AI English Translation, Pages 226-250
- 2 -
- 2 -
4. The minimum payable in accordance with Article 1(a) hereof will be the fixed charge corresponding to a demand of..22..kilowatt, the running charge being based on the same demand until such time as the maximum demand actually exceeds 22.....kilowatt.
4 - The minimum payment according to Article 1 (a) of this contract shall be a fixed fee appropriate for a power of 22 kilowatts, and the consumption fees shall be based on the same power until the actual maximum power required exceeds 22 kilowatts.
5. Should the consumer contravene to para (a) of Article 2, then the present agreement will be automatically cancelled and the Company will have the right, which the consumer acknowledges, to revise all bills prepared in accordance with the rates defined herein, on the flat rate of 20 fils per kilowatt hour and to charge the difference in one single bill, which will be payable as defined in Article 7 of the main agreement, provided however that such a revision will not in any way exclude the right of the Company to claim any other indemnification for damages.
5 - If the consumer violates one of the two paragraphs (a) and (b) of the second article or both, the current contract shall then be cancelled by itself, and the company has the right - which the consumer acknowledges - to amend all the lists organized according to the prices specified in this contract and make them at the current price of 20 fils per unit and collect the difference in one list to be paid as stipulated in Article 7 of the main contract, provided that the mentioned amendment does not deprive the company in any way of the right to claim any other compensation for damages.
6. Should the consumer wish to terminate the present agreement before the period of...one year................................ has expired, he will have the right to do so, but in such a case the Company will have the right to revise all bills prepared in accordance with the rates defined herein, on the flat rate of 20 fils per Kwh., such a revision extending to all bills issued since the date of the agreement. The same revision will be made should the supply be disconnected before the period of..........one year................ has expired, whatever the reason for the disconnection of the supply may be. Alternatively, the consumer will have the option to pay the fixed charge of I.D..6/000..per kilowatt of maximum demand for the remaining period of the agreement.
6 - If the consumer wishes to terminate the current contract before the expiration of a period of one year, he has the right to do so, but in this case the company has the right to amend the lists organized according to the prices mentioned in this contract and make them at the current price of 20 fils per unit, and the mentioned amendment applies to all lists issued since the date of the contract, and if the supply is cut off before the expiration of a period of one year, the same amendment shall take place regardless of the reason for the cut-off, or the consumer has the option to pay a fixed fee of - / 6 Dinars per kilowatt of the maximum power required for the remaining period of the contract.
7. The present agreement will be automatically renewed for further periods of..one..year.........., if no notice is received from either party informing the other party that it wishes to terminate the agreement within fifteen days before the date of expiry of the period.
7 - The current contract is renewed by itself for other periods of one year if neither party informs the other of a desire to terminate the contract within a period not exceeding fifteen days before the date of expiration of the period.
The number of renewals of this agreement in accordance with the above para is expressly restricted to...five........ ....
The number of renewals of this contract according to the above paragraph is limited to five times only.
8. The present agreement is deemed to include the terms and conditions of the Main Agreement, of the same date.
8 - The current contract is considered to include the terms and conditions of the main contract dated on the same date.
— 3 —
— 3 —
9 — This contract was concluded in two copies and written in the English language and translated
into Arabic with this meaning, and in the event of a difference in this
meaning, the English text shall be relied upon.
9. This agreement made in duplicate is
written in the English language and
translated into Arabic with the same
meaning. In the event of there being any
dispute in relation to such meaning the
English text shall alone prevail.
In witness whereof the two contracting parties have signed their names on
In witness whereof the parties to this
day ⟦line⟧ Agreement have set their hands this ⟦line⟧
⟦line⟧ day of ⟦line⟧
Consumer ⟦line⟧
⟦line⟧ Consumer.
In the presence of ⟦line⟧
In the presence of ⟦line⟧
On behalf of the Company On behalf of the Company
⟦line⟧
In the presence of ⟦line⟧
In the presence of ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Department Copy
755
8 / 9 / 1948
Number ⟦illegible⟧ 46
The Honorable Mr. Fadoul Mahfouz, Respectfully
Contractor for Blowing at the Israeli Slaughterhouse in Baghdad
After greetings,
Since you have not paid to date the amount due from you for
electricity consumed for blowing purposes for the month of July, we regret to inform you that we will request
the electricity company to cut off your electricity if you do not pay the outstanding bill
for the month of July before ⟦Wednesday⟧, falling on September 12, 1948.
We also request your presence at the Community Presidency or to send a representative to discuss with you
the matter of the delay in paying these bills. Sincerely, ⟦line⟧
⟦signature⟧
Head of the Community
For filing 11
⟦signature⟧
14
Whereas the Baghdad Light & Power Company Limited for the city of | Whereas the Bagdad Light & Power
Baghdad (hereinafter called the Company) has agreed to supply | Co. Ltd. (hereinafter called the Company)
has agreed to supply...Messrs. Jewish Community, | Presidency of the Jewish Community - Baghdad (hereinafter called the consumer)
Baghdad. | with electric current for the premises numbered Slaughterhouse on Street No. 242
(hereinafter called the consumer), with electricity to premises No...Slaughter House at Street No.242
for certain purposes in accordance with the terms of Law No. 51 of the year 1928 and the contract | for defined purposes, in accordance with the
dated ⟦line⟧ organized under Article | terms of Law No. 51 of the year 1928, and of
an agreement dated ⟦line⟧ 31 of the mentioned law and known hereinafter as the Main Agreement; and whereas | prepared in accordance with Article 31 of
the consumer wishes to benefit from rates cheaper than those which | the said Law, and known hereinafter as the
the Company is entitled to charge under Article 27 of the law referred to | Main Agreement;
above. | and whereas the consumer wishes to avail himself of rates cheaper than those which the Company is entitled to charge under Article 27 of the law referred to above ;
It has been agreed as follows: ⟦line⟧ | it has been agreed as follows :
1 - The charges for the current used for industrial purposes shall include: - | 1. The cost of current used for power pur-
poses will include :-
(a) A fixed annual charge of 6/000 Dinars for | (a) A fixed charge of I.D...6-000....per
each kilowatt of the maximum demand required and charges for | kilowatt of maximum demand per
consumption of: ⟦line⟧ | annum
and a running charge of :-
(b) 4 fils per electrical unit for the first 150 hours of | (b) ....4....fils per kilowatt hour for the
utilization of power monthly. | first 150 hours of utilization per
month.
(c) 3 1/2 fils per electrical unit for the second 150 hours of | (c) ..3 1/2..fils per kilowatt hour for the
utilization of power monthly. | next 150 hours of utilization per
month.
(d) 3 fils per electrical unit for what exceeds 300 hours | (d) ..3.....fils per kilowatt hour for all
of utilization of power monthly. | over 300 hours of utilization per
month.
2 - The rates mentioned in Article 1 of this contract are granted according to | 2. The rates defined in Article 1 hereof are
the following terms and conditions: ⟦line⟧ | granted subject to the following terms and
conditions :-
(a) The maximum power taken from the Company's wires must not exceed | (a) The maximum demand made on
30 kilowatts and not be less than 15 kilowatts. | the Company's mains shall not exceed
.30....kilowatts and not be less than .15....kilowatts.
(b) The consumer undertakes to take the current without interruption for a period of | (b) The consumer undertakes to take the
one year | supply continuously for a period of
.one year........
(c) If the current cost of generating and distributing electric power | (c) Should the present costs of generation
(fuel oil, labor wages, and materials) increases by 5% or more | and distribution of electricity (fuel
then the Company shall increase the mentioned charges and rates by a suitable increase. | oil, labour and materials) increase
by 5% or more, a corresponding increase will be made by the Company to the above charges and rates.
3 - The required maximum power referred to in Article 1 (a) means | 3. The maximum demand referred to in
the highest power taken from the Company's wires at any time during | Article 1 (a) means the highest demand
the period of the contract and can be measured by testing or by installing | made on the Company's mains at any
maximum power indicators. | time during the period of the agreement,
and may be measured by test or by the
installation of maximum demand indi- cators. The costs of generation and distribution referred to in para 2(C) are those obtaining in 1939. Since then, owing to an increase in the price of fuel oil of 37 1/2% and the great increase in the cost of labour the price per unit is at present increased by 19 1/2%.
The costs of power generation and distribution referred to in paragraph 2 (c) are as they were prevailing in the year 1939
and since that date the price per unit has increased by 19 1/2 percent in view of the rise in the price of fuel oil by 37 1/2 percent and the great increase in labor wages.
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: 755
Subject: ⟦line⟧
Date: 8 / 9 / 1948
To the Honorable Mr. Fadhil Mahfouz, respected
Contractor for blowing in the Jewish slaughterhouse in Baghdad
After greetings
Since you have not paid to date the amount due from you for the
electricity consumed for blowing purposes for the month of July, we regret to inform you that we will request
the electricity company to cut off your electricity if you do not pay the outstanding bill
for the month of July before <del>Saturday</del> ⟦Monday⟧ corresponding to <del>11</del> ⟦13⟧ September 1948.
We also request your presence at the Community Presidency or to send a representative to discuss with you
the matter of the delay in paying these bills. Sincerely ⟦line⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the President of the Community
A. A.
784
⟦illegible⟧
Second Confirmation
6 / 10 / 1948
The Honorable Mr. Fadhil Issa Mahfouz, Respectfully
Contractor for blowing at the Israeli slaughterhouse in Baghdad
After greetings
We request you to take the initiative to pay the amount owed by you, totaling 17/650
dinars for the electricity units consumed by you for blowing purposes for the month of
August 1948, urgently and before Saturday 9 / 10 / 1948.
We also request payment of the additional insurance paid by us, totaling
4/- dinars due to the increase in electricity consumption by operating the
blowing machine belonging to you.
We regret to inform you that we will be forced to take a decisive step in this regard
if you delay in paying the electricity bill along with the insurance. Sincerely.
⟦illegible signature⟧
Head of the Community
14
⟦illegible⟧ The Department
816
4 / 11 / 1948
Wadih Nabi
The Honorable Mr. Fanhal Issa Mahfouz, Respectfully
Contractor for blowing in the Israeli slaughterhouse in Baghdad
After greetings
Further to our letter No. 784 dated 6 / 10 / 1948.
Due to your failure to pay the amount owed by you for the units
of electricity consumed by the blowing machines belonging to you and installed in the
Israeli slaughterhouse, despite our repeated warnings and demands, we regret to inform you that we have
instructed the electricity company to cut off the electrical power from the aforementioned machines
and we hereby warn you that we will take legal action to collect the amount
remaining in your debt for electricity fees for the three months of August, September, and October 48
if you do not pay it within three days ⟦line⟧
Sghour ⟦illegible⟧
Head of the Community
SAD
4 / 11
Copy to: - His Eminence the Head of the Israeli Slaughterhouse - Baghdad
A
⟦Department Copy⟧
817
4 / 11 / 1948
Baghdad Light and Power Company Limited
Greetings,
We request the disconnection of the electric power registered in the name of the Presidency of the Jewish
Community for the blowing machines only, installed in the Jewish Slaughterhouse in Baghdad
Numbers ⟦mentioned⟧ 459040, 459108, and 459099, effective from the date of your receipt
of this letter. Thank you.
⟦illegible⟧
President of the Community
⟦illegible⟧
Not sent
Electricity Department
14
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: 817
Date: 4 / 11 / 1948
Subject: Urgent
Baghdad District Electric Lighting and Power Company Limited
Greetings,
We request the disconnection of the electric power registered in the name of the Presidency of the Jewish
Community for the blowing machines only installed in the Jewish Slaughterhouse in Baghdad
Meter numbers 459040, 459108, and 459099 starting from the date of your receipt
of this letter. Thank you.
Diagram - Slaughterhouse
President of the Community
⟦illegible⟧
This letter was not sent
⟦illegible⟧
11/11
A. A.
Number 2
10/12/47
Department Copy
822
10/11/1948
The Baghdad Light and Power Company Limited
Greetings,
Your esteemed company has previously connected electrical power to the sheep
blowing machines installed in the Jewish Slaughterhouse in Baghdad in the name of the Community. Since
the Community has no connection to these machines as they belong to the blowing contractor Mr.
Fadl Issa Mahfouz, who is responsible for paying the fees for the electrical units
consumed by them, we request that this power be registered in the name of the blowing contractor while collecting
the necessary deposits from him. We also request the collection of electricity fees incurred by the machines
mentioned from him starting from the first of September 1948, with the request to submit all invoices
in this regard in the future directly to him and to sever the Community's connection with the machines
mentioned starting from the date of your receipt of this letter.
Please accept our respects;
⟦signature⟧
7/8
<del>⟦signature⟧</del>
Head of the Community
Copy to:-
The blowing contractor at the Jewish Slaughterhouse in Baghdad
The esteemed Mr. Fadl Issa Mahfouz
14
Baghdad Light and Power Company Limited
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).
TELEPHONE: BAGHDAD: 4141.
TELEGRAM:: "LIGHTPOWER"
CODE:: BENTLEY'S SECOND PHRASE
REGISTERED OFFICE:: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C.4.
OUR REF.: SC/⟦6⟧/⟦10284⟧
YOUR REF.:
BAGHDAD 24th November, 1948
Chief of the Jewish Community
Baghdad.
Presidency of the Israelite Community
Baghdad.
Dear Sir,
ELECTRICITY SUPPLY TO
JEWISH BUTCHERY.
Electricity Supply
to the Israelite Slaughterhouse.
Reference to your letter of 10th instant, advising us you have no connection with the sheep skinning machine installed in your butchery and requesting us to bill the contractor, Sayid Fadil Issa Mahfoudh, with the cost of the electricity consumed by the said machine.
Reference to your letter dated the 10th current in which you informed us that you have no connection with the sheep inflation machine installed in your slaughterhouse and requested us to demand from the contractor Mr. Fadil Issa Mahfoudh the electricity fees consumed by the mentioned machine.
We would inform you that we have connected the supply to the above machine at the request of the Amanat Al-Asima vide their letter No.5/5783 dated 17th April 1948 and cannot render bills to more than one consumer for one premises.
We would like to inform you that we connected the electric power to the machine mentioned above based on the request of the Amanat Al-Asima in its letter numbered 5/5783 and dated 17 April 1948, and we cannot provide bills for more than one consumer for one location.
If the said contractor is responsible for the current and is not paying you the cost, despite the Amanat Al Asimah arrangement with him, we will disconnect this supply, if you so wish, on receipt of your instruction.
If the mentioned contractor is responsible for the consumption and does not pay you the fees despite the arrangements of the Amanat Al-Asima with him, we will cut off this power if you wish upon receipt of your instructions in this regard.
Yours faithfully,
for Bagdad Light & Power Co, Ltd.
⟦signature⟧
General Manager.
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Number 525
Date 26 / 11 / 1948
Copy to: Amanat Al Asimah for information and necessary instruction.
Copy to: Amanat Al-Asima for information and to issue the necessary instructions.
GJI/HM.
K.A. / A.
Asouri ⟦illegible⟧
To be kept
Madness
I received from him
what his father, may God grant him
glory, left in the month of July
1948, and for that I have signed
below
⟦line⟧
Wadih
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Time / 12
— Al-Junaina Electricity Restaurant —
⟦line⟧
<del>29 / 4 / 952</del> until
(5902)
1948
⟦line⟧
<del>29 / 4 / 952</del> 1984
⟦line⟧
29 / 4 / 952
19 / 4 / 952
Directed to the Directorate of Property
and General State Lands
regarding the subject
⟦line⟧
Recognizing a part of
in cash and trust ⟦illegible⟧
with the approval of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Department Copy
9-2
16/2/1949
Baghdad Light and Power Company Limited
for the City of Baghdad
⟦line⟧
Greetings,
Based on the request of the Secretariat of the Capital to connect the electrical current to operate
electric motors for use in inflating sheep in the Jewish slaughterhouse, the
electrical power was indeed connected to the aforementioned slaughterhouse as of April
1948, and from that date until today, we have continued to pay all the fees for the electrical
units at a rate of 20 fils per unit. In view of the large consumption consumed
by the aforementioned machines, we request your kind approval to grant the special allowance, similar
to other factories, and we request a reconsideration regarding the fees that were paid
starting from last April at a rate of 20 fils per unit, with the request to return
the difference in the fees for the consumed units that you processed at the time, and to you
thanks.
Mamoun
Head of the Community
⟦illegible signature⟧
5/8
4/1
⟦illegible stamp⟧
Bagdad Light and Power Company Limited for the City of Baghdad
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).
TELEPHONE: BAGHDAD 4141.
TELEGRAMS: "LIGHTPOWER"
CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE
REGISTERED OFFICE:
1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C.4
OUR REF.: SC/32/2993
YOUR REF.:
BAGHDAD: 26th March, 1949
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Council Number 649
Date 27 / 3 / 949
Jewish Community Baghdad.
Presidency of the Jewish Community
Baghdad .
Dear Sirs,
ENCLO
ELECTRICITY RATES
SLAUGHTER HOUSE
AT STREET No.242.
Electricity Rates
Slaughterhouse in Street No. 242
Replying to your letter dated 16th ultimo requesting us to apply the optional tariff to the units supplied to your premises. We have carefully checked the maximum demand as it was represented to us and the application of the optional tariff will be in accordance with that shown on the enclosed agreement and annex.
In response to your letter dated the 16th of last month in which you requested us to apply the optional tariff to the units supplied to your premises. We have carefully checked the maximum demand as it was shown to us, and the optional tariff will be applied according to that shown in the contract and the annex enclosed herewith.
We also enclose our bill No. 12/3/49 for ID.132/- covering payment against fixed charge for one year in advance in accordance with the agreement for favour of payment.
We also enclose herewith our bill numbered 12 / 3 / 49 for the amount of 132 Dinars for what is paid against fixed fees in advance for one year according to the contract for the favor of payment.
Please sign and return these forms to this office to enable us to apply this tariff.
We therefore request the signing and return of the papers to this office so that we may apply this tariff.
Yours faithfully.
For Bagdad Light & Power Co. Ltd,
⟦signature⟧
Accountant.
(J. REOSE.)
GJI/HM.
Etc.
In view of the high consumption of electrical units at the headquarters of the
Presidency of the Community located at Qanbar Ali Street No. 113/152, we request approval to
grant us the usual allowance, and we thank you in advance.
Head of the Community
⟦illegible⟧ Aboudi
P/13
For Office use only
Bagdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. Bill No.: 929/2/12
Date Date: 24 / 7 / 1929
Name Name: Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Premises No. Premises No.: Slaughterhouse on Street No. 242
Bill No.: 12/3/49
Amount paid: ID 132/-
Premises: Slaughter St 242
Name: Messrs Jewish Community, Bagdad.
Ds. | Fils | Dinars | Fils
| | 132 | —
| | 132 | —
For the amount required to be paid for twelve
months in advance for
22 kilowatts of power at
6 Dinars per kilowatt
per year.
⟦signature⟧
Department Copy
Final Warning
965
1/5/1949
The Honorable Mr. Daniel Makhlouf, Respectfully
Contractor for Inflation at the Israeli Slaughterhouse in Baghdad
After greetings,
Since you have not paid to date the amounts owed by you for
electricity fees consumed for inflation purposes for the month of March 1949 and the amount required
to be paid to the Lighting and Electric Power Company from the inflation machine insurance. We regret
to inform you that we will request the Lighting Company to cut off the electrical current from you if
you do not pay the amounts owed by you within three days from the date of your receipt
of this letter.
We also request your presence at the headquarters of the Community Presidency or to send a representative to discuss
with you the issue of the delay in paying these bills. Best regards.
⟦signature⟧
Head of the Community
Copy to the Secretariat of the Capital with reference to the letter of the Lighting and Power Company
The Lighting and Electric Power Company B/49/28 dated
24/11/948 addressed to the Presidency of the
Community and a copy of it to the Secretariat of the Capital
Number 702
Date 8 / 6 / 949
To the Honorable Presidency of the Israelite Community
Since the oil contractor at Arjuan has consulted me regarding everything concerning him
and they wish to withdraw another order from the aforementioned project, and many thanks to you
Sincerely
⟦line⟧
Al-Rashid Street ⟦illegible⟧ Company
For correspondence
⟦illegible⟧
525
2 / 2331 / 4
Presidency of ⟦illegible⟧
Directorate ⟦illegible⟧ General
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Based on the requirements of the public interest and the decision of ⟦illegible⟧ No. ⟦illegible⟧ for the year ⟦illegible⟧
We decided ⟦illegible⟧ 1334 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
To all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Director ⟦illegible⟧ General
A copy of it to ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Number 82 in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Bagdad Light and Power Company, Ltd. for the City of Baghdad
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).
TELEPHONE: BAGHDAD 4141.
TELEGRAMS: "LIGHTPOWER"
CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE
REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C.4
OUR REF.: SC/32/B2170
YOUR REF.: 1017
BAGHDAD: 7th July, 1949
Presidency of the Jewish Community
723
7 / 7 / 249
President of the Jewish Community,
Baghdad.
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Dear Sir,
ELECTRICITY RATES
OFFICE No.152/113
Electricity Rates
Office No. 152 / 113
Replying to your letter dated 27th ultimo requesting us to apply the optional tariff to the units supplied to your premises, the maximum demand of the electric supply to your premises is limited to 10 amperes and the application of the optional tariff will be in accordance with that shown on the enclosed agreement and annex.
Please sign and return these forms to this office to enable us to apply this tariff.
In response to your letter dated the 27th of last month in which you requested us to apply the optional tariff to the units supplied to your premises. The maximum power of the electrical current supplied to your premises is limited to 10 amperes and the application of the optional tariff will be carried out according to those shown in the contract and the annex sent herewith.
We request you to sign and return the papers to this office so that we can apply this tariff.
Yours faithfully.
For Bagdad Light & Power Co. Ltd.
⟦signature⟧
Accountant
GJI/HM.
AI/AH
Department Copy
1064
22 / 8 / 1949
Baghdad City Lighting and
Electric Power Company
⟦line⟧
Greetings,
In view of our demolition of the house No. 393/94 located in
Al-Tawrat neighborhood (Abu al-Saad) belonging to the endowments of the Jewish Community in Baghdad,
We request you to instruct the disconnection of the electric power from it urgently. With our highest
thanks and respect.
Head of the Community
⟦illegible⟧
on behalf of /
Department Copy
1027
1949/8/26
His Excellency the Director of Central Telephones, Respected
After greetings,
We request your kind approval to remove the extension connected to telephone
3531 in the room adjacent to the Head of the Community and connect it to the telephone of the Community Secretary
numbered 5452. We also request the removal of the jack installed on telephone 5452 and its installation
on the telephone of the Head of the Community numbered 3531. With respect.
Head of the Community
⟦illegible⟧
12
The Private Intermediate School for Boys
Baghdad
Telephone Number 4618
Number: 5
Date: 27 - 10 - 949
Presidency of the Jewish Community
Special Number 820
Subject 10/27/949
Honorable President of the Jewish Community.
After greetings and respect.
Please kindly notify the Central Telephone Directorate in Baghdad that
the telephone numbered 4618 registered in the name of the Private Preparatory School in
the building located in the Sinak district and numbered 3B - 9 - 1 has been transferred
to the name of the Private Intermediate School for Boys in the same building mentioned
above.
⟦signature⟧
The Director
The Private Intermediate School for Boys
Baghdad
1144
28 / 10 / 1949
Central Telephone Directorate
Baghdad
After greetings and respect,
We request to inform you that the telephone numbered 4618 registered
in the name of the Private Preparatory School in the building located in the Al-Sinak neighborhood
and numbered 2b / 9 / 1 has been transferred to the name of the Private Intermediate School for Boys
in the same building mentioned above.
Please mark this in your records, and may you remain [in peace];
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
A/1
⟦illegible⟧