Voices from the Archive

IJA 3308

Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3308
Item Number
16670
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Pharmacy Committee, Bills, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Baghdad Light and Power, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Receipts, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Handwritten

AI English Translation, Pages 126-150

Archival unit 126

Number: 135
Telegram receipt number: 78
Addressed to: ⟦illegible⟧
Name: Moallem Israel
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Fils: 50
Dinar value of the stamps affixed to it: ⟦line⟧
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
BAGHDAD-C.T.O.
20 NOV 36
Receiving officer: ⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 127

Number: 224
Telegram Receipt No.: E 731
Addressed to: ⟦line⟧
Name: Anglo Jewish Association
Place of delivery: ⟦line⟧
Fils: 868
Dinar value of stamps affixed to it: ⟦line⟧
Number of words for which the reply is prepaid: ⟦line⟧
Woburn House
Upper Woburn
Place London
AS-SAMAWAH
7 NOV. 36
As-Samawah
Receiving Officer
⟦line⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 128

⟦signature⟧
⟦line⟧
1/0
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧

Archival unit 129

Baghdad
Zone H Exchange Center
Telephone Number ⟦222⟧
Schedule of long-distance telephone call fees for the quarter ending 12/31/34
Government Press 580 - 7 - 1935
Date | Amount Dinar | Amount Fils | Date | Amount Dinar | Amount Fils | Date | Amount Dinar | Amount Fils
 |  |  | 11/25/34 |  | 240 |  |  | 
Total |  |  |  |  | 240 |  |  | 
Total for the three months entered in the quarterly account 240 Fils 0 Dinars
No objection regarding the accuracy of this account will be considered unless the inquiry is made before the passage of
seven days from the receipt of this list.

Archival unit 130

18731
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 868
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Archival unit 131

B. 435
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. Bill Number: 27/1/796
Date Date: 26 / 7 / 1936
Meter No. Meter Number: 1142164
N.B.—This bill is payable within 15 days of this date.
Note: This bill must be paid within 15 days of its date
Consumer Name: His Eminence the Head of the Jewish Community
For Electricity consumed at For electricity consumed in: House 16
For the undermentioned period :— For the period mentioned below: 118
METER REGISTER. Meter Registration | Ds. Dinars | Fs. Fils
To 193 ⟦line⟧ To 26 / 7 / 1936 |  | 4815
From 193 ⟦line⟧ From 26 / 6 / 1936 |  | 4755
Units Consumed Units Consumed |  | 60
At Fils 25 per unit at 25 Fils | 1 | 500
Meter Rental @ 35 Fils Meter rent at 35 Fils |  | 035
Limiter fee |  | ⟦illegible⟧
Total | 1 | 535
IRAQ 8 FILS POSTAGE REVENUE
Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's offices for a reassessment.
Any subscriber who thinks their security deposit is excessive should contact the company for a second assessment

Archival unit 132

BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. List No.: 6666
Date Date:
Meter No. Scale No.: 404
N.B.—This bill is payable within 15 days of this date.
Note - This list must be paid within 15 days of its date
Consumer Name: Mr. Mahmoud Ahmed
For Electricity consumed at For the consumer's electricity in: 22
For the undermentioned period :- For the period mentioned below :-: 175
METER REGISTER. | Ds. | Fs. | Dinars | Fils | Meter Reading
To 193 7 |  |  |  |  | To 193 7
From 193 6 |  |  |  |  | From 193 6
Units Consumed |  |  |  | 8 | Units Consumed
At Fils 25 per unit |  |  |  | 200 | at 25 Fils
Meter Rental @ 35 Fils |  |  |  | 35 | Meter rental at 35 Fils
 |  |  |  | 235 |
⟦signature⟧
Any consumer considering that his deposit is
too high should apply to the company's
offices for a reassessment.
Any subscriber who thinks their deposits are excessive should contact
the company for a second assessment
10/2
36

Archival unit 133

B 3243
Baghdad Light & Power Company, Limited
BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. Bill Number: ⟦10781⟧
Abakhanah, Baghdad: 21/9/1936
For Electricity Consumed at: Presidency of the Jewish Community
Baghdad: Baghdad
N.B.—This bill is payable within 15 days of this date: Note: This bill must be paid within 15 days of its date
From From: 7/10/⟦36⟧
To To: 7/11/⟦36⟧
Metered Units :— Consumed Units | UNITS. | Dinars. Dinars | Fils. Fils
Meter No. Meter Number 1142164 | 78 |  | 895
Meter No. » » |  |  | 
Meter No. » » |  |  | 
Meter No. » » |  |  | 
Meter No. » » |  |  | 
Meter Rentals Meter Fees |  |  | 
Limiter » » Limiter |  |  | 075
IRAQ POSTAGE REVENUE
8 FILS 8 Fils
20/11/36
TOTAL ... Total 970

Archival unit 134

Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. رقم القائمة: 796/2/36
Date التاريخ: 9. 3. 36
Meter No. رقم المقياس: 142164
N.B.—This bill is payable within 15 days of this date.
Note:— This bill must be paid within 15 days of its date
Consumer الاسم: The Acting Chief Rabbi
For Electricity consumed at عن كهرباء المستهلك في: H. No. 16/118
For the undermentioned period :— عن المدة المذكورة ادناه :—:
METER REGISTER. | Ds. Dinars | Fs. Fils | Meter Registration
To 9. 3. 1936 4887 |  |  | To ⟦illegible⟧
From 7. 2. 1936 4815 |  |  | From ⟦illegible⟧
Units Consumed 72 |  |  | Units Consumed
At Fils 25 per unit | 1 | 800 | at
Meter Rental @ 35 Fils. | 0 | 020 | Meter rent at 35 Fils
⟦line⟧ | 1 | 820 | ⟦line⟧
IRAQ POSTAGE & REVENUE
8 FILS 8 Fils
C. Limiter
Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's office for a reassessment.
Any subscriber who thinks their deposit is excessive should contact the company for a second assessment

Archival unit 135

No. Number: 377
Date-Stamp.:
Received a Registered* Received: ⟦line⟧
Addressed to Addressed to: ⟦line⟧
*Write Letter, Postcard, Packet, or Parcel as case may be Record "Letter", "Packet" or "Parcel" as the case requires.:
Value of stamps affixed (if a parcel) I.D. Fils Value of stamps affixed (if it is a parcel) Dinar:
BAGHDAD AS-SAMAWA
4 FEB 36
Date ⟦illegible⟧
FOR INSURED ARTICLES For insured items:
Insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧:
Insured for I.D. (in figures): ⟦line⟧
in words In letters: ⟦line⟧
Insurance fee Insurance fee: ⟦line⟧
Weight in words Weight in letters: ⟦line⟧
Receiving Officer. The receiving officer
⟦handwritten scribble⟧

Archival unit 136

BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. / Bill Number: ⟦15/6166⟧
Date / Date: ⟦20/1/1936⟧
Meter No. / Meter Number: ⟦2141142⟧
N.B.—This bill is payable within 15 days of this date. / Note: This bill must be paid within 15 days of its date:
Consumer / Name: ⟦Sayyid Salih Sayyid Abbas⟧
For Electricity consumed at / For the consumer's electricity in: ⟦27⟧
For the undermentioned period :— / For the period mentioned below :—: ⟦1/36⟧
METER REGISTER. | Ds. | Fs. | Dinar | Fils | Meter Registration
To ⟦line⟧ 193 |  |  |  |  | To ⟦6/1⟧ 193
From ⟦line⟧ 193 |  |  |  |  | From ⟦5/12⟧ 193
Units Consumed |  |  |  | ⟦7⟧ | Units Consumed
At Fils ⟦line⟧ per unit |  |  |  | ⟦25⟧ | At Fils
Meter Rental @ 35 Fils |  |  |  | ⟦35⟧ | Meter rental at 35 fils
 |  | ⟦175⟧ |  |  |
 |  | ⟦35⟧ |  |  |
 | ⟦-⟧ | ⟦210⟧ |  |  |
⟦signature⟧
6/1/36
Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's offices for a reassessment.
Any subscriber who thinks their deposits are excessive should contact the company for a second assessment

Archival unit 137

BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. Bill Number: ⟦illegible⟧
Date Date: 22 ⟦illegible⟧
Meter No. Meter Number: 112216
Consumer Name: His Excellency the Head of the Jewish Community
For Electricity consumed at For electricity consumed in: 16
For the undermentioned period :- For the period mentioned below: 118
N.B.—This bill is payable within 15 days of this date.
Note :- This bill must be paid within 15 days of its date
METER REGISTER Meter Registration | Ds. Dinars | Fs. Fils
To 193 <del>193</del> To |  | 4755
From 193 <del>193</del> From |  | 4660
Units Consumed Consumed units |  | 95
At Fils 275 per unit At fils |  | 275
Meter Rental @ 35 Fils Meter rent at 35 fils |  | 35
Renewal machine fee |  | 
21/7/36 |  | 310
IRAQ REVENUE
8 FILS 8 Fils
Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's offices for a reassessment.
The subscriber who thinks his deposits are excessive should contact the company for a second assessment

Archival unit 138

Bagdad Light and Power Company Limited for the City of Baghdad
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM).
TELEPHONE: BAGHDAD 201.:
TELEGRAMS: ELECTRAMS, BAGHDAD.:
CODES USED: BENTLEY'S COMPLETE PHRASE CODE, SECOND PHRASE CODE:
REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON E.C. 4
TELEGRAMS: ENSHRINE, CANNON, LONDON.:
TELEPHONE: CITY 3465-6:
BENTLEY'S SECOND PHRASE CODE.:
OUR REF.: 6166/34
YOUR REF.:
BAGDAD: 11-11-1936
To / To: Mr. Ibrahim Al-Ani
Dear Sir,:
We beg to acknowledge receipt | We inform you of the receipt of 485 fils, being payment for our bill
of Ds..........being payment in full | numbered 6166/34 for the month of October 1936
of our..................bill No..............
Will you also please arrange | Please also kindly settle our bill numbered 6166/34
settlement of our bill No..............
amounting to Ds........for electri- | amounting to 120 fils for the electric power consumed
city consumed during the month
of.......................... This bill is | during the month of September. This bill is now long
now long overdue. | overdue for payment.
Yours faithfully, | For Bagdad Light & Power Co.,
for Bagdad Light & Power Co., | Limited for the City of Baghdad
Limited.
⟦signature⟧
16/11/36
Accountant. | Accountant
275
275

Archival unit 139

Nida Zaitoun
4
No.: 211
Telegram Receipt No.:
Addressed to:
RECEIVED a Telegram, No.: ⟦line⟧ addressed to
Name: ⟦illegible handwriting⟧
Destination:
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Value of Stamps affixed I.D: ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧
Number of words for which a reply has been prepaid:
If reply paid, number of words paid for:
BAGHDAD
5 JUL 36
Baghdad
Date
Receiving Officer
Receiving Officer.
This receipt must be presented when requesting an inquiry regarding this telegram
This receipt should accompany any enquiry about this telegram.

Archival unit 140

Number ⟦line⟧ No. 189
⟦illegible handwriting⟧
Receipt for Telegram No. ⟦line⟧ addressed to: ⟦illegible handwriting⟧
RECEIVED a Telegram, No. ⟦line⟧ addressed to:
Name ⟦line⟧: ⟦illegible handwriting⟧
Destination ⟦line⟧:
Fils Dinar Value of stamps affixed to it: ⟦illegible handwriting⟧
Value of Stamps affixed I.D. ⟦line⟧ Fils. ⟦line⟧:
Number of words for which reply is prepaid:
If reply paid, number of words paid for ⟦line⟧:
BAGHDAD ⟦illegible⟧
24 JAN 36
⟦illegible⟧
Receiving Officer.: ⟦line⟧
Date Stamp:
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
This receipt should accompany any enquiry about this telegram

Archival unit 142

Number: 177
Telegram Receipt No.: E 52
Addressed to: ⟦line⟧
Name: His Eminence the Head of the Community
Place of delivery: Australian ⟦illegible⟧
Fils: 105
Dinar value of the stamps affixed to it: ⟦line⟧
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
BAGHDAD AS-SAMA
5 OCT 43
Baghdad (As-Sama)
Receiving Officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 143

From Amina
Amulet
⟦illegible⟧ from you ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
For God
His
Her

Archival unit 144

Iraqi Government
Posts and Telegraphs
IRAQ POSTS AND TELEGRAPHS.
A. Inland. Inland
Class Telegram Type Time Time No. Number
Office of Origin. Issuing Office:
Words Words:
CHARGES Fee:
Sent to Sent to:
At Time:
By From:
Route Route:
Nothing to be written by the sender above this line. The sender must not write anything above this line
If Express write the class here. Write the type of telegram here if it is urgent:
If on State business write the word State here. Write the word State here if the telegram is for government business:
Affix Stamps at the back of this form Affix stamps to the back of this form:
To: A: To: His Excellency the Head of the Jewish Community
If a reply is to be prepaid write the number of words below. Write the number of words here if the reply fee is to be prepaid: Basra
We consulted the Ministry and they promised to take the measures
necessary as far as possible consult the ⟦Ambassador⟧ of Baghdad ⟦End⟧
Head of the Community
Not for transmission The following part is not included in the telegram Cette partie n'est pas a transmettre.
Signature Signature ⟦Silkon⟧ Address Address Rabbi Sassoon Khedouri Head of the Jewish Community
L'Administration décline toute responsabilité pour retards, erreurs, non remise, etc.
The administration is not responsible for errors, delays, etc., that occur in telegrams ⟦...⟧
Telegraph Dept. declines all responsibility for delay, errors, non-delivery, etc.

Archival unit 145

422
Minatullah Bashir Faeq
And in the ⟦...⟧ pharmacy
50/800
⟦line⟧
⟦signature⟧

Archival unit 146

Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. / Bill Number: 2662
Date / Date: ⟦2/10/32⟧
Meter No. / Meter Number: 4-49
N.B.—This bill is payable within 15 days of this date.
Note:— This bill must be paid within 15 days of its date
Consumer / Name: Mahmoud Ani
For Electricity consumed at / For electricity consumed at: 23/175
For the undermentioned period / For the period mentioned below: 27/5
METER REGISTER. | Ds. Dinars | Fs. Fils | Meter Registration
To 1932 |  | 91 | To 1932
From 1932 |  | 80 | From 1932
Units Consumed |  | 11 | Units Consumed
At Fils 15 per unit |  | 165 | At 15 Fils
Meter Rental @ 35 Fils. |  | 35 | Meter rental at 35 Fils
 |  | 200 |
Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's office for a reassessment.
The subscriber who thinks his insurance is excessive should contact the company for a second assessment
For office use only:
Bill No.: 166/9/26
Amount: 130
Date paid:
Amount paid:
Premises: 23/175
Name: M Ani
13/45

Archival unit 147

Iraqi Government
Post and Telegraph
IRAQ POSTS AND TELEGRAPHS.
No.
A. Inland.
Time
Class
Office of Origin: ⟦Baghdad⟧
Words:
CHARGES:
Sent to:
At:
By:
Route: ⟦Baghdad⟧
The Administration declines all responsibility for delays, errors, non-delivery, etc.
The administration is not responsible for any errors, delays, or non-delivery occurring with telegrams.
Nothing to be written by the sender above this line.
If Express write the class here.
If on State business write the word State here.
Affix Stamps at the back of this form.
If a reply is to be prepaid write the number of words below.
To: A: }: teacher of Israel Ramadi
Be present at the post office telephone at ten o'clock tomorrow
Head of the Community
Today
Not for transmission. Cette partie n'est pas a transmettre.
Signature: Sassoon
Address: To the Honorable Head of the Jewish Community

Archival unit 148

A.F.D.
MESOPOTAMIAN TELEGRAPHS.
DEFERRED FOREIGN TELEGRAM.
Class Prefix:
Code:
Office of Origin, Date, Route and Service Instructions.:
Words.:
Sent at: H. M.
To:
By:
Charge. Rs. A.:
Copy
Special instructions by Sender about "Route," "Reply Paid," etc. (See Rule 10 on reverse.) LC DLT
TO { Anglo Jewish Association
Woburn House Upper Woburn Place
London
Elkabir reports recommendation Brotman engagement follow our letter
November 3 does not exclude his candidature wire result urgent
Jewish Schools Committee
FROM {
I hereby declare that the text of the above telegram is entirely in plain language (the language used being ⟦...⟧
and that it does not bear any meaning other than that which appears on the face of it. I request that the telegram may be forwarded on the
faith of the foregoing declaration, and subject to the conditions overleaf.
NOT TO BE TELEGRAPHED. { Jewish Schools Committee
<del>Taht-el-Takia Street</del>
Signature and address of Sender.
⟦illegible⟧

Archival unit 149

Baghdad Light & Power Company, Limited
BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMTED.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. / Bill No.: 796 / 3 / 36
Abakhanah, Baghdad.: 6 / 4 / 1936
To: The Acting Chief Rabbi
Address: H. no. 16 / 118
For Electricity Consumed at.. / For electricity consumed in..:
From.. / From..: 9 . 3 . 36
To.. / To..: 6 . 4 . 36
N.B.—This bill is payable within 15 days of this date
Note: This bill must be paid within 15 days of its date
Metered Units :— | UNITS. | @ | Dinars. | Fils | Fils | Dinar | For lighting and fans:— Units consumed
Meter No. 142166 | 58 | @ 25 f | 1 | 450 |  |  | Meter No. ⟦line⟧
Meter No. ⟦line⟧ |  | @ |  |  |  |  | ⟦line⟧
Meter No. ⟦line⟧ |  | @ |  |  |  |  | ⟦line⟧
Meter No. ⟦line⟧ |  | @ |  |  |  |  | ⟦line⟧
Meter No. ⟦line⟧ |  |  |  |  |  |  | ⟦line⟧
Meter Rentals ⟦line⟧ |  |  |  |  |  |  | Meter fees ⟦line⟧
Limiter " ⟦line⟧ |  |  | - | 020 |  |  | Limiter " ⟦line⟧
IRAQ
POSTAGE & REVENUE
8 FILS
8 Fils
TOTAL ⟦line⟧ | 1 | 470 | Total ⟦line⟧
⟦signature⟧
Manager

Archival unit 150

CONDITIONS ON WHICH DEFERRED FOREIGN TELEGRAMS ARE
ACCEPTED.
1. Neither the Director-General nor any Telegraph Company or Foreign Government by whom the telegram is or would, in the ordinary course of the
telegraphic service, be forwarded, shall be liable to make compensation for any loss, injury or damage arising or resulting from non-transmission, or
non-delivery of the telegram, or delay, or error, or omission in the transmission or delivery thereof, through whatever cause such non-transmission,
non-delivery, delay, error or omission shall have occurred.
2. The rate is half that charged for ordinary Foreign telegrams.
3. Deferred Foreign telegrams are only transmitted after Foreign and Inland Private and Press telegrams. Those which have not reached their
destination within a period of 24 hours from the time of handing in are transmitted in turn with telegrams charged for at the full rate.
4. The text of Deferred Foreign telegrams must be entirely in plain language and must not contain any figures, commercial marks, groups of
letters or signs of punctuation or abbreviated expressions. Numbers must be written in words. Registered addresses are accepted if accompanied by
a text which makes their nature clear. Telegrams without text are not admitted.
5. Deferred Foreign telegrams must be written in French or in one of the languages of the country of origin or of destination which have been
declared by the Administrations concerned to be admissible as plain language in international telegrams. In India, the languages authorized are
English, French and Portuguese. According as the language employed is, (1) French, (2) a language of the country of origin, or (3) a language of
the country of destination, the supplementary instruction, F., O., or D., as the case may be, should be employed. This instruction is counted in the
number of words charged for.
6. The use of two or more languages in the same telegram is not allowed.
7. The wording of the address and signature of telegrams is governed by the rules in force for ordinary Foreign telegrams.
8. The sender must sign at the time of handing in a declaration to the effect that the text of the telegram is entirely in plain language and that it
does not bear any meaning other than that which appears on the face of it, and must state the language used.
9. The Telegraph Administrations reserve the right to refuse at the reduced rate any telegram which, in their opinion, is not in accordance with
the foregoing conditions.
10. If the sender of a Deferred Foreign telegram wishes to prepay a reply of a certain number of words at the Deferred rate, the number
to be announced in the telegram must invariably be that at the full rate, e.g., if he wishes to prepay a reply of 6 words at the Deferred rate
the indication in the telegram must be "R. P. 3" and the addressee will be able to send a reply of either three words by the full rate service
or six words by the half rate service. The indication "R. P. 3" will, however, be charged as one word at the half rate (see Telegraph Guide,
Rule 369). It will not be possible for an odd number of words, such as, 5, 7, 9, 11, etc., to be prepaid at the Deferred rate, as the half of these
numbers will bring in the fraction of ½ which cannot be notified in the Service Instructions. Replies at the Deferred rate can only be prepaid
on an even number of words, such as 6, 8, 10, 12, etc.
NOTICE.
Complaints respecting this telegram and applications for refund containing complaints as well should be addressed to the Director General
of Posts and Telegraphs, Traffic Branch, Calcutta, within five months of the date of the telegram. Applications for refund which do not contain
complaints as well should be addressed to the Deputy Accountant General, Telegraph Check Office, Calcutta.
Lal Chand & Sons—3160—27-9-19—3,00,000 (Edn. I).
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧