Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThis item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.
مديرية التلفونات المركزية شعبة المشتركين العدد /: ⟦١٠٠٠⟧ التاريخ -: ١٩٥٢/٩/⟦٢١⟧ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة لكتابكم المرقم ط/ ٥٢/٢٧١٩ والمؤرخ ١٥/٩/١٩٥٢ . نرسل اليكم طيا نسختين ثانية من القائمتين المرقمتين ٣٥٠٢ و ٤٦٣ والمؤرختين في ١٨/٩/١٩٥١ و ٢١/٢/١٩٥٢ وذلك حسب طلبكم ونرجو تسديدها باسرع وقت ممكن . [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ⟦...⟧ [Signature] مدير التلفونات المركزية [Marginalia] ⟦٢١/٩⟧ [Marginalia] يربط مع القوائم [Marginalia] ⟦...⟧ موسى / ٢٢
العراق الحكومة العراقية منطقة / ٦ مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ [Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز نسخة ثانية قائمة بحساب التلفون رقم التلفون: ٥٢٨٨ اسم المركز: بغداد | المبلغ | فلس | دينار | | ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦٥١/٤/٢٧⟧ بسعر ٥/٠٠٠ دينار لكل قسط | ٦٤٨ | ١ | | ⟦التلفون في ٥١/٥/٢٧⟧ | ٣٧٤ | | | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | ٧١٨ | ١ | | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا | ٢٧٤ | ٢ | | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | ⟦<del>⟦illegible⟧</del>⟧ | | | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | ٢٤٠ | ١ | | مجموع المبلغ | ٢٤٠ | ٧ | [Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون [Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني [Marginalia] ⟦...⟧ مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها المبلغ المدفوع: دينارا رقم القائمة: ٤٣٣ تاريخ الدفع: ١٩٥ / / تاريخ القائمة: ١٩٥١/٩/١٨ التوقيع: امين الصندوق مدير التلفونات المركزية
العراق مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ الحكومة العراقية منطقة / ٦ [Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز [Stamp] نسخة ثانية [Stamp] قائمة بحساب التلفون رقم التلفون: ٨٨٢٤٨ اسم المركز: بغداد ايجار التلفون للقسط المنتهي في: ٥٤/١٢/٣١ بسعر: ٩/٤٠٠ دينار لكل قسط | البيان | فلس | دينار | | ايجار التلفون للقسط المنتهي في ٥٤/١٢/٣١ | ٩١٢ | | | من الدولة والتعريب | | | | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | ١٢٢٢ | | | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طي ا | ٢٢٥ | ١٠ | | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طي ٢ | | | | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | ٢٢٥ | ٨ | | مجموع المبلغ | ٢٢٥ | ٨ | [Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون [Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني [Marginalia] بعد مضي هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها رقم القائمة: ٤٦٢٦ تاريخ القائمة: ٥٤/٤/٢١ المبلغ المدفوع: تاريخ الدفع: ١٩٥ / / [Signature] التوقيع [Signature] امين الصندوق [Signature] مدير التلفونات المركزية
B01 · header / arabic ط / ٥٢ / ٢٧١٩ ١٥ / ٩ / ١٩٥٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic الى "- مديرية التلفونات المركزية - بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ت ١ / ١٨٦ / ٢٧٣٧ والمؤرخ في ٩ / ٩ / ١٩٥٢ . يرجى تزويدنا بصورة من القائمة المرقمة ٣٥٠٢ والمؤرخة في ١٨ / ٩ / ١٩٥١ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ٧٢ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic مدرسة ⟦...⟧ تلمود ⟦...⟧ B02 · form / arabic القراءة في ⟦line⟧ القراءة السابقة ⟦line⟧ عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط ⟦line⟧ عدد النداءات المجانية ⟦line⟧ عدد النداءات المطالب بأجورها ⟦line⟧ سعر ( ٤ ) فلوس لكل نداء ⟦line⟧ B03 · footer / arabic مدير التلفونات المركزي B04 · form / arabic رقم القائمة: ٤٦٧٢ تاريخ القائمة: ٥ / ٤ / ١٩٥٢ أمين الصندوق: التوقيع: تاريخ الدفع: / / ١٩٥ المبلغ المدفوع: دينارا B05 · signature / arabic مجموع المبلغ ⟦...⟧
مديرية التلفونات المركزية "شعبة المشتركين" العدد: ٨٨٦/١٤/ ٩٧٢٧ التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٥٤ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ١٩٥- [Stamp] ١١ / ٩ / ١٩٥٤ يرجى تسديد القائمة التلفونية المرقمة ٢٥٠٢ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ٩٥١ بمبلغ قدره ١/٢٤٠ ديناراً وذلك عن نصب وتصليح حساب تلفون (دار مواساة العميان) المرقم ٥٤٨٨ ⟦بشارع⟧ بالسرعة الممكنة . [Signature] مدير التلفونات المركزية [Marginalia] صورة الى [Marginalia] مديرية البريد والبرق العامة - للعلم لا عدلا
١٩٥٢/١٠/٢١ مذك⟦line⟧رة سعادة الرئيس نرجو الموافقة على صرف مبلغ قدره ( ١٤٠ / ٣٠ دينارا ) عن تصفية حساب التلفون المرقم ٧٨٠٩ الذي كان منصوبا في مدرسة مسعودة سلمان بناء على طلب مديرية التلفونات . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير [Marginalia] موافقة على صرف مبلغ قدره ٣٠/١٤٠ دينار [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] الرئيس [Marginalia] ٥٢/١٠/٢١ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] يسحب صك بمبلغ ٣٠/١٤٠ دينار [Marginalia] لأمر مديرية التلفونات العامة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٢/١٠/٢٢ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مديرية التلفونات المركزية ( شعبة المشتركين ) B02 · form / arabic العدد: ١١٧٢٢ / ت / ٨٧ التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٢ B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية العدد ٥٠٤٠ التاريخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٢ B04 · paragraph / arabic ( مسجل ) الى - رئاسة الطائفة الأسرائيلية بغداد ( تأكيد ثان ) نؤكد كتابنا المرقم ت / ٢٩٩١ / ١٠٦٩٠ والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ١٩٥٢ ونرجو تسديد المبلغ وقدره ( ٧٠ ) دينارا بالسرعة الممكنة لنتمكن من غلق حسابنا الموقوف . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير التلفونات المركزية B06 · paragraph / arabic صورة الى - مديرية البريد والبرق العامة - للعلم . B07 · footer / arabic عبد الرزاق / ٩١ B08 · marginalia / arabic المالية سدد بموجب الوصل المرقم ⟦illegible⟧ ٢٠ / ١٠ / ٩٥٢
[Stamp] مديرية التلفونات المركزية [Stamp] شعبة المشتركين [Stamp] " تأييد رابع " [Stamp] الى / - [Stamp] التاريخ العدد / ت ١ / ٢٩٩٧ / ⟦illegible⟧ التاريخ - / ٩ / ١٩٥٣ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد نؤكد كتابنا المرقم ت ١ / ٢٩٩٧ / ٩٩٠٣ والمؤرخ ١٣ / ٩ / ١٩٥٢ ونرجو تسديد المبلغ وقدره (١٤٠ / ٢٠٠) دينارا لهذه الدائرة باسرع وقت ممكن ليتسنى لنا غلق الحساب المتأخر . [Signature] مدير التلفونات المركزية صورة الى / - مديرية البريد والبرق العامة - بالاشارة الى كتابنا المذكور اعلاه . [Marginalia] المالية [Marginalia] للتسجيل وال⟦...⟧ في [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٩ / ٥٣ موسى / ٢٣
B01 · header / arabic مديرية التلفونات المركزية شعبة المشتركين B02 · form / arabic العدد /: ١٠٨٦/١٠ التاريخ -: ٩ / ١٩٥٣ الى -: B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة لكتابكم المرقم ط / ٥٢/٢٧١٨ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٥٢ نرسل اليكم طيا نسخة ثانية من القائمة التلفونية المرقمة ٤٧٣ والمؤرخة ٢ / ٣ / ٩٥٢ ونرجو تسديدها باسرع وقت ممكن . B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٢٨١ ٢٤ / ٩ / ١٩٥٣ B05 · signature / arabic مدير التلفونات المركزية B06 · marginalia / arabic المحاسب تربط مع الكتاب المذكور ⟦signature⟧ ٢٥ / ٩ B07 · marginalia / arabic موسى / ٢٢
العراق الحكومة العراقية مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ [Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز نسخه ثانيه قائمة بحساب التلفون رقم التلفون: ٧٨٠٩ اسم المركز: بغداد ايجار التلفون للقسط المنتهى في: من ١/١/٥٣ الى ٣١/٣/٥٣ بسعر: ٤/٢٨٠ دينار لكل قسط | المبلغ | فلس | دينار | | ثمن الآله والجكين واجهة تعويق | ١٧٧ | ١٨ | | انقاذ | ٩٩٠ | ٦ | | ثمن سلك | ٠٢٠ | ⟦...⟧ | | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | ٥٤٠ | ⟦...⟧ | | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | ٥٤٨ | ٦ | | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | ٥٤٥ | ١ | | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسيا مع حساب | ٦٠٠ | ⟦...⟧ | | القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | ١٤٠ | ٢٤ | | مجموع المبلغ | ١٤٠ | ٢٠ | [Marginalia] يبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها يحر [Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني [Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون رقم القائمة: ٤٧٧٤ تاريخ القائمة: ٤/٢/٥٣ المبلغ المدفوع: دينارا: تاريخ الدفع: ١٩٥ / / امين الصندوق التوقيع كي مدير التلفونات المركزية
B01 · header / arabic ط/ ٧١٨ / ٥٢ التلفون المرقم ٧٨٠٩ ١٥/ ٩ / ١٩٥٢ B02 · paragraph / arabic الى ⟦-⟧ مديرية التلفونات المركزية ⟦-⟧ بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ت ١/ ٢٩٩٧ / ٩١٩٠ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٢ والمؤكد بكتابكم المرقم ت ١/ ٢٩٩٧ / ٩٩٠٢ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ⟦١٩٥٢⟧ يرجى تزويدنا بقائمة تفصيلية عن حساب التلفون المرقم ٧٨٠٩ المنصوب سابقا في مدرسة مسعودة سلمان لنتمكن من صرف المبلغ . B04 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ١٢ B07 · other / arabic ⟦illegible ghost text from reverse side⟧
B01 · paragraph / arabic مدرسة مسعودة سلمان بواسطة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic القراءة في: ⟦line⟧ القراءة السابقة: ⟦line⟧ عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط: ⟦line⟧ عدد النداءات المجانية: ⟦line⟧ عدد النداءات المطالب بأجورها: سعر ( ٤ ) فلوس لكل نداء: B03 · footer / arabic مدير التلفونات المركزية: امين الصندوق: رقم القائمة: المبلغ المدفوع: دينار تاريخ القائمة: تاريخ الدفع: ١٩٥ / / التوقيع: ⟦line⟧
B01 · header / latin BAGDAD LIGHT & POWER Co., Ltd. (Incorporated in the United Kingdom) Nº 3063 METER SUPERINTENDENT'S REPORT. B02 · form / mixed Consumer's Name: حسقيل عزرا Address: كرادة مجاور ١٤٤/٥١ Installation No.: ١٨١٨ I have to-day <del>connected and sealed</del> Meter: Removed No.: ٤٧٨٤٤ Make: ⟦illegible⟧ Amps: Volts: Reading: ٨١٧٤ B03 · paragraph / arabic لقد استلمت المقياس العائد لنا من قبل موظف الشركة ولاجله وقعت للعلم ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic Signed ⟦line⟧ سكرتير الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ B05 · footer / mixed Date ⟦line⟧ ٥/١/١٩٤٧ B06 · marginalia / arabic للحفظ الاسم للكهرباء التوقيع
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٦٤ ٥٢ / ٢٢٨١ ١٩٥٢ / ٣ / ١٣ الـــــى - شركة التنوير والقوة الكهربائية في بغداد بعد التحية كتابكم المرقم اس-س / ٣٥ / دى ٩٠٠ والمؤرخ في ٧ / ٣ / ١٩٥٢ . نشيركم الى كتابنا المرقم ٢٣٧٥ / ٥٢ والمؤرخ في ٩ / ٣ / ١٩٥٢ نرجو ملاحظته . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ورئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦وارد⟧ [Marginalia] ⟦رقم ...⟧
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. ( Incorporated in the United Kingdom ). [Stamp] رقم ١٧٢٢ [Stamp] التاريخ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٢ TELEPHONE: BAGHDAD 84141 TELEGRAMS: "LIGHTPOWER" CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C. 4 OUR REF.: SC/35/D.1029 YOUR REF.: BAGHDAD: 18th March, 1952. Presidency of Jewish Community, رئاسة الطائفة الاسرائيلية ، Baghdad. بغداد . Dear Sirs, ADDITIONAL DEPOSIT تأمينات اضافية . We beg to acknowledge receipt نعلمكم باستلامنا كتبكم المؤرخة في of your letters dated 9th and 13th ٩ و ١٣ الجاري وجوابا عليها instant, and in return would con- نؤكد كتابنا المؤرخ ٧ الجاري راجين firm ours of 7th instant, requesting دفع التأمينات الاضافية البالغة -/٦ دينارا payment of the additional deposit of في او قبل ٢٩ الجاري . ID. 6/- on or before the 29th instant. [Signature] Yours faithfully, [Signature] For Bagdad Light and Power Co. Ltd. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Accountant [Marginalia] المالية [Marginalia] ١- يسجل [Marginalia] ٢- يربط مع الملف في الادارة [Marginalia] ⟦signature⟧ ٢٠ / ٣ / ٥٢ [Marginalia] يراجع بشأنه السيد ابراهيم شموئيل [Marginalia] لأداء النفقة [Marginalia] ⟦signature⟧ ٢١ / ٣ / ٥٢ [Marginalia] المالية [Marginalia] لتنفيذ مقتضاه [Marginalia] ⟦signature⟧ ٢٠ / ٣ / ٥٢ [Marginalia] موريس / ي JC/WHP.
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. ( Incorporated in the United Kingdom ). TELEPHONE: BAGHDAD 84141 TELEGRAMS: "LIGHTPOWER" CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE REGISTERED OFFICE: QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E. C. 4 OUR REF: SC/35/G.900 YOUR REF: BAGHDAD: 7th March, 195 2. [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم خاص ١٧١٠ [Stamp] التاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٥٢ Presidency of Jewish Community, Baghdad. رئاسة الطائفة الاسرائيلية ، بغداد . Dear Sirs, ADDITIONAL DEPOSIT الموضوع / تأمينات اضافية . We beg to confirm our letter No.SC/35/G.699 dated 21st February, 1952, and shall appreciate receiving payment of the additional deposit required, at your earliest conven- ience. نؤكد كتابنا المرقم اس سي / ٣٥ / جي ٦٩٩ والمؤرخ ٢١ شباط ١٩٥٢ و يسرنا لو تفضلتم بدفع التأمينات الاضافية المطلوبة باقرب فرصة . [Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] موريس / ى [Marginalia] اثنان [Marginalia] للتسجيل والاعادة [Marginalia] بأسرع وقت [Marginalia] ١٢ / ٣ / ٥٢ [Marginalia] لتقديم الخبرية IMN/WHP.
B01 · marginalia / arabic ٥٢ / ٢٧٥ ٩ / ٢ / ١٩٥٢ B02 · marginalia / arabic ٦٤ B03 · header / arabic الـسـيـد " شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية كتابكم المرقم اس سي / ٣٥ / ٦٩٩ . والحاقاً لكتابنا المرقم ط / ٥٢ / ٢٣٢٣ والمؤرخ في ١٤ / ٢ / ١٩٥٢ . بالنظر لانتهاء التسفير الذي كانت كنيس مسعودة شطوب مقراً له لم تزد الصرفيات في الشهر الماضي عن دينارين ومائتين واربعين فلساً وستكون في الشهر الحالي اقل بكثير ، الامر الذي يظهر جلياً منه كفاية مقدار التأمينات المودعة لدى دائرتكم وقدرها خمسة دنانير . B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. ( Incorporated in the United Kingdom ). [Stamp] ١٦٨٩ [Stamp] ١٩٥٢/٢/٢٧ TELEPHONE: BAGHDAD 84141 TELEGRAMS: "LIGHTPOWER" CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C.4 OUR REF: SC/35/⟦g⟧.699 YOUR REF: Date: BAGHDAD 21st February, 1952. Presidency of Jewish Community, Baghdad. رئاسة الطائفة الاسرائيلية ، بغداد . Dear Sirs, In reply to your letter dated 14th instant, we regret to inform you we cannot at present revise our demand for an additional deposit as contained in our letter dated 8th instant. جوابا على كتابكم المؤرخ في ١٤ الجاري ، نعلمكم مع الاسف بانه ليس في الامكان في الوقت الحاضر تعديل طلبنا عن التأمينات الاضافية كما ورد في كتابنا المؤرخ ٨ الجاري . We shall be obliged if you would arrange for settlement of the additional deposit required. فعليه نكون ممتنين لو تفضلتم بتسديد التأمينات الاضافية المطلوبة . Yours faithfully, [Signature] For Bagdad Light and Power Co. Ltd. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ( J. H. CLOSE ) [Marginalia] امانة [Marginalia] ١- تسجل [Marginalia] ٢- يبلغ ص المحاسب [Marginalia] موريس / ي [Marginalia] ٢٤ / ٢ / ٥٢ [Marginalia] أجوبة على هذه القضية واليد الآن [Marginalia] في فرع الكهرباء للتحقق من [Marginalia] تقرير العدادات وسوف يخبركم [Marginalia] عن دينار ونصف ماشية باسم [Marginalia] من؟ [Marginalia] ٦٥ JC/WHP.
B01 · header / arabic ط / ٥٢ / ٢٢٨٢ ٨ / ٢ / ١٩٥٢ B02 · marginalia / arabic ١٦٦ B03 · paragraph / arabic الى "- شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد بعد التحية كتابكم المرقم أس/ ٣٥ / د ي / ٥٤٢ والمؤرخ في ٨ / ٢ / ١٩٥٢ . نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٢٨٠ / ٥٢ والمؤرخ في ١٧ / ١ / ١٩٥٢ حيث ان صرفيات القوة الكهربائية في كنيس مسعودة شطوب قد قلت كثيرا بحيث لن تتجاوز الدينار الواحد شهريا ، نرى بان مبلغ التأمينات الموجودة لديكم حاليا وقدرها خمسة دنانير لكافية تماما ولا داعي الى اضافة تأمينات اضافية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom). TELEPHONE: BAGHDAD 4141. TELEGRAMS: "LIGHTPOWER" CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C.4 OUR REF.: SC/35/D.542 YOUR REF.: BAGHDAD 8th February, 195 2. [Marginalia] ١٦٦٠ [Marginalia] ١٩٥٢/٢/١٢ [Marginalia] ٦٧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ، بغداد . Presidency of Jewish Community, Baghdad. Dear Sirs, جوابا على كتابكم المرقم ٥٢/٢٢٨٠ والمؤرخ ١٧ كانون الثاني ١٩٥٢ ، لقد عدلنا التأمينات الاضافية المطلوبة من قبلنا وقدرناها بـ -/٦ دينارا ونرسل بطيه قائمة بها . In reply to your letter No. 2280/52 dated 17th January, 1952, we have revised the additional deposit required by us and assess this at ID.6/- in respect of which a bill is enclosed. نكون ممتنين لو تفضلتم بتسديد المبلغ المذكور في حينه . We shall be pleased to receive settlement in due course. Yours faithfully, [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] يسأل من السيد ابراهيم شمشوع [Marginalia] عن مقدار التأمينات المصروفة حاليا لدى [Marginalia] الشركة [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥٢/٢/١٢ المرفقات / قائمة بمبلغ -/٦ دينارا Encl. A Bill for ID.6/-. [Marginalia] أفاد السيد ابراهيم شمشوع [Marginalia] بأن التأمينات المودعة هي ٤ [Marginalia] دنانير [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥٢/٢/١٢ موريس/ى JZ/WHP.
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LTD. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM) B02 · form / mixed No: 7066 Bill No: 7066 Baghdad,: ⟦illegible⟧ Amount I.D.: ⟦illegible⟧ يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي: ⟦illegible⟧ Premises: ⟦illegible⟧ لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقاً للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات: ⟦illegible⟧ Name: ⟦illegible⟧ Application is hereby made for the payment of Dinars: ⟦illegible⟧ the amount of deposit against supply of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the installation of premises No.: ⟦illegible⟧ Ds.: ⟦illegible⟧ B03 · signature / mixed المحاسب Accountant. B04 · other / latin For Office Use Only
B01 · header / arabic ط / ٢٢٨٠ / ٥٢ ١٧ / ١ / ١٩٥٢ B02 · paragraph / arabic الــــى ⟦-⟧ شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد . B03 · paragraph / arabic بعد التحية كتابكم المرقم ٦٣٣٤ / ١١١٨٥ والمؤرخ في ٧ / ١ / ١٩٥٢ . حيث ان كثرة صرفيات القوة الكهربائية في كنيس مسعودة شطوب التي كان بسبب استعمالها دائرة للتسفير وحيث ان التسفير قد انتهى وعادت الصرفيات الكهربائية الى مستواها العادي ، نرجو اعادة اعفاء الكنيس المذكور من زيادة مبلغ التأمينات . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM)
B02 · stamp / mixed
28 T
For Office Use Only
B03 · form / mixed
السيد: ⟦illegible⟧
No: 11185 Add 6334
Bill No: 11185 Add 6334 11/52
Baghdad: 25/1/1952
Amount I.D.: 37/—
يتطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي: سبعة وثلاثين فقط
وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة: تخمينية اضافية
Premises: 2 ط / 211 / 1
لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقاً للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات: الموجودة المقصودة الاضافية
في المحل المرقم: 2 ط / 211 / 1
Name: M. K. Massoda
Application is hereby made for the payment of Dinars:
the {estimated additional} amount of deposit against supply of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the {existing proposed additional} installation of premises No.:
B04 · marginalia / latin
yousif shemtob
B05 · signature / mixed
المحاسب
Accountant.
⟦signature⟧
B06 · footer / mixed
Ds. ⟦line⟧
27/⟦line⟧
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom) TELEPHONE: BAGHDAD 84141 OUR REF. SC | 35 | ⟦...⟧ 244 BAGHDAD: 22 / 1 / 1952 السيدة مسعودة لمطوب ⟦...⟧ / 9 / 2 تلاويين نود أن نخبركم أن التأمينات البالغة ٥/٠٠٠ ديناراً المودعة لدى هذه الشركة لحسابكم ليست كافية لتجهيز قوة لشهرين وفقاً لمقاولتكم المعقودة معنا فيطلب مبلغ آخر قدره ٢٧/٠٠٠ ديناراً نرسل بطيه قائمتنا بهذا المبلغ ونكون شاكرين لكم بدفعها قبل ٢/٨ / ٥٢ لجعل تأميناتكم لغاية المبلغ المطلوب . Dear Sir, We beg to inform you that the deposit of I.Ds. ................................. we hold to your credit is not sufficient to cover the two months' supply in accordance with your signed agreement with us. A further sum of I.Ds. ................................. is required. We enclose our bill covering this amount which we would thank you to settle by ......................................... so that we may bring your deposit up to the required amount. Yours faithfully, FOR BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. Accountant. عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد المحاسب