Voices from the Archive

IJA 1432

Lawsuit Information Regarding Rent; Receipt from Furniture Dealer

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community regarding a lawsuit brought against a pharmacy for not paying rent. There is also a handwritten receipt from wicker furniture dealer.

Metadata

Archive Reference
IJA 1432
Item Number
11438
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Invoice, Financial, Handwritten, Receipts, Contract, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

ناصيف شيبان
متعهد بأشغال الخيزران المؤسس في العراق ١٩٣٠
والوكيل الوحيد في العراق لمواد الخيزران منشأ سنغافورة
شارع الرشيد رقم ٤٤٣ جه ٢-١ محلة دانيال سنك . بغداد
NASSIF CHEIBAN
MANUFACTURER CANE WORKS ESTABLISHED - 1930
& SOLE AGENT IN IRAQ FOR CANE PRODUCTS OF SINGAPOOR
Al Rashid Street No. 443 gh 2-1 Danial Lane, Sinak, Baghdad

الى حضرة:
To:
بغداد في: ١٢ / ١١ / ١٩٥٧
Baghdad, the: 19

| العدد Quantity | التفاصيل P A R T I C U L A R S | السعر Price | دينار I.D. | فلس Fils |
| ٤٤٤ | استلمت الباب الموردة |  |  |  |
|  | ⟦بشقة⟧ رقم ٢ الطابق ⟦الأول⟧ |  |  |  |
|  | ⟦كاملة⟧ ⟦مع⟧ ⟦القفل⟧ |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

رقم المجلد ٤٥٢٢٤
وصل جباية اموال الدولة
محاسبة ٣٨

رقم التسلسل: ٢١
اسم الدائرة: حرم جلال البند

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٥٨٤ | ٤ | سند الملك المرقم ٤٠ / ٢٢٢ / ٧٩٢ | حاتم بقسطنطين |  |

لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اربع دنانير و خمسمائة و اربع و ثمانون فلس
بتاريخ: ١١ / ٨ / ٥٥
توقيع القابض: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

Page 5

مصاريف ⟦الوقف⟧ ⟦...⟧ ناصم
فلس دينار
تسجيل ⟦...⟧ الماجوره
٢٤/١/٤
على يد ⟦...⟧ الرافدي

٢٥٠ علم ⟦...⟧
٧٥٠ سيارة ⟦...⟧
١٠٠٠ كتابة بفرز الملك
١٥٠٠٠ مصرف الكشف
٥٠٠٠ تخمين
٥٠٠٠ عربانة الى المحكمة
٤٥٨٤٤ وركو
٥٠٠٠٠ سلف للملك الوركو
٢٥٠٠٠ رسوم ⟦...⟧
⟦line⟧
٢١٠١٨٤ رسوم الطابو
١٢٥٨٠٠
⟦line⟧
١٥٦٩٨٤
٢٤٤١٦ اجور التعقيب
⟦line⟧
١٨١٤٠٠

[Marginalia] الاراضي
[Marginalia] ٥ تندرا
[Marginalia] ١٥ تندرا
[Marginalia] ١٠ تندرا
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٥٦٤٠٠ تندرا
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] ١٨١٤٠٠
[Marginalia] ٩٨٤ ١٥٦
[Marginalia] ٤١٦ ٢٤

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

لقد استلمت مبلغ من ١٨١/٤٠٠
قدره مائة واحدى وثمانون دينار واربعمائة
فلس فقط وذلك مصاريف رسوم
تسجيل الملك
ولاجله وقعت ٢٤/١/٤

[Signature] الوصي ابراهيم عبيد
[Signature] ١٩٥٤
[Signature] ابراهيم عبيد

Page 7

دينار
١٧٥
فقط مائة وخمسة وسبعين دينار لا غير

انا الموقع قد استلمت من السيد ز ذكير وكيل العام في
⟦اوقاف⟧ ⟦محفل⟧ قيام وانس ولولة منظم الارض تسلم
في اصل من ٢٩/٦/٢٥ لغاية ٢٩/٩/٢٥ على فترات دورية الماضي
سنة ٢٩ لكل سنة ١٧٥ دينار ليكون العقد دينار
وللبيان اعطيت هذا الوصل

[Signature] بغداد
[Signature] ١١ / ⟦...⟧ / ٢٩
[Signature] ٢٩/٩/١١

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلس

Page 10

الطرف الاول - السيد فريد داود سمره ، رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيليه ببغداد
( القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكوره ) المتوليه على وقف نصيفة
الصيدليه الموقوفه من قبل ساسون <del>حزوم</del> صالح دانيال . اضافة للوقف المذكور .
الطرف الثاني - المحاميان السيدين مصطفى الانكرلي وابراهيم حزوم .
بالايجاب والقبول الحاصل بين الطرفين قد نظمت هذه الاتفاقيه بينهما حسب الشروط التاليه

( ١ )
ان الطرف الاول قد وكل الطرف الثاني على الدعوى المقامه من قبله على السيد جاسم نريمان
بخصوص تحصيل اربعة الاف وخمسمائة دينار اجر المثل عن نصيفة الشائعه الموقوفه من قبل المرحوم
ساسون صالح دانيال من الصيدلية المرقمه بعدد الابواب ١٥٨/٢٤٦ الواقعه بمحلة سوق الغزل
- جلادة سوق العطارين - .

( ٢ )
ان اجرة المحاماة المتفق عليها بين الطرفين التي يستحقها الطرف الثاني عن الدعوى المذكوره
مائتان وسبعين دينارا على اساس بالمائة ستة بنسبة المبلغ المدعى به يدفع منها مقدما النصف والباقي
مؤخرا كما مبين في البند التالي .

( ٣ )
لقد استلم الطرف الثاني من السيد ميرد نكور الوكيل العام عن اللجنة الاداريه للطائفة الاسرا
ببغداد النصف المقدم من اجرة المحاماة وقدره مائة وخمسة وثلاثين دينار نقدا والنصف المؤخر من -
الاجرة البالغ مائة وخمسة وثلاثين دينارا يدفع له من قبل الطرف الاول عند انتهاء الدعوى واستحصال
الحكم بالمبلغ المدعى به وقدره اربعة الاف وخمسمائة دينارا بالتمام واكتساب الحكم الدرجة القطعيه
او اذا حصل الصلح بين الطرفين المتداعيين او اذا تركت الدعوى بناء على طلب الطرف الاول .
على انه اذا صدر الحكم بمبلغ الفين ومائتين وخمسين دينار او اقل منه فان الطرف الثاني لا -
يحق له المطالبه باكثر مما استوفاه مقدماً . اما اذا صدر الحكم بازيد من الفين ومائتين وخمسين -
دينار فالطرف الثاني يحق له ان يستوفي بالمائة ستة عما زاد على الفين ومائتين وخمسين ديناراً .

( ٤ )
قد تم الرضاء والقبول بين الطرفين على المنوال المشروح اعلاه نظمت هذه الاتفاقيه بنسختين
لتكون بيد كل من الطرفين نسخه واحده تحريرا ببغداد في ⟦...⟧

الطرف الثاني ----------------- الطرف الاول -----------------
المحاميان رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيليه
ابراهيم حزوم مصطفى الانكرلي ببغداد ( القائمه بمقام المجلس الجسماني
للطائفة المذكوره ) المتوليه على نصيفة
الصيدلية الموقوفه من قبل ساسون صالح
دانيال . اضافة للوقف المذكور .

[Stamp] ٥٠ فلسا

Page 11

ابطال
ابطال تولية ⟦رحبينه⟧ من نصف الصيدلي واملاك الهندية