Voices from the Archive

IJA 3308

Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community

Description

This item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3308
Item Number: 16670
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Pharmacy Committee, Bills, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Baghdad Light and Power, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Receipts, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 651-675

Archival unit 651

١٩٥٢/١٢/٢٦
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
الموضوع = قائمتا تلفون كنيس مسعودة شمطوب
المرقم ٥٣٣٧

بعد التحية
هناك قائمتان غير مدفوعتين عن اجور تلفون كنيس مسعودة شمطوب المرقم ٥٣٣٧
على التفصيل التالي :-

| فلس | دينار |
| ٤٣٩ | ٢٠ | عن اجور التلفون والمكالمة الداخلية للمدة المنتهية في ٣٠ ايلول سنة ١٩٥٢ |
| ٨٠٠ | ٩ | " " " " " " " " ٣١/٣/١٩٥٣ |
| ٢٣٩ | ٣٠ | فقط ثلاثون دينارا ومائتان وتسعة وثلاثون فلسا . |

وبالنظر لان هذا الكنيس انما استعمل كمقر للتسفير ، وهو الان مستعمل كادارة موقتة
لمستشفى مير الياس ، الامر الذى يستوجب دفع المبلغ من صندوق المجلس الجسماني
لذا ارجو المصادقة على صرف المبلغ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] موافقة على صرف المبلغ وقدره ثلاثون ديناراً
[Marginalia] ومائتان وتسعة وثلاثون فلساً .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] ٥٢/١٢/٢٦

Archival unit 652

العراق
الحكومة العراقية
مديرية التلفونات المركزية
بغداد
رقم التلفون ٦٣٩٨

[Marginalia] منطقة / ٦
[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز

قائمة بحساب التلفون

| المبلغ | فلس | دينار |
| ايجار التلفون للقسط المنتهي في ٣١ / ٥ / ٥٢ بسعر دينار لكل قسط | ٨٠٠ | ٩ |
| اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | .. |  |
| اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا | .. |  |
| اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | .. |  |
| تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب |  |  |
| القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | .. |  |
| مجموع المبلغ | ٨٠٠ | ٩ |

[Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون
[Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني
[Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخه

امين الصندوق
مدير التلفونات المركزية

Archival unit 653

B01 · header / arabic
منطقة / ٥
⟦illegible⟧ التلفون ⟦illegible⟧
جدول اجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة داخل العراق لنصف السنة المنتهى في ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار
١٢/٨ | ٢٦٤ | ٢/٢٢ | ٢٧٥

B03 · form / arabic
المجموع للستة اشهر المدخلة في حساب نصف السنة: ٨٠٠ فلس ٥٢٩ دينار

B04 · footer / arabic
سجل ⟦illegible⟧
صحيفة ١٢٢٧
مدير دائرة التلفونات المركزية - بغداد

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 654

B01 · stamp / latin
30 DEC 52
2 40 PM
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
باسم مسعوده يوسف حنطوب
٢ / ٩ / ١٩٥١ بنادين بغداد

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
القراءة في ⟦line⟧
القراءة السابقة ⟦line⟧
عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط ⟦line⟧
عدد النداءات المجانية ⟦line⟧
عدد النداءات المطالب بأجورها ⟦line⟧
سعر ( ٤ ) فلوس لكل نداء ⟦line⟧

B05 · form / arabic
مدير التلفونات البرقية:
امين الصندوق:
التوقيع:
تاريخ الدفع: / / ١٩٥
اسم النوع: دينارا
رقم القائمة: ٢٧١
تاريخ القائمة: ١١ / ٥٢
مجموع المبلغ: ٨٨٠
دينار:

Archival unit 655

الحكومة العراقية
العراق
( مديرية التلفونات المركزية )
رقم التلفون : ٦٣٩٨

المنطقة ٦

[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز

( قائمة بحساب التلفون )

[Marginalia] اذا لم ⟦يسدد⟧ مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها يحق للادارة قطع اتصال
[Marginalia] التلفون ( الفقرة ٧ الجدول الثاني من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون )

رقم التلفون ————— المركز بغداد ————— المبلغ
فلس | دينار
ايجار التلفون للقسط المنتهي في ————— بسعر ————— ديناراً كل قسط
تحويل ————— بتاريخ — — ١٩٤
اجور النداءات المحلية حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة
اجور النداءات الداخلية
اجور النداءات الخارجية للقسط المنتهي في بموجب الجداول المرفقة
تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقاً متناسباً مع حساب القسط
النصف السنوي عن النداءات والاجور وفقاً للفقرة ( ١٣ ) من مقاولة استئجار التلفون
مجموع المبلغ ٤٢٩ | ٢

المبلغ المدفوع:
ديناراً:
تاريخ الدفع: — — ١٩٤
رقم القائمة: ٥٢٧
التوقيع:
تاريخ القائمة: ١٢ - ٧ - ١٩٤٧

امين الصندوق مدير دائرة التلفونات المركزية مدير المركز

Archival unit 656

B01 · header / arabic
ط / ٢١٢ / ٥٣
٩ / ٨ / ١٩٥٣
التلفون المرقم ٥٣٣٧

B02 · marginalia / arabic
١٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى -"
مديرية البريد والبرق العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتاب مديرية التلفونات المركزية المرقم ت / ١٢٨٦ / ١٨٦
والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٥٣ الموجه الى مديريتكم العامة وصورة منه الى رئاسة هذه
الطائفة ؛ والحاقا لكتابنا المرقم ط / ٣ / ٢٩٤ / ٥٣ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٥٣ .
نرجو التفضل باعادة نصب التلفون المرقم ٥٣٣٧ في كنيس مسعودة شمطوب
بالنظر للحاجة الماسة اليه ؛ مع العلم باننا قد سددنا جميع القوائم الموقوفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 657

B01 · marginalia / arabic
٨٠٩٤٢٧
١٢/٢٦

B02 · form / arabic
القراءة في: ٢١/١٢/١٩٤٧ ٧٠٤٠
القراءة السابقة: ٧١٩٠
عدد النداءات المحلية الجارية خلال مدة القسط: ١٥٠
عدد النداءات المجانية: ١٥
عدد النداءات المطالب بأجورها: ١٣٥
سعر (٤) فلوس لكل نداء:

B03 · form / arabic
مدير التلفونات المركزية ⟦line⟧ امين الصندوق
تاريخ القائمة ١٧-٧-١٩٤٨ ⟦line⟧ التوقيع
رقم القائمة ٥٤٧ ⟦line⟧ ١٩٤ ⟦line⟧ تاريخ الدفع
مجموع المبلغ ٥٤٠ ديناراً ⟦line⟧ المبلغ المدفوع ديناراً

Archival unit 658

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ط/ ٥٤٧
التاريخ ٢٢/٦/١٩٥٤
⟦(٧/٨)⟧

الموضوع: اعادة مجرى كهربائي........ بالاعارة

[Marginalia] ١٦٤

حضرة مدير شركة التنوير والقوة الكهربائية ببغداد المحترم

بعد التحية
يرجى اعادة المجرى الكهربائي لملجأ المدراش (دار المرقم ١٣٧/٧٨ محلة التوراة ونصب المقياس
بالاعارة .
⟦ناجي⟧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦ساره⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 659

B01 · header / arabic
حضرة مدير شركة تنوير الكهرباء المحترم

B02 · marginalia / arabic
حكمت المدراسي

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى اعادة المجرى الكهربائي الى المحل
(دار المرقم ٧٨/١٢٧) محلة التوراة ونحن
القائل بالاعادة هذا وتفضلوا بقبول
فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
اي قام

B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 660

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom),

TELEPHONE: BAGHDAD 84141.
TELEGRAMS: "LIGHTPOWER"
CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE
REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E. C. 4.
OUR REF.: ⟦SE/32/C352⟧
YOUR REF.:
BAGHDAD: 14th August 1954

President Jewish Committee,
Office 154 B/113, opposite 131/113,
Baghdad.
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ،
دائرة ١٥٤ ب / ١١٣ مقابل ١٣١ / ١١٣ ،
بغداد .

Dear Sir,
ELECTRICITY RATES.
الموضوع / اسعار الكهرباء .
With reference to your
letter No. T/3393/54 of 28-7-54,
we beg to enclose a supplementary
agreement for rates based on
20 amperes demand.
بالاشارة الى كتابكم المرقم ت / ٣٣٩٣ / ٥٤
والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ٥٤ ، نرفق بطيه ملحق
مقاولة الخاصة بالاسعار والمبنية على اساس طلب
قدره ٢٠ أمبير .

Please sign and return same
to this office, to enable us to
change the current limiter
accordingly.
يرجى توقيعها واعادتها الى هذه
الدائرة ليتسنى لنا تبديل محدد القوة
بموجبها .

[Signature] Yours faithfully,
[Signature] For Bagdad Light & Power Co. Ltd.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Chief Accountant
[Signature] (J H CLOSE)

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Encl. Supplementary Agreement.
GJI/IH
المرفقات / ملحق مقاولة .
موريس

Archival unit 661

B01 · header / arabic
مديرية التلفونات المركزية
"شعبة المحاسبة"
العدد / ت / ١ / ٣٠٧ / ٩٥٩٦
التاريخ ٩ / ٨ / ١٩٥٢

B02 · paragraph / arabic
الى
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
بغداد

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢٢٧٩
١٠ / ٨ / ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic
بناء على رقم تلفونكم المرقم ٥٥٨٧ قبض لكم
مبلغ قدره (٦/٢٩٠) دينار يرجى مراجعة هذه
الدائرة لاستلامه وتقديم وصل التأمينات الموجودة
لديكم .

B05 · signature / arabic
مدير التلفونات المركزية

B06 · marginalia / arabic
المحاسب
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
ط / ن / ٥

Archival unit 662

B01 · header / arabic
مديرية التلفونات المركزية
( شعبة التلفون )

B02 · form / arabic
العدد - ت / ⟦٨٧⟧ / ١٢١١١
التاريخ - ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الى ⟦...⟧
رقم الوارد ٤٠٢١
التاريخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٢

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
نؤكد كتابنا المرقم ت / ٧١ / ١٠٢٦٦ والمؤرخ في
٢٠ / ٩ / ١٩٥٢ نرجو الاجابة عليه بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير التلفونات المركزية

B06 · marginalia / arabic
١٦٦

B07 · footer / arabic
⟦illegible⟧
والارزاق / ٢٢

Archival unit 663

B01 · header / arabic
مديرية التلفونات المركزية
شعبة الكشوف

B02 · form / mixed
العدد: ت / ١٢ / ٢٧ / ١٠٢٦٦
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٥٢

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
DIRECTOR
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ١٩٧٧
التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٢

B05 · paragraph / arabic
الى /
رئاسة الطائفة الموسوية
بـغـداد
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ت / ١ / ٢٧ / ٨٥٤٢ المؤرخ في
١٢ / ٨ / ١٩٥٢ . نرجو الاجابة عليه بالسرعة الممكنة .

B07 · signature / arabic
مدير التلفونات المركزية
⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic
١٦٧
البيان
للسجل الاداري
⟦signature⟧
٢٢ / ٨ / ٥٢

B09 · marginalia / arabic
طارق / ١٨
⟦illegible⟧

Archival unit 664

B01 · header / arabic
مديرية التلفونات المركزية
شعبة التلفون
رئاسة ⟦...⟧

B02 · header / arabic
العدد: - ت/ ⟦١٨/٥٧⟧
التاريخ: - ⟦٨/٨/١٩٥٢⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة ⟦...⟧
العدد: ١٩٢٢
التاريخ: ١٤ / ٧ / ⟦٥٢⟧

B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
الموضوع: شؤون اللاجئين بشأن آلة التلفون
المرقم ٢٠٦٢ المرفوع من مدرسة الاليانس الخاصة بالايتام
والتي تشغل البناية المذكورة في الوقت الحاضر من قبل اللاجئين
موجودة لديكم وقد سبق بوقته نقلتم جميع الاثاث
واللوازم من البناية المذكورة ومنها آلة التلفون موضوعة
البحث فيرجى اعادتها الى هذه الدائرة بالسرعة الممكنة.

B05 · marginalia / arabic
١٦٧

B06 · signature / arabic
التوقيع
للسجل والاوراق
١٤ / ٨ / ٥٢

B07 · footer / arabic
مدير التلفونات المركزية

B08 · marginalia / arabic
⟦٩/٨⟧

Archival unit 665

ط/ ⟦illegible⟧ / ٥٣
١٩٥٣/١١/

١٦٨

نصب شعبة تلفون .

الى -
مديرية التلفونات المركزيــــــــــــــــــــة
بغداد

بعد التحية
بالنظر للحاجة الماسة ، نرجو التفضل بالأمر بنصب شعبة ثالثة
للتلفون المرقم ٥٤٥٢ الموجود في رئاسة هذه الطائفــــــــــــــــــــة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــــــــرام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالــــــــــــة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 666

مديرية التلفونات المركزية
العدد - ت/١٠٩٤/١٢ - ١٢٠٥٢
(شعبة المشتركين)
التاريخ - ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢
١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى - نائب رئيس المجلس الجسماني
الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة الى كتابنا المرقم ت/١٠٩٤/١٢ - ١٢٠٥٢
والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ٩٥٢ وتأكيدنا اللاحق به المرقم
ت/١٠٩٤/١٢ - ١٥٩٠٨ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢ . نرجو
المبادرة الى تسديد المبلغ وقدره ١٤/٧٢٥ دينار لهذه
الدائرة باسرع وقت ممكن والا سنضطر الى اتخاذ
الاجراءات وفق قانون جباية الديون المستحقة للحكومة

[Signature] ان هذا المبلغ عائد لحساب
[Signature] تلفون الدكتور ⟦سوسو⟧
[Signature] العيادة والدار
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مدير الحسابات المركزية
[Marginalia] جميل علي

٢٥٤٥
١٢ / ⟦illegible⟧ ٢١ / ١٠ / ٥٢
١٦٨

Archival unit 667

B01 · header / arabic
مديرية التلفونات المركزية
( شعبة المشتركين )
العدد - ت ١ / ١٨٦ / ٢٦٠٧
التاريخ - ٣ / ١٩٥٤
ص

B02 · paragraph / arabic
" مسجل "
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابنا المرقم ت ١ / ١٨٦ / ١٣٦٨٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ٥٣
يرجى تسديد المبلغ وقدره ( ٢٩٥/٢٨٣ ) دينارا الموقوف عليكم وكذلك
المبلغ ( ١٢٦/٧٠١ ) دينارا الموقوف على لجنة المستشفيات وبالاضافة الى
ذلك المبلغ وقدره ( ٢٩/٣٥٥ ) دينارا الوارد ذكره في الفقرة الثانية من
كتابكم المرقم ط / ٣٢١٥ / ٥٣ والمؤرخ ٨ / ١١ / ٩٥٣ لم يسدد للآن لذا
ينبغي تسديد المبالغ المشار اليها اعلاه خلال سبعة ايام من تاريخه والا -
سنضطر الى قطع اتصال التلفونات العائدة لكم ومن ثم رفعها وتصفية حسابها .

B04 · signature / arabic
مدير التلفونات المركزية
محمد جميل علي

B05 · marginalia / arabic
٤٥٤٦
٢١ / ١٠ / ٥٤
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
عبد الرزاق / ٢٣

B07 · marginalia / arabic
١٧
٤٨٢
٧٠١
٤٥٥
٢٧١٢٢٩

Archival unit 668

B01 · header / arabic
( ١

B02 · paragraph / arabic
نائب رئيس المجلس الجسماني
للطائفة الأسرائيلية
بغداد

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
16 MAR 54
239

B04 · marginalia / arabic
٢٨٠٨٦

Archival unit 669

[Stamp] 8 APR 52 BAGHDAD
[Stamp] 8 APR 52 BAGHDAD SUM.
[Stamp] 20 APR 52 BAGHDAD
[Stamp] 21 APR 52 BAGHDAD

[Marginalia] على حساب ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/٤١٩
[Marginalia] بواسطة الطائفة
[Marginalia] الاسرائيلية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] رما بيدي

القراءة في:
القراءة السابقة:
عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط:
عدد النداءات المجانية:
عدد النداءات المطالب بأجورها:
سعر (٤) فلوس لكل نداء:

مدير دائرة التلفونات المركزية:
امين الصندوق:
التوقيع:
تاريخ الدفع: ١٩٤ / /
المبلغ المدفوع: ديناراً
تاريخ القائمة: ٨ / ٤ / ١٩٥٢
رقم القائمة:
مجموع المبلغ:

Archival unit 670

B01 · header / arabic
سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
لم نعثر على وقفيّة في سجلاتنا
للكنيس المذكور . وعلمت ان
السيد داود شطوب اخذ بمخزن
اموالاً فتبرع اولكم

B03 · signature / arabic
ناجي
٥/١٧

B04 · paragraph / arabic
السيد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ يرجى التفضل
⟦illegible⟧ الحراسة
⟦illegible⟧ ستة
ان ⟦illegible⟧
امرهم بان يضعوا الحراسة
⟦illegible⟧

Archival unit 671

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
العراق
(مديرية التلفونات المركزية)
رقم التلفون : ٦٣٩٨
⟦line⟧
(قائمة بحسابات التلفون)

B02 · marginalia / arabic
منطقة ٦
يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
رقم التلفون: ٢١٢٦
المركز: ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
المبلغ | فلس | دينار | التفاصيل
⟦illegible⟧ | ٢٩٠ | ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦illegible⟧ بسعر ⟦illegible⟧ ديناراً كل قسط
تحويل ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اجور النداءات المحلية حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اجور النداءات الداخلية
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اجور النداءات الخارجية للقسط المنتهي في ⟦illegible⟧ بموجب الجداول المرفقة
تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقاً متناسباً مع حساب القسط النصف السنوي عن النداءات والاجور وفقاً للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون
⟦illegible⟧ | ٢١٤٧ | مجموع المبلغ

B06 · marginalia / arabic
اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها يحق للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧ الجدول الثاني من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون)

B07 · form / arabic
المبلغ المدفوع: ديناراً
تاريخ الدفع: / / ١٩٤
رقم القائمة: ١٦٠
تاريخ القائمة: ٨ / ٧ / ١٩٥٢

B08 · signature / arabic
امين الصندوق
مدير دائرة التلفونات المركزية
مدير المركز

B09 · other / arabic
١٧١

Archival unit 672

B01 · header / arabic
مديرية التلفونات المركزية
( شعبة التلفون )

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 5 / 4 / 1954

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
الى: كنيسة مسعودة شطوب
بالتاذين

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى طلبكم حول نصب تلفون في الدار وربطه ببدالة بغداد
الاتوماتيكية .
نرجو مراجعة هذه الدائرة لدفع مبلغ ( 19/200 ) دينارا بموجب التفاصيل
التالية وذلك خلال اسبوع وبالعكس سنعتبر طلبكم ملغيا .

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
لا يترتب عليه الضمان
دفع شيك

B07 · table / arabic
الايجار | 9/200
تأمينات | 2/000
اجرة النصب | 8/000
⟦line⟧ | ⟦line⟧
19/200

B08 · signature / arabic
عن / مدير التلفونات المركزية
عودة احمد الهيأتي
سعادة الرئيس
عبد الحميد / ا

Archival unit 673

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٤ / ٧٧٨٢
التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٥٤
الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
المعروض
نظرا لنصب مبردات في ادارتنا مما يتطلب ذلك من استهلاك كهرباء اكثر من الايام الاعتيادية
وان الميزانية الموجودة في محلنا الآن لا تكفي للاستهلاك الاعتيادي ، لذا يرجى التفضل بابدالها بميزانية
اخرى وفق المحددة الموجودة حاليا . ولسعادتكم مزيد التحية والاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٧٢
⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 674

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المالية - مديرية الخزينة العامة
وصل قبض

B02 · form / mixed
العدد ١٥٣٥٢١
دينار - فلس
وصلني من السيد ⟦illegible⟧
مبلغ قدره ⟦illegible⟧ ديناراً و ⟦illegible⟧ فلساً
وذلك عن ⟦illegible⟧
تحريراً في ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
3 MAY 50
BAGHDAD

B04 · paragraph / arabic
المبلغ بالحروف: ⟦illegible⟧ ديناراً و ⟦illegible⟧ فلساً فقط لا غير.
ملاحظة: لا يعتد بهذا الوصل ما لم يكن مختوماً بختم الدائرة الرسمي وموقعاً من قبل الموظف المختص.

B05 · table / arabic
التفاصيل | المبلغ
⟦line⟧
رسم الطابع | ٠٠٠/٠٥٠
أجور الخدمات | ٠٠٠/١٦٠
المجموع | ٠٠٠/٢١٠

B06 · signature / arabic
توقيع المحاسب
⟦illegible⟧

Archival unit 675

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
سعادة مدير شركة الكهرباء المحدودة المحترم
بعد التحية والاحترام
المعروض
نظراً ل⟦نصب⟧ عدة ⟦illegible⟧
بسبب حالة من استهلاك الكهرباء ⟦illegible⟧
لهذا اليوم ⟦illegible⟧ كان الماكينة الموجودة لدينا
⟦illegible⟧ لا تكفي لسد استهلاك الكهرباء
لذا يرجى التفضل ⟦illegible⟧ مناينة اخرى
ورفع القوة الى الدرجة ⟦illegible⟧ حالياً . ولكم
مزيد الشكر والاحترام