AI en Translation, Pages 676-700
Page 676
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
5452 Secretary
Number T/: 60/269
Date: 1960/3/22
Subject:
222
Honorable Director General of Posts and Telegraphs
After greetings
We request your approval to install a telephone in the residence of Mr. Daoud Youssef, house number
58 B / 1, Bustan Kubba neighborhood (Al-Bataween), as the aforementioned person is an employee
in this Presidency in his capacity as a slaughterer, and he is also responsible for burial matters, preparation,
and shrouding of the deceased, and the nature of his work requires immediate matters which necessitate a telephone.
With respect to your Excellency
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
Sassoon
Page 678
Honorable Director of Post and Telegraph
After greetings
Please approve the installation of a telephone in the house of Mr. Dawood Youssef Rahim
His house is ⟦25/8⟧ in Sinan Kayh (Al-Senak) neighborhood, and the aforementioned
gentleman is an employee in this department as a ⟦laboratory⟧ technician
<del>telephone</del> as well as the person responsible for handling fees, and he is also responsible
for installation issues, documentation, equipping them, and assigning them, and their request
was made based on the need for urgent matters, and I am in need of a telephone
therefore we hope for your attention
With utmost
Page 680
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
83531 }
5452 } Telephone Number
Number T / 59 /
Date 11 / 10 / 1959
Subject ::
252
The Honorable President of the Baghdad Water Supply Service
After greetings
Please order the replacement of the connection pipe for the house belonging to this Presidency, door number 177/28 Ras
al-Qarya, due to its age.
With much thanks and respect to your Excellency
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
⟦Sassoon⟧
Page 681
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
5452 Secretary
Number T/: 279 / 60
Date: 11 / 9 / 1960
Subject: ⟦illegible⟧
224
His Excellency the Director of the Baghdad Electricity Service, Respected
After greetings
Since we are demolishing the house numbered 59 / 112, Al-Tawrat neighborhood, due to
its danger, and there are electrical wires near the building, please order the removal of the mentioned wires
so that we can carry out the demolition.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Sassoon
Page 682
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
5452 Secretary
Number T /: ⟦80⟧ / 60
Date: 24 / 2 / 1960
Subject:
225
His Excellency the Director of the Water Supply Service, Respected
After greetings
Please restore the water course for the property number doors 113/87 Qanbar Ali
due to our commencement of the construction of the mentioned house.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
Page 683
Urgent - Very
A
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Subject / Reopening of water
for the property numbered ⟦112⟧ Qanbar Ali
Due to the contractor Mr. Muhammad's residence in bringing water for the mentioned construction
which forces him to take water from the neighbor in very small quantities, so I hope for the favor
of requesting the reopening of the water for the mentioned property, and with much gratitude.
Engineer
Saleh Yousef
22 / 2 / 70
⟦To the Honorable Director of the Water Liquefaction Authority⟧
⟦Kind regards⟧
⟦Please restore the water flow⟧ ⟦...⟧
⟦Given that construction is still ongoing⟧ ⟦...⟧ ⟦and all fees will be paid⟧
⟦all fees⟧
⟦The Petitioner⟧
Page 685
Directorate of the Water Supply
Service for the Baghdad Area
Baghdad
With greetings
On ⟦2/9/59⟧ we paid 147/822 Dinars for ⟦fees⟧ the value of
22070 cubic meters of pure water consumed in the ⟦stadium⟧ of Ezra Menahem Daniel
Located in Al-Sa'adoon, ⟦house⟧ number 1/1/10 Sa'adoon, subscription number 6271
At a price of 20 fils per cubic meter.
And since the Service has been accustomed during the last seven years
To calculate one cubic meter at 40 fils, and since the stadium is a charitable endowment
As an integral part of the Frank Iny School for training male and female students in ⟦the subject of⟧
Physical education, we would be pleased if you would kindly calculate the cubic meter at 20 fils ⟦per meter⟧
As is the case in the rest of the schools in the capital
This, and we are hopeful that you will ⟦respond⟧ to ⟦this⟧ our appeal, and from us to you more
Kindly respond
Thanks
Rabbi Sassoon Khadhuri
Page 686
Presidency of the Jewish Community in Baghdad:
Telephone Number: 83531 President / 5452 Secretary
Number T/: 60 /
Date: 15 / 5 / 1960
Subject:
His Excellency, Director of the Baghdad Province Water Supply, Respected
After greetings
In view of our construction of the property numbered 148 / 113 Qanbar Ali, we request your Excellency to instruct
the re-supply of pure water to us as quickly as possible.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 688
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
5452 Secretary
Number T/: 59 / ⟦...⟧
Subject:
Date: 9 / 11 / 1959
His Excellency the President of the Baghdad Electricity Authority, Respected
After greetings
We request your order to cut the external electrical current for the house number doors 78 / 113
Ta'bar Ali and the shops belonging to it, as we have begun to demolish and rebuild it anew.
With much gratitude to your Excellency
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 689
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number 83531 President
5452 Secretary
Number T /: 59 / ⟦...⟧
Subject:
Date: 1959/11/13
270 -
His Excellency the President of the Baghdad Electricity Authority, Respected
Baghdad
Since we have decided to demolish the two houses numbered 148 / 113 and 150 / 114
please disconnect the electrical current from the outside to enable us to perform this work and remove the meters
belonging to your department.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
Page 690
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number: 83518 President / 84052 Secretary
Number T/: <del>552</del> / 60
Subject:
Date: 17 / 2 / 1960
21 / 2
His Excellency the Director of the Baghdad Electricity Service, Respected
After greetings
Please remove the electrical conduit fixed on the wall of the property number doors
2/39 Ras al-Qarya, which belongs to us, as we are currently demolishing the wall
and constructing a building on the aforementioned property.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 691
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number } 83531
5452
Number T / - / 60
Date 8 / 7 / 1960
Subject ::
222
His Excellency the President of the Baghdad Electricity Service, Respected
After greetings
Please provide us with high-voltage electricity (three-phase) to illuminate the victory arch of the eternal July 14th erected
on Al-Nidhal Street near Al-Sa'adoon Park.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting Head of the Community
Sassoon
Page 692
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
83531 President
5452 Secretary
Telephone Number }
Number T/: 60 /
Date: 1960/12/27
Subject:
⟦222⟧
His Excellency the Director of the Baghdad Electricity Service, Respected
After greetings
Please order the restoration of the electrical current to the property belonging to this Presidency
Door number 39/2 Ras al-Qarya.
With respect to your Excellency
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 693
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
5452 Secretary
Number: T / 60 /
Date: 27 / 12 / 1960
Subject:
His Excellency the President of the Baghdad Water Supply Administration, Respected
After greetings
Please order the restoration of the water course ⟦your line⟧ belonging to this Presidency, door number
39/2 Ras al-Qarya.
With respect to your Excellency
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 694
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 / 5453
Number T/: ⟦illegible⟧ / 60
Date: 9 / 2 / 1960
Subject:
224
Honorable Director General of Posts and Telegraphs
Telephone Installation Committee
Greetings,
Since the director of the Ezra Menahem Daniel Stadium is in dire need of a telephone so that coaches and workers at
the stadium can contact him in urgent emergency cases, and since the stadium is under the supervision of this Presidency, we would be pleased
if you would kindly approve the installation of a telephone in the house of the director, Mr. Yaqub Elisha Shohet, located in Karrada Al-Sharqiya,
Arsat Al-Hindiya No. 383 A, Ibn Hayyan School Street in Baghdad. We are hopeful that you will kindly approve
this request of ours. Please accept our deepest thanks and respect.
Rabbi Sassoon Khazzouri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 695
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number } 83531
5452
Number T /: 60 /
Date: 27 / 11 / 1960
Subject ::
225
The Honorable Chairman of the Telephone Installation Committee
Greetings,
We confirm our letter No. T / 254 / 60 dated 12 / 2 / 1960 addressed to the Directorate General of Posts and Telegraphs
(Telephone Installation Committee) regarding the installation of a telephone in the residence of Mr. Yaqub Shashua located in Karrada Al-Sharqiya
Arasat Al-Hindiya No. 1383° in view of the urgent necessity and the requirements of the Ezra Menahem Daniel Stadium regarding
urgent and immediate matters.
Please accept our highest respect.
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
Page 696
⟦...⟧
⟦...⟧ 11/15/1954
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧ 10/1/2416 ⟦...⟧
⟦...⟧ 11/15/1954 ⟦...⟧
⟦...⟧ 23 ⟦...⟧ 1956 ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 697
Committee
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone: 85267
Number: ⟦illegible⟧
Date: 15 November ⟦illegible⟧
Announcement
All participants are requested to wear
their sports clothes in the stadium, otherwise
the violator will be subject to expulsion from play by
the coach ⟦...⟧
⟦...⟧
Since the stadium is a sports institution and not a club, and
based on <del>⟦illegible⟧</del> the master coaches, it was decided to <del>prohibit</del> request everyone
to wear their sports clothes and rubber shoes in the stadium
during the sports game they are practicing, otherwise the
person responsible will be subject to taking what is necessary regarding them