Voices from the Archive

IJA 2856

Correspondence Regarding Students from the Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

The archival material contains correspondence between different Baghdadi Jewish schools regarding: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters; photographs of students are included. It includes letters from schools to the Directorate of Education for certificate for ratification, to the Directorate of Missions and Equalization of Diplomas, and to the General Director of Recruitment. Also included is a letter from the Head of the Jewish Lay Council to the Directorate of Education regarding the reorganization of the Jewish schools to conform to the Ministry of Education’s new rules that concerns the students whom have been discharged from Jewish school because their Iraq citizenship has been revoked.

Metadata

Archive Reference
IJA 2856
Item Number
12165
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Private School, Alliance Israélite Universelle, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, File Folder, Typed, School Material, Crown Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Alliance School, Receipts, Letterhead, University, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, Frank Iny School, French, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Tassisia School

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

استمارة مدرسية رقم ٣
وزارة المعارف العراقية
العدد ⟦٦⟧
التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٥٤
استمارة النقل

الى ادارة مدرسة: فرنك عيني ببغداد
اسم المدرسة المنقولة منها: مدرسة النهضة الابتدائية للبنات
ان الطالبة: نوال بنت ناجي كوهين
من محلة: القادرية
ومدينة (او قرية): العمارة
دخل الصف: الاول
من مدرستنا في: ٢١ / ٩ / سنة ١٩٥٢
وواظب على الدروس الى تاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٤
ووصل الصف: الثالث
وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٥٤

| الدرس | الدرجة | الدرس | الدرجة |
| الدين والقرآن الكريم |  | الواجبات الاخلاقية والوطنية | ١٠ عشرة |
| اللغة العربية والخط | ⟦٢١⟧ | الحساب (القياسات) | ١٠ عشرة |
| اللغة الانكليزية |  | الاشياء والصحة | ١٠ عشرة |
| التاريخ |  | الاعمال اليدوية والرسم | ١٠ عشرة |
| الجغرافية |  | الرياضة والنشيد | ١٠ عشرة |
| السلوك |  | المجموع | ٦٠ ستون |

مقدار ما حسم من درجات السلوك خلال السنة سلوكها جيد
ملاحظات مدير المدرسة أ - هل جهز بالكتب المدرسية والقرطاسية مجاناً أم بثمن : - لم تجهز
ب - هل سدد اجور الرياضة : - /
ج - هل عفي من رسم الطابع لفقره - /

[Marginalia] ملاحظة : نقلت بناءً على سفر اهلها
[Marginalia] الى لواء بغداد

[Signature] توقيع المديرة
[Signature] مديرة الابتدائية

[Stamp] ⟦Stamp with portrait of King Faisal II and value 50 fils⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 352

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٥٢/٥٠٠
التاريخ: ⟦...⟧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة سامي عيني
ان ⟦ناجي صايغ راشد⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف الثاني من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

الديانة: ٧٠
اللغة العربية: ٦٠
اللغة الانكليزية: ٧٠
اللغة الفرنسية:
الجغرافيا: ٧٠
التاريخ: ٧٠
الواجبات الاخلاقية: ٨٠
الحساب: ٨٠
الجبر:
الهندسة:
الصحة والاحياء:
الفيزياء:
الكيمياء:
الاشياء والصحة: ٧٠
الرسم والاشغال اليدوية: ٨٠
الرياضة والنشيد: ٩٠

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

٥٤/٥
المجموع ٧٤٠

[Stamp] ⟦illegible green stamp⟧

[Signature] المدير

Page 354

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No........................
Date.......................

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ........................
التاريخ ........................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦مدرسة مريم نوري الكاتوليك⟧
ان ⟦صادق الفرد⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف ⟦الاول⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥⟦٤⟧ - ١٩٥⟦٥⟧
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

الديانة ⟦سبعة وسبعون (٧٧)⟧
اللغة العربية ........................
اللغة الانكليزية ........................
اللغة الافرنسية ........................
الجغرافيا ........................
التاريخ ........................ } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية ........................
الحساب ⟦تسعة وسبعون⟧
الجبر ........................ } الرياضيات
الهندسه ........................
الصحة والاحياء ........................
الفيزياء ........................
الكيمياء ........................
الاشياء والصحة ........................
الرسم والاشغال اليدوية ........................
الرياضة والنشيد ........................
المجموع ⟦مائة وستة وخمسون⟧

[Signature] المدير

Page 355

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date.:

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦الرصافة الثانية للبنين⟧
ان ................................................. المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ................. من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
الديانة ⟦(معفى لعدم وجودها)⟧
اللغة العربية .................................................
اللغة الانكليزية .................................................
اللغة الافرنسية .................................................
الجغرافيا .................................................
التاريخ .................................................
الواجبات الاخلاقية .................................................
الحساب ⟦ثمانية وسبعون⟧
الجبر .................................................
الهندسة .................................................
الصحة والاحياء .................................................
الفيزياء .................................................
الكيمياء .................................................
الاشياء والصحة .................................................
الرسم والاشغال اليدوية .................................................
الرياضة والنشيد .................................................
المجموع ⟦٤٨٠ ثمان واربعين درجة⟧

[Signature] المدير

Page 356

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ٥٤/١٥١
التاريخ: ٩٥٤/١٠/٥
No.:
Date:

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة اهلية في الدير الكاثوليكي
ان ⟦سليم...⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف ⟦الثاني⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكوره و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

الديانة ٨٤ (ثمانون واربعة)
اللغة العربية ........................................
اللغة الانكليزية ........................................
اللغة الفرنسية ........................................
الجغرافيا ........................................
التاريخ ........................................
الواجبات الاخلاقية ........................................
الحساب ٨٤
الجبر ........................................
الهندسة ........................................
الصحة والاحياء ........................................
الفيزياء ........................................
الكيمياء ........................................
الاشياء والصحة ........................................
الرسم والاشغال اليدوية ........................................
الرياضة والنشيد ........................................

[Marginalia] الاجتماعيات }
[Marginalia] الرياضيات }

المجموع ٨٣ ثلاث وثمانون فقط
المدير

Page 357

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................
Date....................
الرقم ....................
التاريخ ....................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ناجي صالح دانيال
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و⟦illegible⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الفرنسية ....................
الجغرافيا ....................
التاريخ ....................
الواجبات الاخلاقية ....................
الحساب ....................
الجبر ....................
الهندسة ....................
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضة والنشيد ....................

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ————————
المدير

Page 358

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.....................:
الرقم: ٥٢/١٢٧
Date...................:
التاريخ: ٢٠/١٠/١٩٥٢

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة شماش للبنين
ان فائزة عبد الله المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و نجحت فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| ٦٠ | ستون | الديانة |
| ٧٥ | سبع وخمسون | اللغة العربية |
|  |  | اللغة الانكليزية |
| ٥٠ | خمسون | اللغة الفرنسية |
| ٥٠ | خمسون | الجغرافيا |
| ٧٥ | خمس وسبعون | التاريخ |
|  |  | الواجبات الاخلاقية |
| ٧٠ | سبعون | الحساب |
|  |  | الجبر |
|  |  | الهندسه |
|  |  | الصحة والاحياء |
|  |  | الفيزياء |
|  |  | الكيمياء |
| ٧٠ | سبعون | الاشياء والصحة |
| ٧٠ | سبعون | الرسم والاشغال اليدوية |
| ٧٠ | سبعون | الرياضه والنشيد |
| ٥٩ | تسع وخمسون | المجموع |

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

[Signature] المدير

Page 359

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم ...........⟦line⟧...........   شهادة نقل   No.......................
التاريخ ..................................   Date.......................

الى مديرية مدرسة الراهبات التقدمة

ان .................................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و .................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................................................................................................
اللغة العربية ..............................................................................................
اللغة الانكليزية ...........................................................................................
اللغة الافرنسية ............................................................................................
الجغرافيا ..................................................................................................
التاريخ .................................................................................................... } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية .........................................................................................
الحساب .....................................................................................................
الجبر ...................................................................................................... } الرياضيات
الهندسه ....................................................................................................
الصحة والاحياء .............................................................................................
الفيزياء ...................................................................................................
الكيمياء ...................................................................................................
الاشياء والصحة .............................................................................................
الرسم والاشغال اليدوية .....................................................................................
الرياضه والنشيد ............................................................................................

المجموع ⟦line⟧

[Signature] عبد الله خضوري
[Signature] المدير

Page 360

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................   شهادة نقل   الرقم ....................
Date..................               التاريخ ....................

الى مديرية مدرسة ⟦الرصافة الشرقية⟧
ان ................................................. المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦الاول المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦رسب⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ................................................
اللغة العربية ................................................
اللغة الانكليزية ................................................
اللغة الفرنسية ................................................
الجغرافيا ................................................ } الاجتماعيات
التاريخ ................................................ }
الواجبات الاخلاقية ................................................
الحساب ................................................ }
الجبر ................................................ } الرياضيات
الهندسه ................................................ }
الصحة والاحياء ................................................
الفيزياء ................................................
الكيمياء ................................................
الاشياء والصحة ................................................
الرسم والاشغال اليدوية ................................................
الرياضة والنشيد ................................................
المجموع ____________________

[Signature] ⟦عبد الله خضير⟧
[Signature] المدير

Page 361

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ٥
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٢
No.:
Date:

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة مناحيم صالح دانيال
ان الطالب ( غازي ) ساسون كبابة المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و نجح فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ٥٨ ثمانية وخمسون
اللغة العربية ٦٠ ستون
اللغة الانكليزية ٧٢ اثنان وسبعون
اللغة الافرنسية ⟦...⟧
الجغرافيا ٥٠ خمسون
التاريخ ٥٠ خمسون
الواجبات الاخلاقية ٥٠ خمسون
الحساب والرياضيات ٦٥ خمسة وستون
الجبر
الهندسه
الصحة والاحياء
الفيزياء
الكيمياء
الاشياء والصحة ٥٨ ثمانية وخمسون
الرسم والاشغال اليدوية ٦٣ ثلاثة وستون
الرياضة والنشيد

المجموع: ٥٢٦ خمسمائة وستة وعشرون

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

Page 362

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ........................
No.: ........................
Date: ........................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة مناحيم صالح دانيال
ان ⟦ناجية يوسف اصلان زلخة⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الرابع المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥٧
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦...⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة .................................................................................................
اللغة العربية ...........................................................................................
اللغة الانكليزية ........................................................................................
اللغة الافرنسية .........................................................................................
الجغرافيا ...............................................................................................
التاريخ .................................................................................................
الواجبات الاخلاقية ......................................................................................
الحساب .................................................................................................
الجبر ...................................................................................................
الهندسه .................................................................................................
الصحة والاحياء .........................................................................................
الفيزياء ................................................................................................
الكيمياء ................................................................................................
الاشياء والصحة .........................................................................................
الرسم والاشغال اليدوية .................................................................................
الرياضة والنشيد ........................................................................................

المجموع: ٩١

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ان الطالبة المذكورة اعلاه
[Marginalia] هي الاولى في صفها

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 363

FRANK INY SCHOOL                مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY          ابتدائية ومتوسطة
Baghdad                         بغداد
Telephone No. 91693             رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................          شهادة نقل          الرقم ⟦٢٨ / ١١٣⟧
Date..................                             التاريخ ⟦٢٠ / ١٠ / ٥١⟧

الى مديرة مدرسة مناحيم دانيال
ان امل صيون المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و نجحت فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة: ١٠
اللغة العربية: ٩٠
اللغة الانكليزية:
اللغة الفرنسية: ٩٠
الجغرافيا:
التاريخ:
الواجبات الاخلاقية:
الحساب:
الجبر:
الهندسه:
الصحة والاحياء:
الفيزياء:
الكيمياء:
الاشياء والصحة: ٩٠
الرسم والاشغال اليدوية: ١٠
الرياضه والنشيد: ١٠
المجموع: ٦٨

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ان الطالبة المذكورة اعلاه
[Marginalia] هي الثانية في صفها

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 364

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٥٢
No.:
Date:

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة مناحيم صالح دانيال
ان ⟦ناجي ابراهيم⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و نجح فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة: ................................................................
اللغة العربية: ................................................................
اللغة الانكليزية: ................................................................
اللغة الفرنسية: ................................................................
الجغرافيا: ................................................................
التاريخ: ................................................................
الواجبات الاخلاقية: ................................................................
الحساب: ................................................................
الجبر: ................................................................
الهندسه: ................................................................
الصحة والاحياء: ................................................................
الفيزياء: ................................................................
الكيمياء: ................................................................
الاشياء والصحة: ................................................................
الرسم والاشغال اليدوية: ................................................................
الرياضة والنشيد: ................................................................
المجموع: ٦٩

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ان الطالب المذكور اعلاه
[Marginalia] هو الاول في صفه
[Marginalia] المدير

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

Page 365

مدرسة رفقة نورائيل الابتدائية
الاهلية للبنين
بـغـداد

الرقم — فوق العادة
التاريخ — / ١١ / ١٩٥١

[Marginalia] رفضت هوية جديدة
[Marginalia] الرقم ٨٧٩ والارخ
[Marginalia] ٢٥ / ٢ / ٥١

الى " —
مدرسة فرنك عيني " الاهلية — بغداد

الموضوع / شهادة نقل .

بعد التحية
نؤيد بهذا ان عبودي يوسف الملصق تصويره اعلاه ، هو طالب في هذه المدرسة في الصف
الخامس ، ولم يشترك في الامتحان النهائي ، اخلاقه حسنة وسلوكه جيد ، وبناء على طلب
ولي امره فقد زودناه بهذه الشهادة .

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد

[Signature] و . المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧

⟦illegible signature inside box⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Page 366

مدرسة المنار
روضة وابتدائي
البصرة
رقم التلفون ———

الى من يهمه الامر
ان الطالب ايلي شمعون الاطرجي المرفقة صورته
على هذه الشهادة قد دخل مدرستنا في الصف
الثالث في السنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد
قدم الامتحان النهائي لتلك السنة واحرز على
الدرجات التالية في النتيجة النهائية :-

| الدين | ٨ | التاريخ | ٨ |
| اللغة العربية | ٥ | الاشياء والصحة | ٩ |
| اللغة الانكليزية | ٨ | النشيد والرياضة | ٨ |
| الحساب والقياسات | ٨ | الرسم والاشغال | ٧ |
| الجغرافية | ٨ |  |  |

المجموع ٦٩
(تسعة وستون)
سلوكه جيد واخلاقه حسنة جداً. ونظراً لانتقال ولي امره الى بغداد زودناه
بهذه الشهادة .

[Signature] المدير

[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عن مدير معارف لواء البصرة
[Stamp] ٢٦ / ٩ / ١٩٥١

[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] بيان الدرجات المدرسية للطالب ايلي شمعون
[Marginalia] رقم السجل ١٧
[Marginalia] بالاستناد

Page 367

مدرسة مسعودة سلمان الابتدائية
العدد - / فوق العادة
التاريخ - / ٥ / ١٢ / ١٩٥١

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

الموضوع - شهادة نقل

الـــــى -
ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية

بعد التحية
بالاشارة الى افادة مدير مدرسة مسعودة سلمان السابق السيد منشي زلوف.
ان الطالب ابراهيم رحمين الملصقة صورته الشمسية اعلاه كان طالبا في الصف
الخامس الابتدائي من مدرسة مسعودة سلمان للسنة الدراسية ٥٠ / ١٩٥١ ، ولم يشترك
في الامتحانات النهائية للسنة المذكورة وبذلك عد راسبا في صفه .
اخلاقه حسنة وسلوكه جيد وبناء على طلبه فقد زود بهذه الشهادة .

[Signature] عن المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Signature] العدد ⟦...⟧
[Signature] التاريخ ⟦...⟧
[Signature] رقم الاضبارة ⟦...⟧

مدرسة النجاح الابتدائية الاهلية

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 368

من مدرستنا بتاريخ:
نقلا من مدرسة:
على الدرس الى تاريخ:
ووصل الصف:
وحاز على الدرجات التالية في:
الامتحان النهائي الذي جرى بتاريخ:

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الدين |  |  | المدنية |  |  |
| اللغة العربية |  |  | الاشياء والصحة |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  | الخط العربي |  |  |
| الحساب |  |  | الرسم والاعمال |  |  |
| الهندسة |  |  | النشيد |  |  |
| التاريخ |  |  | الرياضة البدنية |  |  |
| الجغرافية |  |  | المجموع |  |  |

وقد استحق الترفيع الى الصف او قد رسب في الصف او فيجب اعادة
امتحانه في درس ايرفع الى الصف وقد زودناه بهذه الاستمارة بناء على
طلب ولي امره بنقله الى مدرستكم .
ملاحظات مدير المدرسة حول سلوك الطالب :

[Stamp] ⟦stamp with portrait and text: ٥٠ فلساً⟧

مدرسة النجاح الابتدائية الاهلية

صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها pages cannot be separated for imaging

Page 369

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

شهادة نقل

No.................... الرقم ....................
Date.................... التاريخ ....................

الى مديرية مدرسة ............................................................
ان ............................................................ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و .................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ............................................................
اللغة العربية ............................................................
اللغة الانكليزية ............................................................
اللغة الافرنسية ............................................................
الجغرافيا }
التاريخ } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية }
الحساب }
الجبر } الرياضيات
الهندسه }
الصحة والاحياء ............................................................
الفيزياء ............................................................
الكيمياء ............................................................
الاشياء والصحة ............................................................
الرسم والاشغال اليدوية ............................................................
الرياضه والنشيد ............................................................

المجموع .................... ⟦٤٦ ستة واربعون⟧

[Signature] المدير

Page 370

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٧٤ / ٥٤
التاريخ: ١٠ / ١ / ٩٥٤
No.:
Date:

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة الرصافة
ان الطالب يعقوب عذرا المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة | خمسون |
| اللغة العربية | خمسون |
| اللغة الانكليزية |  |
| اللغة الافرنسية |  |
| الجغرافيا | ٦٠ ستون |
| التاريخ | ٧٠.٥ سبعون ونصف |
| الواجبات الاخلاقية | ٦٠ ستون |
| الحساب | ٥٠ خمسون |
| الجبر |  |
| الهندسة |  |
| الصحة والاحياء | ٦٥ خمسة وستون |
| الفيزياء |  |
| الكيمياء |  |
| الاشياء والصحة |  |
| الرسم والاشغال اليدوية | ٥٠ خمسون |
| الرياضة والنشيد |  |

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع: ٤٠٥.٥ اربعمائة وخمسة ونصف

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 371

استمارة مدرسية رقم ٣
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

اسم المدرسة المنقول منها: ⟦...⟧
ان الطالب: ⟦...⟧
بن: ⟦...⟧
من محلة: ⟦...⟧
ومدينة (او قرية): ⟦...⟧
دخل الصف: ⟦...⟧
من مدرستنا في: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥
سنة: ⟦...⟧
وواظب على الدروس الى تاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥
ووصل الصف: ⟦...⟧
وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ: ⟦...⟧

| الدرس | الدرجة | الدرس | الدرجة |
| الدين والقرآن الكريم | ⟦...⟧ | الواجبات الاخلاقية والوطنية | ⟦...⟧ |
| اللغة العربية والخط | ⟦...⟧ | الحساب ( والقياسات ) | ⟦...⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦...⟧ | الاشياء والصحة | ⟦...⟧ |
| التاريخ | ⟦...⟧ | الاعمال اليدوية والرسم | ⟦...⟧ |
| الجغرافية | ⟦...⟧ | الرياضة والنشيد | ⟦...⟧ |
| السلوك | ⟦...⟧ | المجموع | ⟦...⟧ |

مقدار ما حسم من درجات السلوك خلال السنة:
ملاحظات مدير المدرسة:
التاريخ:
توقيع المدير:

[Stamp] ⟦...⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 372

مدرسة
مدراش تلمود توراة
بغداد

رقم الشهادة: ١٥٢
تاريخ التصدير: ١ / ١ / ⟦...⟧
اسم الطالب: بنيامين دانيال لوي
آخر صف داوم فيه: الثاني
السنة الدراسية: ٥٢ - ٥٣
النتيجة: ناجح
اخلاقه: حسنة
المدرسة المنقول اليها: فرنك عيني

حضرة مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
ان الطالب المثبتة صورته اعلاه هو احد طلاب المدراش وبناء على رغبة ولي امره بالانتقال الى
مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

[Stamp] مدراش تلمود توراة - بغداد
[Stamp] المدير
[Stamp] מדרש תלמוד תורה
[Stamp] בבגדאד
[Stamp] MIDRASH TALMUD TORAH, BAGHDAD

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] MIDRASH TALMUD TORAH, BAGHDAD

[Stamp] مدرسة مدراش تلمود توراة
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 373

مدرسة لورا خضوري للبنات
إعداد

نتائج الاختبارات المدرسية:
١٩: - ١٩
الصف: الثاني
الرقم: ٢٩
الاسم: رشيدة امين
درجة النجاح الكبرى: ١٠٠
درجة النجاح الصغرى: ٥٠

المواد | النصف الاول | نصف السنة | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية
| تشرين ٢ | كانون ١ | كانون ٢ | المتوسط الاول | | مارت | نيسان | مايس | المتوسط الثاني | | | رقماً | كتابة
الديانة | | | | | | | | | | | ٧ | |
اللغة العربية | | | | | | | | | | | ٦ | |
التاريخ | | | | | | | | | | | | |
الجغرافية | | | | | | | | | | | | |
الواجبات الوطنية | | | | | | | | | | | | |
الحساب والقياسات | | | | | | | | | | | ٨ | |
الاشياء والصحة | | | | | | | | | | | ٨ | |
اللغة الانكليزية | | | | | | | | | | | | |
اللغة الفرنسية | | | | | | | | | | | ٧ | |
الرياضة | | | | | | | | | | | | |
الرسم | | | | | | | | | | | ٦ | |
المجموع | | | | | | | | | | | ٤٢ | |
النتيجة | | | | | | | | | | | ناجحة | |
الترتيب | | | | | | | | | | | ١١ | |
السلوك | | | | | | | | | | | ٩٠ | |
الدوام | | | | | | | | | | | | |

توقيع المديرة
توقيع المديرة
توقيع ولي امر الطالبة
توقيع ولي امر الطالبة
Hayawi

Page 374

مدرسة لور هضوري
الاهلية للبنات
الابتدائية

[Marginalia] ٤٤٧٢

الدرجات
١٩ - ١٩ لسنة

الاسم ::
الصف ::
الرقم ::

( ملاحظة )

١ تقبل في روضتنا من انهى خمس سنوات من البنين والبنات .
٢ الاجور المدرسية تدفع سلفاً عن كل نصف سنة دراسية .
٣ دفع الاجور في شهر تشرين الاول وشهر شباط .
٤ تستوفي المدرسة بالاضافة للاجور المدرسية بموجب المادة ١٢٥
من نظام المدارس الاهلية مبلغاً سنوياً قدره دينار واحد
من كل تلميذة في الصفوف الابتدائية والمتوسطة عن الخدمات
الصحية والخدمات الاخرى التي تقدمها المدرسة للتلميذات
كالاستفادة من المكتبة والرياضة والالعاب وقاعة الدرجات
والرواح والكهربائية وبهذه الصورة لا تستوفي من
الطالبات مبالغ اخرى مهما كان نوعها عدا التبرعات التي
يدفعنها اختياراً الى لجنة تعاضد الطلاب .

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٠
التاريخ: ٢٠/٩/١٩٥٢
No.:
Date:

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦الامجاد الابتدائية⟧
ان ⟦ادوار حبيب صباغ⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف ⟦الثاني⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١-١٩٥٢
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

| الديانة | ٧ |
| اللغة العربية | ٦ |
| اللغة الانكليزية | ٦ |
| اللغة الافرنسية |  |
| الجغرافيا | ٨ | الاجتماعيات |
| التاريخ | ٥ | الاجتماعيات |
| الواجبات الاخلاقية |  |
| الحساب | ٥ | الرياضيات |
| الجبر |  | الرياضيات |
| الهندسة |  | الرياضيات |
| الصحة والاحياء |  |
| الفيزياء |  |
| الكيمياء |  |
| الاشياء والصحة | ٧ |
| الرسم والاشغال اليدوية | ٦ |
| الرياضة والنشيد | ٧ |
| المجموع | ٥٧ |

[Signature] المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها