AI English Translation, Pages 576-600
T / 807 / 52
6 / 11 / 1952
Telephone Number 6146
126
To -
Central Telephone Directorate
Greetings
⟦82581⟧
With reference to your letter No. T 1/186/61489 dated 4 / 11 / 1952,
We refer you to our letter No. 52/2628 dated 16 / 7 / 1952, requesting you to kindly note
what was stated therein
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Directorate of General Telephones
Accounting Department
Number T - 18610
Date - 4 / 12 / 1954
Presidency of the Jewish Community
Number 4028
Date 15 / 12 / 1954
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
127
Please pay the amount of the telephone bill numbered 4975 and dated
12 / 7 / 1954, the fees of which amount to (2.780) Dinars
after the removal and liquidation of the account for telephone number 2146 which was
installed in the playground for male and female students
as soon as possible.
⟦signature⟧
Director of Central Telephones
12 / 12 / 54
Telephone account number 6146
52 / 2628
16 / 7 / 1952
Department Copy
128
To -
Central Telephone Directorate Baghdad
Greetings,
With reference to the telephone account bill number 6146, numbered 4975 and dated 13 / 7 / 52
Please note the following -
1- That the telephone numbered 6146 was installed in the Meir Tweg Synagogue and used by the employees of the
Deportation Committee and the Travel and Nationality Police Department - Denaturalization Division
2- We have previously informed you according to our letters numbered 51/2166, 51/2085, and 51/20944
dated 27 / 11 / 51, 24 / 8 / 51, and 5 / 9 / 1952 regarding the ownership of the mentioned telephone to the
Denaturalization Committee, and this Presidency has no connection to it, noting that the division installed in the playground was previously
disconnected on 1 / 6 / 1951 as we informed you according to our letter numbered 2166 / 51 dated 27 / 11 / 51
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
T / 51/2094
9/5/1951
129
To
Central Telephone Directorate
Greetings,
Reference to your letter dated 9/4/1951
We confirm our letter No. T/51/2085 dated 8/24/1951
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Iraq
57/572 Area 11
Central Telephone Department 4/5/51
Baghdad on 9 / 1951 Number: B T /
To Meir Tweg Synagogue
Presidency of the Jewish Community
The amount of 2/221 Dinars claimed under
our telephone bill number 77 dated 5/5/51
for your telephone number 5881 has not been paid yet
despite the passage of (15) days from the date the bill was issued
We regret to inform you that the telephone connection will be cut off in case
you do not pay the claimed amount within three days and the device will be removed
after seven days from this date and the contract concluded
between you and this administration will be cancelled.
Center Manager
Copy to:-
Directorate General of Posts and Telegraphs - for information. The
telephone connection will be cut off after the specified period.
10/12 T
24/298 D
18/10 Insurance
20/10 Rescue
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Iraq No. 1518 No Zone 11
Date 22 / 8 / 1951
Central Telephone Department
Baghdad in 195 Number: B T / ⟦illegible⟧
To the Presidency of the Jewish Community
Playground for students of Jewish schools
The amount of 4/667 Dinars requested according to
our telephone bill numbered 6417 and dated 7 / 8 / 50
for your telephone number 6146 has not been paid yet
despite the passage of (15) days from the date the bill was issued
We regret to inform you that the telephone connection will be cut in case
you do not pay the requested amount within three days and the device will be removed
after seven days from this date and the contract concluded
between you and this administration will be cancelled.
Center Manager
Copy to :-
General Directorate of Post and Telegraph - for information. The
telephone connection will be cut after the specified period ends.
28 / 8 / 51
28 / 8 / 51
15 / ⟦illegible⟧
It contains nothing but
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Director of the Central Telephone Department
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
122
2085 / 58
24 / 8 / 1951
Department Copy
To
General Central Telephone Directorate
Greetings,
With reference to your letter dated 23 / 8 / 951, we inform you that the two telephones
mentioned in the two previous letters under numbers 6146 and 5881 belong to the Committee for the Revocation
of Citizenship at Mir Dawood School and are used by the Directorate of Travel and Nationality Police - Division of
Revocation and Deportation. Therefore, please refer the two letters above to them and demand the amounts due from them.
Please accept our highest respects.
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Presidency of the Jewish Community
Regarding the absence record for public school students
Baghdad
⟦illegible⟧
26 NOV 1932
4 30 PM
⟦illegible⟧
Telephone Directorate
"Subscribers Division"
Number / T / 186 / 1 / ⟦illegible⟧
Date - / / 195
To -
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
With reference to our letter No. T / 186 / 1 / 7803 dated 30 / 6 / 1953
We attach herewith a copy of the letter from the Directorate of Travel and Nationality Police No. Safar / 19921
dated 1 / 8 / 1953 and we request you to proceed with paying the amount of (183/895)
dinars due on the two telephones numbered 6146 and 85085 as quickly as possible.
Attachments (1)
Director of Central Telephones
Muhammad Jamil Ali
Copy to -
1 - Jewish Hospitals Committee - With reference to the letter of the Presidency of the Community No.
T / 3006 / 53 dated 29 / 4 / 953 and we request payment of the amount of ⟦line⟧
(126/701) dinars outstanding on the telephones of Mir Elias Hospital with the required speed.
2 - Directorate General of Posts and Telegraphs - With reference to our letter mentioned above and you will find
herewith a copy of the letter from the Directorate of Travel and Nationality Police mentioned above.
Attachments (2)
Musa / H
⟦illegible⟧ / 9 / 15
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7/29/1952 and kept ⟦illegible⟧
Reference to your letter numbered ⟦1/186⟧ on 8/7/52 and dated 6/24/952
The telephones numbered 646 and 5085 are registered by the Seizure Committee
in their official records, and this Directorate had no relation to the two telephones
under discussion in terms of paying the fees incurred on them. As for the devices
telephonic numbered 85085, they are not present in this Directorate
at the present time as they were also registered by the body
mentioned above in the synagogue of ⟦Agil⟧ Shamoun Hazqiel. We request you direct your request regarding that
to the leadership of the community under discussion.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
General Directorate of Telephones
Subscribers Division
Number T / ⟦1862/1⟧
Date - ⟦1952/1/22⟧
⟦illegible stamp⟧
2277
1952/1/25
To - Directorate of Travel and Nationality Police
Baghdad
Subject - Statement of the date of operation of two telephones
We confirm our letter numbered T / ⟦1862/1⟧ on ⟦1952/1/22⟧ and the answer on
⟦1952/1/20⟧ and we request a response to it as quickly as possible.
Director of Central Telephones
174
Writer
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
Copy to -
1) Presidency of the Jewish Community } for information
2) General Directorate of Posts and Telegraphs } for information
⟦illegible signature⟧ ⟦1/20⟧
21
Presidency of the Israelite Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: T / 2006 / 53
Date: 29 / 4 / 1953
Subject Summary: Telephone fees
1210
To -
His Excellency the Director General of Posts and Telegraphs, Respected
After greetings,
With reference to your letter numbered B T 4 / 1135 / 16149 dated 25 / 4 / 1953 received on
27 / 4 / 1953, please note the following:-
1 - Not all the requests mentioned in the letter of the Central Telephone Directorate in Baghdad numbered T 1 / 186 / 4805 and dated
14 / 4 / 1953, belong to the presidency of this community, and some of these lists have been objected to with the
aforementioned Directorate, and the objection has not been decided upon until now.
2 - Since we will immediately fulfill the requests that must be fulfilled by this presidency, and we will fulfill the suspended lists
after the objections are decided upon, and we have also instructed the Hospitals Committee to fulfill their telephone lists.
3 - We attach herewith a copy of our letter numbered T / 2005 / 53 dated 29 / 4 / 1953 sent to the Central Telephone Directorate
in Baghdad.
Therefore, we kindly request you to instruct the Central Telephone Directorate not to disconnect the four telephone lines belonging
to the community administration.
Please accept our highest respect.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to -
Central Telephone Directorate - for information
Israelite Hospitals Committee - to pay the amount of the lists for the telephones that were installed in Munir
Elias Hospital as attached herewith with the utmost possible speed.
⟦illegible⟧ Department
Organized ⟦illegible⟧ / 8 / 53
Number 751 / 53 - Night
?
⟦illegible⟧
4 AUG 53
12 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Capital Hospital ⟦illegible⟧
Number 751 / 53 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Talaat ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7087 / 8 / 53 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Khayal Haidar Khalil Al-Ain from 2 / 8 / 53
In the name of God
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧ { Sewing with my own fabrics ⟦illegible⟧ - Sufficient
⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧
Ali Al-Falih
Iraq
Directorate General of Posts and Telegraphs
Telegraphic Address - Postgen Baghdad
Subscribers Section
Number S.T. / ⟦illegible⟧ / 635 / ⟦illegible⟧
Date - 2 / 2 / 1954
Presidency of the Jewish Community
Incoming Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Register ⟦illegible⟧
186
Subject - Telephone Fees
To -
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
With reference to your letter numbered T / 3220 / 53 dated 15 / 11 / 1953
The Directorate of General Police has informed us that it previously informed you in its letter numbered 754 dated 9 / 1 / 954 that it
is not responsible for paying the fees for telephone number 6146 and that the fees for this telephone were paid by the Jewish
Denaturalization and Deportation Committee. Therefore, we request payment of the mentioned telephone fees to the Central Telephone Directorate in Baghdad.
Director General of Posts and Telegraphs
A copy to -
Central Telephone Directorate for information
The Secretary of the Community
Communication with the Accountant
⟦illegible⟧
Hussein / 14
Number
General Police Directorate - Baghdad
Subject: Telephone Fees
Reference to your letter No. 754 dated 1/9/52
We confirm everything stated in our letter No. T/222/52
dated 1/11/52 for the reasons mentioned therein
And we request payment of the telephone fees claimed by the Directorate of
Travel and Nationality Police directly, as the telephone
in question is actually occupied by them
Acting Head of the Community
Copy to the General Directorate of Posts and Telegraphs for information, reference
to the oral follow-up by the Secretary of the Community
The Iraqi Government
Directorate of General Police
Baghdad
Section (Operations)
Number: 754
Date: 7 / 1 / 1954
Presidency of the Jewish Community
Subject - Telephone Fees
Reference to your letter numbered T / 322 / 53 dated 10 / 11 / 1953
Below is a copy of the letter from the Directorate of Travel and Nationality Police numbered 30733 dated 9 / 12 / 1953 regarding the subject. In view
of what was stated therein, we request that the telephone fees under discussion be paid by you.
Salih Abdul Wahab
For the Director General of Police
A copy to -
Directorate of Travel and Nationality Police - reference to its aforementioned letter for information
Director of Police Accounts
⟦line⟧
- Copy of the Letter -
Directorate of General Police (Operations)
Reference to your letter numbered 32043 dated 25 / 11 / 1953
We convey to you below a copy of the reply from the Assistant for Denaturalization regarding the subject, noting that we confirm that telephone number 6146
was being used by the Director of Administration of the Meir Tuwaig Case, who was appointed by the Jewish Denaturalization and Deportation Committee, and
the Denaturalization Section of this Directorate has no involvement in the use of the mentioned telephone. Therefore, please instruct the Jewish Community to
pay the mentioned telephone fees and inform us.
Signature / Khader Abdul Jalil
Director of Travel and Nationality Police
A copy to -
Assistant of the Denaturalization Section - for information and reference to its aforementioned report
Department Accountant.
⟦line⟧
- Copy of the Report -
The Director
Telephone 6146 was used by the Jewish Director of Administration of the Meir Tuwaig Case, who was also appointed by
the Jewish Denaturalization and Deportation Committee, and this committee was the one paying the telephone fees and is responsible
for it.
Muhammad Sheet
Assistant for Denaturalization
28 / 11 / 953
A. Q.
Iraq
Directorate General of Posts and Telegraphs
Telegraphic Address - Postgen Baghdad
Number: B.T. / 251 / 1135
Date: 11 / 11 / 1953
Presidency of the Jewish Community
⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Subject / Non-disconnection of connection
⟦line⟧
Central Telephone Directorate Baghdad
Further to our letter No. B.T. / 251 / 1135 / 40083 dated 4 / 11 / 53
We request not to disconnect the telephone connections of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
until further notice.
Director General of Posts and Telegraphs
Copy to :-
Presidency of the Jewish Community • Baghdad, with reference to its letter
dated 8 / 11 / 1953, and we hope that the amounts due from you will be paid
as soon as possible.
⟦circular stamp with illegible text and date⟧
Central Telephone Directorate
"Subscribers Division"
"Urgent and Registered"
Number / T / 186 / 1 /
Date - 7 / 10 / 1953
To -/
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Subject / Telephone Fees /
Further to our letter No. T 186/1 / 11089 dated 14 / 9 / 953, in addition
to the amount of (183 / 895) Dinars outstanding on the two telephones numbered 6146 and
85085, there is another amount of (31 / 388) Dinars for the remaining fees of the telephone
numbered 3063 which was installed in the Alliance School for Girls. Therefore, please pay
the amount of (215 / 283) Dinars to this department within seven days from this date,
otherwise we will unfortunately be forced to disconnect the telephone lines belonging to you in accordance with the letter of
the General Directorate of Posts and Telegraphs No. B T 4 / 1135 / 251 / 49 161 dated
25 / 4 / 953.
141
Director of Central Telephones
Muhammad Jamil Ali
Copy to -/
1- Jewish Hospitals Committee - to pay the amount of (126 / 701) Dinars
as soon as possible.
2- General Directorate of Posts and Telegraphs - in case the mentioned amount is not paid within
the specified period, we will disconnect the telephones of the Presidency of the Jewish Community, remove them, and settle
their account.
Musa / 28
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Central Telephone Directorate
Number / H / 1 / 186 /
Subscribers Division
Date - 7 / 10 / 1953
"Urgent and Registered"
To /
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Subject / Telephone Fees /
Further to our letter numbered H / 1 / 186 / 11089 dated 14 / 9 / 953, in addition
to the amount of (183/895) Dinars outstanding on the two telephones numbered 6146 and
85085, there is another amount of (31/388) Dinars for the remaining fees of the telephone
numbered 3063 which was installed in the Alliance School for Girls. Therefore, please pay
the amount of (215/283) Dinars to this department within seven days from this date,
otherwise we will unfortunately be forced to disconnect the telephones belonging to you in accordance with the letter of
the General Directorate of Posts and Telegraphs numbered B H / 4 / 1135 / 251 / 161 dated
25 / 4 / 953.
⟦illegible⟧
Director of Central Telephones
Muhammad Jamil Ali
Copy to /
1 - Jewish Hospitals Committee - to pay the amount of (126/701) Dinars
as soon as possible.
2 - General Directorate of Posts and Telegraphs - in the event that the mentioned amount is not paid within
the specified period, we will disconnect the telephones of the Presidency of the Jewish Community, remove them, and settle
their account.
Musa / 28
Number / 1381 / 1 / 5 / 8864
Date - 21 / 11 / 1951
Kirkuk Liwa Police Directorate
"Investigations Division"
"Top Secret and Urgent"
A - R - A
Deportation of Jews outside Iraq
To / Director
⟦line⟧
Baghdad Security / Investigations
Your letter numbered 31 / 6 / 653 on 5 / 11 / 1951 and its attachment for Basra Liwa
and 3113 on 9 / 11 / 1951 and its attachment for Hilla Liwa (681 / 528) in place of this letter of ours
We are sending herewith another batch of (16 / 886) bundles as travel luggage 58058
In the name of Sassoon Yehuda Helmet, nicknamed (Kashi), an Iranian national 6206 and the deportee
His birthplace is Zakho, Mosul Liwa, numbering (512 / 686) in place of our letter
Regarding the traveler mentioned above and for the purpose of completing the legal and necessary procedures against them and providing us with what
confirms on 5 / 12 / 1951 / 5611 / 53 B- and its attachment for Kirkuk Liwa Police Directorate
5 / 3 / 1950 .
⟦illegible⟧
Acting Director of Kirkuk Liwa Police
Police Assistant
A - R - A / Kirkuk
To Liwa (361 / 107) in place of our letter - before it Baghdad Investigation Security - A
0 RN ⟦line⟧ Seal and - L
In writing except for the mentioned persons and his notes - their mentioned batches of parcels have been returned - 6
For the travelers explained before it Investigation Security itself and for the purpose of their proper appraisal
A - S - L ⟦line⟧
86 / ⟦illegible⟧
T / ⟦illegible⟧ / 53
11/10/1953
Telephone fees: ⟦line⟧
122
His Excellency the Director General of Police, Respected
192
His Excellency the Director General of Police, Respected
After greetings,
The Denaturalization Department of the Directorate of Travel and Nationality Police occupied the Munir Tuwaiq school building,
and used its telephone number 6146 throughout the duration of its occupation.
The Central Telephone Directorate has requested from this Presidency the telephone fees resulting from the use of the aforementioned telephone,
and in view of the use of the aforementioned telephone by the Denaturalization Department, this Presidency requested from the aforementioned Directorate
to refer the list of fees to the Directorate of Travel and Nationality Police for payment.
In view of the non-payment of fees by the Travel Police Directorate, the General Directorate of Posts and Telegraphs has urged us
in its letter No. T/1135/251/40083 dated 11/4/1953, demanding the telephone fees incurred on
the aforementioned telephone.
Therefore, we hope your Excellency will kindly instruct the Directorate of Travel and Nationality Police to pay the telephone fees
for the aforementioned telephone.
Therefore, we hope your Excellency will kindly instruct the Directorate of Travel and Nationality Police to pay the telephone fees
incurred from their use of telephone number ⟦line⟧ 06146
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
A copy to: -
His Excellency the Director General of Posts and Telegraphs - for your kind information.
T/5/221/53
8/11/1953
Telephone Fees
His Excellency the Director of General Telegraphs and Posts, Respected
After greetings,
With reference to your letter No. T/1135/251/40083 dated 4/11/1953, which we were notified of
on 5/11/1953, we request your Excellency to note the following:-
1- Telephone No. 6146:-
⟦line⟧
This telephone was installed in the Mir Tuwaiq School, where it was used by the employees of the Directorate of Travel
and Nationality Police, and the Presidency of the Community has no connection to it. This Presidency has previously informed the Central Telephone Directorate
of this via its letter No. 51/2085 dated 24/8/1951 (we attach a copy of this letter for
your Excellency's information). Therefore, the Presidency of the Community is not responsible in this case for the telephone fees related to the
aforementioned telephone. As for the extension of the mentioned telephone which was installed in the playground, it was removed on 1/6/1951,
and we informed the Central Telephone Directorate of this via our letters Nos. 51/2166 and 52/2628 dated
27/11/1951 and 16/7/1952.
2- Telephone No. 85085:-
⟦line⟧
This telephone was installed in the Rachel Shahmoon Primary School for Boys, and since this school was
closed around the month of May 1951, the telephone was removed when the school closed (while the school administration was still
present). The Presidency of the Community informed the Central Telephone Directorate via letter No. T/52/2806 dated
6/11/1952 and requested that this be reviewed when calculating the fees.
3- As for the telephone fees for the Private Intermediate School for Girls, amounting to 29/355 Dinars, this Presidency
will pay them to the Central Telephone Directorate during this week.
4- Regarding the remaining amount owed by the Jewish Hospitals Committee for the telephone fees of Meir Elias Hospital, amounting to
126/701 Dinars, in view of the control over the hospital by the esteemed Ministry of Health, which led
to the suspension of the mentioned hospital's operations, this Presidency will settle the mentioned amount from the rent of the hospital
buildings, which the Ministry of Health will pay in the coming days.
Therefore, we kindly request you to instruct not to disconnect the telephones of this Presidency until your Excellency has had the opportunity to note what we have stated.
With highest respect to your Excellency,
On behalf of
Acting Head of the Community
Copy to:-
Central Telephone Directorate - for your kind information; we will settle the amount of 29/355 Dinars for the telephone fees of the
Private Intermediate School for Girls during this week, and the amount of 126/701 Dinars for the telephone fees of Meir Elias Hospital
upon receiving its rent soon.
⟦illegible⟧
1445
Central Telephone Directorate
"Subscribers Division"
Number / H / 1 / 3946 /
Date - 2 / 2 / 1954
To -
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Subject / Telephone Fees /
"Second Reminder"
We reiterate our letter No. H / 1 / 3946 / 13797 dated 11 / 9 / 1953
And we request prompt payment of the amount of (29/355) Dinars outstanding on the telephone of
The Private Intermediate School for Girls as soon as possible.
Director of Central Telephones
Mohammed Jamil Ali
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
⟦2428⟧
On 2 / 2 / 1954
Copy to -
1 - General Directorate of Posts and Telegraphs - with reference to its aforementioned letter.
2 - File No. H / 1 / 186.
Musa / 20
⟦Accountant⟧
⟦Registered on⟧
⟦2 / 2⟧