Voices from the Archive

IJA 3308

Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community

Description

This item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3308
Item Number: 16670
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Pharmacy Committee, Bills, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Baghdad Light and Power, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Receipts, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

٩٤٩/١٢٠٨/٠
١٩٤٩/١٢/٢٢
تقدم نے ٩٥٠/١/٧
مديرية التلفونات المركزي
بغداد
01/1/10
اار
س ماات ان غلتا تريد ماه
واته كالج قيمها عمر
بايا ۱۲ ما نقلنا ان له الله الله لما يبية
اساسا قلم به قم ایا تولنیا به قبله ۱۷ قوا به ۱۷ تي عما دار
راستيلا قبله ١٧ قل يا في ما را ١٣١٢ با تن مالح
ا قرية غمام في الشيا ا ريختم
بعد التحية
نظرا لاستقالة سيادة الحاخام ساسون خضوري من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
ترجو التفضل بملاحظة ما يلي بشأن آلة التلفون رقم ۳۳۲۳ الطموية في مسكنه الكائن في محلسة
کرد الباشا رقم ١/٣/١٦
10
ا - يرجى تقديم قائمة مصاريف التلفون المذكور الى رئاسة الطائفة حتى تاريخ ١٩٤٩/١٢/٣١
لصرفها من قبلك
.
- يرجى تقديم قوائم التلفون المذكور مباشرة الى سيادته اعتبارا من ۱/۱/ ۱۹۵۰ .
٣ - يرجى ادخال التعديل اللازم على مقاولة تصب التلفون المذكور المعقودة بين دائرتكم ويسين
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ) والمرسلة الينا طي كتابكم المرقم ٣٤/٣٣/٧٩ والموز في
١٩٣٣/٦/٢٧ لقرش اعتبار سيادته طوقا في هذه المقاولة بصفته الشخصية عوضا ،
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .
ترجو ند ویر مبلغ التأمينات البالغ / ١٨ دينار ( ثمانية عشر دينارا ) حسبما جاء بشهادتكم
المرفقة بكتابكم المرقم ت أ /۲۹۰۷/۱۸٦ والبوخ في ١٩٤٩/٣/٢٩ من اسم رئاسة الخائفة
الاسرائيلية ببغداد الى سيادته بصورة شخصية .
de
.
ترجو اشعارنا بتأشير ماجاء اعلاه وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
او
صورة الى.
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم للعمل
شرت صحون هذا الكتاب
الحاسب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 252

٨٣٤ / د / ٨٠
٢٣٢١ / ٦١ / د

٧/١٠٥٥ دوش
٥/١/١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧ التلفونات ⟦illegible⟧

قيدنا عبر
باعتبار تولينا الـ ١٧ تلفونا التي نزعت من محله ولقاءها دفع ليس قائمة لا ايام
تسلمه من الـ ١٥ منه في فرعنا ٧٧٦٧ وحيث دخلنا الـ ١٧ لغير ريلو قد خصص لخدمة التلفونات يومها
. --- ١/٦/١ آوي لغاية
١٦ / ٦١ / ٢٣٢١ في ذمة مصلحة التلفونات والبرق الـ ١٧ تلفونا التي لم تعد فعالة ومباعة من مدير - ١
. --- لخدمة التلفونات من لوي بار
٧/١٠٥٢١ في الحساب الجاري لمصلحة البريد والبرق ثمن ١٧ تلفونا وباقي ومباعة من مدير - ٢
وتستحق دفعها باجرة الاستعمال يوميا من التلفونات سبعة قائمة وسلم من الـ ١٧ ريلو منها والشهري - ٣
رسمه في مبلغ ٢٧٨٦٦٢٧ ⟦...⟧ ريلو انها اقل من الـ ١٧ تولينا الـ ١٧ تلفونا التي
رسمه لغير قيدها المخصص في الحساب و قد رد لغيره من لوي المختار في ٧٦٢/٦٦٢١
. --- باعتبار تولينا الـ ١٧ تلفونا التي
مصلحة البريد والبرق - الحساب ( في لوي منه قيدنا ) لغاية الـ ١٨ والرواتب لخدمة الـ ١٧ والمديونية منها يوميا - ٤
قمنا الصالح حساب ٢٣٢١ / ٦١ / ٢٦ في مبلغ ٧٠٢٦ / ٣٨١ انت راجعا وتسلمتم قيدها
. --- قيدت في حساب من لوي والـ ١٧ غير تولينا الـ ١٧
اوافق على ما ورد اعلاه لفتح ملف لخدمة التلفونات يوميا

مدير عام التلفونات والبرق
رئيس الحسابات والبرق
⟦...⟧ من محله ولقاءها دفع ليس

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] د. ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 253

B01 · header / mixed
בית חנוך עורים
סילאס כצ'ורי
בגדאד
⟦line⟧
دار مؤسسة العميان
سيلاس خضوري
محلة التورات رقم ١٣٧/٦٥ بغداد
رقم التلفون ٥٤٨٨
⟦line⟧
SILAS KADOORIE
BLIND INSTITUTE
BAGHDAD
⟦line⟧
PHONE : 5488

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٩٥٠/٩٢٧/ط
التاريخ ٢/٢/٩٥٠

B03 · marginalia / arabic
صناعات دار العميان
حياكة الكراسي
الكمبار ، العتبات
الحصران ، المحفظات
المرجوحات
⟦line⟧
في الدار جوقة موسيقية
مستعدة للعزف
في الحفلات الخاصة
والعامة باجور
متهاودة جداً
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الرقم:
بغداد في: ٣١ - ١ - ٩٥٠

B05 · paragraph / arabic
سعادة رئيس لجنة المدراش المحترم .
تحية واحتراماً .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥١ والمؤرخ ٢٩ - ١ - ٩٥٠
اتشرف باعلامكم بموافقة جمعية دار مؤسسة العميان على تغيير الشروط الواردة
بالفقرة الرابعة من كتابنا المؤرخ ١١-١- ٩٥٠ حول قضية دفع مصاريف شعبة
التلفون التي تنوون نصبها في المدراش وجعله بموجب ما ورد في كتابكم المشار اليه
اعلاه بحيث يتحمل صندوق مدارس المدراش كافة المصاريف المقتضبة لنصب الشعبة
المذكورة مع المصاريف السنوية المقتضية على شعبة التلفون المنوي نصبها مع
ايجار وما يزيد على معدل اجور النداءات الاضافية لثلاث سنوات مضت المدفوعة
من مديرية دار المؤسسة الى مديرية التلفونات المركزية ببغداد . وبذلك
يمكنكم القيام بالمعاملات المقتضية لنصب شعبة التلفون المذكورة .

B06 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول الاحترام .

B07 · signature / arabic
السكرتير الفخري

B08 · paragraph / arabic
صورة منه
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية التفضل بالتوسط لدى مديرية التلفونات
المركزية ببغداد لنصب شعبة تلفون لمدراش تلمود توراه على تلفون
دار مؤسسة العميان المرقم (٥٤٨٨) بغداد . على ان يكون المحول
المركزي في الدار المذكورة ويبقى عائدا لها .

Archival unit 254

B01 · marginalia / arabic
تصدير ٥٠/٢/١٥
(٢)

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الرائقة

B03 · header / arabic
نصب شعبة تلفون
ط/٨٢٦٦/٩٠٠
٢/٢/١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
مديرية التلفونات المركزيــــــــــــــــــــة
بغــــــــــــــــــــداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرجو التفضل بنصب شعبة تلفون خارجية في مدرســــــــــــــــة
مدراش تلمود تورا رقم ابواب ١٣٧/٧٨ الواقعة في محلة التــــــــــــوراة
ببغداد يتفرع من التلفون الرئيسي (رقم ٥٤٨٨) والمنصوب فــــــــي دار
مؤسساة العميان الواقعة في نفس المحلة على ان يكون المحول الرئيسي
في تلفون دار مؤسساة العميان وعلى ان يبقى التلفون المذكور مســــــــجلا
بأسم هذه المؤسســــــــــــــــة .
على امل ان يحظى طلبنا هذا بموافقة مديريتكم المحترمة حيث
لا يخفى عليكم الحاجة الماسة للمدرسة المذكورة الى الاستفادة من آلــــــــة
التلفون .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجســــــــماني

B07 · marginalia / arabic
ى / تلفون

Archival unit 255

[Marginalia] مكرر

ط / ٥٠/١٤٠٧
٢٤ / ٥ / ١٩٥٥

مديرية التلفونات المركزية
بـغـداد

بعد التحية
نرجو التفضل بالموافقة على نقل التلفون رقم ٣٥٣١ مع ( البلاك )
الخاص برئاسة الطائفة من البناية الحالية المرقمة ١٥٢ / ١١٣ الــــى
البناية المقابلة لها مباشرة رقم ١٢٩ / ١١٣ نظرا لاتخاذ البناية الاخيرة
قسما ملحقا لرئاسة الطائفة لضيق البناية الحالية لرئاسة الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ع / ٢١ / ٥

Archival unit 256

[Marginalia] نسخة الصادرة

ط/ ٨ - ١٤ / ٥٠
٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

مديرية التلفونات المركزية
بغداد

بعد التحية
نرجو التفضل بالموافقة على نصب شعبة ذات بلاكين من
التلفون المرقم (٣٥٣١) الخاص برئاسة الطائفة في البناية المقابلة لرئاسة
الطائفة مباشرة المرقمة ١٢٩ / ١١٣ قنبر علي نظرا لاتخاذ البناية الاخيرة
قسما ملحقا لرئاسة الطائفة لضيق البناية الحالية لرئاسة الطائفة .

نرجو التفضل باعتبار طلبنا هذا مستعجلا
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Stamp] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٦ / ٥

Archival unit 257

B01 · stamp / arabic
مديرية التلفونات المركزية
بتاريخ ⟦illegible⟧ حزيران ١٩٥٠
⟦illegible⟧ ٨ ⟦illegible⟧
بغداد

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 258

B01 · header / arabic
مديرية الامن العامة
٨٨-٣/١٠٥
٨٥١٠٥٢١

B02 · paragraph / arabic
الى / مديرية امن لواء بغداد
م / سفر

B03 · paragraph / arabic
ننسب تزويدنا بما يتوفر لديكم من معلومات امنية
عن المدعو ( سليم الياهو شاؤول ) المولد (١٩٥٢) والمقيم في بغداد
مدينة كرمة بني سعيد / محلة ٧١١ / زقاق ٧١ / دار ٧١١ والراغب في السفر
خارج القطر لغرض الدراسة في الخارج راجين تزويدنا بالمعلومات المذكورة اعلاه .

B04 · paragraph / arabic
مع التقدير .
عن / مدير الامن العام

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
مديرية امن لواء بغداد
رقم الصادر ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
١٢٦١٠ و

Archival unit 259

٢

ط / ٥٠/١٥٦
٢٧ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

مديرية التلفونات المركزية

بعد التحية

نرجو السماح لنا باستعمال التلفون رقم ٥٣٣٧ المنصوب
في مدرسة مسعودة شمطوب للنداءات الخارجية مع الرجاء باستلام
التأمينات اللازمة من حامل هذا الكتاب .

وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/٢٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] بالتلفونات
[Marginalia] ⟦٨/١٧/١⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 260

B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B02 · header / arabic
برقية داخلية واردة

B03 · form / arabic
ختم الدائرة ⟦line⟧
وصلت في الساعة ⟦line⟧
من ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
⟦illegible signature/initials⟧

B05 · footer / arabic
⟦illegible bottom line⟧

Archival unit 261

B01 · header / arabic
حضرة السيد

B02 · paragraph / arabic
كنا قد طلبنا الوجبة الباقية من
مضخات التبريد بالعدد رقم ٢٥٢١
إلا أننا كما لا يخفى لنا بحاجة إليها
كذلك اقترح الكتابة إلى المديرية لرفع هذه
النسبة تقريباً للمصاريف والأجور العقلية
إلخ .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠/٢٦

B04 · marginalia / arabic
أوليات ⟦illegible⟧
١٠/٢٧

B05 · header / arabic
السيد مدير الحسابات

B06 · paragraph / arabic
بمناسبة اقتراب انتهاء
الشهر نظراً لإمكانية احتياج الرئيس
إلى إحالة أشغاله للرواتب في موسم
الصيف . احفظ .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/٢٠

Archival unit 262

الحكومة العراقية
دائرة مديرية البريد والبرق العامة
شعبة امور التلفون
قلم ..

٢٢٨٠٥
العدد ت / ١٣ / ٢ / .......
التاريخ ٢ / ١٠ / ٩٥٠

الموضوع نقل تلفون

الى - مدير دائرة التلفونات المركزية ببغداد

يرجى اتخاذ ما يلزم لنقل التلفون المرقم ٦٢١٩ العائد للمدرسة
الثانوية الاهلية للبنات التابعة للطائفة الاسرائيلية الى دار رئيس لجنة
المدارس الاسرائيلية السيد اسرائيل نسيم حاي الكائن في محلة كرد الباشا
المرقمة ٢٥ ك ٩ / ٢١ وتسجيله باسمه وذلك بعد استيفاء الاجور والتأمينات
الاعتيادية منه وعقد مقاولة استئجار تلفون جديدة معه حسب الاصول

[Signature] مدير البريد والبرق العام

صورة منه - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابهم المرقم
٧٧ / ٥١ / ٥٠ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٠
اسرائيل نسيم حاي كرد الباشا ٢٥١ ك ٩ / ٢١ للعلم

[Marginalia] الخضيري ٢٩ / ١٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم ⟦الوارد⟧ / ١١٢١ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١٠ / ٥٠

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] للملفات

Archival unit 263

B01 · header / arabic
مديرية التلفونات المركزية
شعبة الاستعلامات

B02 · form / arabic
الرقم /: ١٤ / ٤ / ٢٢٢٨
التاريخ /: ٨ / ١١ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الوارد
رقم ⟦illegible⟧ / ٨١٢٩ في ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ١١ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب مديرية البريد والبرق العامة المرقم ات / ١٣ / ٥ / ٢١٨٠٥
والمؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٠ المعنون الينا وصورة منه اليكم .
بالنظر لعدم وجود خطوط شاغرة في المنطقة التي يقع فيها مسكن
الرئيس لجنة المدارس الاسرائيلية فان هذه الدائرة تبدي اسفها لعدم امكانها
القيام بنقل التلفون في الوقت الحاضر .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير التلفونات المركزية ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
صورة الى -
مديرية البريد والبرق العامة - بالاشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه .

B08 · marginalia / arabic
للحفظ
ع ع /
٦ / ١١

Archival unit 264

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية

B03 · stamp / arabic
بغداد
30 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 265

هندسة ٢٠

ادارة البريد والبرق العامة
مقاولة استئجار تلفون

عقدت هذه المقاولة بين مدير البريد والبرق العام بالنيابة عن الحكومة العراقية من
الطرف الاول وبين ⟦رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد عن المدرسة⟧ (المسمى فيما يلي
المشترك) من الطرف الثاني ⟦مدرسة منشي صالح للبنات⟧

المادة (١) يوافق المشترك حسب الشروط المبينة في هذه المقاولة على ان يستأجر من مدير
البريد والبرق العام الاجهزة والخطوط حسب الاسعار المقررة .

المادة (٢) يسري مفعول هذه المقاولة اعتبارا من تاريخ اكمال النصب ويبقى معمولا به
حتى انتهاء المقاولة على الوجه الوارد في المادة السادسة من هذه المقاولة .
ومع مراعاة الشرط التاسع الوارد بهذه المقاولة ، يدفع بدل الايجار
البالغ ⟦٧/٥٠٠⟧ دينارا كل ستة اشهر مضافا اليه اجرة نصب لمرة
واحدة قدرها ⟦خمسة⟧ دينارا وتأمينات قدرها ⟦دينار واحد⟧ دينارا
وذلك اعتبارا من تاريخ انجاز النصب حسب الاسعار المقررة .

يدفع المشترك مقدما اجور النصب ونصف بدل الايجار عن السنة الاولى
ولما بعد ذلك يدفع مقدما بدل الايجار عن كل ستة اشهر .

المادة (٣) عندما يستلم المشترك طلبا من مدير البريد والبرق العام عن دفع المبلغ المقرر
في المادة الثانية من هذه المقاولة يبادر بدفع المبلغ المذكور الى مدير البريد
والبرق العام بواسطة مديرية التلفونات المركزية في بغداد
أية دائرة مفوضة بذلك من الدوائر البريدية في العراق
وفي الحالات التي يتحتم فيها الدفع مقدما لا يعطي اتصال التلفون الا بعد
استلام القسط الاول من بدل الايجار .

المادة (٤) اذا اراد المشترك الغاء هذه المقاولة في اي وقت قبل انجاز النصب واتمام المواصلة
عليه ان يتكبد النفقات المترتبة عن النصب والمواصلة حتى ذلك التاريخ .

المادة (٥) يوافق المشترك على اتباع الشروط الواردة بهذه المقاولة والعمل بمقتضاها .

المادة (٦) لكل من الطرفين الحق بانهاء هذه المقاولة بعد مضي ستة اشهر وذلك باعطاء
الطرف الآخر اخطارا تحريريا مدته سبعة ايام على الاقل واذا تخلف
المشترك عن اعطاء الاخطار فعليه ان يدفع بدل ايجار لسبعة ايام على اساس
الايجار السنوي .

لا يسترد بدل الايجار المستوفى عن الستة اشهر الاولى من مدة المقاولة .
اما في حالة انهاء مدة المقاولة باعطاء الاخطار بعد انقضاء ستة اشهر الاولى
يرد للمشترك البدل المدفوع من قبله مقدما عن ايجار المدة الباقية من السنة
اشهر التي لا يستعمل خلالها التلفون .

عند استرداد او استيفاء بدل ايجار عن مدة تقل عن الشهر تعتبر
الاجرة لليوم الواحد مساوية لـ ⟦١/٣٠⟧ من اجرة الشهر الكامل .

Archival unit 266

B01 · header / arabic
- ٣ -
الشروط

B02 · paragraph / arabic
(١) اذا لم يتم الايصال الوارد ذكره في الصفحة الاولى في خلال ستة اشهر من تاريخ
امضاء المقاولة للمشترك ان يطالب مدير البريد والبرق العام كتابة بانجاز ذلك
في مدة شهر واحد والا فتصبح المقاولة منتهية

B03 · paragraph / arabic
(٢) يركب مدير البريد والبرق العام الجهاز المذكور في الصفحة الاولى ويعمل على
حفظه في حالة جيدة (على ان يشترط في ذلك قيام المشترك بمراعاة المواد والشروط
المبينة هنا) واذا وقع في الجهاز خلل فيجب ان يجري مدير البريد والبرق العام
الاصلاحات اللازمة ثم يعيده باقصى سرعة ممكنة على ان يقدم المشترك المساعدة
اللازمة لذلك . وللحكومة العراقية الحق في اي وقت كان بعد انتهاء مدة الاخطار
الكتابي الذي يقدمه مدير البريد والبرق العام الى المشترك ان ترفع اي جهاز
ركب بموجب هذه المقاولة او تضع اليد عليه اذا ارتأت ضرورة لذلك على انها
في هذه الحالة تدفع للمشترك حصة الايجار عن المدة المتبقية من المقاولة .

B04 · paragraph / arabic
(٣) لا تكون الحكومة العراقية مسؤولة عن اية خسارة او ضرر ينشأ عن انقطاع
المواصلات او وقوفها او عرقلتها لاي سبب كان ولا تكون كذلك مسؤولة عن اية
خسارة او ضرر ينشأ عن التأخير في تأسيس المواصلات او اعادة وصلها .

B05 · paragraph / arabic
(٤) على المشترك ان يعتني اعتناءا تاما بآلة التلفون وبجميع التراكيب والادوات
الملحقة بها وان لا يلحق او يسمح لغيره بالحاق تلف بها او احداث تغيير او
تحويل فيها وعليه ايضا ان لا يعمل او يسبب عمل اية اضافات او تغييرات فيها
وان لا يزيل او يسبب ازالة اية علامة او كلمة او عدد سواء كان مكتوبا او
منقوشا او مختوما او مطبوعا عليها .

B06 · paragraph / arabic
يسمح لمأموري وعمال التلفون في كافة الاوقات المناسبة بالوصول الى
محل المشترك او الذي تحت رقابته من المحلات الاخرى التي يمر منها او تحتها
او فوقها او يتصل بها اي قسم من الاسلاك او الاجهزة وليس للمشترك ان يطالب
باسترداد اي مبلغ دفع عن بدل ايجار او غير ذلك بموجب هذه المقاولة او عن اي
تعويض او تلف مهما كان نوعه .

B07 · paragraph / arabic
وفي حالة حدوث تلف او تغيير في الجهاز او اي قسم منه في محل المشترك
لسبب ما يجب عليه ان يدفع الى مدير البريد والبرق العام ثمن اصلاح التلف
او تبديل كهذا .

B08 · paragraph / arabic
(٥) لا يجوز للمشترك ان يرسل او يستلم او يسمح بارسال او استلام رسالة بواسطة
جهازه المذكور مقابل اي مبلغ او عطاء سواء كان قد دفع او وعد بدفعه له او
لغيره او لهيأة اخرى غير الحكومة العراقية .

B09 · paragraph / arabic
(٦) لا يسمح للمشترك باستئجار تلفون حسب الاسعار المخصصة للمسكن ما لم ينصب
التلفون في مسكنه الخصوصي على ان لا يستعمل كذلك الا لوسائل اجتماعية . ولمدير
البريد والبرق العام الحق باستيفاء اجور «تلفون اشغال» عن اي تلفون من
تلفونات دور السكنى وذلك بعد مضي سبعة ايام من تاريخ انذار المشترك اذا :-

B10 · paragraph / arabic
(أ) اعلن المشترك في الصحف او النشرات انه يزاول اشغاله في مسكنه المنصوب
فيه التلفون .

Archival unit 267

B01 · header / arabic
- ٢ -
تفاصيل المصلحة

B02 · form / arabic
استعمال خط / خطوط
من بدالة بغداد والارتباط بمباني مدرسة جنينة ستين صالح
مع آلات تلفونية { لمحل تجاري / لشعبة داخلية / لشعبة خارجية / لمسكن } بسعر ١٥ ديناراً سنوياً
و/او لوحة تحويل مع
سحب داخلية و شعب خارجية بسعر
مع اضافية كما هي مبينة ادناه :-
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الطرف الثاني:
المشترك: رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد (ادارة مدرسة جنينة ستين صالح للبنات)
العنوان: شارع التوراة ٨٢٧/٥ - ١
المهنة او المصلحة: مدرسة ابتدائية للبنات
التوقيع: ⟦signature⟧
في سنة: ١٩٥٠ / ٧ / ٧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · form / arabic
الطرف الاول:
عن مدير البريد والبرق العام: ⟦signature⟧
(بالنيابة عن الحكومة العراقية):
التاريخ: ١٦ / ٧ / ١٩٥٠
تاريخ البدء بمدة هذه المقاولة: ١ / ٧ سنة ١٩٥٠
عن مدير البريد والبرق العام: ⟦signature⟧

Archival unit 268

B01 · header / arabic
– ٥ –

B02 · paragraph / arabic
(٩) اذا اراد المشترك احداث اي تغيير في الجهاز المنصوب بموجب هذه المقاولة
فعليه ان يدفع قيمة نفقات هذا التغيير حسب الاسعار المتبعة في ذلك الوقت . اما
اذا كان هذا التغيير يؤثر على طول الخط المستعمل فحينئذ يعدل بدل الايجار
بموجب الاسعار المتبعة في ذلك الوقت ويشترط انه اذا نشأ عن هذا التغيير
تخفيض في بدل الايجار ان يستوفي البدل الاصلي حتى نهاية الستة اشهر الاولى
من مدة المقاولة .

B03 · paragraph / arabic
(١٠) تعتبر السجلات الموجودة لدى مدير البريد والبرق العام دليلا كافيا وقاطعاً لبيان
تواريخ بدء المقاولة او انتهاء مدتها او انهائها .

B04 · paragraph / arabic
(١١) على المشترك ان يراعي طيلة مدة المقاولة كافة ما يتعلق بها من القواعد
والانظمة النافذة المفعول في ذلك الوقت .

B05 · paragraph / arabic
(١٢) على المشترك عند انهاء هذه المقاولة ان يسلم الحكومة الاسلاك والجهاز مع كافة
التراكيب واللوازم الاخرى بحالة جيدة مثل ما كانت عليه عند نصبها ويستثنى من
ذلك الاستهلاك من جراء الاستعمال فقط وللمدير العام ان يقوم برفع الاسلاك
والجهاز على الفور .

B06 · paragraph / arabic
(١٣) أ – لمدير البريد والبرق العام ان يستوفي من المشترك اجرة تعويض قدرها
درهم واحد عن كل يوم تبقى فيه آلة التلفون بعهدة المشترك بعد قطع
الاتصال وذلك في حالة امتناعه او امتناع احد سكنة محله عن تنظيم الآلة او
اذا كان المحل او الدار المنصوب فيه التلفون مغلقاً او لاسباب اخرى لا
يتمكن فيها العامل الموفد من قبل الادارة من رفع آلة التلفون على ان لا تتجاوز
هذه الاجرة ٢٥٠ فلسا .

B07 · paragraph / arabic
(١٣) يكون المشترك مسؤولا عن دفع الرسوم والاجور المتعلقة بالنداءات البعيدة
المسافة الصادرة من تلفونه المعين في هذه المقاولة بغض النظر عن الاشخاص
المتكلمين وكذلك عن الرسوم والاجور لقاء ما هو غير معين في تعريفة الاجور من
التسهيلات والمواصلات التي تعطى الى الافراد بناء على طلبهم عند استعمالهم آلة
تلفون المشترك .

B08 · paragraph / arabic
تدفع كافة هذه الاجور والرسوم الى المدير العام حين الطلب وعلى المشترك
ان يودع ويظل مودعا لدى المدير العام تأمينا لا يقل في اي وقت كان عن الدينارين
ولا يزيد عن معدل بدل ايجار التلفون واجور النداءات لستة اشهر كاملة وذلك عن
كل تلفون متصل بمركز تبادل حسب ما يطلب ذلك مدير البريد والبرق العام من
وقت لآخر ويعد هذا المبلغ تأمينا لبدل الايجار وسائر الاجور وضمانا عن اية
مخالفة للفقرة الرابعة من هذا الجدول . وفي حالة التقصير يرفض مدير البريد
والبرق العام ربط اتصال تلفون لم يدفع ايجاره مقدما وكذلك يحق له قطع اتصال
التلفون الذي لم يبلغ التأمين الخاص به الحد المقرر خلال خمسة عشر يوما من
تاريخ مطالبة المشترك به .

B09 · paragraph / arabic
للمدير العام الحق بان يسحب من هذا التأمين ما يستحق من الاجور الواردة
في هذه المقاولة ويطلب من المشترك دفع تأمينات تعادل المبلغ المسحوب من
التأمينات القديمة .

Archival unit 269

B01 · header / arabic
— ٤ —

B02 · paragraph / arabic
(ب) طبع رقم تلفون مسكنه على اوراق اشغاله .
(ج) سجل بازاء اسمه — في القسم المختص من دليل التلفون كلمة «الدائرة»
او « المحل » عوضا عن المسكن وتستثنى من ذلك :
١ — الجمعيات الخيرية .
٢ — ادارات الصحف .
ولا يسمح بسعر تلفونات المساكن للمحلات الآتية :—
١ — النوادي .
٢ — الفنادق (عدا التلفونات التي يستأجرها المقيمون في محلات السكنى
من الفندق) .

B03 · paragraph / arabic
٧ — اذا لم تسدد قوائم الايجار في ظرف ١٥ يوما من التاريخ المستحق يرسل انذار
نهائي الى المشترك وعند عدم تسديد القوائم خلال ثلاثة ايام من تاريخ الانذار يقطع
اتصال التلفون وبعد سبعة ايام من تاريخ قطع الاتصال يرفع التلفون في حالة عدم
تسديد القوائم خلال هذه المدة وعندئذ تصبح هذه المقاولة منتهية على ان لا
يمس ذلك اي حق من حقوق الحكومه او اي تدبير يتخذ من قبلها .
يكون المشترك ملزما بدفع الايجار عن مدة قطع الاتصال حتى رفع التلفون
(بضمنه تاريخ الرفع) واذا اراد المشترك بعدئذ اعادة نصب التلفون فعليه ان يدفع
اولا كافة الاجور المستحقة ثم يوقع مقاولة جديدة يعمل بشروطها .

B04 · paragraph / arabic
(٧) أ — اذا غادر المشترك العراق موقتا دون دفع ما عليه من اجور يقطع اتصال الجهاز
دون انذار واذا لم تدفع خلال سبعة ايام من بعد قطع الاتصال كافة المبالغ
المستحقة يرفع الجهاز وللحكومة ان تعتبر المقاولة ملغاة من جانب المشترك
ولها كذلك ان تنهيها في الحال .
ب — وعلى المشترك الذي يغادر العراق موقتا اما ان يدفع مقدما بدل الايجار
الواجب دفعه عن مدة تغيبه عن العراق او يجري ترتيبات اخرى لتحويل
المبلغ او دفعه من قبل وكيل عنه في العراق على ان لا يقل المبلغ الذي
يدفع لهذا الغرض عن ايجار ستة اشهر والا فيكون للحكومة الحق باتخاذ
نفس الاجراءات الوارد ذكرها في الفقرة ٧ (أ) على ان لا يمس ذلك
اي حق من حقوق الحكومة .

B05 · paragraph / arabic
(٨) في حالة الحكم على المشترك بافلاسه او دخوله في اتفاق الصلح مع دائنيه او
اتخاذه معهم اي ترتيب آخر او احداث ما يؤدي الى الحجز على داره او
مخالفته لنص من نصوص مواد المقاولة او شروطها او تقصيره عن اتباعها يكون
للحكومة العراقية الحق في انهاء هذه المقاولة وذلك باعطاء اخطار تحريري دون
دفع اي تعويض ودون المساس باي حق من حقوق الحكومة او ما تتخذه من
التدابير في سبيل استحصال ما تستحقه من المتأخرات او اي مبالغ اخرى
تستحقها بموجب هذه المقاولة .

Archival unit 270

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
الدائرة مديرية التلفونات اللاسلكي العدد
قسم شعبة التلفون التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic
الموضوع
الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ط / ٢١٢٧ / ٥١ والمؤرخ ٧ / ١٠ / ٩٥١ .
نرجو ارسال (-/٨) دنانير الى هذه الدائرة كلفة نقل التلفون المرقم
٤٦٥ ليتسنى لنا اجراء اللازم وذلك بالسرعة الممكنة .

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
رقم خاص: ٤٥٧٨
التاريخ: ٨ / ١١ / ٩٥١

B06 · signature / arabic
مدير التلفونات المركزية

B07 · marginalia / arabic
ص ٥ / ١١ / ٥١

Archival unit 271

B01 · header / arabic
- ٤ -

B02 · paragraph / arabic
واذا استحقت للمشترك مبالغ على ادارة البريد عن اعمال اخرى فللمدير
العام الحق باستقطاع الاجور المستحقة بموجب هذه المقاولة من تلك المبالغ .
ان تصديق مدير البريد والبرق العام على الحساب الواجب دفعه من قبل
المشترك لقاء الاجور او المصروفات او قيمة التلف يعتبر شهادة كافية على صحه
المبلغ المطالب به .

B03 · paragraph / arabic
(١٤) اذا كان عدد النداءات الواردة الى التلفون او التلفونات المذكورة في هذه
المقاولة التي من جراء انشغال التلفون لم يجاوب عليها يزيد بنسبة ٢٥ في المائة عن
عدد النداءات التي اجيب عليها في ظرف ٤ ايام اشتغال متتالية فلمدير البريد
والبرق العام ان يعطي الى المشترك اخطارا تحريريا مرفقا بسجل تصديق للنداءات
ويطلب منه في الاخطار ان يستأجر عددا اضافيا من الخطوط التلفونية حسب ما
ينسب ذلك مدير البريد والبرق العام نظرا لما يراه ضروريا لتلبية النداءات
التلفونية الواردة الى منزل المشترك او الصادرة منه واذا تخلف المشترك عن تنفيذ
هذا الاخطار في خلال شهر واحد فللحكومة ان تنهي هذه المقاولة .

B04 · paragraph / arabic
(١٥) للمدير العام ان يخطر المشترك تحريريا او بواسطة اعلان ينشره في الجريدة
الرسمية او الجرائد المحلية عن الزيادة او التخفيض في اجور التلفونات والخطوط
على اختلاف انواعها وتاريخ تنفيذ تلك الزيادة او التخفيض ويعتبر المشترك موافقا
على الزيادة مالم يقدم طلبا بانهاء المقاولة حسب المادة السادسة من هذه المقاولة .

B05 · paragraph / arabic
(١٦) اذا نصبت لوحة تبادل خصوصية فرعية تتصل بمركز تبادل عموم المشتركين بواسطة
خط او خطوط فعلى المشترك ان يستخدم على نفقته الخاصة عمال تلفون اكفاء
لتأمين تشغيل لوحة التبادل على الوجه المطلوب على ان يوافق على مقدرتهم مدير
البريد والبرق العام .

B06 · paragraph / arabic
(١٧) يقدم مدير البريد والبرق العام الى المشترك قوائم باجور النداءات التلفونية
للمسافات البعيدة ولا يزود بها اية تفصيلات عدا التاريخ الذي حدث فيه النداء ومبلغ
الاجور . وعلى المشتركين الذين يرغبون في تدقيق صحة هذه الطلبات ان ينظموا
حسابهم الخاص بذلك . ويمكن اعطاء تفصيلات عن النداءات عند دفع الاجرة التالية:-

B07 · table / arabic
من ١ الى ٣ نداءات ٣٠ فلسا
عن كل نداء آخر ١٠ فلوس

B08 · paragraph / arabic
يجوز تدوين تفاصيل المكالمات في جداول اجور النداء عند موافقة المشترك
على دفع الاجور المقررة . ويسمح مدير البريد والبرق العام بتقديم جداول اجور
النداءات شهريا اذا وافق المشترك على دفع رسم سنوي قدره (٣٧٥) فلسا عن كل
تلفون .

B09 · paragraph / arabic
(١٨) لا يجوز للمشترك التخلي عن تلفونه لشخص آخر وعلى المشترك ان يطلب رفع
التلفون وانهاء المقاولة عندما لا يرغب في الاستمرار على الاشتراك واستعمال
التلفون من قبلة حسب شروط هذه المقاولة وفي حالة مخالفته ذلك تعتبر المقاولة
ملغية فورا بدون حاجة الى انذار رسمي وللمديرية في هذه الحالة ان ترفع التلفون
وخطوط الاتصال .

B10 · paragraph / arabic
(١٩) لا يجوز للمشترك المجهز تلفونه بپلاك وجاكات ان يقطع اتصال تلفونه وذلك
بسحب البلاك من الجاك وفي حالة مخالفته ذلك يكون لمدير البريد والبرق العام
الحق برفع الجاكات والبلاك وعدم اعادة نصبها في اي من الاحوال في المستقبل .

B11 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
13 DEC 50
4 31
⟦illegible⟧

B12 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٥

Archival unit 272

B01 · header / arabic
رقم المجلد ⟦illegible⟧
٢١٥٣٩٠
محاسبة ٨٢
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٤٤
فلس/دينار: ٨/٠
اسم الدائرة:
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ فقط: ثمانية دنانير ⟦illegible⟧
على حساب: نص شهر ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic
١١/١٠

Archival unit 273

TELEPHONE:
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD

No.:
BAGHDAD: 9 / 11 / 1952

ملاحظة :-
حيث ان هذا التلفون ٤٤٠٥ المنصوب في دار السيد
الابوهاي، فان نفقات النقل تكون عليه، اعلاه قد دفعت
نفقات النقل وقدرها ثمانية دنانير فقط، كما ان اجور
هذا التلفون ستكون على تبعة المذكور

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير الطائفة
[Signature] ٩ / ١١ / ١٩٥٢

Archival unit 274

مديرية التلفونات المركزية
شعبة التلفون
الى -/

الرقم /
التاريخ / ١٠ / ١٩٥١

مديرية البريد والبرق العامة
بغداد

الموضوع / تسجيل تلفون

طلبت الينا رئاسة الطائفة الاسرائيلية بكتابها المرقم ط/٢٠٩٣ / ٥١
والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥١ والمرفق صورة منه طيا نقل التلفون المرقم ٤٦٠٥
من الدار المرقمة ٢ أ / ٤ / ٢ في كرد الباشا الى الدار المرقمة ٥ / ٢ / ٢١
المشغولة من قبل اسرائيل نسيم حاي ولدى الكشف والتحقيق ظهر بان التلفون
المذكور مسجل باسم المشترك مسترديان لذا فان رئاسة الطائفة الاسرائيلية
طلبت الينا بكتابها المرقم ط/١٢٧/٢ والمؤرخ ٧ / ١٠ / ١٩٥١ والمرفق
صورة منه طيا ايضا تسجيل التلفون باسم رئاسة الطائفة ونقله الى مسكن
اسرائيل نسيم حاي فيرجى التفضل بالاطلاع وتزويدنا باوامركم مع العلم ان
السيد سلمون ديان يحمل هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية المرقمة ٦١٨
والمؤرخة في ٢٠ / ٣ / ١٩٥١ .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] مدير التلفونات المركزية

صورة الى -/
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بالاشارة الى المخابرة المشار اليها اعلاه .

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧
[Marginalia] التسجيل ⟦illegible⟧
[Marginalia] موسى
[Marginalia] ١٥ / ١٠

Archival unit 275

لحال بال
شريفة وليست الشيماء
230
رئاسة الطائفة الا
في بغداد
لنا قبحث
الرقم ٥١/٢١٢٧/٥
الموضوع
التاريخ ١٩٥١/١٠/٧
٠٢١٥ اما الرب لما قيلية ا ١٢ قفا لما قد فنيا حيلة
\\ اعمال الكليايان وتعمال العام
لعلنا ان لا نقصان سارة مالية لا راية به نام شما
ميليا لا تقالهاا ل نك الخان لیا اتنا نوري المال
تا سال ۱۰۰۱۰۰۱ عمال المدير التكر النياا تملك
ريا ملف قل لها قية لخوا ليك منه قويه
فية اسما تیس سال کے لقوا
رم
ونه فيه المكون لونا صلہ ملیسا
7\7\1 Pi
ا ريال ايه
٣٠٣١ الرئيس
رقم التافون ٥٤٥٢ السكرتير
مديرية التلفونات المركزية - بغداد
بعد التحية
الحاظ لكتابنا المرقم ٥١/٢٠١٣/٥ والمورث في ١٩٥١/٩/٢
حيث ظهران التلفون المرقم ٤٠٦٥ مسجل باسم السيد سلمون ديان ما
مدير
مدرسة فرنك عيني التابعة الى رئاسة هذه الطائفة ، نرجو التفضل بتحويله باسم رئاسة
هذه الطائفة ومن ثم بنقله الى السيد اسرائيل نسيم حلى نائب رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية
وفقا لما جاء في كتابنا المشار اليه اعلاه
•
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
A
ناب
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني