Voices from the Archive

IJA 3308

Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3308
Item Number
16670
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Pharmacy Committee, Bills, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Baghdad Light and Power, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Receipts, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 626-650

Page 627

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٠٥٢ السكرتير

[Marginalia] ١٩١

الرقم ط/ ٧٢٢٢ / ٥٦
الموضوع
التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٥٦

سعادة المدير العام لادارة اسالة الماء لمنطقة بغداد المحترم
بغداد

بعد التحية
يرجى التفضل باعطاء امركم لاعادة ايصال مجرى المياه في المقبرة الاسرائيلية
الواقعة في شارع الشيخ عمر محلة الكولات في بغداد وتقديم القائمة المختصة لتسديدها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦صادر⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 628

استمارة رقم: م. ا. م. (٢) ب
رقم التلفون: ٦٣١٩ ٨٣٥١٢ ٨٥٤٩٩ ٨٣٢٤٥
العنوان البرقي: ماء بغداد
مديرية: مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
العدد: ٥١/١/١٤٥٩٢
التاريخ: ٢٣/٢/١٩٥٦

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تسديد مبلغ ٧٢٠ فلسا عن الملك المرقم ٦٥ / ١٣٧
رصافة والمشغول من قبل المعارف .
وذلك عن بدلات الماء للمدة من ١/٧/٥١ الى
١/١١/٥١ خلال سبعة ايام من تاريخ استلامكم الكتاب وبخلافه
سنضطر لقطع المجرى بدون انذار آخر .

[Signature] المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة

صورة منه الى " - ملاحظ الواردات .

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] رقم الوارد ٢٨٩٤
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٥٦

[Marginalia] ملحوظة
[Marginalia] دفع المبلغ الى لجنة ⟦...⟧
[Marginalia] اعلاه بموجب الوصلين ٧٨٢ و ٧٨٣
[Marginalia] والمؤرخين ٢٨ / ٢ / ٩٥٦
[Marginalia] بالتاريخ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

Page 629

استمارة رقم م. ا. م. (٢) ب
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
رقم التلفون ٦٣١٩
٨٣٥١٢
٨٥٤٩٩
٨٣٢٤٥
العنوان البرقي : ماء بغداد

العدد ٥٠/١ / ١٢٥٨٥
التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تسديد مبلغ قدره ٢٧٠ فلسا عن بدلات الماء للمدة من
٢١ / ٦ / ١٩٥٢ الى ٣٠ / ٦ / ١٩٥٢ وذلك عن الملك المرقم ٤١ / ١١٤ رصافة
المشغول حاليا من قبل مدرسة النباهة للاطفال خلال سبعة ايام من تاريخ
استلامكم هذا الكتاب وبخلافه سيقطع عنكم المجرى دون اشعار آخر .

[Signature] المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة

صورة منه الى :-
ملاحظ الواردات
محفظة ١ / ٢٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٢٨٩٢
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٥٦

[Marginalia] ١٩٢

[Marginalia] ملحوظة
[Marginalia] دفع المبلغ بموجب
[Marginalia] ⟦وصل⟧ اسالة الماء المرقم ⟦...⟧
[Marginalia] والمؤرخ في ⟦...⟧
[Marginalia] سامي ⟦...⟧

[Signature] شرح نهائي
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ٢٥ / ٩ / ٥٦
[Marginalia] ⟦...⟧ ٢ / ١٠

Page 630

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٣

الرقم : ط/ ⟦٥٦٢⟧
التاريخ : ٢٢ / ٢ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١٩٨

الموضوع :

لسعادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم

المعروض
ارجو التفضل بأجراء التخفيضات المبينة لديكم في الدار (تورات) المرقمة ٤١ س / ١٣٩ الشورجة .
ولكم مزيد الشكر

[Signature] متولي التورات
[Signature] رئيس الطائفة الإسرائيلية

Page 633

استمارة رقم م. ا. م. (٢) ب
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
٦٣١٩
٨٣٥١٢
٥٠٦٠
٨٣٢٤٥
رقم التلفون
العنوان البرقي : ماء بغداد

العدد: ٥٥/١/ ⟦١٢٨٥٥⟧
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٥٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
تحت التكية

الموضوع / بدلات ماء ٢٩٠ / ١٣٨ رصافة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٩١٢
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١ / ٥٦

نؤكد كتابنا المرقم ١١٦٨٩ / ٥٥ / ١ والمؤرخ في ٢ / ١ / ٩٥٦
راجين التفضل بدفع مبلغ ٢٤/٨٥٤ دينارا بالسرعة الممكنة .

[Signature] المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة

صورة منه الى :-
ملاحظ الواردات .

[Marginalia] ١٩٥
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٦ / ١
[Marginalia] التكية
[Marginalia] بالنظر لصدور
[Marginalia] الصك المرقم ١٥٤٤٢٠ والمؤرخ ٢٤ / ١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] المرسل الى اسالة الماء بموجب الكتاب
[Marginalia] المرقم ٢٦٤٦ والمؤرخ ٢٢ / ١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] يحفظ هذا الكتاب
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 634

استمارة رقم م. ا. م. (٢) ب
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
رقم التلفون ٦٣١٩
٨٣٥١٢
٨٥٤٩٩
٨٣٢٤٥
العنوان البرقي : ماء بغداد

العدد: ١٤٠٧٩/١٥/١٤
التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٥٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع / الغاء كتاب

نظرا لتسديدكم ثمن المقياس المرقم ٢٢٥٣١٥ حجم ٤/٣ العقدة
بتاريخ ٣١ / ٧ / ٩٥٦ يرجى اعتبار كتابنا المرقم ١٤٠٧٩/١٥/١٤ والمؤرخ
٣٠ / ١٠ / ١٩٥٦ ملغيا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة

صورة الى :-
ملاحظ الواردات .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ١٩٢
[Marginalia] ١٨١
[Marginalia] وا

Page 635

استمارة رقم م. ا. م. (٢) ب
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
٦٣١٩
٨٣٥١٢
٨٥٤٩٩
٨٣٢٤٥
رقم التلفون
العنوان البرقي : ماء بغداد

العدد: ١٤/١٥/ ١٤٠٧
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع / ثمن مقياس مفقود

بالاشارة لكتاب مديرية الخدمات الاجتماعية العامة المرقم ٤٨٥٩
والمؤرخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥٦ .
عند اعادة مجرى ماء البناية المرقمة ٢٩ / ١٣٨ رصافة والعائدة
ملكيتها اليكم لم نعثر على المقياس المرقم ٢٢٥٣١٥ حجم ٣/٤ العقدة الذي
كان منصوبا على مجرى ماء البناية وبنتيجة الاستفسار تبين مفقودا وعليه نرجو
التفضل بدفع قيمته البالغة -/٣ دنانير الى صندوق المصلحة بالسرعة
الممكنة .

[Signature] ١٥١
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ٢٩٤٥
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

صورة منه الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة - للمعلومات .
ملاحظ الواردات - للتعقيب .

[Marginalia] ١٩٧
[Marginalia] رقم المقياس ٥٢٢٥
[Marginalia] ثمنه ٣ دنانير
[Marginalia] بناية رقم ⟦...⟧
[Marginalia] رقم المذكرة
[Marginalia] ١٧٠٠
[Marginalia] التاريخ ٥٦/٧/٥
[Marginalia] سامي /

Page 636

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ⟦٧٧٠⟧ / ٥٦
التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٥٦

الموضوع ثمن مقياس مفقود

[Marginalia] ١٩٨

سعادة مدير مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العام المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٠٧٩/١٥/١٤ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٦
سبق وان دفعنا الى مصلحتكم ثلاثة دنانير ثمن المقياس المفقود المرقم ٢٢٥٣٢٥ بموجب
الوصل تحت استمارة ل ١٠ م (٣) وتحت رقم ١٧٠٥ وتأريخ ٥ / ٧ / ٥٦ وان مصلحتكم
تطالبنا الان بثمن المقياس رقم ٢٢٥٣١٥ وحيث ان للدار المذكورة مقياس واحد فقط
وقد دفعنا قيمته لذا يرجى اما تصحيح كتابكم المشار اليه اعلاه او تصحيح الوصل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 637

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون
٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥ / ⟦٧⟧ / ٥٦
التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٥٦

الموضوع ثمن مقياس مفقود .

سعادة مدير مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العام المحترم
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٠٧٩/١٥/١٤ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٦
سبق وان دفعنا الى مصلحتكم ثلاثة دنانير ثمن المقياس المفقود المرقم ٢٢٥٣٢٥ بموجب
الوصل تحت استمارة ل ١٠ م (٣) وتحت رقم ١٧٠٥ وتاريخ ٥ / ٧ / ٥٦ وان مصلحتكم
تطالبنا الان بثمن المقياس رقم ٢٢٥٣١٥ وحيث ان للدار المذكورة مقياس واحد فقط
وقد دفعنا قيمته لذا يرجى اما تصحيح كتابكم المشار اليه اعلاه او تصحيح الوصل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 638

سعادة مدير مصلحة ماء والكهرباء ⟦منطقة⟧ ⟦...⟧ المحترم

نصب مقياس مفقود
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٠٧٩/١٥/١٢ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ٩٥٦
نعلمكم بانه قد فقد المقياس المفقود المرقم ٢٢٥٢١٥
سعيد وان وضعنا الى مصلحتكم ⟦ثمن المقياس⟧ المفقود بموجب الوصل
تحت استمارة ل ٢٠٢٠ (٢) وتحت رقم ١٧٠٥ وتاريخ ٥ / ١١ / ٥٦
حيث استلمنا من مصلحتكم المقياس المفقود رقم ٢٢٥٢١٥ وحيث لها
وان مصلحتكم <del>نطالبنا بزيادة</del> المقياس رقم ٢٢٥٢١٥ وجيران للدار المذكورة
⟦لديهم⟧ مقياس واحد فقط يرجى اما تصحيح كتابكم المشار اليه اعلاه
او اعطائي الوصل هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام

[Marginalia] وقد دفعنا قيمته لنا

Page 640

سعادة مدير دائرة التلفونات ⟦المحترم⟧

بعد التحية .
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٧٤٠ / ٥٣ والمؤرخ ٢ / ٨ / ١٩٥٣
كما واننا نطلب عن اجراء الكشف من قبل مديريتكم الموقرة
لم يعثر على هذه الشعبة وقد ابان المفتش بأن هذه
الشعبة مسجلة في سجلاتكم لذا يرجى حذفها . وتفضلوا
بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦الادارة⟧

Page 644

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٥٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٦/٢٧٠٧
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٦/٨/٣

سعادة مدير التلفونات المركزية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ت ١٩٧٠/٣٦٣٥/١ والمؤرخ ١٩٥٦/٧/١٦
ان جمعية الخياطة للبنات هي الآن تحت التصفية في محكمة بداءة بغداد وعليه
يرجى المطالبة بتسديد المبلغ المشروح بكتابكم المشار اليه اعلاه من المحكمة المذكورة
مباشرة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦صادر⟧

Page 645

⟦illegible⟧ المركزية المحترمة
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠/٢٦٢٠ في ٩/٧/١٩٥٦
والمؤرخ في ١٦/٥/١٩٥٦ . ان مدرسة
الخياطة للبنات هي الان تحت التصفية في
محكمة بداءة بغداد وعليه يرجى ابطال تسديد
المبلغ الشهري لبيانكم اثناء المراجعة من
المحكمة المذكورة سيقرر ⟦illegible⟧
بقبول فائدة الاستمرار

[Signature] مع التقدير
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 647

مديرية التلفونات المركزية
" شعبة المشتركين "
" مسجل مستعجل "

العدد - ح ١ / ٣٦٣٥ / ٩٩٧٠
التاريخ - ١٦ / ٧ / ١٩٥٦

الى -/
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

ان المبلغ (١٢/٢٢١) دينارا المترتب بعد تصفية حساب التلفون المرقم
٣١٤٦ الذي كان منصوبا في جمعية الخياطة الخيرية للبنات ، المطالب به بموجب
القائمة التلفونية ١٦٠ ، المؤرخة ٨ / ٤ / ١٩٥٢ ⟦...⟧ موقوفا حتى الان . وبما ان هذه
الدائرة مضطرة الى غلق حساباتها المتأخرة نرجو تسديد المبلغ المذكور باسرع وقت
ممكن . ذلك بناء على طلبكم نصب التلفون المذكور بعريضتكم المؤرخة في
٢٧ / ٦ / ١٩٤٣ .

[Signature] مدير التلفونات المركزية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] ٢٠٢

س / ١٢

Page 648

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٦/٧٧٥٤
الموضوع:
التاريخ: ١١/٩/١٩٥٦

[Marginalia] ٢٠٢

سعادة مدير التلفونات المركزية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ت ١٢١١٦/١٨٦/١ والمؤرخ ٣/٩/١٩٥٦
يرجى مراجعة كتابنا المرقم ط/٥٦/٣٧٤٨ والمؤرخ ٢٧/٨/١٩٥٦ واحتياطا نرسل
المبلغ المطلوب وقدره ١/٥٥٥ دينار يرجى اعلامنا بالوصول .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
مديرية البريد والبرق العامة - للتفضل بالاطلاع

Page 649

مديرية التلفونات المركزية
شعبة المشتركين

[Marginalia] العدد ت/١٨٦/١٥
[Marginalia] التاريخ ٢٠/٧/٩٥٠

إلى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع / اجور تلفونية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ط/٢٧٢٨/٥٦ والمؤرخ ٦/٨/١٩٤٦ ان المبلغ وقدره
(١٥٥٥٠ دينار) الموقوف على التلفون الرقم ١٥٧٢ المنصوب في كنيس مير طويق
هو عن نداءات خارجية للمدة من ١/١/١٩٥٠ لغاية ٢٠/٧/١٩٥٠ لذا يرجى
المبادرة بتسديده الى هذه الدائرة وذلك بترتيب رصيد بمبلغه لغلق حساباتنا
المتأخرة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير التلفونات المركزية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٢/٧

Page 650

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون | ٣٤٣١ الرئيس
| ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٦/⟦...⟧
الموضوع: اجور تلفون
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢١٥

سعادة مدير التلفونات المركزية المحترم
بعد التحية

اشارة الى تأكيدكم لكتابكم المرقم ت ٩٩٧٣/١٨٦/١ والمؤرخ ١٦ / ٧ / ١٩٥٦
سبق وان اجبنا على كتابكم المذكور بكتابنا المرقم ط/ ٥٦/٣٧٣٨ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٥٦
شرحنا بأن هذه الرئاسة سددت جميع الطلبات على التلفون المرقم ٥٧٣٢ الذي كان منصوبا
في كنيس مئير طويق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
مديرية البريد والبرق العامة - للتفضل بالاطلاع