Correspondence Regarding Students from the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThe archival material contains correspondence between different Baghdadi Jewish schools regarding: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters; photographs of students are included. It includes letters from schools to the Directorate of Education for certificate for ratification, to the Directorate of Missions and Equalization of Diplomas, and to the General Director of Recruitment. Also included is a letter from the Head of the Jewish Lay Council to the Directorate of Education regarding the reorganization of the Jewish schools to conform to the Ministry of Education’s new rules that concerns the students whom have been discharged from Jewish school because their Iraq citizenship has been revoked.
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية Baghdad بغداد Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣ No. ⟦illegible⟧ الرقم ف / ٢٥٧ / ٦٠ Date ⟦illegible⟧ التاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٦٠ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية ، نرفق طيا شهادات النقل العائدة للطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . فوزية حسقيل اسحيق ديليزه نعيم مصري ليليان الياهو زكريا كرميل الياهو زكريا [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No................... Date.................. مدرسة فرنك عيني الابتدائية والمتوسطة بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم .................... التاريخ .................... [Marginalia] ⟦الصبا⟧ شهادة نقل الى مديرية مدرسة .................... ان .................... المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد طلاب (هي احدى طالبات) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥ وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و .................... فيه هو حسن (وهي حسنة) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته (درجاتها) : الديانة .................... اللغة العربية .................... اللغة الانكليزية .................... اللغة الفرنسية .................... الجغرافيا .................... التاريخ .................... } الاجتماعيات الواجبات الاخلاقية .................... الحساب .................... الجبر .................... } الرياضيات الهندسة .................... الصحة والاحياء .................... الفيزياء .................... الكيمياء .................... الاشياء والصحة .................... الرسم والاشغال اليدوية .................... الرياضة والنشيد .................... المجموع .................... [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL ابتدائية ومتوسطة INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 [Stamp] الامضاء والشهادات [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها [Stamp] العدد ٧/٨ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] مدير معارف بغداد الرصافة [Stamp] عن مدير ⟦...⟧ الرقم .................... No..................... التاريخ.................... Date.................... شهادة نقل الى مدير/ة مدرسة .................... ان .................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥ وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) : الديانة .................... اللغة العربية .................... اللغة الانكليزية .................... اللغة الفرنسية .................... الجغرافيا .................... } التاريخ .................... } الاجتماعيات الواجبات الاخلاقية .................... } الحساب .................... } الجبر .................... } الرياضيات الهندسة .................... } الصحة والاحياء .................... الفيزياء .................... الكيمياء .................... الاشياء والصحة .................... الرسم والاشغال اليدوية .................... الرياضة والنشيد .................... المجموع .................... ⟦Photograph of a student⟧ [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] التاريخ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] طابع مالي [Signature] المدير [Signature] ⟦...⟧ [Marginalia] رقم وصول رسم الاصدار ٨٨٢ [Marginalia] بتاريخ ١٩٥٤/٧/٢٠
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم: ف/ ٦٠/٢٥٦ التاريخ: ١٥/٩/١٩٦٠ No.: Date: [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة . بعد التحية . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٦٠/٢٥٥ والمؤرخة ١٥/٩/١٩٦٠ العائدة الى الطالبة ( حلوه فرح ) حسقيل شينا للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY INTERMEDIA⟦TE⟧ Ba⟦ghdad⟧ Telephon⟦e⟧ الرقم: ف/ ٢٠٠ / ٦٠ التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦٠ No.: Date: [Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ [Stamp] ⟦...⟧ ادارة مدرسة مناحيم دانييل ان ( حلوه فرح ) حسقيل يوسف شينا المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ ولم تشترك في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لرسوبها في معدلات السعي السنوي وبناء على رغبتها في الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة . رقم هوية عدم الاسقاط ١٧٥ وتاريخها ١٠ / ٢ / ١٩٥٢ . [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٢٧٧ / ٦٠ التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٠ No.: Date: مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٢٧٦ / ٦٠ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة الى الطالبة فيفي شالوم كوهين للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ✓
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No. / الرقم: ف/٢٦٩/٦٠ Date / التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٢٦٩/٦٠ والمؤرخة ٢٦/٩/١٩٦٠ العائدة الى الطالب سمير ناجي بنيري للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No................... Date................... مدرسة فرنك عيني ابتدائية ومتوسطة بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ................... التاريخ................... شهادة نقل الى مديرة مدرسة ................... ان ................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه احد طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥ وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ................... حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) : الديانة ................... اللغة العربية ................... اللغة الانكليزية ................... اللغة الفرنسية ................... الجغرافيا ................... } الاجتماعيات التاريخ ................... } الواجبات الاخلاقية ................... } الحساب ................... } الرياضيات الجبر ................... } الهندسه ................... } الصحة والاحياء ................... الفيزياء ................... الكيمياء ................... الاشياء والصحة ................... الرسم والاشغال اليدوية ................... الرياضه والنشيد ................... المجموع ⟦line⟧ [Stamp] ⟦circular stamp, illegible text inside⟧ [Marginalia] اكملت الدراسة [Marginalia] في المدرسة [Signature] المدير [Marginalia] ١١٢٤ [Marginalia] ١٢ / ٩ / ١٩٥٢
مدرسة راحيل شحمون الابتدائية بـغــــــــداد الرقم - فوق العادة التاريخ - ٧ / ١١ / ١٩٥١ [Marginalia] للمكلف هوية والدة المرقمة ٢١٢ [Marginalia] والمؤرخة ١٧ / ٤ / ⟦٥١⟧ الى " - مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ المختلطة الموضوع / شهادة نقل . بعد التحية نؤيد بهذا ان اسحق عزرا اسحق الملصق تصويره الشمسي اعلاه ، هو طالب في هذه المدرسة في الصف السادس للسنة الدراسية ٥٠ / ١٩٥١ الدراسية ، ولم يشترك في الامتحان العام ، اخلاقه حسنة وسلوكه جيد ، وبناء على طلب ولي امره فقد زودناه بهذه الشهادة . [Stamp] ⟦مدرسة راحيل شحمون الابتدائية⟧ [Signature] عن [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] و . المدير [Signature] ⟦stamp: ٥٠ فلساً⟧ [Signature] ⟦circular stamp: مدرسة راحيل شحمون الابتدائية للبنين⟧ صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging
Menahem S. Daniel's School 44/115 Taht-el-Takia TELEPHONE 7465 مدرسة مناحيم صالح دانيال ٤٤/١١٥ تحت التكية رقم التلفون ٨٦١٢ ٧٤٦٥ Baghdad بغداد في: ١٢ / ١٠ / ١٩٥٢ الرقم: ٢٠٨ الموضوع: شهادة نقل الى ادارة مدرسة فرنك عيني المحترمة نشهد بهذا ان الطالبة عزيزة سلمان اصلان الملصقة صورتها اعلاه كانت احدى طالبات الصف الاول في هذه المدرسة للعام الدراسي ١٩٥٢ - ١٩٥٣ ونجحت وقد حصلت على الدرجات التالية | العربية | ٨,٥ | | الانكليزية | ٧ | | الفرنسية | ٧ | | الدين | ٧ | | الحساب | ٦,٥ | | الاشياء | ٧ | | الرسم والاشغال | ٧ | | السلوك | ١٠ | | المجموع | ٥٠ | لقد كانت حسنة السلوك ومواظبة على الدوام المدرسي . وقد اعطيناها هذه الشهادة بناءً على رغبتها ولأجل انتقالها الى مدرسة فرنك عيني [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ١٢ / ١٠ / ٥٢ [Stamp] ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال [Stamp] بغداد [Stamp] قسم الوثائق والشهادات [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ماشي في بغداد [Stamp] ١٢ / ١٠ / ١٩ [Marginalia] لطفاً [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المرحمة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ١٠ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
مدرسة فرنك عيني علوية الجديدة — بغداد تلفون ٩١٦٩٣ Frank Iny School NEW ALWIYAH - BAGHDAD, Tel. 91693 ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٠ No.: Date.: سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة المحترم بعد التحية . نعيد اليكم اصل عريضة الطالبة حلوة ( فرح ) حسقيل شينا من الصف السادس في مدرستنا المؤرخة ٢٠ / ٥ / ١٩٦٠ مع الرجاء ملاحظة ما ياتي :- اولا - سبق ان ارسلنا طي كتابنا المرقم ف / ١٤٠ / ٦٠ والمؤرخ ٢ / ٥ / ١٩٦٠ قوائم باسماء طلاب وطالبات الصف السادس من مدرستنا مع درجات السعي السنوي لكل منهم مع تفاصيل درجات الفصول المختلفة من السنة الدراسية ومن تلك القوائم يبان بوضوح ان الطالبة حلوة ( فرح ) حسقيل شينا المرفقة عريضتها طي هذا الكتاب قد رسبت في اربعة مواضيع من ضمنها موضوع اللغة العربية وندرج فيما يلي مرة ثانية درجات الموما اليها للتأكيد . | الموضوع | معدل النصف الاول | درجة امتحان نصف السنة | معدل النصف الثاني | معدل السعي السنوي | | الديانـــــــــــــة | ٤٤ | ٢٠ | ٥٥ | ٤٠ | | اللغة العربيــــــــة | ٤٣ | ٣٠ | ٤٦ | ٤٠ | | اللغة الانكليزيـــــة | ٣٥ | ٥٠ | ٤٥ | ٤٣ | | الجغرافيــــــــــــا | ٢٥ | ٦٥ | ٦٠ | ٥٠ | | التاريــــــــــــــخ | ٤٦ | ٥٢ | ٥٥ | ٥١ | | الواجبــــــــــــات | ٤٣ | ٧٣ | ٦٤ | ٦٠ | | الحســــــــــــــاب | ٥٩ | ٥٠ | ٥٣ | ٥٤ | | الاشيــــــــــــــاء | ٣٢ | ٣٤ | ٤٨ | ٣٨ | ثانيا - ان ادارة هذه المدرسة تحرص كل الحرص على تطبيق قواعد العدالة والانصاف مع الدقة في جميع اعمالها وخاصة في اعطاء الدرجات لجميع الطلاب كل حسب استحقاقه وذلك في جميع <del>⟦illegible⟧</del> الامتحانات سواء كانت فصلية ام نهائية . وان الادارة مقتنعة القناعة التامة بان افرادا لهيئة التعليمية يسيرون على نفس هذا الخطا الطوال على الدوام . وان من الاهداف الاولى لمدرستنا مكافأة المجد والمجتهد وارشاد المتكاسل ونصحه على اتباع الطريق القويم . يتبع
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ No.: الرقم: Date: التاريخ: ص ٢ ثالثا - ان الادعاءات التي وردت في عريضة الطالبة الموما اليها غير صحيحة ونتيجةها في ذلك شان كل طالب ضعيف فهو دائما وابدا يلقي تبعة رسوبه وتاخره على عاتق المدرسة والمدرسين رابعا - ان التصرف غير الاصولي تجاه ادارة المدرسة الذي تصرف به اولياء هذه الطالبة عند علمهم بنتيجة رسوبها والذي فيه هددوا بالشكوى الى وزارة المعارف بقصد الشغب ضد المدرسة يهدف منه ، كما يظهر ، وضع سابقة لبعض الطلاب الاخرين في صفوف اخرى ممن لا يؤمل نجاحهم بسبب ضعفهم او تقاعسهم عن الدراسة اثناء السنة الدراسية ، كي يلجوا الى نفس طريقة الشكوى لدى وزارة المعارف بقصد الشغب والتشبث بتامين نجاحهم من الان بدون استحقاق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عيني [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 الرقم: ف / ٦٠ التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٦٠ No.: Date: سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة المحترم بعد التحية . نعيد اليكم اصل عريضة الطالبة حلوة ( فرح ) حسقيل شينا من الصف السادس في مدرستنا المؤرخة ٣٠ / ٥ / ١٩٦٠ مع الرجاء ملاحظة ما ياتي :- اولا - سبق ان ارسلنا طي كتابنا المرقم ف/١٤٠/٦٠ والمؤرخ ٢ / ٥ / ١٩٦٠ قوائم باسماء طلاب وطالبات الصف السادس من مدرستنا مع درجات السعي السنوي لكل منهم مع تفاصيل درجات الفصول المختلفة من السنة الدراسية ومن تلك القوائم يبان بوضوح ان الطالبة حلوة ( فرح ) حسقيل شينا المرفقة عريضتها طي هذا الكتاب قد رسبت في اربعة مواضيع من ضمنها موضوع اللغة العربية وندرج فيما يلي مرة ثانية درجات الموما اليها للتأكيد . | الموضوع | معدل النصف الاول | درجة امتحان نصف السنة | معدل النصف الثاني | معدل السعي السنوي | | الديانة | ٤٤ | ٢٠ | ٥٥ | ٤٠ | | اللغة العربية | ٤٣ | ٣٠ | ٤٦ | ٤٠ | | اللغة الانكليزية | ٣٥ | ٥٠ | ٤٥ | ٤٣ | | الجغرافيا | ٢٥ | ٦٥ | ٦٠ | ٥٠ | | التاريخ | ٤٦ | ٥٢ | ٥٥ | ٥١ | | الواجبات | ٤٣ | ٧٣ | ٦٤ | ٦٠ | | الحساب | ٥٩ | ٥٠ | ٥٣ | ٥٤ | | الاشياء | ٣٢ | ٣٤ | ٤٨ | ٣٨ | ثانيا - ان ادارة هذه المدرسة تحرص كل الحرص على تطبيق قواعد العدالة والانصاف مع الدقة في جميع اعمالها وخاصة في اعطاء الدرجات لجميع الطلاب كل حسب استحقاقه وذلك في جميع الادوار الامتحانات سواء كانت فصلية ام نهائية . وان الادارة مقتنعة القناعة التامة بان افراد الهيئة التعليمية يسيرون على نفس هذا المنوال على الدوام . وان من الاهداف الاولى لمدرستنا مكافأة المجد والمجتهد وارشاد المتكاسل ونصحه على اتباع الطريق القويم . يتبع
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ No.: .................... الرقم: .................... Date.: .................... التاريخ: .................... ص ٢ ثالثا - ان الادعاءات التي وردت في عريضة الطالبة الموما اليها غير صحيحة وشأنها في ذلك شان كل طالب ضعيف فهو دائما وابدا يلقي تبعة رسوبه وتأخره على عاتق المدرسة والمدرسين رابعا -- ان التصرف غير الاصولي تجاه ادارة المدرسة الذي تصرف به اولياء هذه الطالبة عند علمهم بنتيجة رسوبها والذي فيه هددوا بالشكوى الى وزارة المعارف بقصد الشغب ضد المدرسة يهدف منه ، كما يظهر ، وضع سابقة لبعض الطلاب الاخرين في صفوف اخرى ممن لا يؤمل نجاحهم بسبب ضعفهم او تقاعسهم عن الدراسة ، اثناء السنة الدراسية ، كي يلجؤا الى نفس طريقة الشكوى لدى وزارة المعارف بقصد الشغب والتشبث بتأمين نجاحهم من الان بدون استحقاق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 الرقم: ف / ⟦١٦٠⟧ / ٦٠ التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٠ No.: Date: سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة المحترم بعد التحية . نعيد اليكم اصل عريضة الطالبة حلوة ( فرح ) حسقيل شينا من الصف السادس في مدرستنا المؤرخة ٣٠ / ٥ / ١٩٦٠ مع الرجاء ملاحظة ما ياتي :- اولا - سبق ان ارسلنا طي كتابنا المرقم ف / ١٤٠ / ٦٠ والمؤرخ ٢ / ٥ / ١٩٦٠ قوائم باسماء طلاب وطالبات الصف السادس من مدرستنا مع درجات السعي السنوي لكل منهم مع تفاصيل الدرجات الفصول المختلفة من السنة الدراسية ومن تلك القوائم بيان بوضوح ان الطالبة حلوة ( فرح ) حسقيل شينا المرفقة عريضتها طي هذا الكتاب قد رسبت في اربعة مواضيع من ضمنها موضوع اللغة العربية وندرج فيما يلي مرة ثانية درجات الموما اليها للتأكيد . | الموضوع | معدل النصف الاول | درجة امتحان نصف السنة | معدل النصف الثاني | معدل السعي السنوي | | الديانة | ٤٤ | ٢٠ | ٥٥ | ٤٠ | | اللغة العربية | ٤٣ | ٣٠ | ٤٦ | ٤٠ | | اللغة الانكليزية | ٣٥ | ٥٠ | ٤٥ | ٤٣ | | الجغرافيا | ٢٥ | ٦٥ | ٦٠ | ٥٠ | | التاريخ | ٤٦ | ٥٢ | ٥٥ | ٥١ | | الواجبات | ٤٣ | ٧٣ | ٦٤ | ٦٠ | | الحساب | ٥٩ | ٥٠ | ٥٣ | ٥٤ | | الاشياء | ٣٢ | ٣٤ | ٤٨ | ٣٨ | ثانيا - ان ادارة هذه المدرسة تحرص كل الحرص على تطبيق قواعد العدالة والانصاف مع الدقة في جميع اعمالها وخاصة في اعطاء الدرجات لجميع الطلاب كل حسب استحقاقه وذلك في جميع الادوار الامتحانات سواء كانت فصلية ام نهائية . وان الادارة مقتنعة القناعة التامة بان افرادا لهيئة التعليمية يسيرون على نفس هذا المنوال على الدوام . وان من الاهداف الاولى لمدرستنا مكافأة المجد والمجتهد وارشاد المتكاسل ونصحه على اتباع الطريق القويم . يتبع
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ No. ........................ الرقم Date........................ التاريخ ص ٢ ثالثا - ان الادعاءات التي وردت في عريضة الطالبة الموما اليها غير صحيحة وشأنها في ذلك شأن كل طالب ضعيف فهو دائما وابدا يلقي تبعة رسوبه وتأخره على عاتق المدرسة والمدرسين رابعا - ان التصرف غير الاصولي تجاه ادارة المدرسة الذي تصرف به اولياء هذه الطالبة عند علمهم بنتيجة رسوبها والذي فيه هددوا بالشكوى الى وزارة المعارف بقصد الشغب ضد المدرسة يهدف منه ، كما يظهر ، وضع سابقة لبعض الطلاب الآخرين في صفوف اخرى ممن لا يؤمل نجاحهم بسبب ضعفهم او تقاعسهم عن الدراسة اثناء السنة الدراسية ، كي يلجؤا الى نفس طريقة الشكوى لدى وزارة المعارف بقصد الشغب والتشبث بتأمين نجاحهم من الان بدون استحقاق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير ⟦نسخة منه الى :-⟧ ⟦١- السيد مفتش ...⟧ ⟦...⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 الرقم: ف / ٦٠ / التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٠ No.: Date: سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة المحترم بعد التحية . نعيد اليكم اصل عريضة الطالبة حلوة ( فرح ) حسقيل شينا من الصف السادس في مدرستنا المؤرخة ٣٠ / ٥ / ١٩٦٠ مع الرجاء ملاحظة ما ياتي :- اولا - سبق ان ارسلنا طي كتابنا المرقم ف / ١٤٠ / ٦٠ والمؤرخ ٢ / ٥ / ١٩٦٠ قوائم باسماء طلاب وطالبات الصف السادس من مدرستنا مع درجات السعي السنوي لكل منهم مع تفاصيل درجات الفصول المختلفة من السنة الدراسية ومن تلك القوائم يبان بوضوح ان الطالبة حلوة ( فرح ) حسقيل شينا المرفقة عريضتها طي هذا الكتاب قد رسبت في اربعة مواضيع من ضمنها موضوع اللغة العربية وندرج فيما يلي مرة ثانية درجات الموما اليها للتأكيد . | الموضوع | معدل النصف الاول | درجة امتحان نصف السنة | معدل النصف الثاني | معدل السعي السنوي | | الديـانـــــــــــــة | ٤٤ | ٢٠ | ٥٥ | ⟦٤٠⟧ | | اللغـة العربيـــــــــة | ٤٣ | ٣٠ | ٤٦ | ⟦٤٠⟧ | | اللغـة الانكليزيــــــــة | ٣٥ | ٥٠ | ٤٥ | ٤٣ | | الجغرافيـــــــــــــــــا | ٢٥ | ٦٥ | ٦٠ | ٥٠ | | التاريـــــــــــــــــــــخ | ٤٦ | ٥٢ | ٥٥ | ٥١ | | الواجبـــــــــــــــــات | ٤٣ | ٧٣ | ٦٤ | ٦٠ | | الحســــــــــــــــــــاب | ٥٩ | ٥٠ | ٥٣ | ٥٤ | | الاشيـــــــــــــــــــــاء | ٣٢ | ٣٤ | ٤٨ | ٣٨ | ثانيا - ان ادارة هذه المدرسة تحرص كل الحرص على تطبيق قواعد العدالة والانصاف مع الدقة في جميع اعمالها وخاصة في اعطاء الدرجات لجميع الطلاب كل حسب استحقاقه وذلك في جميع الامتحانات الامتحانات سواء كانت فصلية ام نهائية . وان الادارة مقتنعة القناعة التامة بان افرادا لهيئة التعليمية يسيرون على نفس هذا <del>الخطا</del> المنوال على الدوام . وان من الاهداف الاولى لمدرستنا مكافأة المجد والمجتهد وارشاد المتكاسل ونصحه على اتباع الطريق القويم . يتبع
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ No. ....................: الرقم Date....................: التاريخ ص ٢ ثالثا - ان الادعاءات التي وردت في عريضة الطالبة الموما اليها غير صحيحة وشأنها في ذلك شأن كل طالب ضعيف فهو دائما وابدا يلقي تبعة رسوبه وتأخره على عاتق المدرسة والمدرسين رابعا - ان التصرف غير الاصولي تجاه ادارة المدرسة الذي تصرف به اولياء هذه الطالبة عند علمهم بنتيجة رسوبها والذي فيه هددوا بالشكوى الى وزارة المعارف بقصد الشغب ضد المدرسة يهدف منه ، كما يظهر ، وضع سابقة لبعض الطلاب الآخرين في صفوف اخرى ممن لا يؤمل نجاحهم بسبب ضعفهم او تقاعسهم عن الدراسة ، اثناء السنة الدراسية ، كي يلجؤا الى نفس طريقة الشكوى لدى وزارة المعارف بقصد الشغب والتشبث بتأمين نجاحهم من الان بدون استحقاق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير [Marginalia] الرقم [Marginalia] اسم الطالبة عذراء (⟦illegible⟧) [Marginalia] ⟦illegible⟧