AI English Translation, Pages 626-650
Total amount: 82053 Dinars
Amount paid: Dinars
Invoice number: 11
Payment date: / / 195
Invoice date: 8 / 2 / 52
Signature:
Treasurer
Director of Central Telephones
Reading on ⟦line⟧
Previous reading ⟦line⟧
Number of current readings passed during the installment period ⟦line⟧
Number of free calls ⟦line⟧
Number of calls for which fees are required ⟦line⟧
Call price (4) Fils per call ⟦line⟧
⟦illegible⟧
15 MAR 53
3 PM
DELY.
BAGHDAD
⟦illegible⟧
11 AM
⟦illegible⟧
Iraq
The Iraqi Government
Central Telephone Directorate
Baghdad
Telephone Number 6398
Position / 6
Present this bill when paying the amount at this center
Telephone Account Bill
Telephone Number: 6398
Center Name: Baghdad
Amount (Fils): 572
Amount (Dinar): 2
Telephone rent for the installment ending on: ⟦...⟧
At a price of: ⟦...⟧
Dinar per installment: ⟦...⟧
Local call charges - according to the details listed on the back of the bill: 146
Internal call charges - according to the attached schedule (Zone 5):
External call charges - according to the attached schedule (Zone 5a):
Additional deposits to make their total, along with previously collected deposits, proportional to the installment account for calls and fees in accordance with paragraph (13) of the telephone rental contract ..:
Total amount (Fils): 718
Total amount (Dinar): 2
From the conditions stated in the telephone rental contract
The amount of this bill shall be paid within (15) days from the date of the second schedule
To manage the payment of the telephone connection (Paragraph 7)
Bill Number: 4719
Bill Date: 24 / 7 / 54
Amount Paid: Dinars
Payment Date: / / 195
Signature:
Treasurer
Director of Central Telephones
⟦illegible⟧
Iraq
Iraqi Government
District / 6
Central Telephone Directorate
Baghdad
Telephone Number 6398
Present this bill when paying the amount at this center
⟦illegible stamp⟧
Telephone Bill Statement
Telephone Number: 2577
Center Name: ⟦illegible⟧
Amount | Fils | Dinar
Telephone rent for the installment ending on ⟦line⟧ at a rate of ⟦line⟧ Dinars per installment | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Local call charges - according to the details listed on the back of the bill | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Internal call charges - according to the schedule (District 5) attached herewith | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
External call charges - according to the schedule (District 5a) attached herewith | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Additional deposits to make the total, with previously collected deposits, proportional to the account | |
Installment for calls and fees according to paragraph (13) of the telephone rental contract | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Total Amount | 574 | 7
From the conditions stated in the telephone rental contract
The administration may disconnect the telephone service (Paragraph 7) Second Schedule
If the amount of this bill is not paid within (15) days from its date
Amount Paid: ⟦line⟧ Dinars
Date of Payment: / / 195
Bill Number: 2722
Bill Date: 20/8/54
Treasurer
Director of Central Telephones
⟦signature⟧
TELEPHONE { 7480 8006
Meir Elias Hospital
Baghdad
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
Telephone No. { 7480 3006
No. Number:
Date Date:
51 2006 4247/-
29 // 7980 29
22 // 7754 17+15
2 7259 4
2 2211 2
14 // 2852 2+14
19 4424 19
8 86592 8
⟦line⟧
157/-
2852 45 982
7980 57 186
7754 23 532
⟦line⟧
126/701
⟦line⟧
Al-Zawra Press 949/8/1 3000 M M /11
⟦illegible⟧ 25 MAR 52 ⟦illegible⟧
⟦...⟧ Elias
⟦...⟧ Internal and Surgical Diseases
Baghdad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Reading at
Previous reading
Number of local readings during the installment period
Number of free calls
Number of calls for which fees are requested
Price (4) fils per call
Central Telephone Manager:
Treasurer:
Invoice Date: 20/8/52
Invoice Number: 2224
Signature:
Payment Date: / / 195
Amount Paid: Dinars
Total Amount: 240 Dinars
Directorate of Central Telephones
"Subscribers Division"
Number / H / 1 / 186 /
Date - / / 9 / 1953 /
To -: Presidency of the Jewish Community
Baghdad:
⟦stamp⟧
With reference to our letter No. H / 1 / 186 / 7803 dated 20 / 6 / 1953
We attach herewith a copy of the letter from the Directorate of Travel and Nationality Police No. Safar / 19921
dated 1 / 8 / 1953 and we request you to proceed with paying the amount of (183 / 895)
Dinars due on the two telephones numbered 6146 and 85085 as quickly as possible.
160
Attachments (1)
Director of Central Telephones
Muhammad Jamil Ali
Copy to -
1 - Jewish Hospitals Committee - with reference to the letter of the Community Presidency No.
T / 3006 / 53 dated 29 / 4 / 953 and we request payment of the amount of -
(126 / 701) Dinars outstanding on the telephones of Meir Elias Hospital as quickly as required.
2 - Directorate General of Posts and Telegraphs - with reference to our letter mentioned above and you will find
herewith a copy of the letter from the Directorate of Travel and Nationality Police mentioned above.
Attachments (2)
Musa / 5
1781 / D / 51 / 4 / 1954
1 / 6531
Invoice Number
Water Supply Administration for the Baghdad Area
Accounts Department
⟦Water Supply Administration⟧
Invoice No. 17 until the month of March 1954
What traveled
6 / 3 / 6531 on April 20, 1954
12331 in the name of the Water Supply Administration for the Baghdad Area for water fees until
(538 / 681) for amounts and receipts of the Electricity Establishment according to 1781 / 6531 on April 20
Water Supply Administration in the amount of 58058 and 312 Dinars and four hundred and two fils only
12
D. H. M.
(1) Account
Water Supply Administration for the Baghdad Area
Account Number 58058
According to this entry, the amount shown below is credited to the account of the Water Supply Administration for the Baghdad Area
For amounts and receipts according to 36 / 3 / 653 on April 25, 2003 / 8
Water supply list until the month of November until the month of March 1954 (621 / 107)
From the Electricity and Water Administration for the Baghdad Area to the account of the Water Supply Administration in the amount of 7
This entry is in the name of the Water Supply Administration according to invoice number until
⟦Chief Accountant⟧
15 Dinars
12
Number: 54/88 Administration of the Israelite Community
Date: 17 / 10 / 1954 in Baghdad
Telephone Number 5452
Subject Summary:
Respected Mr. Shaul Moussa
After greetings
The Central Telephone Directorate has requested us, according to its list numbered 732 and dated
1 / 7 / 1954, to pay an amount of (19.253 Dinars) for your use of the telephone numbered 4468
installed in your residence, and since the Presidency of the Community is not responsible for paying this amount, please
pay it directly to the Telephone Directorate.
The President
⟦signature⟧
A copy of it to:-
Central Telephone Directorate - for information
161
⟦illegible circular stamp⟧
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦...⟧ / 541
Date :: 17 / 10 / 1954
Subject Summary:
161
Respected Mr. Shaul Moussa
After greetings
The Central Telephone Directorate has requested us, according to its list numbered 732 and dated
1 / 7 / 954, to pay an amount of (19.253 Dinars) for your use of telephone number 4468
installed in your residence. Since the Community Presidency is not responsible for paying this amount, please
pay it directly to the Telephone Directorate. N.B.
The President
A copy of it to -
The Central Telephone Directorate - for information
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M/54
Date: 14 / 10 / 1954
Subject Summary:
Respected Lawyer Mr. Shaul Moussa
After greetings,
It has become clear from the telephone list numbered 732 and dated 1/7/954 that you have withdrawn
the insurance deposits amounting to nine dinars belonging to this Presidency as insurance for the installation of telephone
number 4468 belonging to this Presidency in your residence, and it was your duty to return this
amount to us at the time, but you have not done ⟦that⟧ until now.
Therefore, we demand that you pay this amount within three days from this date,
otherwise this administration will be forced to recover it through legal means.
The President
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M/541
Date: 14 / 10 / 1954
Subject Summary:
Respected Lawyer Mr. Shaul Moussa
Greetings,
It has come to our attention that you have withdrawn the insurance deposits belonging to this presidency according to the telephone list numbered
732 and dated 1 / 7 / 54 for telephone number 4468 installed in your residence. Please pay the
mentioned amount of nine dinars as quickly as possible.
The President
Greetings,
It has appeared from the ⟦record⟧ of the telephone list
⟦numbered⟧ and dated - that you have withdrawn
the insurance deposits belonging - and belonging to this
presidency regarding the insurance for telephone number -
and belonging to this presidency in your residence and it was the duty
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
No.:: M/54/
Date:: 10/14/1954
Subject Summary:
Respected Lawyer Mr. Shaul Moussa
Greetings,
It has been found that you have withdrawn the insurance deposits belonging to this Presidency according to the telephone list numbered
732 and dated 7/1/54 for telephone number 4468 installed in your residence, so please pay the
mentioned amount of nine dinars as soon as possible.
The President
⟦illegible⟧
The second ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
The President
Number
The Honorable Lawyer Mr. ⟦Raouf⟧ ⟦Madi⟧
Faisal the Lawyer ⟦Al-Bajari⟧ Sheikh Lari
Baghdad
After greetings
It has been noted
On the occasion of removing your office telephone number 4461 Baghdad
Registered in the name of your position when you were Secretary of the Community
Installed in ⟦your house⟧
You have become liable for the payment of telephone installments
Amounting to 9/000 Dinars to the ⟦General⟧ ⟦Directorate⟧ ⟦of Posts⟧ ⟦and Telegraphs⟧
Paid by this administration for the amount
Mentioned, and therefore we request its reimbursement in our name
As quickly as possible
Their speech is this, this, this, Allah has chosen the color of the one who is
Central Telephone Directorate
(Subscribers Division)
Number: ⟦illegible⟧
Date: 7 / 1 / 1953
To: The Jewish Community
Mr.: Baghdad
An amount of (10 / 257) Dinars remains in your liability after the removal and liquidation of your telephone account number
(4468). Therefore, we attach herewith the telephone bill numbered 72 and dated 9 / 7 / 195
for the aforementioned amount and we request its payment as soon as possible.
Director of Central Telephones
Muhammad Jamil Ali
⟦illegible⟧ The Jewish Community
Number 4478
Date 16 / 1 / 1953
Abdul Razzaq / A
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraq
The Iraqi Government
Central Telephone Directorate
Baghdad
Telephone Number 6398
Please present this bill when paying the amount at this center
District
Telephone Account Bill
Sect Secretary's Library
Telephone Number: 4468
Center Name: Baghdad
Amount | Fils | Dinars
Telephone rent for the installment ending on ⟦...⟧ at a rate of ⟦...⟧ dinars per installment | 5822 |
Local call charges - according to the details listed on the back of the bill | 048 | 2
Internal call charges - according to the attached schedule (District 5) | 282 | 11
External call charges - according to the attached schedule (District 5A) | 252 | 19
Additional deposits to make the total, with previously collected deposits, proportional to the account | |
Installment for calls and fees according to paragraph (13) of the telephone rental contract | 252 | 10
Total Amount | 856 | 43
From the conditions stated in the telephone rental contract
The administration may disconnect the telephone service (Paragraph 7) Second Schedule
The amount of this bill shall be paid within (15) days from its date
Amount Paid: Dinars
Payment Date: / / 195
Bill Number: 72
Bill Date: ⟦...⟧
Treasurer
Director of Central Telephones
Masouda Shemtob Synagogue Community
T / 2012 / 53
1 / 6 / 1953
To -
Central Telephone Directorate
(Telephone Division)
Greetings,
With reference to your letter No. FA / 5839 / 1 dated 12 / 5 / 1953.
We enclose herewith check No. 922997 dated 1 / 6 / 53 for the amount of 15.200 Dinars,
representing the annual fees mentioned in your above-referenced letter, requesting the installation of the telephone in the
aforementioned synagogue.
Please accept our highest respect.
Heskel Daoud Shemtob
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Enclosures
⟦line⟧
1 check for the amount of 15.200 Dinars
A copy of it - to the Community Accountant - for accounting purposes
The Israelite Community - Baghdad
Reading on
Previous reading
Number of local calls made during the installment period
Number of free calls
Number of calls to be paid for
Price (4) fils per call
Central Telephone Directorate
Invoice Number: 722
Invoice Date: 1/11/54
Amount Paid: Dinars
Payment Date: / / 195
Signature:
P.O. Box Address:
Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Central Telephone Directorate
(Telephone Division)
Number -
Date - / / 1963
To -: Muswada Shahtoub Church
Number: 2209
Date: 18 / 5 / 1952
⟦line⟧
With reference to your request regarding the installation of a telephone in your church and connecting it to the Baghdad exchange
Please visit this office to pay the amounts due for the telephone installation according to the details shown below, as well as
signing the telephone rental contract within a period of one week from this date. If you do not visit within this
period, we will consider your request cancelled.
Fils | Dinar
200 | 5 | Rent in advance for a period of six months
--- | 8 | Fixed telephone installation fee
--- | 2 | Insurance
200 | 15 | Total
Director of Central Telephones
Ouda Ahmed Al-Salem
For the Central Director 992
2 / The Minister
The order was withdrawn by today's mail numbered 992
On 10 / 6 / 52
Bi ⟦illegible⟧
Correct Radia
11 / 5
Accounting
Duly according to
Receipt number ⟦illegible⟧
On 21 / 5 / 52
For execution and attaching to the file
⟦signature⟧
Abdul Razzaq /
Central Telephone Directorate
Telephone Division
To /
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
1/⟦illegible⟧/1953
Number 2828
Date 20 / 1 / 1953
Directorate General of Posts and Telegraphs
Baghdad
⟦illegible⟧
18 JAN 53
BAGHDAD
This department has previously removed telephone number 5337 installed in the
Masouda Shetoub Synagogue due to the existence of two outstanding bills on it amounting to (239/30) Dinars, and that
is according to your letter numbered A T 2 / 38334 dated 28 / 12 / 1952. Since
the Presidency of the Jewish Community has paid the outstanding amount, it requests the re-installation of the telephone,
noting that the aforementioned number has already been allocated to another subscriber.
Director of Central Telephones
Muhammad Jamil Ali
Copy to /
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
The Clerk
To the Community Administration
⟦signature⟧
20/1/53
Musa / 27
Directorate of General Security
Criminal Investigation Branch
29 JAN 53
BAGHDAD
29 JAN 53
BAGHDAD
Number: 876
Date: 25 / 1 / 53
Winds ⟦illegible⟧ 2665 on 21/1/53 were attributed and we requested in it bringing ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
The former in Al-Tuma (26607) and confirming his connection to a Zionist espionage network ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
To hear his statement 2531 / 21 / 82 in 26686 / 21 / 53 and confirming his participation with them
In Zionist activities in Iraq and providing us with the information available about him in his Zionist activity file
⟦line⟧ Please inquire ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Director of General Criminal Investigations
On behalf of the Director of General Security
Head of the Second Branch
Hussein Ibrahim Al-Fahad
15
27 / 1 / 53
⟦illegible⟧
27-1-53
T / 922 / 53 Telephone number 5337 installed in Masouda
25 / 1 / 1953 Shemtov Synagogue.
To -
Central Telephone Directorate - Baghdad
Greetings,
Further to our letter No. T / 2906 / 52 dated 26 / 12 / 1952
In view of the payment of all fees due on telephone number 5337 installed in Masouda
Shemtov Synagogue located in Al-Bataween until 31 / 3 / 1953, we kindly request the restoration of the telephone connection.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Reminder
Registered receipt number
140812 volume
on 29 / 4 / 53
⟦illegible⟧
T / ⟦609⟧ / 52
26 / 12 / 1952
Telephone No. 5337 installed in Masouda Shemtob Synagogue
To -
Central Telephone Directorate
Baghdad .
After greetings
1- We enclose herewith check No. 819327 dated 26 / 12 / 1952 for the amount of
30/239 Dinars (thirty Dinars and two hundred and thirty-nine Fils) for the fees of
Telephone No. 5337 installed in Masouda Shemtob Synagogue in Al-Bataween as per the following details =
Fils Dinar | Invoice No. | Date
439 20 | 547 | 13 / 7 / 1952
800 9 | 2714 | 30 / 11 / 1952
239 30 | |
Please kindly provide us with the official receipt of payment .
2- Since your respected directorate has disconnected the telephone service from the mentioned synagogue
due to the non-payment of those two invoices, we therefore request the restoration of the mentioned telephone connection .
Please accept our highest respect .
Attachment
Check for the amount of 30/239 Dinars .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A copy to
The Accountant for accounting purposes .