Voices from the Archive

IJA 3308

Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community

Description

This item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference: IJA 3308
Item Number: 16670
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Pharmacy Committee, Bills, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Baghdad Light and Power, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Receipts, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 751-775

Archival unit 751

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٨ /
الموضوع:
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٢١٢

سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى اعادة المجرى الكهربائي للكنيس العائد لهذه الرئاسة الواقع في تحت
التكية رقم ابواب ١١٦ / ١٨ ورقم المقياس ٦٢٣٤ ⟦وكذا فحص الميزانية وترميمها⟧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

Archival unit 752

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٥٩
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم
بعد التحية
نظراً لرغبتنا المستعجلة بتهديم الدار والدوكائين العائدة لنا رقم ابواب ٢٤ و ٢٦ و ١٧٧/٢٨
الواقعة في محلة رأس القرية ، يرجى التفضل بالامر بقطع المجرى الكهربائي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 753

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ } رقم التلفون
٥٤٥٢

الرقم ط /: — / ٥٩
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٥٩

الموضوع ::

سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم

بعد التحية
نظرا لرفع قوس ١٤ تموز الخالد للمؤسسات الثقافية والاجتماعية الموسوية الذي كان منصوبا في البتاويين
مقابل معرض الزهور لذا يرجى من سيادتكم الايعاز بقطع التيار الكهربائي ورفع المقاييس .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦...⟧

Archival unit 754

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / <del>١٢٧</del> / ٥٩
التاريخ ١/٧/١٩٥٩

الموضوع ::

[Marginalia] ١٠٥

سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم

بعد التحية
نظرا لقيام رئاسة الطائفة الموسوية بتشييد قوس نصر بمناسبة ١٤ تموز الخالد .
يرجى تزويدنا بالقوة الكهربائية للقوس المذكور مع العلم ان القوس سيشيد في شارع السعدون محاذيا لساحة النصر
بالقرب من معرض ازهار الياسمين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عاده

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠٥

Archival unit 755

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { 83531
5452

الرقم ط / <del>877</del> / 60
التاريخ 1960/7/3

[Marginalia] 216

الموضوع :

سيادة مدير دائرة التلفونات المركزية المحترم

بعد التحية

يرجى التفضل بالامر بنصب جاك اضافي لتلفوننا المرقم 83323 وذلك في احدى غرف مسكننا المرقم
1/3/12 كرادة الباشا هذا وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

Archival unit 756

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط /: ٢٣٦ / ٦٠
التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٦٠

الموضوع ::

[Marginalia] ٢١٧

سيادة مدير مصلحة اسالة ماء بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى اعادة المجرى المائي للملك رقم ابواب ١١٣/٧٨ قنبر علي حيث اننا نقوم في الوقت الحاضر
بتشييد بناية على هذه الـــــدار .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عادل

[Marginalia] ⟦سجلت الدار باسم خضوري⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦١/٧⟧

Archival unit 757

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٦٠
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٦٠
الموضوع:

B03 · marginalia / arabic
٢١٨
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سيادة مدير التلفونات المركزية المحترم
بعد التحية
حيث اننا نقوم بتهديم الدار رقم ابواب ١٢/٥٩ محلة التوراة نظرا لخطورته
وان بالقرب من البناء اسلاك تلفونية ، يرجى امركم برفع الاسلاك المذكورة ليتسنى لنا
القيام بالتهديم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
⟦signature⟧

Archival unit 758

٢
سادة

بعد التحية
نرجوا نعلمكم بان الدار رقم ابواب ⟦١١٢⟧ في محلة التوراة
نظراً لخطورته وان بالدار مياه والاسلاك مكشوفة
نرجوا منكم برفع الاسلاك ليتسنى لنا البناء بالسرعة
هذا وتفضلوا بقبول

[Signature] ⟦...⟧

سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم
مصلحة كهرباء

Archival unit 759

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٠
التاريخ: ١٩٦٠/١/٢٢
الموضوع:

[Marginalia] ٢١٩

سيادة مدير التلفونات المركزية المحترم

بعد التحية

يرجى رفع الاسلاك التلفونية الخارجية للملكين العائدين لنا رقم ابواب
١١٣/١٤٨ و ١١٣/١٥٠ محلة قنبر علي وذلك لخطورة البنايتين ولرغبتنا بتهديم
هذين الملكين .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 760

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

[Stamp] مستعجل خطر

الرقم ط /: ⟦٢٤٢⟧ / ٦٠
التاريخ: ١٩٦٠/٢/١٢
الموضوع: رفع اسلاك التلفونات عن الملك المرقم ٤٨ او ١١٣/١٥٠

[Marginalia] ٢٢٠

سيادة مدير التلفونات المحترم
بعد التحية
سبق ان طلبنا الى سيادتكم الايعاز برفع الاسلاك التلفونية عن الملك المذكور
بكتابنا المرقم ٦٠/٢٤٢ والمؤرخ ٦٠/١/٢٢ وقد قمنا فعلا بالتفليش ولم يبقى الا الجبهة
قائمة بذاتها وهي بحالة خطرة جدا يحتمل السقوط بين اونة واخرى .
لذا نرجو سيادتكم الايعاز برفع الاسلاك بالسرعة الممكنة لكي يتسنى لنا ازالة الخطر
وحفظا لارواح المارة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

مهندس رئاسة الطائفة ــ للتعقيب

Archival unit 761

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ⟦264⟧ / 60
التاريخ 15 / 3 / 1960
رقم التلفون { 83531 الرئيس
5452 السكرتير

[Marginalia] 221

الموضوع:

سيادة مدير البرق والبريد العام المحترم
بعد التحية

يرجى موافقتكم والامر بنصب تلفون لحساب هذه الرئاسة في دار
سكرتير الطائفة السيد ناجي جبك الواقع في عرصات العلوية رقم العرصة 232
وذلك نظرا للحاجة الماسة الى ذلك وبالنظر للاتصالات الفورية التي تخص
الطائفة والدوائر والمؤسسات الرسمية لعلاقتها بهذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 762

[Marginalia] المرافق : وصلات الدفع

[Marginalia] الحساب : خمسة ارقام

يرجى موافقتكم <del>الامر</del> بنصب تلفون في دار رئاسة الطائفة
الحاخام ساسون خضوري وذلك نظراً للحاجة الماسة الى ذلك
وبالنظر للاتصالات المهمة الضرورية التي تخص الطائفة والمستشفى
والتبليغات وتخص الدوائر والمؤسسات الرسمية للاقتضاء
لجنة الاوقاف هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] مدير عام

Archival unit 763

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٢٦٩ / ٦٠
الموضوع:
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٦٠

B03 · marginalia / arabic
٢٢٢

B04 · paragraph / arabic
سيادة مدير البريد والبرق العام المحترم
بعد التحية
يرجى موافقتكم بنصب تلفون في مسكن السيد داود يوسف رقم دار
٥٨ ب / ١ محلة بستان كبة ( البتاويين ) وان الشخص المذكور هو موظف
في هذه الرئاسة بصفته ذباح وكذا هو المسؤول عن قضايا دفن الموتى وتجهيزهم
وتكفينهم وان طبيعة عمله يستوجب قضايا فورية والتي تحتاج الى تلفون .
هذا ولسيادتكم الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
ساسون

Archival unit 764

B01 · header / arabic
سيادة مدير البريد والبرق المحترم
بغداد

B02 · paragraph / arabic
لي الشرف موافاتكم بنتيجة الكشف في محله السيد داود يوسف رقم
داره ⟦illegible⟧ بمحله سيارة كيد (السنك) ولدى الكشف
المذكور قد حصل في هذه البناية نصف ذبابة ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> وكذا المسؤول عبد القادر لأجور وكذا هو المسؤول
عن قضايا المصلحة ومن المتولى وغيرهم وتكليفهم ولدى طلبهم
عنهم يستوجب ⟦illegible⟧ قضايا غريبة وانني محتاج الى تلفون
هذا ولأمركم الاحترام

B03 · signature / arabic
عبد القادر

Archival unit 765

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ }
٥٤٥٢ } رقم التلفون

الرقم ط / ٥٩ /
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٥٩

الموضوع ::

[Marginalia] ٢٥٢

سيادة رئيس مصلحة اسالة ماء بغداد المحترم

بعد التحية
يرجى الامر بتبديل الانبوب الاتصالي للدار العائد الى هذه الرئاسة رقم ابواب ١٧٧/٢٨ رأس
القرية وذلك نظرا لقدمه .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦ساسون⟧

Archival unit 766

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٢٢٩ / ٦٠
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الموضوع:

B04 · marginalia / arabic
٢٢٤

B05 · paragraph / arabic
سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم
بعد التحية
حيث اننا نقوم بتهديم الدار رقم ابواب ٥٩ / ١١٢ محلة التوراة نظرا
لخطورته وان بالقرب من البناء اسلاك كهربائية ، يرجى امركم برفع الاسلاك المذكورة
ليتسنى لنا القيام بالتهديم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
ساسون

Archival unit 767

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٨٠⟧ / ٦٠
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٠
الموضوع:

[Marginalia] ٢٢٥

سيادة مدير مصلحة اسالة الماء المحترم

بعد التحية
يرجى اعادة المجرى المائي للملك رقم ابواب ١١٣/٨٧ قنبر علي
وذلك نظرا لمباشرتنا ببناء الدار المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 768

[Marginalia] مستعجل - جداً
[Marginalia] أ

سيادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم

الموضوع / اعادة فتح ماء
للملك المرقم ⟦١١٢⟧ قنبر علي

نظراً لسكن المتعهد السيد لمحمد في جلب الماء للبناء المذكور
مما يضطره الى اخذ الماء من المجاور بكميات قليلة جداً لذا ارجو الانعام
بطلب اعادة فتح الماء للملك المذكور ولكم فائق الشكر .

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ٢٢ / ٢ / ٧٠

⟦سيادة مدير مصلحة اسالة الماء المحترم⟧
⟦تحية طيبة⟧
⟦يرجى اعادة الجريان للماء⟧ ⟦...⟧
⟦نظراً لكون البناء لا يزال مستمراً⟧ ⟦...⟧ ⟦هذا وسيتم تسديد⟧
⟦كافة الرسوم⟧
⟦المقام⟧

Archival unit 769

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٤٦٦ / ٦٠
الموضوع:
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٠

B04 · marginalia / arabic
٢٢٦

B05 · paragraph / arabic
مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
بعد التحية
بتاريخ ٣ / ٩ / ٥٩ كنا قد دفعنا ٨٢٢ / ١٤٧ دينارا عن قيمة
٧٠٢٢ متر مكعب من الماء الصافي المستهلك في ملعب عزرا مناحيم دا فيال
الواقع في السعدون رقم ١ ص / ٢ / ١ سعدون رقم الاشتراك ٦٣٧١ بسعر ٢١
فلسا للمتر المكعب .
وحيث ان المصلحة اعتادت خلال السبع سنوات الاخيرة احتساب المتر المكعب
الواحد ١٤ فلسا وبما ان الملعب هو وقف خيري كجزاء لا يتجزاء من مدرسة
فرنك عيني لتدريب الطلاب والطالبات على الرياضة البدنية يسرنا لو تفضلتم
باحتساب المتر المكعب ١٤ فلسا كما هو الحال في بقية المدارس في العاصمة .
هذا وكلنا امل في ان تتلطفوا بالاستجابة لندائنا هذا ولكم منا مزيد الشكر .

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 770

مديرية مصلحة اسالة
الماء لمنطقة بغداد
بغداد

بيد التحية

بتاريخ ⟦59/9/2⟧ كنا قد دفعنا 147/822 ديناراً عن ⟦اجور⟧ قيمة
22070 متر مكعب من الماء الصافي المستهلك في ⟦ملعب⟧ عزرا مناحيم دانيال
الواقع في السعدون رقم ⟦الدار⟧ 1/1/10 سعدون رقم الاشتراك 6271
بسعر 20 فلس للمتر المكعب .

وحيث ان المصلحة اعتادت خلال السبع سنوات الاخيرة
احتساب المتر المكعب الواحد 40 فلس وبما ان الملعب هو وقف خيري
كجزء لا يتجزاء من مدرسة فرنك عيني لتدريب الطلاب والطالبات في ⟦مادة⟧
الرياضة البدنية يسرنا لو تفضلتم باحتساب المتر المكعب 20 فلس ⟦للمتر⟧
كما هو الحال في بقية المدارس في العاصمة

هذا وكلنا امل في ان ⟦تستجيبوا⟧ لندائنا ⟦هذا⟧ ولكم منا مزيد
تلطفوا بالاستجابة
الشكر

[Signature] الحاخام ساسون خضوري

Archival unit 771

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون ( ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٠
الموضوع:

B04 · paragraph / arabic
سيادة مدير اسالة ماء لواء بغداد المحترم
بعد التحية
نظراً لقيامنا ببناء الملك المرقم ١٤٨ / ١١٣ قنبر علي نرجو سيادتكم الايعاز
باعادة تجهيزنا بالماء الصافي بالسرعة الممكنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 772

ا لها العام الشملان
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط /
التاريخ ١٩٦٠/٦/٨
الموضوع
بعد التحية
٨٣٥٣١ الرئيس
رقم التلفون
٥٤٥٢ السكرتير
سيادة مدير مصلحة اسالة ماء بغداد المحترم
يرجى امركم بأعادة مجرى الماء للمقبرة الموسوية الواقعة في شيخ
!
عر رقم الشارع ٢٠٥/٩
المال
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
الحاخام ساسون خضوری
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 773

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / ⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٥٩

سيادة رئيس مصلحة كهرباء بغداد المحترم
بعد التحية
نرجو امركم بقطع المجرى الكهربائي الخارجي للدار رقم ابواب ٧٨ / ١١٣
تعبر علي والدكاكين العائدة له حيث اننا بدأنا بهدمه وتعميره مجددا .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 774

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / ⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٩/١١/١٣

[Marginalia] ٢٧٠ -

سيادة رئيس مصلحة كهرباء بغداد المحترم
بغداد

حيث قررنا تهديم الدارين رقم ابواب ١٤٨ / ١١٣ و ١٥٠ / ١١٤
فيرجى قطع المجرى الكهربائي من الخارج ليتسنى لنا العمل هذا ورفع الميزانيات
العائدة الى دائرتكم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 775

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥١٨ الرئيس / ٨٤٠٥٢ السكرتير
الرقم ط /: <del>٥٥٢</del> / ٦٠
الموضوع:
التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٦٠

[Marginalia] ٢١ / ٢

سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى رفع المجرى الكهربائي المثبت على جدار الملك رقم ابواب
٢/٣٩ رأس القرية والعائد لنا حيث اننا قائمون بالوقت الحاضر بتفليش الجدار
وانشاء عمارة في الملك المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧