Voices from the Archive

IJA 3308

Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3308
Item Number
16670
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Pharmacy Committee, Bills, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Baghdad Light and Power, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Receipts, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / arabic
ط/٢١٢٧/٥١
٧/١٠/١٩٥١

B02 · paragraph / arabic
الى
مديرية التلفونات المركزية - بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
الحاقا لكتابنا المرقم ط/٢٠٩٣/٥١ والمؤرخ في ٢/٩/١٩٥١
حيث ظهر ان التلفون المرقم ٤٠٦٥ مسجل باسم السيد سلعون ديان مدير
مدرسة فرنك عيني التابعة الى رئاسة هذه الطائفة ، نرجو التفضل بتحويله باسم رئاسة
هذه الطائفة ومن ثم بنقله الى السيد اسرائيل نسيم حاي نائب رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية
وفقا لما جاء في كتابنا المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 277

مديرية التلفونات المركزية
" شعبة التلفون "
الرقم -
التاريخ ١٩٥١ / ٩ / ١٠
⟦illegible⟧ / ١٠ / ١٢٩٢

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الموضوع / نقل تلفون .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ظ / ٢٠٩٣ / ٥١ والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥١ .
نرجو ارسال مبلغا قدره ( - / ٨ ) دنانير كلفة نقل التلفون
ليتسنى لنا اجراء اللازم .

[Signature] مدير التلفونات المركزية

[Marginalia] ١٧ ✓

[Stamp] ٥٢ / ١٠٢٨
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] موسى ١٨ / ٩

[Marginalia] الكهرباء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١٤

Archival unit 278

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥١/٢٨٧٦ ط
الموضوع:
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥١

[Marginalia] ٢٨

الى
مديرية التلفونات المركزية
بـغـداد

بعد التحية

يرجى التفضل بالامر بنقل التلفون المرقم ٤٦٠٥ العائد الى رئاسة
هذه الطائفة من الدار المرقمة ٢٥ ز/٢١ الواقعة في محلة كرد الباشا الى الدار المرقمة
٢١/٩/٢٥ الواقعة في نفس المحلة والمشغولة من قبل السيد اسرائيل نسيم حاي ،
كما يرجى تقديم قائمة بالمصاريف المقتضية لدفعها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 279

B01 · header / arabic
ط / ٢١٥ / ٥١
١١ / ١١ / ٩٥١

B02 · paragraph / arabic
الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد .

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ت ١ / ١٥٨٦٩ / ١٨٦ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ٩٥١ .
سبق لمدرسة المتوسطة الاهلية للبنين ان اخلت البناية التي كانت تشغلها
والمنصوب فيها التلفون المرقم ٤٦١٨ ، وعليه لم يبق حاجة للتلفون المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
تلفونات

B06 · other / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 280

٥١ / ٢١٦٩
١٩٥١ / ١١ / ٢٧
م / ١
التلفون المرقم ٣٤٥٦

[Marginalia] نسخة الدائرة
[Marginalia] الرقم
[Marginalia] ⟦١١⟧

الى -
مديرية التلفونات المركزية

بعد التحية
كتابكم المرقم ١٨٦ / ١ / ١٧٧١٠ والمؤرخ في ٢٦ / ١١ / ٥١
نرسل طيا مبلغا قدره دينارا واحدا راجين تبديل اسلاك التلفون
المرقم ٣٤٥٦ العائد الى رئاسة هذه الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] تلفون
[Marginalia] ⟦حسابات⟧

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 281

الحكومة العراقية
مديرية التلفونات المركزية
شعبة التلفون
العدد /
التاريخ -- ١٩٥١/١١/١٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ١٥٨٩
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥١

الى --
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الموضوع / تبديل اسلاك

بالاشارة الى كتابكم المرقم ط/ ٢١٥٠ / ٥١ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥١ .
لدى الكشف ظهر ان اسلاك تلفونكم المرقم ٣٤٥٦ مستهلكة ويتطلب تبديلها وان
الكلفة لذلك تبلغ دينارا واحدا فنرجو ارساله ليتسنى لنا اجراء اللازم .

[Signature] مدير التلفونات المركزية

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يرجى تسديد المبلغ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/١١/٢٧

[Marginalia] يكتب له بالاقرار ⟦illegible⟧

موسى / ٢٥

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 282

ط / ⟦٤١٥⟧ / ٥١
٨ / ١١ / ٩٥١

تلفون رقم ٣٤٥٦

[Marginalia] مستعجل للغاية

الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد

بعد التحية

ان التلفون المرقم ٣٤٥٦ العائد الى جمعية حبرا قديشا (جمعية التجهيز
والتكفين) التابعة لرئاسة هذه الطائفة ؛ اخذ يتعطل عن العمل مرات كثيرة في
اليوم مما يعرقل سير العمل في هذه المصلحة المهمة ؛ لذا نرجو التفضل بالامر
باصلاحه ضمانا لعمله بصورة منتظمة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 283

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
ط / ⟦2151⟧ / 51
19/11/951
قطع تلفون

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالنظر لغلق مدرسة مسعودة سلمان التابعة لرئاسة هذه الطائفة والواقعة
في عقد بحر ، لم يبق اية حاجة لها بالتلفون المنصوب فيها المرقم 7809 ، لذا
نرجو رفعه واعادة التأمينات الخاصة به الى رئاسة هذه الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 284

ط/١٤٤٤/٥٠
١٩٥٠/٧/٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

شركة التنوير والقوة الكهربائية
بـغــــــــداد

ارجو تخفيض اسعار الوحدات الكهربائية المستهلكة في كنيس مسعودة
شطوب رقم ٢ ط ٩ / ١ الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ١١١ / ١٨٥ بالنظر
الى كثرة هذه الصرفيات .
هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــترام ،

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للبحث / الكهرباء
[Marginalia] ٢٧ / ٧

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] صدر هذا الكتاب
[Marginalia] بناءً على طلب لـ السيد ⟦حفص⟧
[Marginalia] في كنيس مسعودة شطوب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٢

المتولي على كنيس
مسعودة شطوب

[Signature] ⟦signature⟧

٧/٣/٩

Archival unit 285

٥٠/١٩٩٧
190+/V/\
بعد التحية
سعادة مدير البرق والبريد العام
ترجو التفضل بالموافقة على نصب آلة تلفون لتكلم الاهلين في كنيس
مير طويق الواقعة في البناوين والمتخذة مقرا لاعمال شعبة مديرية شرطة
السفر والجنسية لاسقاط الجنية دلوا لكثرة احتياج المراجعين من الاهالى
لاستعمال الآلة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــرام
محفظ
صورة الى .
-
انھوں
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
سعادة مدير شرطة السفر والجنسية - للعلم
٧/٦/٢
٢١٦١٧
vide
ا بہتر
وم

Archival unit 286

نسخة الدائرة

ط / ٥٥ / ١٥٥٨
٦ / ١٠ / ١٩٥٠

سعادة مدير التلفونات المركزية المحترم
بـغــــــــداد

بعد التحية

نرجو التفضل بالسماح لنا باستعمال التلفون رقم ٥٣٣٧ بغداد العائــــــــد
لمدرسة مسعودة شمطوب الابتدائية الواقعة في البتاوين رقم ٢ / ٩ / ١ لغرض النداءات الخارجية
وتفضلوا بقبول الاحــــــــــــــــترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صح
[Marginalia] ٦ / ١٠
[Marginalia] داخله
[Marginalia] حرر هذا الكتاب بناءً على
[Marginalia] طلب رئيس مسعودة شمطوب
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ٦ / ١٠

[Marginalia] للحفظ / تلفون

Archival unit 287

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · stamp / mixed
17/12/57

B03 · form / mixed
Date. التاريخ: ⟦illegible⟧
V.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Tariff الاسعار:
Meter No. رقم المقياس: 2759229
Bill No. رقم القائمة: 112157
Consumer اسم المستهلك: سيد صالح
Address العنوان: 147/59

B04 · table / mixed
METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس
To الى 195 | 666
From من 195 | 592
Units Supplied الوحدات المجهزة | 74
@ 18 fils بسعر ١٨ فلساً | 1 | 332
@ 12 ,, بسعر ١٢ »
@ 10 ,, بسعر ١٠ »
Meter Rental اجرة المقياس | 25
Current Limiter اجرة آلة تحديد القوة
Total | 1 | 357

B05 · marginalia / mixed
For Office use only:
Bill No.: 112157
Amount: 13/35
Name: Saleh
Address: 59/147
Reader No.:: 4

B06 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12montds, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١- في العبخانه : ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد
٢- في باب المعظم : ٤- في البتاويين :

Archival unit 288

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date / التاريخ: ⟦١٢/١٠/١٩٥٣⟧
Tariff / الاسعار: ⟦اول⟧
Meter No. / رقم المقياس: ⟦٤٨١٤⟧
Bill No. / رقم القائمة: ⟦٨٢٩/١١/١⟧
Consumer / اسم المستهلك: ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧
Address / العنوان: ⟦مقابل بيت ⟦...⟧⟧
For electricity supplied during the undermentioned period / عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه:

| METER REGISTER | Ds. | Fs. | فلس | دينار | تسجيل المقياس |
| To ... 195 |  |  | ⟦٢٢٢٦⟧ | ⟦١٩٥⟧ | الى ... ١٩٥ |
| From ... 195 |  |  | ⟦٢١٤٣⟧ | ⟦١٩٥⟧ | من ... ١٩٥ |
| Units Supplied |  |  | ⟦٨٣⟧ |  | الوحدات المجهزة |
| @ 18 fils | ⟦١⟧ | ⟦٤٩٤⟧ | ⟦٤٩٤⟧ | ⟦١⟧ | بسعر ١٨ فلساً |
| @ 12 " |  |  |  |  | بسعر ١٢ " |
| @ 10 " |  |  |  |  | بسعر ١٠ " |
| Meter Rental |  | ⟦٠٦٠⟧ | ⟦٠٦٠⟧ |  | اجرة المقياس |
| Current Limiter |  |  |  |  | اجرة آلة تحديد القوة |
|  | ⟦١⟧ | ⟦٥٥٤⟧ | ⟦٥٥٤⟧ | ⟦١⟧ |  |

After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .

مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١- في العباخانه :
٢- في باب المعظم :
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف :
٤- في البتاويين :
يومياً عدا يوم الاحد

For Office use only:
Bill No.: ⟦829/11/1⟧
Amount: ⟦1/554⟧
Name: ⟦The Jewish Community⟧
Address: ⟦1/137⟧
Reader No. :-:

[Stamp] ⟦127263⟧

Archival unit 289

[Stamp] نسخة الدائرة

ط / ١٥٧٧ / ٥٠
٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

مديرية البرق والبريد العامــــــــــــــــــــة

بعد التحية
بالنظر لغلق المدرسة الثانوية الاهلية للبنات نرجو التفضل بنقل تلفونها
المرقم ٦٢١٩ الى دار رئيس لجنة المدارس بالنيابة السيد اسرائيل نسيم حاي بالنظر
لشدة حاجة المدارس الى وجود تلفون في داره مع العلم ان داره يقع في محلة جدول
الباشا رقم الدار ٢٥ ك ٩ / ٢١ .

وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــــــترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٢
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــــــي

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] صدر هذا الكتاب بناءً على طلب
[Marginalia] لجنة المدارس ، ⟦signature⟧

[Marginalia] للحفظ / تلفون
[Marginalia] ١ / ١٢ / ١٠

Archival unit 290

[Stamp] ٨٠
[Stamp] ⟦illegible⟧

ط / ٥٠ / ١٦٥٠
١١ / ١٢ / ١٩٥٠

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة
لمدينة بغداد

بعد التحية
نظرا لكثرة استهلاك الوحدات الكهربائية في مدرسة منشي صالح للبنين
الكائنة في شارع التوراة والمجاورة للدار المرقمة ٥٩ / ١٣٧ نرجو التفضل بالموافقة
على منحنا السماح المعتاد ونشكركم سلفا .

[Marginalia] للحفظ / كهرباء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ١٢ / ٥٠

أبراهيم / ١٠

Archival unit 291

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).

TELEPHONE: BAGHDAD 4141.
TELEGRAMS: "LIGHTPOWER"
CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE
REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C.4
OUR REF: SC/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
YOUR REF:
BAGHDAD: 28th December, 195 0

[Stamp] ENCL⟦illegible⟧

President of the Jewish Community, رئيس الطائفة الاسرائيلية
Baghdad. بغداد

Dear Sir,
SLAUGHTER NO.-/242 مجزرة رقم -/٢٤٢

On checking the electricity لدى تدقيق المقياس الكهربائي المرقم
meter No. M459040 installed in your ٤٥٩٠٤٠ المنصوب في محلكم المرقم -/٢٤٢ تبين
premises No.-/242 it was found that بانه قد قرأ بتاريخ ٩ الجاري ١٠٠ وحدة زائدة
it was read 100 units high on 9th بالخطأ .
instant in error.

We therefore enclose a وعليه نرفق بطيه قائمة جديدة مرقمة
revised bill No. 7650/11/50 for ٧٦٥٠ / ١١ / ٥٠ بمبلغ ١٨/٢٧٠ ديناراً
ID.18/270 covering the actual عن كلفة الوحدات الحقيقية كما مسجلة بواسطة
number of units as registered by المقاييس خلال شهر تشرين الثاني ١٩٥٠ ونكون
the meters during the month of شاكرين لو اعتبرتم القائمة بمبلغ ٢٠/٠٧٠ ديناراً
November 1950 and would thank المرسلة اليكم بتاريخ ١٢ الجاري ملغية .
you if you treat the bill for
ID.20/070 delivered to you on
12th instant as cancelled.

We regret the error. نأسف للخطأ الحاصل .
Yours faithfully.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ان السيد ال⟦illegible⟧ كان
[Marginalia] بصحبة موظف الشركة وقد
[Marginalia] اثبتت القائمة الثانية ملغية
[Marginalia] بالنظر لعدم قيام المقياس بدوره
[Marginalia] شركة الكهرباء
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٩ / ١٢
[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ١ / ١ / ٥١
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] صحيحة

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢ / ١ / ٥١

RM/HM.

Archival unit 292

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
ط / ٧٦٢ / ٥١
١٢ / ٣ / ١٩٥١

B03 · marginalia / arabic
١٢

B04 · header / arabic
مديرية شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
كتابكم المرقم ١٧٣١ / ٥١ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٥١ .
نعيد اليكم طيا المقاولة الملحقة الخاصة بالاستنارة والعينـــــة
على اساس طلب قدره ٢٠ امبير في مدرسة منشي صالح الواقعة في محلــــــــة
التوراة تحت رقم ٥٩ / ١٣٧ موقعة من قبلنــــــــــــــــا .
وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــــــــــــــترام ؛

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابــــــــة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
كهرباء

B08 · other / arabic
المرفقات
(١) المقاولة الملحقــــــــــــة .
أ /

Archival unit 293

ط/٥١/١٧٣١
٢٥ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة

مديرية شركة التنوير والقوة الكهربائية لمدينة بغداد

بعد التحية

نعلمكم بأن مقياس تحديد القوة الذي تم تركيبه في مدرسة
منشي صالح الواقعة في محلة التوراة تحت رقم ١٣٧/٥٩ بتاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥١ وبقوة
عشرة امبيرات غير كاف لذا نرجو زيادته الى قوة عشرين امبيرا مع احتساب الاجور
بالسعر المخفض.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ابراهيم / ٢٦

Archival unit 294

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).

TELEPHONE: 8 BAGHDAD 4141.
TELEGRAMS: "LIGHTPOWER"
CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE
REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C.4
OUR REF: SC/32/⟦C876⟧
YOUR REF: 1731/51

BAGHDAD 8th March, 195 1

The Jewish Community, الطائفة الاسرائيلية
Baghdad. بغداد .

Dear Sirs,

ELECTRICITY RATES اسعار الكهرباء

With reference to your letter بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٥ الماضي
of 25th ultimo, we beg to enclose نرفق بطيه مقاولة ملحقة الخاصة بالاسعار
a supplementary agreement for rates والمبنية على اساس طلب قدره ٢٠ امبير .
based on 20 amperes demand.

Please sign and return same to يرجى توقيعها واعادتها الى هذه الشركة
this office, to enable us to change ليتسنى لنا تبديل محددة القوة بموجبها .
the current limiter accordingly.

Yours faithfully.

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط / ١٢٨٥ / ٥١
[Stamp] ١٢ / ٣ / ١٩٥١

GJI/HM. اع

Archival unit 295

B01 · marginalia / arabic
١٧
١٦
٢٧/٥

B02 · header / arabic
مديرية التلفونات المركزية
قسم المحاسبة
الرقم / م م / ١٥ / ⟦٢٩٢٩⟧
التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٥١
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد -

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / طلب تسديد مبلغ

B04 · paragraph / arabic
بناء على جرد الدفاتر الحسابية نرجو تسديد القائمة التلفونية
المرقمة ٢٨٩٤ المؤرخة ٢٢ / ١ / ١٩٥١ البالغة ( ٤٤٥ / - ) دينار المترتبة عليكم
بالاخص عن اجور المكالمات ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
٥٧٢٢

B06 · signature / arabic
عن مدير التلفونات المركزية

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
ط / ٥١/١٢٨٩
٢٥ / ٤ / ١٩٥١

B08 · footer / arabic
صورة الى :-
مديرية البريد والبرق ⟦للعلم⟧

Archival unit 296

[Marginalia] ١٨

١٨٧١ / ٥١
٢٠ / ٥ / ١٩٥١

نسخة الدائرة

مديرية دائرة التلفونات المركزية — بغداد

بعد التحية
بالأشارة الى القائمة المرقمة ٧٧ والمؤرخة في ٦ / ٥ / ١٩٥١
ان التلفون المرقم ٥٨٨١ عائد الى لجنة الاسقاط والتسفير الكائنة في
كنيس مئير طويق لذا يرجى مطالبتها بالمبالغ المدونة في القائمة المشار اليها اعلاه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تلفونات

Archival unit 297

١١٩

نسخة الدائرة
٥١/١٩٦١
٩٥١/٦/٢

الى مديرية التلفونات المركزية العامة
بعد التحية

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو نعيم ناجي مير خياط
معروف باسم ناجي مسير خياط وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على طلبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 298

٢٠
نسخة الدائرة
٥١ / ١٩٢٧
٢٢ / ٥ / ١٩٥١
مستعجل جداً

مديرية شركة التنوير والقوة الكهربائية لمدينة بغداد

بعد التحية
لاحقاً لكتابنا المرقم ط/ ١٧٣١ / ٥١ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥١
١ - نؤيد كتابنا المشار اليه أعلاه راجين زيادة قوة مقياس تحديد القوة الذي سيتم
تركيبه في مدرسة منشي صالح الواقعة في محلة التوراة تحت رقم ٥٩ / ١٣٧
وبتاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥١ من ١٠ امبيرات الى ٢٥ امبيراً مع احتساب الاجور بالسعر
المخفض .
٢ - وحيث ان اشغال هذه البناية كملجأ يضم ما يقارب الالف شخص ، الامر الذي يتطلب
نصب القوى الكهربائية الكافية ، نرجو ان يتم ذلك على وجه السرعة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه
الى ادارة ملجأ منشي صالح للتنفيذ

[Marginalia] سيد

Archival unit 299

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥١/١٧٢٧
الموضوع:
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥١

مستعجل جداً

مديرية شركة التنوير والقوة الكهربائية لمدينة بغداد
بعد التحية
لاحقاً لكتابنا المرقم ط/ ١٧٣١ / ٥١ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥١
١- نؤكد كتابنا المشار اليه اعلاه راجين زيادة قوة مقياس تحديد القوة الذي تم
تركيبه في مدرسة منشي صالح الواقعة في محلة التوراة صمت رقم ٥٩ / ١٣٧
بتاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥١ من ١٠ امبيرات الى ٢٥ امبيراً مع احتساب الاجور بالسعر
المخفض
٢- وبالنظر لاشغال هذه البناية كملجأ يضم ما يقارب الالف شخص الامر الذي يتطلب
نصب المكائن الكهربائية الثانية فنرجو ان ذلك على وجه السرعة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه
الى ادارة ملجأ منشي صالح للتعقيب

Archival unit 300

جمعية عوزري دليم
فرع مدرسة منشي صالح
رقم التلفون ٥٥٨٣

بغداد ١٧ / ٥ / ١٩٥
٢١

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ١٢٩٧ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٥ / ٩٥١

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة المحترم

بعد التحية والاحترام
بالنظر لقلة الوحدات الكهربائية المجهزة الى مبنى منشي صالح والمحددة
بعشرة امبيرات ولحاجة المدرسة الماسة في استعمال المدافع
الكهربائية نرجو التفضل بالكتابة الى شركة التنوير والقوة
لزيادة القوة الكهربائية العظمى للمدرسة والكهرباء من عشرة
امبيرات الى خمسة وعشرون امبيرا ودمتم باحترام

[Signature] المخلص
[Signature] مدير مدارس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] هناك طريقة للحصول في دائرة الكهرباء غير
[Marginalia] هذه الطريقة ارجو ابرازها .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] سكرتير الطائفة