Description
The archival material contains correspondence between different Baghdadi Jewish schools regarding: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters; photographs of students are included. It includes letters from schools to the Directorate of Education for certificate for ratification, to the Directorate of Missions and Equalization of Diplomas, and to the General Director of Recruitment. Also included is a letter from the Head of the Jewish Lay Council to the Directorate of Education regarding the reorganization of the Jewish schools to conform to the Ministry of Education’s new rules that concerns the students whom have been discharged from Jewish school because their Iraq citizenship has been revoked.
AI Transcription, Pages 426-450
B01 · header / arabic
مديرية مدرسة ⟦line⟧
العدد ش / ⟦line⟧
التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٦٦
B02 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B03 · form / arabic
الرقم: ش/٦٦/٥٧
التاريخ: ٢٢/٦/١٩٦٦
الى: مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
١- نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٦٠٤ والمؤرخة ٢٢ / ٦ / ١٩٦٦
الى ساسون شاؤول سوفير للتصديق .
B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B06 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٦٥ ستة وخمسون
والانكليزية | ٦٢ اثنان وستون
اللغة العبرية | ٨١ واحد وثمانون
المواد الدينية | ٨٢ اثنان وثمانون
الجبر والهندسة | ٥٩ تسعة وخمسون
الكيمياء | ٥٧ سبعة وخمسون
الفيزياء | ٦٤ اربعة وستون
المجموع | ٤٩١ اربعمائة وواحد وتسعون
B07 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with circular border and central emblem⟧
B08 · marginalia / arabic
المدير بالوكالة
اسحق كوهين
B01 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد: ش /
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ٦٦
B02 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٦/٥٧
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٦٦
B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٦٠٤ والمؤرخة ٢٢ / ٦ /
الى ساسون شاؤول سوفير للتصديق .
B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١- ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
B01 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد: ش / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٩
B02 · paragraph / arabic
الى - مديرية التجنيد العامة
ان ساسون شاؤول سويق الملصقة صورته
( الخامس الاعدادي ) من مدرستنا دخل الامتحان (
١٩٤٩ / ١٩٥٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الثاني )
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / /
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
B03 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ايلول ١٩٥٠
رقم هوية ⟦illegible⟧ الاحوال ٢٨١٧ في ١٩ / ٤ / ٥٢
بغداد
B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
B06 · signature / arabic
مدير المدرسة بالوكالة
اسحق ابراهيم
B01 · form / arabic
الملصقة صورته
) من مدرستنا دخل الامتحان (
وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( الثاني )
ة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة
ة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / /
في
بها سابقا .
الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
العدد ش/: ١٠٩ / ٦٠
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٠
No.:
Date:
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٤٩٨ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة
الى نسيم اسرائيل للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عوديا
المدير
B01 · header / latin
MASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
B02 · other / unknown
⟦line⟧
B03 · form / mixed
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ش / ٤٩٨
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ١٨٠٨
رقم القائمة: ٨٠
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
BAGHDAD
B04 · paragraph / arabic
الى - مديرية التجنيد العامة
ان نعيم اسرائيل الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة:
والمؤرخة: / / ١٩ الصادرة
من مدرسة: لم ينتقل
في:
B06 · paragraph / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
B07 · table / arabic
الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B08 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ): لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها: .
٥- سلوكه وانتظام دوامه: .
٦- تاريخ تركه المدرسة: حزيران ١٩٤٦
B09 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٤٤٠٩ وتاريخ ٢ / ٧ / ٥٤
B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
اكرم ⟦illegible⟧
عبد الله كويويا
مدير المدرسة
B01 · header / arabic
المدرسة الاعدادية الاهلية
بغداد
B02 · form / arabic
العدد: ٢٣٢
التاريخ: ١٠ / ١ / ٩٥٤
B03 · paragraph / arabic
الى /
مديرية معارف لواء بغداد
B04 · paragraph / arabic
ان نسيم ابراهيم شماش المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في
الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة
٩٤٦ - ٩٤٧ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه
انهى دراسته الثانوية .
فيرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .
مع العلم بان رقمه الامتحاني ١٩٩٧
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
B02 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧
B03 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date.: 12th July, 1960
التاريخ:
B04 · marginalia / arabic
صورة طبق الاصل
B05 · header / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN:
B06 · paragraph / latin
This is to certify that Ramsey Albert Hakim who joined the Third
Primary Form of this School in October 1956, did 2 years of schooling at
Menahem Daniel Primary School, and 4 years of Primary School work in Frank
Iny School.
B07 · paragraph / latin
During the scholastic year 1959-1960, the above pupil attended the
6th Primary Form of this school, which, in standard, is equivalent roughly
to grade 6 of the American School.
B08 · paragraph / latin
During this year, R.A. Hakim did Arabic, English, French, Geography,
History, Civics, Arithmetic, Science and Drawing.
B09 · paragraph / latin
The above candidate passed in June last, the Iraq State Baccalaureate
Examination for Primary Education, which in standard, is equivalent roughly
to the Common Entrance Examination of the English School. Below are his
marks in this examination in the different subjects:
B10 · table / latin
Subject | Marks
Arabic Language | 82
English " | 96
Arithmetic | 100
History & Geography | 61
General Science | 70
Civics | 68
B11 · paragraph / latin
Average mark in all subjects 79.5
B12 · other / latin
Note: Marking system in this school
is as follows:
Maximum mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Honour mark is 85.
B13 · paragraph / latin
R.A. Hakim is now eligible for promotion to the 1st Intermediate Form
of this School for the Session beginning in October 1960.
B14 · paragraph / latin
To give a clearer idea of his academic standard, the above pupil will
have to do at least four more years of secondary school work before he can
hope to pass the G.C.E. Examinations of the University of London at the
ordinary level.
B15 · paragraph / latin
At School, Ramsey A. Hakim was always diligent and of good conduct.
I recommend him for further studies abroad as a fairly good candidate.
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
B02 · marginalia / arabic
صورة مصدقة
B03 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
مدرسة فرنك عيني - بغداد
التاريخ ⟦line⟧
الرقم ⟦line⟧
B04 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date.: 12th July, 1960
التاريخ:
B05 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Isaac David Musaffi has attended the old-established Alliance School for Boys, then known as "Albert David Sassoon School", for the period October 1942-June 1949. The Alliance School was united with Frank Iny School in October 1951.
In June & September 1945, the above candidate sat and passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, having obtained the following marks in the different subjects:
B06 · table / latin
Subject | Marks
Arabic Language | 62
English " | 67
History, Geography & Civics | 56
Arithmetic | 53
General Science | 80
B07 · paragraph / latin
Average mark in all subjects 63.6
NOTE: Maximum mark is 100.
Minimum passing mark in each subject is 50.
Minimum average passing mark in all subjects is 60.
B08 · paragraph / latin
Isaac D. Musaffi's last records at the Alliance School, indicate that he attended the third Intermediate Form of that School for the academic year October 1948-June 1949.
To the best of my knowledge, the above candidate attended one of the State Secondary Schools during the academic year October 1949-June 1950 where he sat and passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education.
Isaac David Musaffi's conduct at the "Albert David Sassoon School" is known to have been very good.
B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
في التوراة واللغات
بغداد - علوية الجديدة
تلفون : ٩٣٣١٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 93313
B02 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
⟦illegible⟧
B03 · form / arabic
رقما:
كتابة:
No.:
Date:
B04 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Isaac David Shamash has attended the
old-established Alliance School for Boys, then known as "Albert David
Sassoon School", for the period October 1945 - June 1949. The Alliance
School was merged with Frank Iny School in October 1951.
In June & September 1949, the above candidate sat and passed the
Iraqi State Intermediate Examination for Hebrew Education, having
obtained the following marks in the different subjects:
B05 · table / latin
Subjects | Marks
Arabic Language | 50
English | 50
History, Geography & Civics | 50
Mathematics | 50
Natural Science | 50
General Science | 50
Average marks in all | 50
Minimum | 8.50
B06 · paragraph / latin
Isaac D. Shamash's last records at the Alliance School, indicate
that he attended the third year class of that School for the
academic year October 1948-June 1949.
To the best of my knowledge, the above candidate attended one of
the State learning schools during the academic year October 1949-June
1950 and he may be asked to produce his final certificate/diploma
for that academic year.
Isaac David Shamash's conduct at the "Albert David Sassoon School"
is known to have been very good.
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / mixed
No.:
العدد: ش / ٦٠
Date:
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٦٠
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٢٠ / ٣ / ١٩٦٠ على كتابنا المرقم ش / ٣٣ / ٦٠
والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٦٠ .
نعيد اليكم الوثيقة المرقمة ش / ٤٤١ والمؤرخة ١٠ / ٣ / ١٩٦٠ العائدة الى
اكرم كرجي ناوي مع اصل كتاب مديرية الامن العامة / السفر المرقم ١٧١٨٧ في
٢١ / ٥ / ١٩٦٠ الذي يؤيد احتفاظ الموما اليه بالجنسية العراقية يرجى تصديقها
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
عبدالله عوديا
المدير
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
العدد: ش/ ٦٠ / ٦١
No.:
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٦٠
Date:
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٢٠ / ٣ / ١٩٦٠ على كتابنا المرقم ش/ ٣٣ / ٦٠
والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٦٠ .
نعيد اليكم الوثيقة المرقمة ش/ ٤٤١ والمؤرخة ١٠ / ٣ / ١٩٦٠ العائدة الى
اكرم كرجى ناوى مع اصل كتاب مديرية الامن العامة / السفر المرقم ١٧١٨٧ في
٢١ / ٥ / ١٩٦٠ الذي يؤيد احتفاظ المومأ اليه بالجنسية العراقية يرجى تصديقها
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
عبدالله عوديا
المدير
وزارة المعارف العراقية
[Stamp] ختم وتصديق اللواء
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
مديرية مدر:
العدد: ش / ٣٣ / ٦٠
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٠
دفتر: ٢
الرقم الامتحاني:
No.:
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٤٤١ والمؤرخة ١٠ / ٣ / ١٩٦٠ العائدة
الى اكرم كرجي ناوي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
ان ⟦illegible⟧
الامتحان ⟦illegible⟧ للسنة
في ظهرها وبناء على طلبه ⟦illegible⟧
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦illegible⟧ رقمها ⟦illegible⟧ تاريخها ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧ فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦illegible⟧
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible stamp with circular border⟧
B01 · header / latin
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
B02 · other / unknown
⟦line⟧
B03 · form / latin
No.:
Date:
B01 · header / arabic
تصديق اللواء
مديرية مدرسة ⟦line⟧
العدد ⟦line⟧
التاريخ / / ١٩
رقم ٠١٥٠٨٢ ب
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
B02 · form / arabic
الى :- ⟦illegible⟧
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ و
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
B03 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ١٥١ | ٥/٩/١٩٤٨ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤/١/١٩٥٢ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٥/٧/١٩٥٧ | ⟦illegible⟧
B04 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل
B05 · stamp / arabic
طابع
B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
تاريخ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
⟦line⟧ | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
B02 · marginalia / arabic
الموضوع
٨١ الدين
٤٢ الانكليزي
٨٦ العربي
٨٤ الرسم
٧٥ الكيمياء والنبات
٩٢ الجبر والمثلثات
٧٨ الطبيعيات
٦٨ الهندسة
٥٦٤ المجموع
الدور الثاني
B03 · paragraph / arabic
الثالث المتوسط ٤٣/٤٢ الرقم الامتحاني ٢٧١٨
B04 · marginalia / arabic
٦٩ الدين
٩٠ الانكليزي
٦٧ الاجتماعيات
٩٧ الرياضيات
٦٦ الطبيعيات (تاريخ طبيعي وصحة)
B05 · stamp / mixed
مدرسة شماش - بغداد
التاريخ
رقم
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
B06 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الثالث الدرجة رقماً الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقماً الدرجة كتابة | الصف الاول الدرجة رقماً الدرجة كتابة | الموضوع
٨١ الدين
٨٦ الانكليزي
٨٤ الحساب
٧٥ الحيوان والنبات
٩٢ الجبر والمثلثات
٧٨ الكيمياء
٦٨ الفيزياء
٥٦٤ المجموع
الدور الثاني
B02 · paragraph / arabic
الثالث المتوسط ٤٣ / ٤٤ الدور الثاني ٢٧ / ٨
B03 · table / arabic
٦٩ الدين
٩٠ الانكليزي
٦٧ الاجتماعيات
٩٧ الرياضيات
٦٦ الطبيعيات (تاريخ طبيعي وكيمياء)
٩٨ فيزياء
⟦line⟧
٤٨٧ المجموع
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B05 · other / unknown
⟦line⟧
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الثاني (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الثالث (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة)
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الرابع (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الخامس الوزاري (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · stamp / mixed
مدرسة ⟦illegible⟧
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD
التاريخ ⟦illegible⟧
B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد
B01 · marginalia / latin
Tel. S
B02 · header / arabic
اكرم رجب ياقو
⟦line⟧
الخامس الاعدادي 1945/44 الرقم الامتحاني 984
B03 · table / arabic
81 <del>44</del> الدين
86 الانكليزية
84 الحساب
75 الحيوان والنبات
92 الكيمياء والفيزياء
78 التاريخ
68 الجغرافيا
⟦line⟧
564 المجموع
الدور الثاني
B04 · header / arabic
الثالث المتوسط 42/41 الرقم الامتحاني 2718
B05 · table / arabic
69 الدين
90 الانكليزية
67 الاجتماعيات
97 الرياضيات
66 الطبيعيات (تاريخ طبيعي وكيمياء)
98 التاريخ
⟦line⟧
487 المجموع
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B07 · signature / unknown
<del>⟦line⟧</del>
B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم ش/: ٩٠ / ٥٦
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦
B03 · paragraph / arabic
ضابط تجنيد المنطقة الاولى
ان اكرم كوجي ناوي المثبت تصويره اعلاه كان احد الطلاب الذين سجلوا في الصف
الرابع الاعدادي من مدرسة شماش للسنة الدراسية ١٩٤٣ / ١٩٤٤ وقد انهى دراسته
الاعدادية بعد ان اجتاز الامتحان العام للدراسة الاعدادية في السنة الدراسية
١٩٤٤ / ١٩٤٥ .
ان الرقم الامتحاني للموما اليه ٩٨٤
كان نجاح الموما اليه في الدور الثاني .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
ان هوية عدم الاسقاط العائده الى الشخص المذكور مرقمة ١٢١٦ ومؤرخة ١٦ / ٣ / ٥٢
سبق ان زود بوثيقة مدرسية مرقمة ١٥١ ومؤرخة ٩ / ٥ / ٩٤٨ احيلت الى مديرية التجنيد
العامة
B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
عبد الله عوبديا
المدير
B05 · marginalia / arabic
ش/ ٩٠ / ٥٧
٢٢ / ٧ / ١٩٥٧
B06 · marginalia / arabic
الخامس الاعدادي
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
العدد: ش/ ٢٣٠ / ١٩٦٠
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٠
No.:
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٤٣٥ والمؤرخة ١١ / ٢ / ١٩٦٠ العائدة
الى يوسف مصلح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ____________________
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٥٠٧٧ ب
الرقم الامتحاني:
الى :-: ⟦مديرية التجنيد العامة⟧
[Stamp] ختم وتصديق اللواء
⟦Photograph of a student⟧
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم
ان ⟦يوسف خضوري صالح⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦السادس الابتدائي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦بش⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦المذكورة اعلاه⟧ | ⟦٧٧٠٥⟧ | ⟦١٩٥٣/٩/١٥⟧ | ⟦اعلاه⟧ |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Stamp] طابع
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
[Stamp] ⟦illegible⟧
مطبعة وزارة المعارف - بغداد