Description
The archival material contains correspondence between different Baghdadi Jewish schools regarding: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters; photographs of students are included. It includes letters from schools to the Directorate of Education for certificate for ratification, to the Directorate of Missions and Equalization of Diplomas, and to the General Director of Recruitment. Also included is a letter from the Head of the Jewish Lay Council to the Directorate of Education regarding the reorganization of the Jewish schools to conform to the Ministry of Education’s new rules that concerns the students whom have been discharged from Jewish school because their Iraq citizenship has been revoked.
AI Transcription, Pages 376-400
B01 · header / arabic
مديرية
مدرسة الديوانية الاولى
العدد ١١٥
التاريخ ١٩ / ١٢ / ٩٥٢
B02 · paragraph / arabic
الى
ادارة مدرسة فرنك عيني
ان الطالب نجاح موشي الملحق صورته اعلاه احد طلاب
مدرستنا وفي الصف الرابع ١٩٥٢ - ١٩٥٣ وبناء
على رغبة وليه زودناه بهذه الاشارة وان سلوكه
جيد ، لم يزود بالكتب والقرطاسية
B03 · stamp / arabic
تؤيد صحة توقيع مدير مدرسة ⟦illegible⟧
السيد ⟦illegible⟧ وسجل بسجل الوثائق
تحت رقم (٢٨٦٥) وتاريخ ٩ / ١٢ / ١٩٥٢
⟦line⟧
مدير معارف لواء الديوانية
B04 · signature / arabic
مدير مدرسة ⟦illegible⟧ الاولى
B05 · other / arabic
٥٠ فلساً
B01 · header / arabic
مدرسة الاعدادية الاهلية
بغداد
B02 · form / arabic
العدد: ٢٣٢
التأريخ: ١٠ / ١ / ٩٥٤
B03 · paragraph / arabic
الى /
مديرية معارف لواء بغداد
B04 · paragraph / arabic
ان نسيم ابراهيم شماش المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في
الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة
٩٤٦ - ٩٤٧ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه
انهى دراسته الثانوية .
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ شرطة السفر والجنسية ⟦illegible⟧
B06 · paragraph / arabic
فيرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .
مع العلم بان رقمه الامتحاني ١٩٩٧
B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:
B03 · header / arabic
شهادة نقل
B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسه ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧
B06 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات
B07 · footer / arabic
المجموع ⟦line⟧
المدير
B08 · signature / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
مدرسة راحيل شحمون الابتدائية
بـغــــــــــــــــداد
الرقم — فوق العادة
التاريخ — ٧ / ١١ / ١٩٥١
B02 · marginalia / arabic
نقص هدم والده
الرقم ٢١٢٠
والورقة ٧ / ٨ / ٩٥١
⟦signature⟧
B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة
٧ / ٧
B04 · form / arabic
الى: —
مدرسة: فرنك عيني الابتدائية
B05 · paragraph / arabic
الموضوع / شهادة نقل .
B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤيد بهذا ان مراد ⟦...⟧ عزرا اسحق الملصق تصويره الشمسي اعلاه ، هو طالب في هذه المدرسة
في الصف الثالث للسنة الدراسية ٥٠ / ١٩٥١ ، ولم يشترك في الامتحان النهائي ، اخلاقه حسنة
وسلوكه جيد ، وبناءً على طلب ولي امره فقد زودناه بهذه الشهادة .
B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة
١١ / ٧
B08 · other / arabic
٥٠ فلساً
B09 · signature / arabic
عن ⟦signature⟧
ر . المديــــر
⟦signature⟧
٨ / ١١ / ⟦...⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مَدْرَسَة فَرَنك عَيْنِي
ابتدائية ومتوسطة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.⟦line⟧: 240
الرقم: ٢٤٠
Date⟦line⟧:
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٥٨
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة الكرخ المتوسطة للبنين
ان ⟦فريد يوسف⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و نجح فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
| الديانة | ⟦line⟧ |
| اللغة العربية | ٥٣ |
| اللغة الانكليزية | ٥٠ |
| اللغة الفرنسية | ⟦line⟧ |
| الجغرافيا | ٦٨ |
| التاريخ | ٧٣ |
| الواجبات الاخلاقية | ⟦line⟧ |
| الحساب | ٧٠ |
| الجبر | ٦٥ |
| الهندسه | ٥٠ |
| الصحة والاحياء | ٦٢ |
| الفيزياء | ٦٣ |
| الكيمياء | ٦٠ |
| الاشياء والصحة | ⟦line⟧ |
| الرسم والاشغال اليدوية | ٨٠ |
| الرياضه والنشيد | ٨٠ |
[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات
المجموع: ٧١٤
[Signature] المدير
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش/٢١/٥٤
التاريخ: ٣/٩/١٩٥٤
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية ⟦line⟧ .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٩٨٦ والمؤرخ في ٢/٩/١٩٥٤ .
نرفق طيا شهادة واحدة للدراسة الاعدادية المرقمة ١٦٢٢
العائدة للطالب كريم عبد الله شماش مع تصويرين للمومأ اليه موقعين
ومختومين من قبلنا فيرجى اجراء اللازم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
الرقم: ش / ٨٢٧ / ٥٤
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ٩٥٤
الموضوع:
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرسل اليكم المعلومات التالية عن الطالب كريم عبد الله شماش لغرض
اعداد شهادته للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) .
| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدرجة المحرزة | الدرجة القصوى | سنة التخرج |
| ١١٤٥ | كريم عبد الله شماش | ٥٨٠ | ٧٠٠ | ٩٥٠ - ١٩٥١ |
تاريخ الميلاد: ١٩٣٣
مسقط الرأس: بغداد
الجنسية: عراقي
محل الاقامة: بغداد
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] شاوول شحيط
[Signature] وكيل المدير
وزارة المعارف العراقية
استمارة مدرسية رقم ٢
استمارة نقل
٢٦
٥ / ٢ / ٥١
اسم المدرسة المنقولة منها السعدون الابتدائية للبنات
" " اليها احدى مدارس بغداد
ان الطالبة فائزة عزرا من محلة السراي ومدينة الناصرية دخلت
الصف الاول في مدرستنا بتاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٤٩ وواظبت
على الدرس لتاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٥١ ووصلت الصف الثاني
وحازت الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري
بتاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥١
| الديانة | ٤ | أربع |
| العربي | ٤ | أربع |
| الاشياء والصحة | ٣ | ثلاث |
| الحساب | ٣ | ثلاث |
| الرسم والاشغال | ٧ | سبع |
| الرياضة والنشيد | ٧ | سبع |
| المجموع | ٢٨ | ثمان وعشرون |
راسبة في الصف الثاني
[Stamp] مديرية المعارف - لواء المنتفك
[Stamp] التصديقات والوثائق
[Stamp] العدد ٤٢٧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٥١
[Stamp] تصادق مديرية معارف لواء المنتفك على صحة
[Stamp] توقيع وختم مدرسة السعدون الابتدائية للبنات
[Stamp] في الناصرية
[Stamp] ⟦signature⟧
مقدار ما حسم من درجة السلوك خلال السنة لم يحسم شيئاً
جيد جداً
[Signature] المديرة
[Signature] ⟦signature⟧
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٤٤/١١٥ تحت التكية
رقم التلفون ٧٤٦٥
Menahem S. Daniel's School
44/115 Taht-el-Takia
TELEPHONE 7465
B02 · marginalia / arabic
٦٨١٢
B03 · form / mixed
بغداد في: ١٩ / ١٠ / ١٩٥٢
Baghdad:
الرقم: ٢٠٩
B04 · header / arabic
شهادة نقل
B05 · paragraph / arabic
حضرة مدير مدرسة فرنك عيني المحترم .
تشهد ادارة هذه المدرسة بان الطالب الشاب يوسف
زبيدة الملصقة صورته اعلاه كان احد طلاب الصف الثاني الابتدائي للسنة الدراسية
١٩٥١ / ١٩٥٢ وقد رسب في الامتحانات السنوية للصف المذكور اذ حاز
على الدرجات التالية :-
B06 · table / arabic
اللغة العربية ٥,٥
اللغة الانكليزية ٦,٥
الديانة ٧
الفرنسية ٢,٥
الحساب ٤
الاشغال والصحة ٥,٥
الرسم ٧
السلوك ١٠
⟦line⟧
٤٠ المجموع المعدل ٥,٥
B07 · paragraph / arabic
وقد كان حسن السيرة ومنتظم الدوام المدرسي . وقد جهزناه بهذه الشهادة
بناءً على رغبة والده في انتقاله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .
B08 · stamp / arabic
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال
مدرسة مختلطة
بغداد
٤٤/١١٥ تحت التكية
B09 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
١٩٥٢
B10 · signature / arabic
⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic
نقل الى الصف الثاني ⟦...⟧ بناءً على
امتحان أجري له من قبل المعلمات المختصة
بعد أن درس في العطلة الصيفية وثبت كفاءته
لذلك .
٨ / ١٠ / ٩٥٢
B01 · header / arabic
فرنك علي للبنين
استمارة مدرسية رقم ٣
وزارة المعارف العراقية
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B03 · form / arabic
استمارة النقل: ⟦illegible⟧
اسم المدرسة المنقول منها: الاهلية للبنين
ان الطالب: داود
بن: بكر حبه
من محلة: التاويين
ومدينة (او قرية): بغداد
دخل الصف: الرابع
من مدرستنا في: ١٦ / ٩ / ٥١
سنة: ⟦illegible⟧
وواظب على الدروس الى تاريخ: ١٧ / ٦ / ٥٢
ووصل الصف: الرابع
وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ: ١٦ / ٦ / ٥٢
B04 · table / arabic
الدرس | الدرجة | الدرس | الدرجة
الدين والقرآن الكريم | الواجبات الاخلاقية والوطنية
اللغة العربية والخط | ٧ ⟦illegible⟧ | الحساب ( والقياسات ) | ٨ ثمان
اللغة الانكليزية | الاشياء والصحة | ٨ ثمان
التاريخ | ٧ ⟦illegible⟧ | الاعمال اليدوية والرسم | ٩ تسع
الجغرافية | ٦ ⟦illegible⟧ | الرياضة والنشيد | ٩ تسع
السلوك | المجموع | ٥٥
B05 · form / arabic
مقدار ما حسم من درجات السلوك خلال السنة:
ملاحظات مدير المدرسة: لم يحضر بالامتحان ⟦illegible⟧ الرياضة البدنية
التاريخ: ١٦ / ٦ / ٥٢
B06 · signature / arabic
توقيع المدير
B07 · stamp / arabic
٥٠ فلسا
B01 · stamp / mixed
شاهين
مصور
1361
PHOTO CHAHINE
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الأهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٢٤٣ / ٦٧
التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٦٧
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٦٢١ والمؤرخة ١٣ / ١١ / ١٩٦٧ العائدة
الى مير ابراهيم ساسون لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
المديــــــــــــــــــــر
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة فرنك عيني
العدد -
التاريخ - ١٧ / ٧ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني ٤٠٨
الى - مدير الثانوية المركزية للبنين
ان ( ابراهيم ساسون ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
____________________ _________ _________ _________
[Stamp] لا تستعمل هذه الوثيقة لغرض الدراسة
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( لم يرسب )
٤- الدروس التي اكمل فيها التاريخ الطبيعي
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١٩٦١/١٠/٥
[Marginalia] زود بوثيقة نقل برقم ٥٨٥ وتاريخ ١٩٦١/٩/٢٩
[Marginalia] معنونة الى مدرسة عادل الاهلية
[Marginalia] رقم وتاريخ وصل الاستلام : ٤١٧ بتاريخ ١٩٦٤/٨/٣١
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] اسحق كوهين
[Marginalia] تخرج ابراهيم ساسون من مدرسة شماش وان سجلات المدرسة المذكورة محفوظة لدى هذه المدرسة
[Marginalia] تزود بهذه الوثيقة بموجب هامش مديرية التربية للواء بغداد المؤرخ ١٧ / ٧ / ١٩٦١ عن
[Marginalia] طريق البريد
بسم الله الرحمن الرحيم
الى مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة المحترمة
بعد التحية
اني مير ابراهيم هارون كنت قد تخرجت من الصف الثالث
المتوسط من مدرسة شماش المتوسطة سنة ٤٠ - ١٩٤١
ثم انتقلت الى مدرسة عادل الاهلية وحيث اني لم اتمكن
من الحصول على وثيقة من مدرسة عادل ارجو الايعاز الى
مدرسة فرنك عيني التي لديها السجلات بتزويدي
بوثيقة تخرج من الصف الثالث المتوسط معنونة الى
مديرية طابو الكرادة الشرقية ولكم مزيد الاحترام
[Signature] المستدعي
[Signature] مير ابراهيم هارون عبود
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Marginalia] مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] لا مانع من تزويد الموما اليه
[Marginalia] بوثيقة التخرج معنونة
[Marginalia] الى مديرية طابو الكرادة الشرقية
[Marginalia] على ان تكتب على ملاحظة لا تشعر باستمرار
[Marginalia] الدراسة
عبد الجبار طاهر
مدير المدرسة
⟦signature⟧
١٠ / ٨ / ٧٠
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
( بسم الله الرحمن الرحيم )
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٧٧ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٥
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية.
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ١٧٦ / ٦٥ والمؤرخة ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٥ العائدة الى
عز الدين سعيد للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم: ش / ١٧٦ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٥
مديرية التربية للواء كربلاء
لدى الرجوع الى سجلات مدرسة شماش الاهلية وجد ان الطالب عز الدين
سعيد كان قد سجل في الصف الاول الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٣٦/٣٥
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
[Marginalia] شخص الشخص اعلاه من دفتر نفوسه الرقم ٦٨٠٠٤ بغداد
[Marginalia] في ٢٩ / ١ / ١٩٦٤ .
[Marginalia] تزود بهذه الوثيقة بموجب هامش مديرية التربية للمدارس الابتدائية / الرصافة المؤرخ
[Marginalia] ١٩ / ١٢ / ١٩٦٥ عطفا على كتابنا الرقم ش / ١٧٥ / ٦٥ في ١٥ / ١٢ / ٦٥
[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
الاستاذ عبدالمنعم
يرجى ملاحظة اللائحة المرفقة و⟦...⟧
الطالب المذكور بشهادة الروضة (أ) الصف
الاول الابتدائي بعد ان يبرز هويته
الشخصية .
لا مانع من ذلك
يرجى تزويده بملاحظة مدير التربية مع نسخ ⟦...⟧
الوثيقة التي ستحفظ في ملفته الشخصية
بكل
٢٠ / ٢ / ١٩٦٥
[Stamp] ⟦...⟧
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
[Stamp] مديرية تربية لواء بغداد
[Stamp] الواردة
[Stamp] الرقم ١٢٨٤٥
[Stamp] التاريخ ٢٩ كانون الثاني ١٩٦٦
الرقم: ش/ ٦٥ / ١٧٥
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٦٥
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لدى الرجوع الى سجلات مدرسة شماش الاهلية وجد ان الطالب عز الدين
سعيد كان مسجلا في الصف الاول الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٣٦/٣٥ حيث
قد اشترك في امتحان نصف السنة للسنة المذكورة ولم نجد له درجات لامتحان
آخر السنة و اذ يظهر ان الموما اليه قد ترك المدرسة بعد امتحان نصف
السنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
[Marginalia] الشهداء
[Marginalia] ١٢/٢٩
[Marginalia] ⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧
[Marginalia] ⟦١٤/١٢⟧
[Marginalia] ⟦١٩٦٤/١/٢١⟧
[Marginalia] يرجى تزويده ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
B02 · form / arabic
الرقم ف ف /: ٦٤/١٠٧
التاريخ: ٢٦ / ١ / ١٩٦٤
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٠٢٩ والمؤرخة ٢٦ / ١ / ١٩٦٤ العائدة
نعيمة يعقوب رحمين للتصديق .
B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــــــة
مديرية مدرســــــــــــــــــــــــة :
العدد -
التاريخ / / ١٩٦
الرقم الامتحاني
الى -
ان ⟦لبيب شاؤول⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦الوزاري⟧ ) للسنة ١٩⟦٦٠⟧ / ١٩⟦٦١⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــــــة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدروس التي اكمل فيها
٥ - سلوكه وانتظامه ودوامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging
الاليانس الاسرائيليه
مدرسة لوره خضوري للبنات
بغداد
ALLIANCE ISRAELITE
UNIVERSELLE
ECOLE DE FILLES LAURA KADOORIE
BAGDAD
( الشروط )
1 تقبل مدرستنا الاولاد والبنات من سن الخمس سنوات
2 الاجور المدرسيه تدفع سلفاً عن كل نصف سنة دراسيه
3 دفع الاجور في شهر اوكتوبر وشهر فبراير
RÉGLEMENTS.
1 ) Les enfants, filles & garçons, sont admis
dans nos écoles à partir de 5 ans.
2 ) Les écolages se payent à l'avance & par
semestre.
3 ) Les dates de paiement sont : Octobre &
février.
التقرير المدرسي
BULLETIN SCOLAIRE
Nom الاسم: Claire Rahamim
Classe الصف: 2eme année secondaire B
Année scolaire السنة الدراسية: 1949 - 1950
[Marginalia] صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
[Marginalia] Photograph cannot be separated for imaging
DÉLÉGATION GÉNÉRALE DE LA FRANCE LIBRE AU LEVANT
Brevet Elémentaire de l'Enseignement Primaire
Le Délégué Général et Plénipotentiaire de la France Libre au Levant
Vu l'arrêté N° 49/LR du 26 Février 1936,
Vu le procès-verbal de l'examen attestant que M ⟦lle⟧ Jacob Naïma
né le 25 mars 1925 à Bagdad
a subi avec succès les épreuves de l'examen à la session de juin 1942
et a été jugé apte à obtenir le Brevet Elémentaire de l'Enseignement primaire,
Langue ——— instituée par l'arrêté susvisé,
Délivré à M ⟦lle⟧ Jacob le présent Brevet.
Fait à Beyrouth, le 27 JUIN 1942
Le Délégué Général et Plénipotentiaire
de la France Libre au Levant
[Stamp] DÉLÉGATION GÉNÉRALE DE LA FRANCE LIBRE AU LEVANT
[Stamp] LA FRANCE LIBRE
[Marginalia] Signature de l'Impétrant
[Marginalia] 379/148
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٠٨١ / ٦٣
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٣
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٠١٨ والمؤرخة ٧ / ١١ / ١٩٦٣ العائدة الى
عزرا هارون درويش للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة