الحكيم خاضعة لصندوق تقاعد معلمي
المدارس الاهلية وقد شملت بالقانون المذكور منذ ٢٢ / ٥ / ١٩٦٩ وهي
لا تزال على الملاك الدائم لمدرستنا ونرفق طيا دفاتر الضمان العائدة
للموما اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

المرفقات
دفاتر ضمان قديم / ٤ / ٣٦٦٤٤ / بغداد
جديد / ١ / ٥٦٢٤٣ / بغداد
جديد / ٢ / ٥٦٢٤٣ / بغداد

Archival unit 120

[Marginalia] يرجى تبليغ كافة اعضاء
[Marginalia] الهيئة التعليمية بلا مر
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٩/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
ذاتية الاهلي
العدد - ٤٦٩٨٤
التاريخ - ٢ / ٩ / ١٩٧١ الى -
ادارات المدارس الاهلية التابعة لهذه المديرية كافة
م/ انتساب المعلم الاهلي للنقابة

ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة المدارس والتعليم الاهلي المرقم ٢٨٣١ والمؤرخ في
١٩ / ٨ / ٩٧١ المباغ الينا بكتاب مديرية التعليم العام / الاهلي المرقم ٣٧٢٧٠ في ٢٨ / ٨ / ٩٧١
راجين تبليغه الى كافة الهيئة التعليمية لمدرستكم التنفيذ ما ورد فيه .

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية التعليم العام / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي

صورة الكتاب
بناءاً على ما اقره مجلس نقابة المعلمين في جلسته المؤرخة في ٢٢ و ٢٤ / ٦ / ٩٧١ .
يرجى تفضلكم بابلاغ المنتسبين الى المدارس الاهلية الذين حصلوا على هويات نقابة المعلمين في بغداد
بوجوب مراجعة مجلس صندوق المعلم الاهلي في نقابة المعلمين / المركز العام في المنصور لغرض تزويدهم
بكتب تؤيد اشتراكهم في صندوق التقاعد المذكور اما بالنسبة الى معلمي المدارس الاهلية في المحافظات
فعليهم مراجعة فروع النقابة للغرض نفسه وعلى الفروع تزويدنا باسمائهم وسيقوم مجلس الصندوق بتزويدهم
بكتب لغرض تأشير ذلك واعادة الهويات التي حصلوا عليها سابقاً الى الفرع اما بالنسبة الذين يرومون
الانتساب للنقابة فعليهم مراجعة مجلس صندوق التقاعد والحصول على كتب معنونه الى الفرع تؤيد عدم
مخالفتهم للمجلس في الانتساب الى النقابة واعلامنا مع التقدير .

[Signature] التوقيع
[Signature] ع. نقيب المعلمين

فاضل ٣٠ / ٨

Archival unit 121

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٦
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية تقاعد وضمان بغداد
م / دفتر ضمان

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٦٤٢ والمؤرخ ٢٦ / ٦ / ١٩٧١ .
نؤيد لكم بان السيد وليم جندى عوض خاضع لصندوق تقاعد معلمي المدارس
الاهلية وقد شمل بالقانون المذكور منذ ٢٢ / ٥ / ١٩٦٩ وهو لا يزال على
الملاك الدائم لمدرستنا ونرفق طيا دفاتر الضمان العائدة للموما اليه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
و . المدير

B06 · other / arabic
المرفقات
دفاتر ضمان قديم / ١٤٥١٦١ / بغداد
جديد / ٥٦٢٥٩ / بغداد

Archival unit 122

B01 · marginalia / arabic
السكك
يرجى تبليغ من ليس
لديه هوية نقابية
بأسرع وقت
١٤ / ٨ / ٩٧١

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

B03 · form / arabic
العدد -: ٤٢٢٤٢
التاريخ -: ١٢ / ٨ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
الى / -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / هويات النقابة

B05 · paragraph / arabic
استنادا الى كتاب نقابة المعلمين / فرع بغداد / المرقم ٦٧٢ والمؤرخ في ٣١ / ٧ / ١٩٧١ يرجى
تبليغ منتسبي مدارسكم الذين لم يحملوا الهويات النقابية الجديدة لحد الآن بضرورة مراجعة
فرع النقابة لمدة اقصاها ٣٠ / ٨ / ١٩٧١ للحصول عليها وذلك لقرب موعد الانتخابات ، كما
ورد بكتاب النقابة المشار اليه اعلاه

B06 · signature / arabic
سامي الجعفري
مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى / -
فرع نقابة المعلمين / في الوزيرية / كتابكم المشار اليه العلم رجاء
شعب المديرية كافة يرجى تبليغ المعلمين المنسبين في شعبتكم بذلك حسب الاصول
ذاتية الابتدائي / السيد علي

Archival unit 123

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم بالسرعة
[Marginalia] الممكنة ومطالبتي بالامر
[Marginalia] ⟦سجل⟧
[Marginalia] ٩٧١ / ٨ / ١٤

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

العدد -: ٢٢٢٤٢
التاريخ -: ١٢ / ٨ / ١٩٧١

الى / -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / هويات النقابة

استنادا الى كتاب نقابة المعلمين / فرع بغداد / المرقم ٦٧٢ والمؤرخ في ٣١ / ٧ / ١٩٧١ يرجى
تبليغ منتسبي مدارسكم الذين لم يحملوا الهويات النقابية الجديدة لحد الآن بضرورة مراجعة
فرع النقابة لمدة اقصاها ٣٠ / ٨ / ١٩٧١ للحصول عليها وذلك لقرب موعد الانتخابات كما
ورد بكتاب النقابة المشار اليه اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
فرع نقابة المعلمين / في الوزيرية / كتابكم المشار اليه اعلاه رجاء
شعب المديرية كافة يرجى تبليغ المعلمين المنسوبين في شعبتكم بذلك حسب الاصول
ذاتية الابتدائي / ⟦السيد علي⟧

Archival unit 124

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٦١
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٧١

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

م/ حول الاستفسار عن راتب المدرس حسقيل افرايم

بعد التحية .

كتابكم المرقم ٧٨١ في ٩ / ٨ / ١٩٧١ .
ان السبب في تحديد الراتب الاسمي للمدرس حسقيل افرايم عند اعادة تعيينه في مدرستنا
في ٨ / ١٢ / ١٩٦٣ بـ (٤٦) دينارا بدلا من راتبه السابق هو انه كان يقوم بتدريس نصف
حصصه المقررة تقريبا في الفترة التي درس فيها عند اعادة تعيينه لما تبقى من السنة الدراسية
١٩٦٣ / ١٩٦٤ .
هذا مع العلم ان هذا الترتيب قد جرى بموافقة الموما اليه حيث لم يكن عدد الحصص الشاغرة
متوفرة لاعطائه النصاب الكامل عند اعادة تعيينه في مدرستنا اذ انه قد تعين متأخرا بالنسبة لابتداء
السنة الدراسية المذكورة بعد ان تم ملأ جميع الشواغر لتلك السنة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] و. المدير

Archival unit 125

النقابة
نقابة المعلمين
في الجمهورية العراقية
المركز العام - بغداد
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
تلفون ٢٧٥٣٣

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] نقابة المعلمين

العدد: ٧٠٧٠
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٦٩

الى ⟦line⟧ ادارة مدرسة فرنك عيني ⟦line⟧
م / استفسار

ورد راتب المدرس حسقيل افرايم فى جدول خدماته المرسل الينا برقم ٣٣٢
فى ٢٧ / ١٢ / ٩٦٩ مايلى /-
سنة ١٩٥٨             ٥٠ دينارا مع اضافة ١٥ دينار غلاء معيشة وتدرج فى هذا الراتب
الى ان وصل الى ٧٢ دينارا فى ٩٦١ . وعند تركه الخدمة لمدة سنتين تقريبا اعيـــــــد
فى مدرستكم حدد راتبه بـ ٤٦ دينارا <del>⟦illegible⟧</del> ورفع راتبه الى ٨٣ دينارا بعد مــــــرور
سنة واحدة فعليه يرجى اعلامنا عن الكيفية او القانون الذى استندتم عليه فى تحديـــــــد
راتبه ليتسنى لنا احتساب خدماته . مع التقدير

[Signature] فرحان المعينى
[Signature] ع . رئيس المجلس

صورة الى /-
الذاتية والخدمة
الاضبارة الشخصية ( ح ٢ )

[Marginalia] اكرم ٨/٨

[Marginalia] السيد المحاسب
[Marginalia] ان سبب تحديد راتب الاستاذ حسقيل باقل من الراتب الذي يستحقه خلال هذه المدة
[Marginalia] هو قيامه بتدريس نصف الحصص المقررة تقريبا في تلك السنة .
[Marginalia] يرجى توضيح ذلك للنقابة مع العلم ان هذا الترتيب جرى بموافقة
[Marginalia] الموما اليه حيث لم يكن عدد الدروس الشاغرة متوفرا لاعطائه
[Marginalia] النصاب الكامل عند اعادة تعيينه
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٨ / ٩٧٠