Correspondence Regarding Students from the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThe archival material contains correspondence between different Baghdadi Jewish schools regarding: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters; photographs of students are included. It includes letters from schools to the Directorate of Education for certificate for ratification, to the Directorate of Missions and Equalization of Diplomas, and to the General Director of Recruitment. Also included is a letter from the Head of the Jewish Lay Council to the Directorate of Education regarding the reorganization of the Jewish schools to conform to the Ministry of Education’s new rules that concerns the students whom have been discharged from Jewish school because their Iraq citizenship has been revoked.
⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ بسم الله الرحمن الرحيم الرقم ف/: ٦٤/١٠٧ التاريخ: ٢٦ / ١ / ١٩٦٤ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية. نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٠٢٩ والمؤرخة ٢٦ / ١ / ١٩٦٤ العائدة نعيمة يعقوب رحمين للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الشهادة [Stamp] ⟦illegible⟧ صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــــــة مديرية مدرســــــــــــــــــــــــة : العدد - التاريخ / / ١٩٦ الرقم الامتحاني الى - ان ⟦لبيب شاؤول⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦الوزاري⟧ ) للسنة ١٩⟦٦٠⟧ / ١٩⟦٦١⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقــــــــــــــــــــــــة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٤ - الدروس التي اكمل فيها ٥ - سلوكه وانتظامه ودوامه ٦ - تاريخ تركه المدرسة [Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging
الاليانس الاسرائيليه مدرسة لوره خضوري للبنات بغداد ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE ECOLE DE FILLES LAURA KADOORIE BAGDAD ( الشروط ) 1 تقبل مدرستنا الاولاد والبنات من سن الخمس سنوات 2 الاجور المدرسيه تدفع سلفاً عن كل نصف سنة دراسيه 3 دفع الاجور في شهر اوكتوبر وشهر فبراير RÉGLEMENTS. 1 ) Les enfants, filles & garçons, sont admis dans nos écoles à partir de 5 ans. 2 ) Les écolages se payent à l'avance & par semestre. 3 ) Les dates de paiement sont : Octobre & février. التقرير المدرسي BULLETIN SCOLAIRE Nom الاسم: Claire Rahamim Classe الصف: 2eme année secondaire B Année scolaire السنة الدراسية: 1949 - 1950 [Marginalia] صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها [Marginalia] Photograph cannot be separated for imaging
DÉLÉGATION GÉNÉRALE DE LA FRANCE LIBRE AU LEVANT Brevet Elémentaire de l'Enseignement Primaire Le Délégué Général et Plénipotentiaire de la France Libre au Levant Vu l'arrêté N° 49/LR du 26 Février 1936, Vu le procès-verbal de l'examen attestant que M ⟦lle⟧ Jacob Naïma né le 25 mars 1925 à Bagdad a subi avec succès les épreuves de l'examen à la session de juin 1942 et a été jugé apte à obtenir le Brevet Elémentaire de l'Enseignement primaire, Langue ——— instituée par l'arrêté susvisé, Délivré à M ⟦lle⟧ Jacob le présent Brevet. Fait à Beyrouth, le 27 JUIN 1942 Le Délégué Général et Plénipotentiaire de la France Libre au Levant [Stamp] DÉLÉGATION GÉNÉRALE DE LA FRANCE LIBRE AU LEVANT [Stamp] LA FRANCE LIBRE [Marginalia] Signature de l'Impétrant [Marginalia] 379/148
مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ١٠١٨ / ٦٣ التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٣ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٠١٨ والمؤرخة ٧ / ١١ / ١٩٦٣ العائدة الى عزرا هارون د رويش للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة ⟦illegible⟧ صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : اعدادية شماش العدد: - التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني: - الى — مديرية التجنيد العامة ان عزرا هارون صقيل درويش الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الخامس العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠ والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة متوسطة شماش في بغداد | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية معارف لواء بغداد | ٢١٧٤ | ٢٥ / ٩ / ١٩٥٤ | فقر اعمارهم | | مديرية البعثات | ٨٧٩ | ٢١ / ٤ / ١٩٦٢ | | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٠ رقم هوية عدم الاستناد ١٤٤ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٤ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة اسحق كوهين [Signature] مدير المدرسة بالوكالة [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/١٤٩٠/٦٣ التاريخ: ١٩٦٣/٨/٢٢ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٩٦٧ والمؤرخة ١٩٦٣/٨/٢٢ العائدة الى عبود موشي مراد للتصديق . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الرقم الامتحاني ٢١٧٧ وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة :: اعدادية شماش العدد -: ش / ٩٢٧ التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٦٢ الى: مديرية البعثات وتعادل ⟦الشهادات⟧ ان عبود موشي مراد الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٤٦ / ١٩٤٧ وكانت نتيجته ( ٤٠ ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦-⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة لم يسجل في ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٤٧ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة بالوكالة [Stamp] ⟦illegible⟧
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٩٣٠ التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٣ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٩١٥ والمؤرخة ١١ / ٧ / ١٩٦٣ العائدة الى شاؤل باروخ داود للتصديق . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسـ⟦line⟧ـة العدد _ ش/٨٧٥ التاريـ⟦line⟧ـخ / / ١٩٦ مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم .....ش/٣٠٢/٦٣ التاريخ ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيه الوثيقة المرقمة ش/٨٧٥ والمؤرخة ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ العائدة الى اسحاق عزرة صدقة للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة أن الـ⟦...⟧ من مدرستنـ⟦...⟧ في ( الـ⟦...⟧ طلبه : ود⟦...⟧ ١ ـ قبلي بمو⟦...⟧ الصادر ⟦...⟧ ٢ ـ الوثائق ⟦...⟧ الجهة البعـ⟦...⟧ ٣ ـ الصفوف ٤ ـ الدروس ٥ ـ سلوكه و ٦ ـ تاريخ تر⟦...⟧ [Signature] كاتب ا⟦...⟧ ⟦folded page, text upside down and illegible⟧
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧ العدد _ ش / ٨٧٥ التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٦ الرقم الامتحاني: ٩٢٨ الى -: مديرية التجنيد العامة أن: اسحق عزره صهيون الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الخامس ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته: في ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء طلبه زودناه بهذه الوثيقة .: ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: والمؤرخة: / / ١٩ الصادرة من مدرسة: البربارد ساسون في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا .: | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | اللجنة المالية | ٥٥٩ | ١٩٦٩/٢/١١ | | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظامه ودوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٧ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Marginalia] تم التصديق من قبلنا في ١٩٦٩/٢/١١ [Marginalia] اسحق كوهين [Marginalia] مدير المدرسة [Marginalia] داود لوي صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٢٦ / ٦٣٠ التاريخ: ١٣ / ٣ / ١٩٦٣ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٨٧٣ والمؤرخة ١٣ / ٣ / ١٩٦٣ العائدة الى يوسف حسقيل مصليح للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ________________ العدد: ⟦٨٧٢⟧ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٦ الرقم الامتحاني: الى - ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ ان ⟦يوسف حقي مصلح⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الخامس الثانوي⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩⟦٥٩⟧ / ١٩ ⟦٦٠⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦بغير⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦في⟧ | نوع الوثيقة | تاريخها | رقمها | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | | | ١٥ / ٩ / ١٩٥٢ | ٢٥٢ | ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ | | | ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ | ٤٢٥ | | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٠⟧ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Marginalia] ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
No. .................... العدد .................... Date 8th March, 1963. التاريخ .................... [Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦FRANK INY DEPT.⟧ [Marginalia] صورة مصدقة ⟦illegible⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Mr. AKRAM GOURJI NAWY has finished in Sept. 1945, the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High Schools. Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details:- Name: AKRAM GOURJI NAWY Date of Birth: - Home Address: c/o Shamash Secondary School, Baghdad, Iraq Schools Attended: 1 - Shamash Primary School, (October 1933 - June 1940). 2 - Shamash Intermediate School, (October 1940 - June 1943). 3 - Shamash Secondary School, (October 1943 - Sept. 1945). Address of all the Shamash Secondary School, above Schools : New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Marking system in Highest mark is 100. these Schools : Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85. Class periods in 45 Minutes, these Schools are: 40 Times a week 36 Weeks a year.
No. .................................. العدد .................................. Date 8/3/1963 - Page 2 - التاريخ .................................. Mr. A. G. Nawy's Class Record : صورة معلومات دراسية | Subjects | School Forms. | Shamash Intermediate School 1st | Shamash Intermediate School 2nd | Shamash Intermediate School 3rd | Shamash Secondary School 4th | Shamash Secondary School 5th | Average Number of periods per week in the different years. | | Equivalent to American Grades | | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | | | Years Attended | | 1940 1941 | 1941 1942 | 1942 1943 | 1943 1944 | 1944 1945 | | | Remarks | | | | Bacca- laureate Exam. | | Bacca- laureate Exam. | | | Arabic Language | | 66 | 61 | 69 | 84 | 81 | 6 Periods. | | English Language | | 61 | 80 | 90 | 69 | 86 | 6 " | | Bible | | 73 | - | - | - | - | 2 " | | Arithmetic | | 80 | 89 | - | - | - | 3 " | | Arithmetic with Algebra | | - | - | - | 91 | - | 3 " | | Elementary Algebra | | 93 | 85 | - | - | - | 3 " | | Plane Geometry | | 73 | 94 | - | 76 | - | 3 " | | General Mathematics - (Algebra & Plane Geometry). | | - | - | 97 | - | - | 7 " | | Arithmetic with Trig. | | - | - | - | - | - | 3 " | | Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 92 | 6 " | | Solid Geometry | | - | - | - | - | 84 | 3 " | | Natural Science | | - | - | - | - | - | 4 " | | ⟦Bi⟧ology | | - | 61 | 66 | - | - | 2 " | | ⟦Bo⟧tany | | - | - | - | 71 | - | 2 " | | Zoology and Botany | | - | - | - | - | 75 | 9 " | | Physics with Chemistry | | - | - | 98 | - | - | 5 " | | Physics | | - | 99 | - | 75 | 68 | 5 " | | Chemistry | | - | 84 | - | 67 | 78 | 4 " | | Civics | | - | - | - | - | - | 1 " | | Status of Iraq | | - | - | - | 78 | - | 2 " | | Ancient History | | 68 | - | - | - | - | 2 " | | Islamic History | | - | 90 | - | - | - | 2 " | | Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " | | Geography | | 68 | 69 | - | - | - | 2 " | | Social Sciences (Civics, History & Geography). | | - | - | 67 | - | - | 5 " | | Arabic-English Translation with Islamic History. | | - | - | - | 80 | - | 3 " | | Economics | | - | - | - | - | - | 2 " | | Average mark in all subjects | | 73.8 | 81.2 | 81.2 | 76.8 | 80.6 | | | No. of students in class | | 59 | 52 | 112 | 50 | 85 | | | Rank of student in class | | 21 | 6 | 17 | 5 | 35 | | | Drawing mark | | | | | | | 2 " | Work in English Composition: Above Average [Stamp] ⟦illegible⟧ SHAMASH ⟦illegible⟧
- Page 3 - العدد: التاريخ: صورة معلومات دراسية No.: Date: 8/3/1963. Other Examinations passed by the above candidate: 1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1940, ranking 20th among 47 candidates from Shamash Primary School in Baghdad. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. 2 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1943, ranking 17th among 112 candidates from Shamash School. 3 - The above student has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in September 1955, ranking 35th among 85 candidates from Shamash Secondary School. - He is now eligible for entry into any higher institute of University Standard in Iraq. While at Shamash School, Mr. Akram G. Nawy was always diligent and of good character. - I recommend him for higher studies abroad as a good candidate.
Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028 مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ No.: العدد :: Date :: التاريخ :: To,: الى: مديرية معارف لواء بغداد This is to certify that ________________ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 and obtained the following marks :- إن بوشي ساسون بيرص قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:- | Arabic Language | ٥٥ | اللغة العربية | | English Language | ٧٢ | اللغة الانكليزية | | Solid Geometry | ٨٥ | الهندسة المجسمة | | Biology | ٥٠ | الحيوان والنبات | | Algebra & Trigonometry | ٧٤ | الجبر والمثلثات | | Chemistry | ٥١ | الكيمياء | | ⟦P⟧hysics | ٥٠ | الفيزياء | | Total | ٤٣٨ | المجموع | During his study in our school, he has shown himself to be ________________ and of ________________ character وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة. [Signature] Yours faithfully. [Signature] المدير [Signature] Headmaster.
Shamash Secondary School مدرسة شماش الثانوية BAGHDAD بغداد Tel. No. 6028 تلفون ٦٠٢٨ No. ____________________ العدد : ____________________ Date : ____________________ التاريخ : ____________________ To, _________________________________________________________________________________ الى ⟦...⟧ This is to certify that _________________________________________________________________ إن ________________________________ has passed the Iraqi قد Government Secondary Schools Examination نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:- and obtained the following marks :- Arabic Language _________________________________________________________________ اللغة العربية English Language _________________________________________________________________ اللغة الانكليزية Solid Geometry _________________________________________________________________ الهندسة المجسمة Biology _________________________________________________________________ الحيوان والنبات Algebra & Trigonometry _________________________________________________________________ الجبر والمثلثات ⟦Ch⟧emistry _________________________________________________________________ الكيمياء ⟦Ph⟧ysics _________________________________________________________________ الفيزياء Total _________________________________________________________________ المجموع During his study in our school, he has shown وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ____________________ himself to be ________________________________ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة. and of ________________________________ character Yours faithfully. المدير Headmaster.
Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028 مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ No.: العدد :: Date :: التاريخ :: To,: الى: This is to certify that ____________________________________ إن ____________________________________________________ قد ____________________________________ has passed the Iraqi نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) Government Secondary Schools Examination لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :- (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 and obtained the following marks :- Arabic Language: اللغة العربية: English Language: اللغة الانكليزية: Solid Geometry: الهندسة المجسمة: Biology: الحيوان والنبات: Algebra & Trigonometry: الجبر والمثلثات: ⟦C⟧emistry: الكيمياء: Physics: الفيزياء: Total: المجموع: During his study in our school, he has shown وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة himself to be ____________________________________________ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة . and of ________________________________ character Yours faithfully. المدير Headmaster.
Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028 مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ No.: العدد: ⟦١٧٨١⟧ / ٥٢ Date: التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥٢ To: الى: ⟦مديرية معارف بغداد⟧ This is to certify that: إن: ⟦عزرا حقه⟧ قد has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19: نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥١ / ١٩٥٢ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-: Arabic Language: ٥٠ اللغة العربية: ٥٠ English Language: ٧٠ اللغة الانكليزية: ٧٠ Solid Geometry: ٨٢ الهندسة المجسمة: ٨٢ Biology: ٦١ الحيوان والنبات: ٦١ Algebra & Trigonometry: ٥٧ الجبر والمثلثات: ٥٧ ⟦Ch⟧emistry: ٥٠ الكيمياء: ٥٠ Physics: ٧٠ الفيزياء: ٧٠ Total: ٤٤٠ المجموع: ٤٤٠ During his study in our school, he has shown himself to be ⟦المجتهدين⟧ وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦المجتهدين⟧ and of ⟦...⟧ character في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة. [Signature] Yours faithfully. [Signature] المدير [Signature] Headmaster.
Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028 مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ No.: العدد :: Date :: التاريخ :: To,: الى: This is to certify that: إن: has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19: قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-: Arabic Language: اللغة العربية: English Language: اللغة الانكليزية: Solid Geometry: الهندسة المجسمة: Biology: الحيوان والنبات: Algebra & Trigonometry: الجبر والمثلثات: Chemistry: الكيمياء: Physics: الفيزياء: Total: المجموع: During his study in our school, he has shown himself to be: و كان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة: and of character: في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .: [Signature] Yours faithfully. [Signature] المدير [Signature] Headmaster.