AI Transcription, Pages 401-425
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد: -
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: -
الى — مديرية التجنيد العامة
ان عزرا هارون صقيل درويش الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الخامس العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠ والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٥٥
الصادرة من مدرسة متوسطة شماش في بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية معارف لواء بغداد | ٢١٧٤ | ٢٥ / ٩ / ١٩٥٤ | فقر اعمارهم |
| مديرية البعثات | ٨٧٩ | ٢١ / ٤ / ١٩٦٢ | |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٠
رقم هوية عدم الاستناد ١٤٤ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة اسحق كوهين
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٤٠٩ / ٦٣
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٦٣
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٩٦٧ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٦٣ العائدة الى
عبود موشي مراد للتصديق .
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير بالوكالة
[Marginalia] الرقم الامتحاني ٢١٧٧
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد -: ش / ٩٢٧
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٦٢
الى: مديرية البعثات وتعادل ⟦الشهادات⟧
ان عبود موشي مراد الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٤٦ / ١٩٤٧ وكانت نتيجته ( ٤٠ )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦-⟧ والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة لم يسجل في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٤٧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Stamp] ⟦illegible⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٩٣٠
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٣
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٩١٥ والمؤرخة ١١ / ٧ / ١٩٦٣ العائدة الى
شاؤل باروخ داود للتصديق .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ش / ⟦illegible⟧
التاريخ ١١ / ٧ / ١٩٦٤
الرقم الوطني ⟦illegible⟧
الى - مديرية التجنيد العامة
B02 · form / arabic
ان شاؤل باروخ داود الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٤١ / ١٩٤٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ .
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ايلول ١٩٤٢
الرقم عدم الاستقاط ١٥٤ في ٥ / ٤ / ١٩٥٢
B03 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة ⟦signature⟧
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧
العدد: ش / ٨٧٥
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٣٢ / ٦٣
التاريخ: ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيك الوثيقة المرقمة ش/ ٨٧٥ والمؤرخة ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ العائدة الى
اسحاق عوزة صدقة للتصديق .
أن ⟦illegible⟧
من مدرستكم
في ( ⟦illegible⟧
طلبه : وقد
١- قبل بعون
الصادر ⟦illegible⟧
٢- الوثائق ⟦illegible⟧
الجهة المعنية
⟦illegible⟧
بعد التحية .
نرفق طيك الوثيقة المرقمة ش/ ٨٧٥ والمؤرخة ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ العائدة الى
اسحاق عورة صدقة للتصديق .
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
٢ - الوثائق
الجهة البعـ
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تر
كاتب ا
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧
العدد ــ ش / ٨٧٥
التاريخ ــ / / ١٩٦
B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٢١٢٨
الى ــ: مديرية التجنيد العامة
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦اسرائيل عزره صهيون⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( ⟦الثاني المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩ ⟦٦٦⟧ / ١٩ ⟦٦٧⟧ وكانت نتيجته
في ( الدور ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
B04 · form / arabic
١ ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٥٥٩⟧ والمؤرخة ١٩ / /
الصادرة من مدرسة البربارد ⟦ثانوي⟧ في ⟦بغداد⟧
٢ ــ الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦لا يوجد⟧
B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
مديرية التجنيد العامة | ٥٥٩ | ١٩٦٧/٢/١٨ | ⟦illegible⟧
B06 · form / arabic
٣ ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض أو غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤ ــ الدروس التي أكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ ــ سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ ــ تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٧⟧
B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧
⟦اكرم كوهين⟧
B08 · marginalia / arabic
رقم السجل ⟦١٥٢٥⟧ في ⟦١٩٥٤/٢/٩⟧
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٣ / ٢٦
التاريخ: ١٣ / ٣ / ١٩٦٣
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٨٧٣ والمؤرخة ١٣ / ٣ / ١٩٦٣ العائدة الى
يوسف حسقيل مصليح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ________________
العدد: ⟦٨٧٢⟧
التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٦
الرقم الامتحاني:
الى - ⟦مديرية التجنيد العامة⟧
ان ⟦يوسف حقي مصلح⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الخامس الثانوي⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩⟦٥٩⟧ / ١٩ ⟦٦٠⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦بغير⟧ والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦في⟧
| نوع الوثيقة | تاريخها | رقمها | الجهة المعنونة اليها الوثيقة |
| | ١٥ / ٩ / ١٩٥٢ | ٢٥٢ | ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ |
| | ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ | ٤٢٥ | |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٠⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Marginalia] ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
B01 · form / mixed
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: 8th March, 1963.
B02 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
SHAMASH SCHOOL
B03 · marginalia / arabic
صورة طبق الاصل
B04 · header / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN
B05 · paragraph / latin
This is to certify that Mr. AKRAM GOURJI NAWY
has finished in Sept. 1945, the Graduating Class (Fifth Form)
of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent
roughly to grade 12 of the American High Schools.
Following is a summary of his Secondary School
Record with some relevant details:-
B06 · form / latin
Name:: AKRAM GOURJI NAWY
Date of Birth:: -
Home Address:: c/o Shamash Secondary School, Baghdad, Iraq
B07 · table / latin
Schools Attended: 1 - Shamash Primary School,
(October 1933 - June 1940).
2 - Shamash Intermediate School,
(October 1940 - June 1943).
3 - Shamash Secondary School,
(October 1943 - Sept. 1945).
B08 · form / latin
Address of all the above Schools :: Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in these Schools :: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in these Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week 36 Weeks a year.
No. .................................. العدد ..................................
Date 8/3/1963 - Page 2 - التاريخ ..................................
Mr. A. G. Nawy's Class Record : صورة معلومات دراسية
| Subjects | School Forms. | Shamash Intermediate School 1st | Shamash Intermediate School 2nd | Shamash Intermediate School 3rd | Shamash Secondary School 4th | Shamash Secondary School 5th | Average Number of periods per week in the different years. |
| Equivalent to American Grades | | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | |
| Years Attended | | 1940 1941 | 1941 1942 | 1942 1943 | 1943 1944 | 1944 1945 | |
| Remarks | | | | Bacca- laureate Exam. | | Bacca- laureate Exam. | |
| Arabic Language | | 66 | 61 | 69 | 84 | 81 | 6 Periods. |
| English Language | | 61 | 80 | 90 | 69 | 86 | 6 " |
| Bible | | 73 | - | - | - | - | 2 " |
| Arithmetic | | 80 | 89 | - | - | - | 3 " |
| Arithmetic with Algebra | | - | - | - | 91 | - | 3 " |
| Elementary Algebra | | 93 | 85 | - | - | - | 3 " |
| Plane Geometry | | 73 | 94 | - | 76 | - | 3 " |
| General Mathematics - (Algebra & Plane Geometry). | | - | - | 97 | - | - | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | | - | - | - | - | - | 3 " |
| Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 92 | 6 " |
| Solid Geometry | | - | - | - | - | 84 | 3 " |
| Natural Science | | - | - | - | - | - | 4 " |
| ⟦Bi⟧ology | | - | 61 | 66 | - | - | 2 " |
| ⟦Bo⟧tany | | - | - | - | 71 | - | 2 " |
| Zoology and Botany | | - | - | - | - | 75 | 9 " |
| Physics with Chemistry | | - | - | 98 | - | - | 5 " |
| Physics | | - | 99 | - | 75 | 68 | 5 " |
| Chemistry | | - | 84 | - | 67 | 78 | 4 " |
| Civics | | - | - | - | - | - | 1 " |
| Status of Iraq | | - | - | - | 78 | - | 2 " |
| Ancient History | | 68 | - | - | - | - | 2 " |
| Islamic History | | - | 90 | - | - | - | 2 " |
| Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " |
| Geography | | 68 | 69 | - | - | - | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | | - | - | 67 | - | - | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History. | | - | - | - | 80 | - | 3 " |
| Economics | | - | - | - | - | - | 2 " |
| Average mark in all subjects | | 73.8 | 81.2 | 81.2 | 76.8 | 80.6 | |
| No. of students in class | | 59 | 52 | 112 | 50 | 85 | |
| Rank of student in class | | 21 | 6 | 17 | 5 | 35 | |
| Drawing mark | | | | | | | 2 " |
Work in English Composition: Above Average
[Stamp] ⟦illegible⟧ SHAMASH ⟦illegible⟧
B01 · form / mixed
No.:
Date: 8/3/1963.
العدد:
التاريخ:
B02 · marginalia / arabic
صورة معلومات دقيقة
B03 · header / latin
- Page 3 -
B04 · paragraph / latin
Other Examinations passed by the above candidate:
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education,
in June 1940, ranking 20th among 47 candidates from Shamash
Primary School in Baghdad. This examination is, in standard,
equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the
English Schools or to grade 7 of the American Schools.
2 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education
in June 1943, ranking 17th among 112 candidates from Shamash
School.
3 - The above student has also passed the Iraq State Baccalaureate
Examination for Secondary Education, Scientific Section, in
September 1955, ranking 35th among 85 candidates from Shamash
Secondary School. - He is now eligible for entry into any
higher institute of University Standard in Iraq.
While at Shamash School, Mr. Akram G. Nawy was always
diligent and of good character. - I recommend him for higher
studies abroad as a good candidate.
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
No.:
العدد ::
Date ::
التاريخ ::
To,:
الى: مديرية معارف لواء بغداد
This is to certify that ________________ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
إن بوشي ساسون بيرص قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
| Arabic Language | ٥٥ | اللغة العربية |
| English Language | ٧٢ | اللغة الانكليزية |
| Solid Geometry | ٨٥ | الهندسة المجسمة |
| Biology | ٥٠ | الحيوان والنبات |
| Algebra & Trigonometry | ٧٤ | الجبر والمثلثات |
| Chemistry | ٥١ | الكيمياء |
| ⟦P⟧hysics | ٥٠ | الفيزياء |
| Total | ٤٣٨ | المجموع |
During his study in our school, he has shown
himself to be ________________
and of ________________ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.
[Signature] Yours faithfully.
[Signature] المدير
[Signature] Headmaster.
Shamash Secondary School مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD بغداد
Tel. No. 6028 تلفون ٦٠٢٨
No. ____________________ العدد : ____________________
Date : ____________________ التاريخ : ____________________
To, _________________________________________________________________________________ الى
⟦...⟧ This is to certify that _________________________________________________________________ إن
________________________________ has passed the Iraqi قد
Government Secondary Schools Examination نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
and obtained the following marks :-
Arabic Language _________________________________________________________________ اللغة العربية
English Language _________________________________________________________________ اللغة الانكليزية
Solid Geometry _________________________________________________________________ الهندسة المجسمة
Biology _________________________________________________________________ الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry _________________________________________________________________ الجبر والمثلثات
⟦Ch⟧emistry _________________________________________________________________ الكيمياء
⟦Ph⟧ysics _________________________________________________________________ الفيزياء
Total _________________________________________________________________ المجموع
During his study in our school, he has shown وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ____________________
himself to be ________________________________ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.
and of ________________________________ character
Yours faithfully. المدير
Headmaster.
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
No.:
العدد ::
Date ::
التاريخ ::
To,:
الى:
This is to certify that ____________________________________
إن ____________________________________________________ قد
____________________________________ has passed the Iraqi
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
Government Secondary Schools Examination
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
Arabic Language:
اللغة العربية:
English Language:
اللغة الانكليزية:
Solid Geometry:
الهندسة المجسمة:
Biology:
الحيوان والنبات:
Algebra & Trigonometry:
الجبر والمثلثات:
⟦C⟧emistry:
الكيمياء:
Physics:
الفيزياء:
Total:
المجموع:
During his study in our school, he has shown
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة
himself to be ____________________________________________
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
and of ________________________________ character
Yours faithfully.
المدير
Headmaster.
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
No.:
العدد: ⟦١٧٨١⟧ / ٥٢
Date:
التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥٢
To:
الى: ⟦مديرية معارف بغداد⟧
This is to certify that:
إن: ⟦عزرا حقه⟧ قد
has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19:
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥١ / ١٩٥٢ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-:
Arabic Language: ٥٠
اللغة العربية: ٥٠
English Language: ٧٠
اللغة الانكليزية: ٧٠
Solid Geometry: ٨٢
الهندسة المجسمة: ٨٢
Biology: ٦١
الحيوان والنبات: ٦١
Algebra & Trigonometry: ٥٧
الجبر والمثلثات: ٥٧
⟦Ch⟧emistry: ٥٠
الكيمياء: ٥٠
Physics: ٧٠
الفيزياء: ٧٠
Total: ٤٤٠
المجموع: ٤٤٠
During his study in our school, he has shown himself to be ⟦المجتهدين⟧
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦المجتهدين⟧
and of ⟦...⟧ character
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.
[Signature] Yours faithfully.
[Signature] المدير
[Signature] Headmaster.
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
No.:
العدد ::
Date ::
التاريخ ::
To,:
الى:
This is to certify that:
إن:
has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19:
قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-:
Arabic Language:
اللغة العربية:
English Language:
اللغة الانكليزية:
Solid Geometry:
الهندسة المجسمة:
Biology:
الحيوان والنبات:
Algebra & Trigonometry:
الجبر والمثلثات:
Chemistry:
الكيمياء:
Physics:
الفيزياء:
Total:
المجموع:
During his study in our school, he has shown himself to be:
و كان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة:
and of character:
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .:
[Signature] Yours faithfully.
[Signature] المدير
[Signature] Headmaster.
B01 · header / latin
Date: 10th August, 1962.
B02 · marginalia / arabic
صورة طبق الأصل
B03 · paragraph / latin
The Dean,
Faculty of Graduate Studies and Research,
McGill University,
Montreal 2, Quebec,
CANADA.
B04 · paragraph / latin
Dear Sir,
B05 · paragraph / latin
I am writing confidentially in reference to Mr. Abood
Moshi Murad who has applied for admission to your University for
post graduate work in Commercial & Maritime Law. According to
records held at this School, Mr. A. M. Murad has satisfactorily
completed his secondary school education, having graduated from
Shamash Secondary School in the Summer 1957. He joined the Law
College in Baghdad immediately after his graduation from this
School, having attended this College for the prescribed period
of four years. After his graduation from the Law College in the
Summer of 1961, he worked as a lawyer and a legal advisor to some
of the commercial firms in Baghdad.
B06 · paragraph / latin
Mr. A. M. Murad is known to me personally as an active
and an intelligent youngman with excellent character. I recommend
him for admission to a post graduate course at your University as
a good candidate.
No. ....................
Date 2nd July, 1962. التاريخ ....................
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] صورة طبق الأصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Mr. ABOOD MOSHI MURAD
has finished in June 1947, the Graduating Class (Fifth Form)
of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent
roughly to grade 12 of the American High Schools.
Following is a summary of his Secondary School Record
with some relevant details:-
Name: Abood Moshi Murad
Date of Birth: 5th March, 1931
Home Address: c/o P. O. Box 180, Baghdad, Iraq.
Schools Attended: 1 - Shamash Intermediate School,
(October 1942 - June 1945)
2 - Shamash Secondary School,
(October 1945 - June 1947).
Address of both Schools : Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools : Highest mark is 100.
Minimum passing mark
in each subject is 50.
Minimum average passing
mark in all subjects -
(i.e. Certificate) is 60.
Class periods in both Schools are: 45 Minutes,
40 Times a week,
36 Weeks a year.
No. ⟦illegible⟧
Date 2/7/1962.
- Page 2 -
التاريخ ....................
[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ SHAMASH ⟦illegible⟧
Mr. Abood Moshi Murad's Class Record :
| Subjects | 1st (8th) 1942-43 | 2nd (9th) 1943-44 | 3rd (10th) 1944-45 (Bacca-laureate) | 4th (11th) 1945-46 | 5th (12th) 1946-47 (Bacca-laureate) | P. G. Work 1947-1951 | Average Periods / Info |
| Arabic Language | 51 | 51 | 63 | 64 | 50 | | The above : 6 Periods |
| English Language | 50 | 50 | 72 | 50 | 61 | | candidate: 6 " |
| Bible | 63 | 60 | - | - | - | | : 2 " |
| Arithmetic | 62 | 58 | - | - | - | | attended : 3 " |
| Arithmetic with Algebra | - | - | - | - | - | | : 3 " |
| Elementary Algebra | - | 90 | - | - | - | | the : 3 " |
| Plane Geometry | 61 | 56 | - | 50 | - | | : 3 " |
| General Mathematics (Arith., Algebra & Plane Geometry) | - | - | 56 | - | - | | Law : 7 " |
| Arithmetic with Algebra | - | - | - | 63 | - | | : 3 " |
| Algebra with Trig. | - | - | - | - | 90 | | College : 6 " |
| Solid Geometry | - | - | - | - | 83 | | : 3 " |
| Natural Science | 64 | - | - | - | - | | in : 4 " |
| Biology | - | 73 | - | - | - | | : 2 " |
| Hygiene and Biology | - | - | 76 | - | - | | Baghdad : 2 " |
| Zoology and Botany | - | - | - | - | 82 | | : 9 " |
| Physics with Chemistry | - | - | 67 | - | - | | and : 5 " |
| Physics | - | 50 | - | 53 | 57 | | : 5 " |
| Chemistry | - | 67 | - | 74 | 56 | | Graduated: 4 " |
| Civics | - | 53 | - | - | - | | : 1 " |
| Status of Iraq | - | - | - | 78 | - | | in : 2 " |
| Ancient History | 64 | - | - | - | - | | : 2 " |
| Islamic History | - | 60 | - | - | - | | the : 2 " |
| Modern European History | - | - | - | - | - | | : 3 " |
| Geography | 65 | 61 | - | - | - | | Summer : 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | - | - | 58 | - | - | | of : 5 " |
| Arabic-English Translation | - | - | - | 52 | - | | : 3 " |
| Economics | - | - | - | - | - | | 1951 : 2 " |
| Average mark in all subjects | 60 | 60.8 | 65.8 | 60.5 | 68.4 | | : |
Work in English Composition: Good
B01 · form / mixed
No.:
Date: 2/7/1962.
B02 · header / latin
- Page 3 -
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ SCHOOL ⟦illegible⟧ BAGH⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic
التاريخ
صورة معلومات ووثائق
B05 · paragraph / latin
Other Examinations passed by the above candidate :
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education,
in September 1942, ranking 18th among 40 candidates from
Frank Iny Primary School. This examination is, in standard,
equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the
English Schools or to grade 7 of the American Schools.
2 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate
Education, in June 1945, ranking 77th among 163 candidates
from Shamash Intermediate School.
3 - Passed London University General Certificate of Education
Examination in French at the ordinary level in Summer 1956.
4 - Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary
Education, Scientific Section, in June 1947.
Prior to his joining Shamash Intermediate School
in October 1942, Mr. A. M. Murad did six years of Primary
Schooling at Shamash & Frank Iny Primary Schools in Baghdad.
While in Shamash Intermediate & Secondary Schools,
both of which are under the same administration, the above
candidate was always diligent and of good character.
His hobbies at school were sports, mainly, swimming
and tennis.
After his graduation from Shamash Secondary School,
Mr. Abood M. Murad joined the Law College in Baghdad, having
attended it for the period from October 1947 to September 1951.
Since then he worked as a partner and a managing director with
a commercial firm in Baghdad. He also acted as a legal advisor
to different commercial firms in Baghdad.
Mr. A.M. Murad is known to me personally as an active
and an intelligent young man. - He is physically and mentally
quite fit. I recommend him for admission to any University
abroad for a post-graduate course as a good candidate.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Marginalia] صورة
[Marginalia] معلومات
[Marginalia] رقم
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Mr. Maurice Abraham Mashal, aged 32, has attended Shamash Secondary School for five academic years from October 1943 till June 1948, at which time he graduated with a certificate of Secondary School Studies (scientific section), immediately after having finished the graduating class (fifth form) of this school which, in standard is equivalent roughly to grade 12 of the American High School.
Mr. M.A. Mashal sat duly and passed satisfactorily the three Iraq State Baccalaureate Examinations for Primary, Intermediate and Secondary Education at the proper stages of his school work.
Below are the marks he obtained in these examinations in the different subjects and the dates on which he took them:-
| SUBJECT | BACCALAUREATE EXAM for Primary Education June, 1943 Mark % | BACCALAUREATE EXAM for Intermediate Education June, 1946 Mark % | BACCALAUREATE EXAM for Secondary Education June, 1948 Mark % |
| Arabic Language | 82 | 74 | 52 |
| English Language | 67 | 76 | 79 |
| Arithmetic and Geometry | 95 | | |
| General Math. (Arith. Algebra Plane Geometry) | | 100 | |
| Algebra with Trig. | | | 100 |
| Solid Geometry | | | 96 |
| Natural Science | 73 | | |
| Biology & Hygiene | | 67 | |
| Zoology & Botany | | | 68 |
| Physics with Chemistry | | 75 | |
| Physics | | | 93 |
| Chemistry | | | 93 |
| Social Sciences (Civics, History & Geography) | 50 | 72 | —— |
| Average mark in all subjects | 73.4 | 77.3 | 83 |
| No. of students in class | 75 | 71 | 92 |
| Rank of student in class | 64 th | 8th | 13th |
NOTE: Marking System is as follows: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects (i.e. certificate) is 60. College recommending mark is 70. Honour mark is 85.
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · marginalia / arabic
سوف تفلسه ⟦illegible⟧
B03 · form / mixed
No.:
العدد:
Date: December 8, 1961
التاريخ:
B04 · paragraph / latin
-2-
In addition, Mr. M.A.Mashal sat and passed the following two
examinations satisfactorily at the dates indicated below:-
1) Brevet Elementaire Examination in French conducted in
Baghdad by a special Commission from the Lebanon, in May 1946.
2) London University Matriculation Examination for Overseas
Students in June 1947.
While in Shamash Secondary School, the above candidate was known
to be very diligent and of very good character. Since his graduation
in 1948, Mr. M.A.Mashal, worked with well known commercial firms in
Baghdad. From the year 1955 till the present, he engaged in business
of his own.
Mr. M.A. Mashal is known to me personally. I recommend him for higher
studies abroad or for any responsible job he may be nominated for in future
as a good candidate.
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــــــة
مديرية:
العدد:
التاريخ:
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٦١ / ١١٢
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٦٩١ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦١ العائدة
الى سمير عبد الاحد جورج للتصديق .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
ان
⟦illegible⟧
)
على
١ - قبل
الـ
٢ - الو
الجهة ا
٣ - ال
٤ - ال
٥ - سل
٦ - تا
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية مدرسة ⟦line⟧
العدد - ش / ٦٩١
التاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٦٠
B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني - ٤١٧١
الى - مديرية الشؤون الفنية العامة
ان سمير عبد الواحد ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٤٦ / ١٩٤٧ ود ⟦illegible⟧
( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
B03 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
B04 · table / arabic
الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة الكلية | ٤٠٤ | ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨ | ⟦illegible⟧
مديرية البعثات | ٤١٥ | ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨ | اعدادية
B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٤٧
B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
مدير المدرسة
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧