Correspondence Regarding Students from the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThe archival material contains correspondence between different Baghdadi Jewish schools regarding: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters; photographs of students are included. It includes letters from schools to the Directorate of Education for certificate for ratification, to the Directorate of Missions and Equalization of Diplomas, and to the General Director of Recruitment. Also included is a letter from the Head of the Jewish Lay Council to the Directorate of Education regarding the reorganization of the Jewish schools to conform to the Ministry of Education’s new rules that concerns the students whom have been discharged from Jewish school because their Iraq citizenship has been revoked.
B01 · marginalia / arabic مطبعة وزارة المعارف - بغداد B02 · stamp / mixed SHAMASH SCHOOL BAGHDAD مدرسة شماش بغداد B03 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الموضوع: الرقم: ش / ٣٦ / ٥٨ التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٥ / ٥٨ والمؤرخة ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨ العائدة الى روبين روفائيل . يرجى تصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic حفظت نسخة في الملف الشخصي
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 العدد: ش / ٥٨ التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨ No.: Date.: مديرية التجنيد العامة ان روبين رفائيل المثبت تصويره كان قد سجل في الصف الرابع الاعدادي من مدرسة شماش الاعدادية في بداية السنة الدراسية ٤٤ / ١٩٤٥ ونجح في الامتحان النهائي لتلك السنة ثم انتقل الى المدرسة الاعدادية الاهلية بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٣٣ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٤٥ وداوم في الصف الخامس الاعدادي في السنة الدراسية ٤٥ / ١٩٤٦ واشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية الفرع العلمي لتلك السنة (٤٥ / ١٩٤٦) ونجح فيه في الدور الثاني وكان رقمه الامتحاني ١٨٥٣ ورقم القائمة (١٦) . سبق ان زود الموما اليه من مديرية الاعدادية المركزية بالوثائق المدرجة ارقامها وتواريخها ادناه . وثيقة مرقمة ٣١٥٦ وتاريخ ٧ / ١٠ / ١٩٤٦ الى مديرية التجنيد العامة وثيقة مرقمة ٣٣٠٨ " ١٢ / ٣ / ١٩٤٦ الى مديرية البنك العثماني وثيقة مرقمة ٥٠٧٦ " ٢٠ / ٣ / ١٩٤٩ الى مديرية التجنيد العامة كما سبق ان زود من هذه المدرسة بوثيقة مرقمة ش / ١٠٣ وتاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٥٦ معنونة الى مديرية التجنيد العامة . يحمل الموما اليه شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية صادرة من وزارة المعارف مرقمة ٢٣٦٦ وتاريخ ٢٣ / ١ / ١٩٤٧ . هوية عدم الاسقاط العائدة الى الموما اليه مرقمة ١١٧٩ ومؤرخة ٧ / ٤ / ١٩٥٢ . [Signature] عبد الله عوديا [Signature] المدير صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
B01 · form / latin No.: ⟦line⟧ Date.: ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic من مدرسة ⟦illegible⟧ الاعدادية ة ثم انتقل الى المدرسة سنة ١٩٤٥/٩/٢٨ وداوم ن العام للدراسة الاعدادية
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد B02 · form / arabic رقم التلفون: 91693 الرقم: ف / 27 / 58 التاريخ: 28 / 2 / 1958 م B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic مديرية التجنيد العامة لدى الرجوع الى سجلات مدرسة البير داود (حاليا) وجد ان ساسون الياهو دنكور المثبت تصويره طلاب المدرسة المذكورة للسنة الدراسية 1937/36 ، طلبه زودناه بهذه الوثيقة. B05 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش/٩٩/٥٧ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٧ الموضوع: B03 · paragraph / arabic مديرية التجنيد العامة . ان اكرم كرجي ناوي المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين انهوا الدراسة الاعدادية من ثانوية شماش بعد ان نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية وكان نجاحه في الدور الثاني ورقمه الامتحاني ٩٨٤ سجل الموما اليه في الصف الرابع الاعدادي في بداية السنة الدراسية ٤٣ / ١٩٤٤ وتخرج في ايلول ١٩٤٥ . لم يزود باي شهادة نقل الى اى مدرسة اخرى . زود بوثيقة مرقمة ١٥١ ومؤرخة ٩ / ٥ / ١٩٤٨ احيلت الى مديرية التجنيد العامة كما زود بوثيقة مرقمة ش/٩٠ وتاريخها ٢٤ / ٦ / ١٩٥٦ معنونة الى ضابط تجنيد المنطقة الاولى . رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى الموما اليه ١٢١٦ وتاريخها ١٦ / ٣ / ١٩٥٢ . B04 · signature / arabic عبد الله عويديا المدير
مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 الرقم: ش/٥٧/٩٩ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٧ الموضوع: مديرية التجنيد العامة . ان اكرم كرجي ناوي المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين انهوا الدراسة الاعدادية من ثانوية شماش بعد ان نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية وكان نجاحه في الدور الثاني ورقمه الامتحاني ٩٨٤ سجل الموما اليه في الصف الرابع الاعدادي في بداية السنة الدراسية ٤٣ / ١٩٤٤ وتخرج في ايلول ١٩٤٥ . لم يزود باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى . زود بوثيقة مرقمة ١٥١ ومؤرخة ٩ / ٥ / ١٩٤٨ احيلت الى مديرية التجنيد العامة كما زود بوثيقة مرقمة ش/٥٦/٩٠ وتاريخها ٢٤ / ٦ / ١٩٥٦ معنونة الى ضابط تجنيد المنطقة الاولى . رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى الموما اليه ١٢١٦ وتاريخها ١٦ / ٣ / ١٩٥٢ . [Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/١٠٠/٥٧ التاريخ: ٢٢/٧/١٩٥٧ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٩٩/٥٧ والمؤرخة ٢٢/٧/١٩٥٧ العائدة الى اكرم كرجي ناوي يرجى التفضل بتصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/٤٣/٥٧ التاريخ: ١٩/٤/١٩٥٧ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية ، نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٤٢/٥٧ والمؤرخة في ١٩/٤/٥٧ العائدة الى جاك شلومو شمبي يرجى التفضل بتصديقها. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،، [Signature] عبد الله عوديا [Signature] المدير
مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 الرقم: ش / ٤٢ / ٥٧ التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٥٧ الموضوع: مديرية التجنيد العامة ان جاك شلومو شمبي المثبت تصويره اعلاه هو احد خريجي الدراسة الاعدادية من هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٤٨ / ١٩٤٩ وكان نجاحه في الدور الاول ورقمه الامتحاني ٢٣٣٦ . لم يزود خلال دراسته في هذه المدرسة باي شهادة نقل . سبق ان زود بوثيقة مرقمة ش / ٢٠٣ / ٥٤ وتاريخها ١٥ / ٧ / ٥٤ واخرى مرقمة ش / ٣٨٨ / ٥٥ وتاريخها ٦ / ١٠ / ١٩٥٥ ، معنونتين الى مديرية التجنيد العامة . رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى الموما اليه هو ٧٧٤ وتاريخها ٢٥ / ٢ / ١٩٥٢ . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
B01 · header / mixed مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 B02 · form / arabic الرقم: ش / ٢٨٩ / ٥٥ التاريخ: ٦ / ١٠ / ٩٥٥ الموضوع: B03 · paragraph / arabic الى مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية نرفق طياً الشهادة المدرسية المرقمة ش / ٢٨٩ / ٥٥ والمؤرخة ٦ / ١٠ / ٩٥٥ العائدة الى الطالب جان شلومو طبي للتفضل بتصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B04 · signature / arabic عبد الله كوينا عبد الله كوينا المدير B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٦٠٢٨ ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ش / ٢٨٨ / ٥٥ التاريخ: ٦ / ٦ / ٩٥٥ B03 · header / arabic وثيقة تخرج ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic الى مديرية معارف لواء بغداد B05 · paragraph / arabic ان ⟦جلال شلومو شبي⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤٨ - ٩٤٩ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية B06 · marginalia / arabic مع العلم ان رقمه الامتحاني ٢٢٢٦ B07 · signature / arabic عبد اللطيف ⟦...⟧ المدير B08 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B09 · other / arabic ⟦Revenue stamp with portrait and value ٥٠ فلس⟧
مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 الرقم: ش/١٩/٥٧ التاريخ: ٢٠/٣/١٩٥٧ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٩/٥٧ والمؤرخة ٢٠/٣/١٩٥٧ العائدة الى نسيم ادور يامين يوسف احد خريجي الدراسة الاعدادية من مدرسة الاعدادية الاهلية (القسم النهاري) للسنة الدراسية ٤٦/١٩٤٧ . يرجى التفضل بتصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ No: ........................................ Date: ...................................... العدد: ش/ار/ ٥٢٠ التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠ مديرية التجنيد العامة ان نسيم ادور يامين يوسف المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين انهوا الدراسة ⟦الثانوية⟧ من مدرسة الاعدادية الاهلية (القسم النهاري) للسنة الدراسية ١٩٤٦ / ١٩٤٧ (الدور الثاني) وكان رقمه الامتحاني ١٩٩٨ . سجل الموما اليه في الصف الرابع الاعدادي من المدرسة المذكورة بتاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٤٥ وتخرج في ايلول ١٩٤٧ ولم يزود من مدرسته باي شهادة نقل الى اي مدرسة . سبق ان زود بالوثائق التالية من مدرسة الاعدادية الاهلية . وثيقة مرقمة ٤٥٩١ ومؤرخة ٣١ / ٨ / ١٩٤٨ معنونة الى مديرية السفر والجنسية . وثيقة مرقمة ٤٦٦٢ ومؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٤٨ معنونة الى مديرية البعثات وتعادل الشهادات وثيقة مرقمة ٥٤٣٥ ومؤرخة ٢٠ / ٧ / ١٩٤٩ معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد واحيلت الى مديرية التجنيد العامة . رقم هوية عدم الاسقاط العائدة للموما اليه هو وتاريخها [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٦٠٢٨ ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ٥٤/٢٥١ التاريخ: ⟦illegible⟧ B03 · header / arabic وثيقة تخرج ⟦line⟧ B04 · form / arabic الى: مديرية معارف لواء بغداد B05 · paragraph / arabic ان ⟦عبد الله ابراهيم مراد⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤ - ٩٥ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية B06 · marginalia / arabic خريج احالته ذلك الى مديرية التجنيد العامة B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ المدير B08 · footer / arabic مع العلم بان رقمه الامتحاني ( ٥٥٠ )
مدرسة شماش الاعدادية <del>مدرسة شماش الاعدادية</del> بغداد تلفون ٩٠٢٨ ⟦٩١٦٩٧⟧ العدد: ش / ٥٤٨٨ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٥٤ وثيقة تخرج الى: مديرية معارف لواء بغداد ان ⟦ادوار روزير⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٤١ - ٩٥٢ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية [Marginalia] فيرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة [Marginalia] مع العلم بان رقم الامتحان (١٩٨) [Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧ [Signature] المدير
مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٦٠٢٨ العدد ........................ التاريخ ........................ وثيقة تخرج الى ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧ ان ⟦نسيم ابراهيم⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤ - ٩٥ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية [Signature] المدير [Marginalia] يرجى احالة ذكره الى مديرية التجنيد العامة [Marginalia] مع العلم ان رقم الامتحان ⟦١٨٠٨⟧
مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٦٠٢٨ العدد: ⟦١١٢ - ٥٢⟧ التاريخ: ⟦١١ / ٥ / ٩٥٠⟧ [Marginalia] رقم الهوية ١٠٧٥ [Marginalia] ٨٥٤ / ٤ / ٥ وثيقة تخرج الى: ⟦مديرية تجنيد بغداد⟧ ان ⟦ناجي ابراهيم شاؤول⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤٩ - ٩٥٠ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية [Marginalia] ⟦يرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة⟧ [Signature] ⟦عن المدير⟧ [Signature] المدير
مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٦٠٢٨ العدد: ش / ١٨٩ / ٥٤ التاريخ: ١٠ / ٦ / ٩٥٤ وثيقة تخرج الى: مديرية معارف لواء بغداد ان ⟦منشي كوجي منشي⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤٥ - ٩٥٤ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية [Marginalia] يرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العام [Marginalia] الرقم الامتحاني ١٧٩٢ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
⟦...⟧ School BAGHDAD Tel. No. 6028 مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ No.: العدد :: Date :: 30th July, 1954 التاريخ :: To,: Whom it may concern الى: This is to certify that Karim Abdullah Shamash has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 51 and obtained the following marks :— إن ⟦...⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهي دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :— | Arabic Language | 71 | اللغة العربية | | English Language | 77 | اللغة الانكليزية | | Solid Geometry | 83 | الهندسة المجسمة | | Biology | 75 | الحيوان والنبات | | Algebra & Trigonometry | 99 | الجبر والمثلثات | | Chemistry | 85 | الكيمياء | | Physics | 90 | الفيزياء | | Total | 580 | المجموع | During his study in our school, he has shown himself to be diligent and of good character وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة. [Signature] Yours faithfully. [Signature] المدير [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Headmaster.
B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٦٠٢٨ ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ش / ٢٠٢ / ٥٤ التاريخ: ١٥ / ٧ / ٥٤ B03 · header / arabic وثيقة تخرج ⟦line⟧ B04 · form / arabic الى: ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ان ⟦خالد شموئيل ساسون⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤ - ٩٥ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية B06 · marginalia / arabic يرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة ⟦illegible⟧ مع العلم ان رتبة الاحتياط ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic المدير
Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٦٠٢٨ العدد: التاريخ: 8 Oct. 50 To Secondary School Of New York In New York City. Mr. Alfred E. Shashoua was one of our student in the second class of our Secondary School . Due to thr need of an operationiin his leg he has not the chance of completing the final exam. of this year. The following marks are considered as daily average. | Subject | Hours / Week | Marks | | English | 8 | 71 | | Arabic | 6 | 61 | | Geography | 2 | 53 | | History | 2 | 50 | | Mathematics | 2 | 55 | | Algebra | 2 | 50 | | Geometry | 3 | 82 | | Physics | 3 | 57 | | Chemistry | 2 | 62 | | Biological Histroy | 2 | 60 | [Signature] Headmaster [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الموضوع: ⟦line⟧ الرقم ش/: ٥٦ / التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٦ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . قدم الينا سامي يعقوب هرون قطان عريضة يطلب فيها تصحيح اسمه في سجلاتنا حيث ان الموما اليه كان يدعى شميل يعقوب هرون قطان وقد غير اسمه الى سامي بموجب قرار محكمة بداءة الكرادة المرقم ٢٧ / ب / ١٩٥٢ والمؤرخ ٢٦ / ٤ / ٩٥٢ وحيث ان الموما اليه كان قد تخرج من الدراسة الاعدادية من هذه المدرسة في السنة الدراسية ٤٤ / ٩٤٥ وكان رقمه الامتحاني ١٠٤٢ فيرجى تصحيح ذلك في سجلاتكم ليتسنى لنا تصحيح اسمه في سجلاتنا . ونرفق طيا اصل قرار محكمة بداءة الكرادة راجين الاطلاع عليه واعادته الينا بعد انجاز المعاملة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic اسحق كوهين و . المدير B05 · marginalia / unknown ⟦illegible pencil mark⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ١٨٩ / ٥٦ التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٦ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية ، اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٩٧٧ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ١٩٥٦ . لدى الرجوع الى سجلاتنا وجد ان شميل يعقوب هرون قطان الذي كان ينتمي الى هذه المدرسة قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٤٥/٩٤٤ ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ١٠٤٢ جرى تصحيح اسم الموما اليه بموجب قرار محكمة بداءة الكرادة المرقم ٢٧/ب/١٩٥٢ والمؤرخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٢ واصبح اسمه سامي يعقوب هرون قطان . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/١٥٣/٥٦ التاريخ: ١٥/٩/١٩٥٦ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد / المركز . بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٥٢/٥٦ والمؤرخة ١٥/٩/١٩٥٦ العائدة الى يوسف حسقيل مصليح . يرجى التفضل بتصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير