AI English Translation, Pages 676-700
Rabbi Sassoon Khedouri
Head of the Jewish Community in Baghdad
Baghdad 29 / 11 / 1954
To the Honorable Director of the Baghdad Light and Power Company Limited
Greetings,
Please convert the electrical current for the Rabbi Heskel Synagogue, numbered 18/116 located under the Takia, from DC to
AC.
Please accept our highest respects.
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting Head of the Community
⟦illegible⟧
Central Telephone Directorate
Commercial Department
Number - T / 18211 / 24
Date - 1 / 1 / 1955
18
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number 4334
Date 4 / 1 / 1955
« Urgent »
To -
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Subject - Telephone Fees -
We confirm our letters numbered T / 18211 / 7489 and 12179 dated
7 / 7 and 2 / 10 / 954 and we request you to proceed with paying the amount of
(526 / 175) Dinars to this Directorate as quickly as possible, otherwise
we will be forced to apply the terms of the telephone rental contract in case
the mentioned amounts are not paid within seven days from this date.
⟦signature⟧
Director of Central Telephones
⟦signature⟧
Accountant
Naji
2 / 7
Abdul Razzaq / 20
⟦...⟧
1/25/1951
1/26/1951
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ from the Bustaniya garden
⟦...⟧ God ⟦...⟧
⟦...⟧ (2000) ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
BAGHDAD
⟦...⟧
15
Head of the Community ⟦...⟧
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number ⟦line⟧
3531 President
5452 Secretary
Number: T / 7491 / 55
Subject:
Date: 27 / 1 / 1955
The Respected Lawyer Mr. Shaul Moussa
After greetings,
We confirm our letter numbered M/54/186 and dated 17 / 10 / 54 and request payment of what
is owed by you for the telephone fees for number 4468 installed in your residence, amounting to 10.253 Dinars
directly to the Telephone Directorate, and the return of the telephone insurance amounting to -/9 Dinars to this
administration, which it had previously paid on your account. We hope that you do not make us compelled to remind
you again. With respect.
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
A copy to: -
Central Telephone Directorate - following up on our letter referred to above.
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
3531 President
5452 Secretary
Telephone Number
Number: T/ 55
Subject:
Date: 6/2/1955
To -
Central Telephone Directorate
Baghdad
Greetings,
Further to our letter No. T/ 3491/ 55 dated 27 / 1 / 1955
and with reference to your letter No. T 644/186/1 dated 18 / 1 / 1955, we enclose herewith a check numbered
138302 and dated 6 / 2 / 55 for the amount of 60/- Dinars (Sixty Dinars) on
account of your request, please inform us of receipt. Please accept our respect.
Sassoon
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting President of the Community
⟦2⟧
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone No. 8521 President
4520 Secretary
Number T/: 551
Subject:
Date: 7 / 2 / 1955
To
The Honorable Director of the Central Telephone Department
Baghdad
After greetings
Further to our letter No. T / 3491 / 55 dated 27 / 1 / 1955
And with reference to your letter No. T 1 / 186 / 644 dated 18 / 1 / 1955, we send
herewith a check numbered 138301 and dated 6 / 2 / 55 for the amount of - / 60 Dinars
(Sixty Dinars) as part of your request for the payment of some telephone bills
outstanding against the mixed schools, and we request you to inform us of receipt.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
To the honorable ⟦Mr.⟧ Shaul Hay
After greetings
We confirm our letter numbered M / 186 / ⟦...⟧ and dated ⟦...⟧
And we request payment of the telephone fees owed by you for number 4468
Installed in your residence, amounting to ⟦...⟧ dinars, to the Directorate
of Telephones directly, and the return of previous legal deposits and execution
to this administration which has previously paid on your account. This
and we hope that you do not make us forced to remind you again
With respect.
The President
Central Telephone Manager ⟦...⟧
9 / 12
⟦...⟧ 12/15/52
P.O. Box ⟦...⟧
Number
Date
To the respected Director of the Central Installations Company . Baghdad
Greetings
1
Further to our letter No. <del>187/10/1744</del> ⟦T/2491/55⟧ on 11/27/55
And with reference to your letter No. 187/10/1744 dated 8/18/955
We enclose herewith check No. 128201 on 12/6/55
In the amount of -/60 Dinars, for the remainder of
your old request regarding the supply of some school building lists
at the Secretariat of the Capital ⟦Education⟧, we hope you will inform us of receipt
With respect
The President
Bagdad Light and Power Company, Ltd. of Baghdad
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).
TELEPHONE :: BAGHDAD 84141.
TELEGRAMS :: "LIGHTPOWER"
CODE :: BENTLEY'S SECOND PHRASE
REGISTERED OFFICE :: 1. QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E. C. 4.
OUR REF.: sc/35/⟦876⟧
YOUR REF.:
BAGHDAD: 10th February, 195 5.
The President of the Jewish Community, The President of the Jewish Community ,
Street No. 113, Street No. 113 ,
Baghdad. Baghdad .
Dear Sir, Subject / Deposits .
D E P O S I T .
Reference your letter T2888/52 of Reference your letter numbered
17-10-52, we enclose our cheque for T2888/52 dated 10/17/52 , we enclose
ID. 26/540 covering balance of deposits herewith our cheque for ID 26/540 to cover the remaining
held by us from you for the following of the deposits held by us from you for the
premises. following premises :
Premises No. | Deposit | Total | Total | Deposits | Premises No.
61/137 | ID. 3/375 | | | ID 3/375 | 61/137
61/137 | ID. 13/500 | | | ID 13/500 | 61/137
63/137 | ID. 5/000 | | | ID 5/000 | 63/137
-/242 | ID. 37/000 | 58/875 | 58/875 | ID 37/000 | -/242
Less Outstanding:- | Less Outstanding : -
Premises No. Amount Amount Premises No.
61/137 6/662 6/662 61/137
61/137 17/953 17/953 61/137
63/137 7/720 7/720 63/137
-/242 Nil 32/335 32/335 Nil -/242
ID. 26/540 ID 26/540
⟦line⟧
Please acknowledge receipt. Please inform us of receipt .
Yours faithfully,
For Bagdad Light & Power Co Ltd.
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ Accountant
(⟦J. M. CLOSE⟧)
Encl: A Cheque for ID. 26/540. Attachments: A cheque for ID 26/540 .
DO/AJ N / A
Presidency of the Jewish Community
⟦illegible⟧
Incoming
⟦illegible circular stamp⟧
10/5/24
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. ⟦line⟧ 3501 President
5452 Secretary
Number: T / ⟦illegible⟧ / 55
Subject: Submitting a check for the amount of 50/- Dinars on account of fees
Date: 8 / 6 / 1955
Telephones: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Central Telephone Directorate ⟦line⟧ Baghdad
After greetings,
With reference to your letter numbered T/ 486 / 5824 and dated 31 / 5 / 1955,
We enclose herewith a check numbered 141304 and dated 8 / 6 / 1955 for the amount of 50/- Dinars
And we request you to inform us of its receipt, and we will settle the rest of the amount in the near future.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
14/55/5/12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Central Telephone Directorate
Subscriber Division
Number - T/186 / 5824
Date 21 / 5 / 1955
To -
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Subject - Telephone Fees
We reiterate our letter No. T / 186 / 808 dated
22 / 2 / 954 and request payment of the amount of 9.792
eight dinars and nine hundred and ninety-two fils for number 86589 which was
installed in the administration of the Denaturalization Committee in the modern Rusafa
And following up on our letter No. T / 186 / 2682 dated
6 / 2 / 955, it appears you have an advance of 11.586 dinars.
We request payment within seven days from this date without
the need to disconnect the community's telephones and take
legal measures to recover the aforementioned amounts.
⟦signature⟧
Director of Central Telephones
Ghazi 16 / 5
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 3531
5452
Reference No. T/: 55/
Date: 24 / 2 / 1955
Subject:
His Excellency the Director of the Central Telephone Department, Respected - Baghdad
After greetings,
Please be so kind as to replace my residential telephone number 83323 with a ⟦new⟧ white-colored device, and I thank you in advance.
Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Community
House No. 1/3/12 in Kurd al-Pasha Street
878
Telephone
2 JUN 55
12 ⟦illegible⟧
Directorate of General Awqaf
7/82
Distribution
P
Baghdad
Presidency of the Jewish Community
Respectfully
Please be so kind as to replace the residence telephone
of the resident 82222 with a Picron machine of the color
<del>white</del> ⟦illegible⟧ for us
<del>⟦illegible⟧</del>
Rabbi Sassoon Khadouri
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 5031 President
5452 Secretary
Number: T/ ⟦112⟧ / 55
Date: 1/11/1955
Subject: Installing an additional extension on telephone number 5452.
His Excellency the Director of the Central Telephone Department, Baghdad, Respectfully
After greetings
We request the installation of an additional extension in one of the rooms of this Presidency on our telephone numbered
5452
Please accept our highest respect
⟦On behalf of⟧
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
178
⟦illegible⟧
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Community, Respected
After greetings
It is no secret to you the difficulty I face when I am requested by telephone by some doctors, pharmacists ⟦and others⟧, a matter
which makes me leave the work on my desk and go to the telephone in front of the secretary's or accountant's room, calling
or being called ⟦and therefore⟧ perhaps you would agree to install an extension in my room on the same aforementioned telephone installed in the room of
the secretary, the accountant, and the property supervisor.
The matter is for your Eminence to decide
Officer of Papers and Typing
12/10
His Eminence the President of the Administrative Committee, Respected
After greetings
Please, if possible, fulfill the request presented above
as it is necessary to install a telephone extension
on the same telephone installed in the room of the secretary,
the accountant, and the property supervisor
<del>⟦illegible⟧</del>
Sassoon Khedhouri
The President of the ⟦Administrative Committee⟧ agrees
12/11/1954
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. ( 3531 President
5452 Secretary
Number T/: 55/ ⟦illegible⟧
Date: 8 / 12 / 1955
Subject: Telephone No. 83531 Baghdad .
To "-
Central Telephone Directorate - Baghdad
Greetings,
We have noticed from your list numbered 4736 and dated 6 / 12 / 1955 issued
regarding our telephone numbered 83531 Baghdad that you are requesting fees for an external extension on the
mentioned telephone, while there is no external extension, but only two jacks and wires. Therefore, we request that you perform
the necessary inspection and kindly reduce the amount of the list accordingly.
Please accept our highest respect
Sassoon
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting President of the Community
Director of the ⟦illegible⟧ Baghdad Department
Subject / Bill No. 84541 Baghdad
⟦line⟧
Greetings,
We have noticed from your bill numbered 4746
dated 2/2/1955 issued for our telephone number
Baghdad 84541 that you are claiming fees for an external extension
mentioned, while there is no external extension, but there is a machine
and a plug only. Therefore, we request that the necessary inspection be carried out and kindly
reduce the bill amount accordingly. With much appreciation and respect.
The Applicant
Form No. M. A. M. (21)
Directorate
Baghdad General Water Supply Service
Number: 1/55/12927
Telegraphic Address: Water - Baghdad:
Date: 28 / 1 / 1956
Telephone Number: 83512:
To the Presidency of the Jewish Community ⟦line⟧
With reference to your letter No. T/56/3646 dated 22 / 1 / 1956, we have received with
thanks a check for the amount of 24 Dinars and 854 Fils sent
enclosed with your above-mentioned letter, in payment of what was stated in our list numbered
and dated / / 195 and you will find enclosed a receipt for it.
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
4885
29/1/56
General Manager
and Chairman of the Board of Directors
Enclosures: Receipt (4): 57789
The following receipts were submitted ⟦illegible⟧
and I attached them to the documents ⟦illegible⟧
16/610
1/922
5/082
4/840
Sami / 4/854
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number 56/3646/5 Subject Water fees for Alliance School No. 29 / 138
18 / 2
Date <del>1/22/1956</del> Rusafa .
His Excellency the Director General of the Baghdad District Water Supply Administration, Respected
Baghdad
After greetings
With reference to your letter No. 11689/50/1 dated 1/2/1956
We enclose herewith a check numbered 154420 and dated 1/11/956 in the amount of 24.854 Dinars
This is in payment of the lists mentioned in your letter above, and we request to be notified of receipt .
With high respect
⟦Assistant⟧
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
Baghdad on
Baghdad
His Excellency the Director General of the Water Supply Service ⟦for the Municipality⟧
After greetings and respect
Outgoing
2902
12
Subject / Water fees for ⟦Rima⟧ School
Reference to your letter numbered 1 / 50 / 11689 and dated 7/2/56
We enclose herewith a check numbered 154420 and dated 10/11/56
In the amount of 2/851 Dinars, as payment for the bills
Whose categories are specified in your above letter, and please inform us
Of receipt, and please accept the highest greetings and respect
The Rabbi
Form No. M. A. M. (2) B 83512 85499 83245 Baghdad General District Water Supply Authority Telephone No. Telegraphic Address: Baghdad Water Presidency of the Israeli Community under the Hospice No. 1001 Date 12/2/1950 1/2/959 Subject Allowances MA 290/38 Rusafa Please kindly pay an amount of 24/854 dinars for the allowances of building No. 138/29 Rusafa which was occupied by the administration of Al-Yaas School according to the details listed below. Which cut its course on 3/23/1953, we hope that the payment will be made as quickly as possible. The tilted Tai’i copy of it to the import observer, fils dinars, the general manager, and the head of the administrative body 680 16 water allowances for the period from 2/13/150 to 11/5/260 List 0440/72 33/33 “ 905/8/17 11/51/260 1 962 • 4/16/52 “ 9/29/952 and 734/1 2082 700/100 522/9/2012 “ 2/7/1953 4 130 854 24 Sami / 1 / -
Central Telephone Directorate
"Subscribers Division"
Number - T / 186/1 / 2800
Date - 27 / 2 / 1956
To /
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Subject / Telephone Fees
185
2891
28 / 2 / 956
Register
On 15 / 6 / 1955, you paid an amount of (50.000) Dinars out of the outstanding amount on your telephones numbered
85085 and 3063, which is (115.536) Dinars, claimed under telephone bills numbered 4172 and 732 -
dated 2 / 12 / 952 and 1 / 7 / 954. Therefore, an amount of (65.536) Dinars remains in your debt, so please pay it
to close our overdue account. Otherwise, we regret to inform you that this department will be forced to disconnect your telephone numbered
5452 after seven days from this date.
Director of Central Telephones
Copy to /
1 - Directorate General of Posts and Telegraphs - Please kindly approve the disconnection of the mentioned telephone in case of non-payment of
the amount within the specified period.
Musa / 25
⟦illegible⟧ the remaining amount of 55.482
out of the amount ⟦illegible⟧
and paid the ⟦illegible⟧ remaining ⟦illegible⟧