Voices from the Archive

IJA 3308

Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community

Description

This item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference: IJA 3308
Item Number: 16670
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Pharmacy Committee, Bills, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Baghdad Light and Power, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Receipts, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 601-625

Page 601

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط/: ٥٥/
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥٥

الموضوع :

سعادة مدير دائرة التلفونات المركزية المحترم - بغداد

بعد التحية
يرجى التفضل بأبدال تلفون سكني المرقم ٨٣٣٢٣ بآلة ⟦جديدة⟧ من اللون الابيض واشكركم سلفا .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة

دار رقم ١/٣/١٢ في شارع كرد الباشا

[Marginalia] ٨٧٨

[Marginalia] تلفون

[Stamp] 2 JUN. 55
[Stamp] 12 ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦مديرية التلفونات العامة⟧

[Marginalia] ٧١٨٢
[Marginalia] تلفون
[Marginalia] صالح

بغداد
رئاسة الطائفة الأسرائيلية
الى

Page 603

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ٥٠٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ⟦١١٢⟧ / ٥٥
التاريخ: ١/١١/١٩٥٥
الموضوع: نصب شعبة اضافية على تلفون رقم ٥٤٥٢ .

سعادة مدير دائرة التلفونات المركزية بغداد المحترم

بعد التحية
نرجو نصب شعبة اضافية في احدى غرف هذه الرئاسة على تلفوننا المرقم
٥٤٥٢
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦عن⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ١٧٨

⟦illegible⟧

Page 604

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم

بعد التحية

لا يخفاكم بالصعوبة التي الاقيها عند مطالبتي تلفونيا من قبل بعض الاطباء والصيادلة ⟦وغيرهم⟧ الامر
الذي يجعلني ترك الاشغال على منضدتي ومراجعة التلفون امام غرفة السكرتير او المحاسب طالبا
او مطلوب ⟦ولذا⟧ ربما توافقون على نصب شعبة في غرفتي على نفس التلفون المذكور المنصوب في غرفة
السكرتير والمحاسب وملاحظ الاملاك .

ولسيادتكم الامر

[Signature] مأمور الاوراق والطابعة

[Marginalia] ١٠/١٢

[Marginalia] سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
[Marginalia] بعد التحية

[Marginalia] يرجى اذا امكن اسعاف طلب المعروض اعلاه
[Marginalia] لكونه من الضروري نصب شعبة تلفون
[Marginalia] على نفس تلفون المنصوب في غرفة السكرتير
[Marginalia] والمحاسب وملاحظ الاملاك

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] ساسون خضوري

[Marginalia] يوافق السيد رئيس ⟦اللجنة الادارية⟧
[Marginalia] ١٩٥٤/١٢/١١

Page 605

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ <del>⟦illegible⟧</del> ٥٥/
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٥٥

الموضوع تلفون رقم ٨٣٥٣١ بغداد .

الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد

بعد التحية

لقد لاحظنا من قائمتكم المرقمة ٤٧٣٦ والمؤرخة ٦ / ١٢ / ١٩٥٥ الصادرة
عن تلفوننا المرقم ٨٣٥٣١ بغداد بأنكم تطالبون بأجور شعبة خارجية على التلفون
المذكور بينما لا يوجد شعبة خارجية بل يوجد جاكين وسلاك فقط . فلذا نرجو اجراء
الكشف اللازم والتفضل بتخفيض مبلغ القائمة بموجبه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 607

استمارة رقم م. ا. م. (٢١)
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

العدد: ١٥٥/١/١٢٩٢٧
التاريخ: <del>٢٨</del> ١ / ١ / ١٩٥٦
العنوان البرقي: ماء - بغداد
رقم التلفون: ٨٣٥١٢

[Marginalia] ١٢٩٢٧/١٥٥/١

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

إشارة لكتابكم المرقم ط/٥٠٦/٣٦٤٦ والمؤرخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٦ استلمنا مع
الشكر <del>نقداً</del> صكاً بمبلغ قدره ٨٥٤ فلس ٢٤ دينارا المرسل
طي كتابكم المذكور أعلاه وذلك تسديداً لما جاء في قائمتنا المرقمة
والمؤرخة / / ١٩٥ وتجدون بطيه وصلاً مقابله .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٨٨٩
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ١ / ٥٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة

المرفقات : وصل (٤) ٢٨٨٩

[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ١٦
[Marginalia] رفعت الوصولات التالية لمجموع ٢٤/٨٥٤
[Marginalia] وارفقها مع المستندات المختصة
[Marginalia] سامي ٢٩ / ١ / ٥٦

[Marginalia] ١٦/٦١٠
[Marginalia] ١/٩٦٢
[Marginalia] ٢/١٠٨٢
[Marginalia] ٤/٨٤١
[Marginalia] سامي / ٢٩ / ١ / ٥٦

Page 608

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ٥٦/٣٦٤٦/٥ الموضوع بدلات الماء لمدرسة الاليانس المرقمة ٢٩ / ١٣٨
١٨ / ٢
التاريخ <del>١٩٥٦/١/٢٢</del> رصافة .

سعادة المدير العام لمصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد المحترم
بغداد

بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ١١٦٨٩/٥٠/١ والمؤرخ في ٥١٩٥٦/١/٢
نرسل طيا صكا مرقما ١٥٤٤٢٠ ومؤرخا ٩٥٦/١/١١ بمبلغ قدره ٢٤/٨٥٤ دينار
وذلك تسديدا للقوائم المنوه عنها في كتابكم اعلاه ونرجو اعلامنا بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦معاون⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 609

[Marginalia] بغداد في
[Marginalia] بغداد

سعادة المدير العام لمصلحة اسالة الماء ⟦لبلدية⟧

بعد التحية والاحترام

[Marginalia] صادر
[Marginalia] ٢٩٠٢
[Marginalia] ١٢

الموضوع / بدلات الماء لمدرسة ⟦ريما⟧

اشارة لكتابكم المرقم ١ / ٥٠ / ١١٦٨٩ والمؤرخ ٥٦/٧/٢
نرسل طيا صكا مرقما ١٥٤٤٢٠ ومؤرخا ٥٦/١٠/١١
بمبلغ قدره ٢/٨٥١ دينار وذلك تسديدا للقوائم
المبينة صنفها في كتابكم اعلاه ونرجو اعلامنا
بالاستلام وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

[Signature] الحاخام

Page 611

مديرية التلفونات المركزيـــــــــــــة
" شعبة المشتركين "

العدد - ح / ١٨٦ / ١ / ٨٠٠
التاريخ - ٢٧ / ٢ / ١٩٥٦

[Stamp] الوارد
[Stamp] ٢٨٩١
[Stamp] ٢٨ / ٢ / ٩٥٦
[Stamp] سجل

الى - /
رئاسة الطائفة الاسرائيليـــــــــــــة
بغداد

الموضوع / اجور تلفونيـــــــــــــة /

سددتم بتاريخ ١٥ / ٦ / ١٩٥٥ مبلغا قدره (٥٠/٠٠٠) دينارا من اصل المبلغ الموقوف على تلفوناتكم المرقمة
٨٥٠٨٥ و ٣٠٦٣ وقدره (١١٥/٥٣٦) دينارا والمطالب به بموجب القوائم التلفونية المرقمة ٤١٧٢ و ٧٣٢ -
والمؤرخة ٢ / ١٢ / ٩٥٢ و ١ / ٧ / ٩٥٤ لذا تبقى بذمتكم مبلغا قدره (٦٥/٥٣٦) دينارا فعليه يرجى تسديده
لغلق <del>⟦illegible⟧</del> حسابنا المتأخر وبالعكس نأسف ان نخبركم بان هذه الدائرة ستضطر الى قطع اتصال تلفونكم المرقم
٥٤٥٢ وذلك بعد مرور سبعة ايام من تاريخـــــــــــــه .

[Signature] مدير التلفونات المركزيـــــــــــــة

صورة الى - /
١ - مديرية البريد والبرق العامة - يرجى التفضل بالموافقة على قطع اتصال التلفون المذكور في حالة عدم تسديد
المبلغ خلال المدة المعينـــــــــــــة .

[Marginalia] موسى / ٢٥

[Marginalia] ١٨٥

[Marginalia] ⟦دفع المبلغ المتبقي وقدره ٥٥/٥٨٤⟧
[Marginalia] ⟦بموجب القائمة المرقمة ... بتاريخ ...⟧

[Stamp] ⟦circular stamp/signature in green ink⟧

Page 612

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١ الرئيس
رقم التلفون {
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٦/٧٧
التاريخ: ٧/٣/١٩٥٦
الموضوع: تقديم صك بمبلغ ١٧/٢٠٤ دينار

[Marginalia] ١٨٦

الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد

بعد التحية

نرسل الصك المرقم ١٥٤٤٣٦ والمؤرخ في ٧/٣/٩٥٦ بمبلغ ١٧/٢٠٤ دينار
تسديدا للقائمة المرقمة ٤٧٣٦ والمؤرخة ٦/١٢/٥٥ وبهذه المناسبة نشير الى كتابكم
المرقم ت/١٦٨٠١/١٨٦/٦ والمؤرخ ٢٩/١٢/٩٥٥ واعتبار الشعبة مرفوعة اعتبارا من
تاريخ اعلامكم بكتابنا المرقم ط/٣٦٣٢/٥٥ والمؤرخ ١٢/١٢/١٩٥٥ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] تحرر
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 613

مدير التلفونات المركزي . بغداد

الموضوع / تقديم صك بمبلغ ⟦٣/٠٠٤⟧ دينار
بعد التحية
نرفق طي الصك الرقم ١٥٤٤٨٦ والمؤرخ
في ٥٢/٢/٧ بمبلغ ⟦٣/٠٠٤⟧ ديناراً للفترة المنتهية في ٢٧ كانون الثاني
١٩٥٢ وكذا السلف قيدكم كتابكم المرقم ⟦٨٨٦/ت/٤٥٢⟧
والمؤرخ ١٩٥٢/٢/١٢ واعتباراً من التاريخ
اعلاه واستلام دفتركم اعتباراً من تاريخ اعلامكم بكتابنا
المرقم ط/٥٥/٢٦٢٤ والمؤرخ ١٩٥٢/١/١٤
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي حالم

[Marginalia] ١٦٨٠١

Page 614

مديرية التلفونات المركزية
(شعبة التلفون الاولى)

العدد ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع / شعبة خارجية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ط / ٢٦٢٢ / ٥٥ والمؤرخ في ١٤ / ١٢ / ١٩٥٥
لدى تدقيق سجلاتنا تبين وجود شعبة خارجية منصوبة على
تلفونكم المرقم ٨٢٥٢١ ولم ترفع حتى الآن ..

[Signature] ١٢ / ٢٢
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التلفونات المركزية

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] تثبت ⟦...⟧ بالسجلات كما اخبرني المدير
[Marginalia] وقرر هذه الشعبة عدم اخبار المدير
[Marginalia] برفعها ولا يعلم وقت رفعها وتضع
[Marginalia] القوائم دليل على بقاء الشعبة
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 615

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ الرئيس
[Stamp] رقم التلفون ٥٤٥٢
[Stamp] السكرتير

الرقم: ط/ ٦٧٨ / ٥٦
الموضوع: تقديم صك بمبلغ ٢٠/٨٥٨ دينار
التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١٨٧

الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد

بعد التحية

نرسل طيا الصك المرقم ١٥٤٤٣٧ والمؤرخ في ٧ / ٣ / ٥٦ بمبلغ قدره ٢٠/٨٥٨
دينار تسديدا لقائمتكم المرقمة ٤٩٤٨ والمؤرخة في ٢٩ / ١١ / ٥٥ وبهذه المناسبة نشيركم
الى كتابكم المرقم ت/ ٤٥٣/١٨٦/١ والمؤرخ ١١ / ١ / ٥٦ واعتبار الجكين والبيلاك مرفوعة
اعتبارا من تاريخ اعلامكم بكتابنا المرقم ط/ ٥٥/٣٦٣١ والمؤرخ ١٥ / ١٢ / ١٩٥٥.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦شادن⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 616

الرقم
الى مديرية ⟦الهاتف⟧ بغداد

الموضوع / تقديم صك بمبلغ ٢٠/٨٥٨ دينار

نرسل طياً الصك المرقم ٨٥٤٤٣٧ والمؤرخ ⟦...⟧
بمبلغ قدره ٢٠/٨٥٨ دينار تسديداً لقائمتكم المرقمة
والمؤرخة في ٢٥ / ١٢ / ٥٤ وبهذه المناسبة نشير
الى كتابكم المرقم ت ٨ / ٨١ / ٤٥٤ والمؤرخ ٥ / ٧ / ٥٤
باعتبار الجبى والبلال مرفوعة اعتباراً من تاريخ
اعلانكم بكتابنا المرقم ط ٥٥ / ٢٦٢١ والمؤرخ
١٩ / ١٢ / ٥٤

وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

[Signature] الحاخام

Page 617

مديرية التلفونات المركزية
(شعبة التلفونات الاوتوماتيكية)

التاريخ ٨ / ٨ / ٩٥٦
العدد ⟦illegible⟧ / ٨ / ٩٥٦
مستعجل

الى
الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ط / ٢٦٧١ / ٥٥ والمؤرخ ١٥ / ١٢ / ١٩٥٥
بعد الكشف والتحري وجد ان المكينة والبلال منصوبة على شعبة تلفونكم
المرقمة ٥٤٥٢ يرجى اعلامنا فيما اذا كنتم ترغبون برفعها.

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن مدير التلفونات المركزية

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] اخبرني المدير انه كان من الواجب
[Marginalia] اشعار الدائرة وعند المجابهة عدم
[Marginalia] اخبار الدائرة هو تقصير ولا يمكن
[Marginalia] الاعفاء طالما لم يرفع وقت الرفع
[Marginalia] ٢٩ / ٦
[Marginalia] ٧ / ٤

[Marginalia] باليد

⟦illegible⟧

Page 618

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ⟦٨٠٣١⟧ الرئيس
⟦٨٠٣٤⟧ السكرتير

الرقم: ط/⟦١١٨٧⟧/٥٥
التاريخ: ١٥/١٢/١٩٥٥

الموضوع تلفون رقم ٥٤٥٢ بغداد .

[Marginalia] ١٨١

الى -
مديرية دائرة التلفونات المركزية - بغداد

بعد التحية
لقد لاحظنا من قائمتكم المرقمة ٤٩٤٨ والمؤرخة ٢٩/١١/١٩٥٥ بأنكم تطالبوننا
باجور جاكين عن تلفوننا المرقم بغداد ٥٤٥٢ في حين لا يوجد الجاكين المنوه عنهما
على التلفون المذكور ولذا نرجو اجراء الكشف وتخفيض القائمة بموجبه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 619

سعادة مدير دائرة تلفونات - بغداد

الموضوع / تلفون رقم ٥٤٨٤ بغداد

بعد التحية والاحترام

لقد لاحظنا من قائمتكم المرقمة ٤٩٤٦
والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ٥٥ بأنكم تطالبوننا باجور
مكالمات في تلفوننا المرقم بغداد ٥٤٨٤
لا توجد المكالمات ⟦المسجلة⟧ عنها على التلفون المذكور ولذا نرجوا
اجراء الكشف وتفتيش القائمة المذكورة
معروضة

[Signature] الخادم

Page 621

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

⟦٣٥٣١⟧ الرئيس
⟦٣٥٣٢⟧ السكرتير
رقم التلفون

الرقم: ط/ ⟦١٨٦⟧ / ٥٦
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٥٦
الموضوع: تقديم صك بمبلغ ٥٥/٢٨٣ دينار

[Marginalia] ١٨٨

الى -
مديرية دائرة التلفونات المركزية - بغداد

نرسل طيا صكا مرقما ١٥٤٤٤٦ ومؤرخا في ١٨ / ٣ / ٩٥٦ بمبلغ قدره ٥٥/٢٨٣ دينار
وذلك عن القسط الاخير المنوه عنه في كتابكم المرقم ت ١ / ١٨٦ / ٨٢٢٧ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ٥٤
وبهذا لقد سددنا كافة الاجور التلفونية القديمة المتراكمة على مدارس الطائفة المغلوقة
نرجو اعلامنا بالاستلام وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 622

مديرية دائرة ⟦...⟧ المركزية -

الموضوع / تقديم صك بمبلغ ٥٥/٢٨٢ دينار

نرسل طيا صكا مرقما ١٥٢٤٤٦ ومؤرخا في ٥٦/٢/١٨
بمبلغ قدره ٥٥/٢٨٢ دينار وذلك عن اقساط
الاجور المترتبة عنه في كتابكم المرقم ت / ٨٢٢٧/١٨٦
والمؤرخ في ٩٥٤/٧/١٩ وبهذا لقد سددنا كافة
الاجور التلفونية القديمة المتراكمة على <del>⟦المجلس⟧</del> مدارس
الطائفة المذكورة . نرجو اعلامنا بالاستلام
وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

[Signature] الحاخام

Page 623

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد:
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الرقم: ⟦٣٧٢٥⟧ / ط
التاريخ: ١٩٥٦/٦/٢٢

خلاصة الموضوع :

[Marginalia] ١٩٠

سعادة مدير دائرة التلفونات المركزية المحترم
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ٥٦/٣٧٢٥ والمؤرخ ١٩٥٦/٦/٤ حول تحويل تلفون
رقم ٩١٦٠٥ الى الدار المرقمة ١٣٠/١٣ بستان الخسافي فيرجى التفضل والامر
بأجراء اللازم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 625

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { 3531
5452

الرقم :: 15 / 56
التاريخ :: 4 / 6 / 1956

الموضوع : ⟦illegible⟧

[Marginalia] 189

سعادة مدير دائرة التلفونات المركزية المحترم بغداد

بعد التحية

يرجى التفضل بالامر بتحويل التلفون المرقم 91605 من الدار المرقمة 25/21 ك 9/1 كرادة الباشا
الى الدار المرقمة الجديدة 13 / 130 بستان الخسافي .
ولسعادتكم مزيد التحية والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة