AI Transcription, Pages 401-425
Page 401
الحكومة العراقية
( مديرية التلفونات المركزية )
رقم التلفون : ٦٣٩٨
[Marginalia] منطقة ٦
[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز
( قائمة حساب التلفون )
رقم التلفون: ٩١٦٠٥
المركز: جنوب
| المبلغ | فلس | دينار |
| | | ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦...⟧ بسعر ⟦...⟧ ديناراً لكل قسط |
| | | تحويل بتاريخ - - ١٩٤ |
| | | اجور النداءات المحلية حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة |
| | | اجور النداءات الداخلية |
| | | اجور النداءات الخارجية للقسط المنتهي في ⟦...⟧ بموجب الجداول المدققة |
| | | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقاً متناسباً مع حساب القسط |
| | | النصف السنوي من النداءات والاجور وفقاً للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون |
| ٢٠٠ | ٧ | مجموع المبلغ |
المبلغ المدفوع: ديناراً
تاريخ الدفع: - - ١٩٤
رقم القائمة: ٢٥٨٤
تاريخ القائمة: ١٧ - ١ - ١٩٤٢
[Signature] امين الصندوق
[Signature] مدير دائرة التلفونات المركزية
[Signature] مدير المركز
[Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها يحق للدائرة قطع التلفون ⟦...⟧
Page 402
ط / ٢٦٥٠ / ٥٢
٢٨ / ٧ / ١٩٥٢
[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ٧٦
الى -
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٤٢٤٢٥/١٤ والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٥٢
١- نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٨٨٨ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ بمبلغ ١/٣٨٠ دينارا
(دينار وثمانمائة وثمانين فلسا) عن كلفة تصليح مقياس الماء في مستشفى ريمة خضوري .
٢- بالنظر لتأجير بناية هذه المستشفى على وزارة الصحة واتخاذها دار للولادة ، نرجو
مراجعة الوزارة المذكورة في كل ما يتعلق باسالة الماء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
المرفقات
-------
١ صك بمبلغ ١/٣٨٠ دينار
صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة .
[Marginalia] ⟦signature/mark⟧
Page 403
الرقم (٢٢) ب
[Stamp] لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Stamp] العدد ٢٢٤/١٥/١٤
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٧ / ١٩٥٢
[Stamp] ١٨٩٢
[Stamp] ٢٢ / ٧ / ١٩٥٢
رقم التلفون بغداد ٣٥١٢
العنوان البرقي : ماء بغداد
مديرية مستشفى ريمه خضوري
يرجى التفضل بتسديد مبلغا قدره ١/٣٨٠ دينارا وذلك
عن كلفة تصليح المقياس المرقم ١١٥٢١٧ من نوع ليدز والذي وجد
مكسورا وبعض ادواته مفقودة مما اضطررنا الى تبديله بالمقياس
المرقم ٨٤٤١٥ كلفلند ⟦المعقدة⟧ بتاريخ ٨ / ٧ / ١٩٥٢ بعد
ان ثبتت قرائته على الصفر . الرجاء توصية الجهات المختصة
للمحافظة عليه
[Signature] سكرتير
[Signature] لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Marginalia] صورة منه الى :- ملاحظ الواردات
[Marginalia] ١- سحب صك بمبلغ ١/٣٨٠ ديناراً لامر لجنة
[Marginalia] اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Marginalia] ٢- قيد المبلغ عن تصليح مقياس مستشفى ريمه خضوري
[Marginalia] ٣- ارشفة اضبارة الكتاب
[Marginalia] ملاحظ الواردات
Page 404
أمانة العاصمة
العدد ٤ / ١١٢٦١
(( الحسابات ))
[Stamp] ⟦illegible⟧
ذو القعدة ٣٧١
التاريخ ٩ آب ٩٥٢
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ١٩١٥
[Stamp] التاريخ ١١ / ٧ / ١٩٥٢
الموضوع / - استلام مبلغ
اشارة لكتابكم المرقم ٥٢/٢٦٣٧ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ٥٢
لقد استلمنا الصك المرقم ٨١٣٨٨٣ والمؤرخ في ٢١ / ٧ / ١٩٥٢
بمبلغ ٥/٢٠٠ دنانير عن اجور الماء الخام ورسوم الحراسة
للدار المرقمة ٥٦ / ٢ / ١ في السعدون للمدة من ١ / ٤ / ٩٥٠
لغاية ٣١ / ٣ / ٩٥١ وبطيه الوصلين المرقمين ٣١٠٤ / ٣ أو
٤٠ / ١٩٣٨ المؤرخين في ٢٦ / ٧ / ٩٥٢ تأييدا بالاستلام .
[Marginalia] ملاحظة :-
[Marginalia] سلم الوصلان
[Marginalia] الى ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١١ / ٨ / ⟦...⟧
[Signature] وكيل امين العاصمة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الحسابات (الواردات)
[Signature] لا مانع من الحفظ
[Signature] ١١ / ٨ / ٥٢
٥٧٨
المرفقات
٢ وصلين
صورة منه الى :-
حيدر ٣١ / ٧
Page 405
٢٦٢٧ / ٥٢
٢١ / ٧ / ١٩٥٢
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٧٩ ⟦illegible⟧
الى - امانة العاصمة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٦١ (حسابات) والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ١٩٥٢ ؛
نرجو ملاحظة ما يلي :-
١ - ان الدار المرقمة ١/٢/٥٦ الكائنة في محلة السعدون اصبحت مقرا للجنة الاسقاط والتسفير
وهي لجنة مستقلة مرتبطة بوزارة الداخلية ؛ ولا علاقة لها برئاسة هذه الطائفة .
٢ - ومع ذلك وبالنظر لاحتلال تلك اللجنة لانها لاغراضها تقدم رئاسة هذه الطائفة الصك
المرقم ٨١٢٨٨٧ والمؤرخ في ٢١ / ٧ / ١٩٥٢ بمبلغ ٥/٢٠٠ دينارا لأمركم تسديدا للطلب
المذكور في كتابكم المجاب عنه ؛ راجين تزويدنا بالوصل الخاص بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة - لاغراضه الفنية
Page 406
أمانة العاصمة
(( الحسابات ))
٨٦٦
رمضان ١٣٧١ هـ
٨ حزيران ٩٥٢
التاريخ
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الواردة
[Stamp] العدد ٨٦٨
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٦ / ١٩٥٢
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع / - طلب تسديد مبلغ
لقد تحقق عليكم دفع مبلغ قدره ٢٠٠ / ٥ دنانير باعتبار
٤٠٠ / ٢ دينارين واربعمائة فلس عن رسم حراسة الدار المرقمة ٥٦ / ٢ / ١
الكائنة في محلة السعدون للمدة من ١ / ٤ / ٩٥٠ لغاية ٣١ / ٣ / ٩٥١
و ٨٠٠ / ٢ دينارين وثمانمائة فلس عن اجور الماء الخام المجهز لحديقة
الدار المذكور فيرجى تسديد المبلغ المذكور الينا بالسرعة الممكنة .
[Signature] امين العاصمة
صورة منه الى :-
مدير الحسابات - الواردات
جابي رسوم المنطقة
[Marginalia] حيدر ١٤ / ٦
[Marginalia] المحاسب (جباية الرسوم الشخصية)
[Marginalia] لحساب السعدون بمبلغ ٥/٢٠٠ لأمانة العاصمة
[Marginalia] عن رسم حراسة الدار المرقمة ٥٦/٢/١ وعن قيمة الماء الخام
[Marginalia] لنفس الدار (أمانة العاصمة)
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Page 407
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم ⟦٥٩/٢٦٨١⟧
التاريخ : ١٠ / ٨ / ١٩٥٢
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
الموضوع : اجور تلفونات رئاسة الطائفة للقسط المنتهي في
١٩٥٢/٩/٣٠
الـى -
مديرية التلفونات المركزية
بـغــــــــــــــــــــــــداد
بعد التحية
نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٩٠٠ والمؤرخ في ١١ / ٨ / ١٩٥٢ بمبلغ ٦٠/١٦٧ دينارا عن اجور التلفونات العائدة
لرئاسة الطائفة والمرقمة ٥٤٥٢ و ٣٥٣١ و ٤٤٦٨ و ٧٢٥٣ كما هو مفصل ادنـــــــــــــاه .
| المبلغ (فلس دينار) | رقم التلفون | رقم القائمة | التاريخ |
| ٧٣٠ ٢٠ | ٥٤٥٢ | ٢٦٥٢ | ١ / ٧ / ١٩٥٢ |
| ٢٤٥ ١٦ | ٣٥٣١ | ٦٩١٥ | ١ / ٧ / ١٩٥٢ |
| ٠٤٤ ١٧ | ٤٤٦٨ | ٤٧٠٨ | ٥ / ٦ / ١٩٥٢ |
| ٦٤٨ ٥ | ٧٢٥٣ | ٤٤٢٣ | ١ / ٧ / ١٩٥٢ |
| ١٦٧ ٦٠ | | | |
فقط ستون دينارا ومائة وسبعة وستون فلسا .
لذا نرجو تزويدنا بالوصول النظامي بالاستــــــــــــــــــــلام
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة .
[Marginalia] ٨١
Page 409
منطقة |
رقم | ١٠
مركز التلفون
دفتر ٥٤٥٢ التلفون
٩٥٦/٤/٢١
جدول اجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة داخل العراق لنصف السنة المنتهى في ٩٥٦/٤/٢١
| التاريخ | دينار | فلس | التاريخ | دينار | فلس | التاريخ | دينار | فلس | التاريخ | دينار | فلس | التاريخ | دينار | فلس | التاريخ | دينار | فلس |
| ١١/٧/٧ | | ٢٨ | ١١/٢٩ | | ٢٠ | ١/٨ | | ٥ | | | | | | | | | |
| | | ٤٠ | | | ٢٠ | ١/٢ | | ٥ | | | | | | | | | |
| | | | | | ٢٠ | ١/٨ | | ٥ | | | | | | | | | |
| | | | | | ٢٠ | | | | | | | | | | | | |
| | | ٥٨٥ | | | ١١٢ | | | ٨٠ | | | | | | | | | |
المجموع للستة اشهر المدخلة في حساب نصف السنة: ٧٧٨ فلس ٧.٧٨ دينار
سجل:
صحيفة: ٤٥٢
[Signature] سبعمائة وثمانية وسبعون فلساً لا غيرها
[Signature] ⟦signature⟧
Page 412
منطقه / ٥
مركز التلفون
التلفون ٢٠٢١
١٩٥٤/٣/٣١
جدول اجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة داخل العراق لنصف السنة المنتهى في ١٩٥٤/٣/٣١
| التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار |
| ١٩٥٤/٣/٣ | ٢٤٠ | | | | | | | | | | | | | | | | |
[Marginalia] ١٩٥٤/٣/٣
[Marginalia] ٢٤٠
[Marginalia] ٢٤٠
المجموع للستة اشهر المدخلة في حساب نصف السنة ١٩٥٤ فلس ٢٤٠ دينار ....
ملحوظة : سوف لا يلتفت الى اي اعتراض حول صحة هذا الحساب مالم يقدم الاعتراض قبل مرور سبعة ايام على استلام هذا الجدول.
[Marginalia] فقط ⟦مائتان⟧ واربعون فلس
[Marginalia] لا غيرها
سجل ....................
صحيفة ٥٢
مدير دائرة التلفونات المركزية - بغداد
Page 413
العراق
مديرية التلفونات المركزية
رقم التلفون : ٦٣٩٨
⟦١٠⟧ الحكومة العراقية
منطقة ٦
[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز
( قائمة حساب التلفون )
المبلغ
فلس | دينار
رقم التلفون المركز ⟦بغداد⟧
ايجار التلفون للقسط المنتهي في بسعر ديناراً كل قسط
تحويل بتاريخ ١٩٤
اجور النداءات المحلية حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة
اجور النداءات الداخلية
اجور النداءات الخارجية للقسط المنتهي في ⟦٣١ اذار ١٩٥٢⟧ بموجب الجداول المدققة
تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقاً متناسباً مع حساب القسط
النصف السنوي من النداءات والاجور وفقاً لفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون
مجموع المبلغ ⟦٧٤٥⟧ ⟦١٦⟧
المبلغ المدفوع: ديناراً
تاريخ الدفع: ١٩٤
رقم القائمة: ⟦٥٩١٥⟧
تاريخ القائمة: ⟦١-٧-١٩٥٢⟧
التوقيع:
[Marginalia] التلفون (الفقرة ٧ والجدول الثاني من الشروط الواردة في مقدار الاستثمار التلفوني)
Page 414
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
No 00994
[Marginalia] ٣ ٠٢٠
[Marginalia] ٨ ٧٨٤
[Marginalia] ١١ ٨٤٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧
فلس: ٨٤٤
دينار: ١١
استلمت من السيد سكرتير المجلس الجسماني المبلغ المذكور اعلاه
وقدره احد عشر ديناراً و ثمانمائة و اربعة و اربعون فلس
وذلك عن ⟦illegible⟧ التلفون و مبالغ اخرى عن التلفون
لشهر ⟦illegible⟧ ١٩٥٤
بغداد في ٥ / ٨ / ١٩٥٤
[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧
Page 415
١- الأجور الداخلية
وقدرها ٢/٠٦٠ دينار
٢- أجور المكالمات وقدرها
٨/٧٨٤ ديناراً
باسم طائفة اليهود في بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٩/١/٦
⟦illegible⟧
Page 416
صفحة ١٥ / ١
مركز التلفون ⟦illegible⟧ التلفون ٤٤٦٨
جدول اجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة داخل العراق لنصف السنة المنتهى في ٣١ / ١٢ / ٩٥٢
| دينار فلس التاريخ | دينار فلس التاريخ | دينار فلس التاريخ | دينار فلس التاريخ | دينار فلس التاريخ | دينار فلس التاريخ |
| ٢٤٠ ١٠/٢١ | ٢٠٠ ١٠/٢٥ | ٢٤٠ ٩/٤ | ٢٤٠ ⟦illegible⟧ | | ٤٩٥ ١٢/٢٥ |
| ٢٠٠ ٨ | ٤٠٠ ١١ | ⟦illegible⟧ | | | |
| ٨٢٥ ١٢ | ٤٠٠ ١٧ | | | | |
| ٢٤٠ ٢٨ | | | | | |
١٥٠٥ ٥٦٠ ٢٤٠ ٢٤٠ ٤٩٥
المجموع للستة اشهر المدخلة في حساب نصف السنة ٣٠٤٠ فلس ٣ دينار
ملحوظة : سوف لا يلتفت الى اي اعتراض حول صحة هذا الحساب مالم يقدم الاعتراض قبل مرور سبعة ايام على استلام هذا الجدول .
سجل فقط ثلاثة دنانير وستون
صحيفة ٤٦٨ فلساً لا غير ص مدير دائرة التلفونات المركزية - بغداد
[Signature] ⟦signature⟧
Page 418
الحكومة العراقية
العراق
( مديرية التلفونات المركزية )
رقم التلفون : ٦٣٩٨
منطقة ٦
[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز
( قائمة بحساب التلفون )
رقم التلفون ٨٦٥٨ المركز ________
ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦٣٠ / ٩ / ٥١⟧ بسعر ١٢/٠٠٠ دينار لكل قسط ١١ | ٠٠٠
تحويل ________ بتاريخ ________ ١٩٤
اجور النداءات المحلية حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة ٠ | ٧٩٢
اجور النداءات الداخلية ________
اجور النداءات الخارجية للقسط المنتهي في ________ بموجب الجداول المرفقة
تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقاً متناسباً مع حساب القسط
النصف السنوي عن النداءات والاجور وفقاً للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون
مجموع المبلغ ١١ | ٧٩٢
المبلغ المدفوع ________ ديناراً
تاريخ الدفع ________ ١٩٤
رقم القائمة ٢٨٦
تاريخ القائمة ٢١ - ٤ - ١٩٥٢
التوقيع ________
امين الصندوق مدير دائرة التلفونات المركزية مدير المركز
[Marginalia] الاثاث
[Marginalia] للحفظ - تلفونات
[Marginalia] لا علاقة لنا بها شخصيا
[Marginalia] ٢٢ / ٤ / ٥٢
[Marginalia] القانون ( الفقرة ٧٥ من الدليل الثاني من الشروط والتعريفات والاجور الملحقة بـ ( عقد استئجار التلفون )
[Marginalia] ان لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها ⟦illegible⟧ الاجور تقطع فورا
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 419
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
- BAGHDAD -
رقم التلفون ٥٤٥٢
TELEPHONE No. 5452
الرقم :: ٢٢٥٩
التاريخ :: 14th April, 1952.
خلاصة الموضوع ::
[Stamp] ⟦نسخة الدار⟧
[Marginalia] ٨٢
The Manager,
Baghdad Light & Power Co. Ltd.,
Baghdad.
Dear Sir,
The ground level of our following benevolent institution is somewhat higher than that of the adjoing street and we therefor require a 2 H.P. motor to draw in the irrigational water from outside :
Ezra M. Daniel Playground,
10 S 50 /2/ 4,
Sadoon Quarter.
We shall be glad if you will kindly let us know whether 3 phase current is available in the vicinity and if it would be possible to let us have same.
For your information, the Playground is almost at the back of the Police School and quite near the bund behind.
Your early reply will oblige.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] PRESIDENT.
Copy : Ezra M. Daniel Playground Committee.
Page 420
14th April, 1952.
The Manager,
Baghdad Light & Power Co. Ltd.,
Baghdad.
[Stamp] ⟦illegible⟧
Dear Sir,
The ground level of our following benevolent institution
is somewhat higher than that of the adjoining street and we therefor
require a 2 H.P. motor to draw in the irrigational water from
outside :
Ezra M. Daniel Playground,
10 8 50 /2/ 1,
Sadoon Quarter.
We shall be glad if you will kindly let us know whether
3 phase current is available in the vicinity and if it would be
possible to let us have same.
For your information, the Playground is almost at the
back of the Police School and quite near the bund behind.
Your early reply will oblige.
Yours faithfully,
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] PRESIDENT.
Copy : Ezra M. Daniel Playground Committee.
Page 421
ط / ٢٢٠٢ / ٥٤
١٨ / ٢ / ١٩٥٤
[Marginalia] ٨٧
حضرة مدير شركة تنوير بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تجهيز كنيس مئير الياهو تحت رقم ٤١ / ١٣٩ الواقعة في التورات
بالمقياس رقم ( ١٠ ) امبير وايصال القوة الكهربائية للكنيس المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Stamp] ⟦AC⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 422
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Date / التاريخ: ⟦illegible⟧
Consumer / اسم المستهلك: ⟦illegible⟧
Address / العنوان: ⟦illegible⟧
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ⟦illegible⟧
Bill No. / رقم القائمة: ⟦illegible⟧
| METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس |
| To / الى 195 | ⟦illegible⟧ | |
| From / من 195 | ⟦illegible⟧ | |
| Units Supplied / الوحدات المجهزة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | | |
| @ 12 " / بسعر ١٢ " | | |
| @ 10 " / بسعر ١٠ " | | |
| Meter Rental / اجرة المقياس | | |
| Current Limiter / اجرة آلة تحديد القوة | | |
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date
ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المستهلك الذي يشغل تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه تياراً كهربائياً دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير تأميناته.
- No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة قانونياً إلا إذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع.
Name: Hade ⟦illegible⟧
Address: ⟦illegible⟧
Bill No.: 12548/12/01
Amount: ⟦illegible⟧
Reader No.:
[Marginalia] مراكز دفع أجور الكهرباء :-
[Marginalia] ١- في العبخانه :
[Marginalia] ٢- في باب المعظم :
[Marginalia] ٣- جانب الكرخ شارع الشيخ معروف :
[Marginalia] ٤- في الاعظمية
[Stamp] For Office use only
[Stamp] 56 23 7
Page 423
شركة التنوير والقوة الكهربائية ⟦المحدودة⟧ لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date / التاريخ: ⟦illegible⟧
Consumer / اسم المستهلك: ⟦illegible⟧
Address / العنوان: ⟦illegible⟧
Tariff / الاسعار: ⟦illegible⟧
Meter No. / رقم المقياس: ٢٨٧٠٥
Bill No. / رقم القائمة: ٩٦٦٦
For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة أدناه
| METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس |
| To الى ... 195 / ١٩٥ | | |
| From من ... 195 / ١٩٥ | | |
| Units Supplied الوحدات المجهزة | | |
| @ 18 fils بسعر ١٨ فلساً | | |
| @ 12 ,, بسعر ١٢ « | | |
| @ 10 ,, بسعر ١٠ « | | |
| Meter Rental اجرة المقياس | | ٢٥ |
| Current Limiter اجرة آلة تحديد القوة | | |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
Page 425
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGHDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date
ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها
Date / التاريخ: ⟦...⟧
Consumer / اسم المستهلك: ⟦سيد صبري⟧
Address / العنوان: ⟦...⟧
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٤٨٨٠
Bill No. / رقم القائمة: ٨٠٨
| METER REGISTER | Ds. | Fs. | دينار | فلس | تسجيل المقياس |
| To ... 195 | | | | ٢٠١٤ | ١٩٥... الى |
| From ... 195 | | | | ٢٩٨٩ | ١٩٥... من |
| Units Supplied | | | | ٢٥ | الوحدات المجهزة |
| ... @ 18 fils | | | | ٤٥٠ | ... بسعر ١٨ فلساً |
| ... @ 12 " | | | | | ... بسعر ١٢ " |
| ... @ 10 " | | | | | ... بسعر ١٠ " |
| Meter Rental | | | | ٢٥ | اجرة المقياس |
| Current Limiter | | | | | اجرة آلة تحديد القوة |
| | | | | ٤٧٥ | |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
Name: ⟦...⟧
Address: ⟦...⟧
Bill No.:
Amount:
Reader No.: 21