AI Transcription, Pages 226-250
Page 226
- ٣ -
الشروط
(١) اذا لم يتم الايصال الوارد ذكره في الصفحة الاولى في خلال ستة اشهر من تاريخ
امضاء المقاولة للمشترك ان يطالب مدير البريد والبرق العام كتابة بانجاز ذلك
في مدة شهر واحد والا فتصبح المقاولة منتهية .
(٢) يركب مدير البريد والبرق العام الجهاز المذكور في الصفحة الاولى ويعمل على
حفظه في حالة جيدة (على ان يشترط في ذلك قيام المشترك بمراعاة المواد والشروط
المبينة هنا) واذا وقع في الجهاز خلل فيجب ان يجري مدير البريد والبرق العام
الاصلاحات اللازمة ثم يعيده باقصى سرعة ممكنة على ان يقدم المشترك المساعدة
اللازمة لذلك . وللحكومة العراقية الحق في اي وقت كان بعد انتهاء مدة الاخطار
الكتابي الذي يقدمه مدير البريد والبرق العام الى المشترك ان ترفع اي جهاز
ركب بموجب هذه المقاولة او تضع اليد عليه اذا ارتأت ضرورة لذلك على انها
في هذه الحالة تدفع للمشترك حصة الايجار عن المدة المتبقية من المقاولة .
(٣) لا تكون الحكومة العراقية مسؤولة عن اية خسارة او ضرر ينشأ عن انقطاع
المواصلات او وقوفها او عرقلتها لاي سبب كان ولا تكون كذلك مسؤولة عن اية
خسارة او ضرر ينشأ عن التأخير في تأسيس المواصلات او اعادة وصلها .
(٤) على المشترك ان يعتني اعتناءا تاما بآلة التلفون وبجميع التراكيب والادوات
الملحقة بها وان لا يلحق او يسمح لغيره بالحاق تلف بها او احداث تغيير او
تحويل فيها وعليه ايضا ان لا يعمل او يسبب عمل اية اضافات او تغييرات فيها
وان لا يزيل او يسبب ازالة اية علامة او كلمة او عدد سواء كان مكتوبا او
منقوشا او مختوما او مطبوعا عليها .
يسمح لمأموري وعمال التلفون في كافة الاوقات المناسبة بالوصول الى
محل المشترك او الذي تحت رقابته من المحلات الاخرى التي يمر منها او تحتها
او فوقها او يتصل بها اي قسم من الاسلاك او الاجهزة وليس للمشترك ان يطالب
باسترداد اي مبلغ دفع عن بدل ايجار او غير ذلك بموجب هذه المقاولة او عن اي
تعويض او تلف مهما كان نوعه .
وفي حالة حدوث تلف او تغيير في الجهاز او اي قسم منه في محل المشترك
لسبب ما يجب عليه ان يدفع الى مدير البريد والبرق العام ثمن اصلاح التلف
او تبديل كهذا .
(٥) لا يجوز للمشترك ان يرسل او يستلم او يسمح بارسال او استلام رسالة بواسطة
جهازه المذكور مقابل اي مبلغ او عطاء سواء كان قد دفع او وعد بدفعه له او
لغيره او لهيأة اخرى غير الحكومة العراقية .
(٦) لا يسمح للمشترك باستئجار تلفون حسب الاسعار المخصصة للمسكن ما لم ينصب
التلفون في مسكنه الخصوصي على ان لا يستعمل كذلك الا لوسائل اجتماعية . ولمدير
البريد والبرق العام الحق باستيفاء اجور «تلفون اشغال» عن اي تلفون من
تلفونات دور السكنى وذلك بعد مضي سبعة ايام من تاريخ انذار المشترك اذا :-
(أ) اعلن المشترك في الصحف او النشرات انه يزاول اشغاله في مسكنه المنصوب
فيه التلفون .
Page 227
- ٤ -
(ب) طبع رقم تلفون مسكنه على اوراق اشغاله .
(ج) سجل بازاء اسمه - في القسم المختص من دليل التلفون كلمة «الدائرة»
او « المحل » عوضا عن المسكن وتستثنى من ذلك :
١ - الجمعيات الخيرية .
٢ - ادارات الصحف .
[Stamp] ⟦illegible⟧
ولا يسمح بسعر تلفونات المساكن للمحلات الآتية :-
١ - النوادي .
٢ - الفنادق (عدا التلفونات التي يستأجرها المقيمون في محلات السكنى
من الفندق) .
٧ - اذا لم تسدد قوائم الايجار في ظرف ١٥ يوما من التاريخ المستحق يرسل انذار
نهائي الى المشترك وعند عدم تسديد القوائم خلال ثلاثة ايام من تاريخ الانذار يقطع
اتصال التلفون وبعد سبعة ايام من تاريخ قطع الاتصال يرفع التلفون في حالة عدم
تسديد القوائم خلال هذه المدة وعندئذ تصبح هذه المقاولة منتهية على ان لا
يمس ذلك اي حق من حقوق الحكومه او اي تدبير يتخذ من قبلها .
يكون المشترك ملزما بدفع الايجار عن مدة قطع الاتصال حتى رفع التلفون
(بضمنه تاريخ الرفع) واذا اراد المشترك بعدئذ اعادة نصب التلفون فعليه ان يدفع
اولا كافة الاجور المستحقة ثم يوقع مقاولة جديدة يعمل بشروطها .
(٧) أ - اذا غادر المشترك العراق موقتا دون دفع ما عليه من اجور يقطع اتصال الجهاز
دون انذار واذا لم تدفع خلال سبعة ايام من بعد قطع الاتصال كافة المبالغ
المستحقة يرفع الجهاز وللحكومة ان تعتبر المقاولة ملغاة من جانب المشترك
ولها كذلك ان تنهيها في الحال .
ب - وعلى المشترك الذي يغادر العراق موقتا اما ان يدفع مقدما بدل الايجار
الواجب دفعه عن مدة تغيبه عن العراق او يجري ترتيبات اخرى لتحويل
المبلغ او دفعه من قبل وكيل عنه في العراق على ان لا يقل المبلغ الذي
يدفع لهذا الغرض عن ايجار ستة اشهر والا فيكون للحكومة الحق باتخاذ
نفس الاجراءات الواردة ذكرها في الفقرة ٧ (أ) على ان لا يمس ذلك
اي حق من حقوق الحكومة .
(٨) في حالة الحكم على المشترك بافلاسه او دخوله في اتفاق الصلح مع دائنيه او
اتخاذه معهم اي ترتيب آخر او احداث ما يؤدي الى الحجز على داره او
مخالفته لنص من نصوص مواد المقاولة او شروطها او تقصيره عن اتباعها يكون
للحكومة العراقية الحق في انهاء هذه المقاولة وذلك باعطاء اخطار تحريري دون
دفع اي تعويض ودون المساس باي حق من حقوق الحكومة او ما تتخذه من
التدابير في سبيل استحصال ما تستحقه من المتأخرات او اي مبالغ اخرى
تستحقها بموجب هذه المقاولة .
Page 228
الحكومة العراقية
مديرية التلفونات اللاسلكية
شعبة التلفون
العدد
التاريخ ١٩٥١/١١/٧
الموضوع:
الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ط / ٥١ / ٢١٢٧ والمؤرخ ٧ / ١٠ / ٩٥١ .
نرجو ارسال (-/٨) دنانير الى هذه الدائرة كلفة نقل التلفون المرقم
٤٦٥ ليتسنى لنا اجراء اللازم وذلك بالسرعة الممكنة .
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ٧٨٥
[Stamp] التاريخ ٩٥١/١١/٨
[Signature] مدير التلفونات المركزية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ص ٥ / ١١ / ٥١
Page 229
رقم الجلد ٢١٢٣٩٠ محاسبة ⟦illegible⟧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم التسلسل ٤٤ فلس / دينار ٨٠٠ / - اسم الدائرة
رئاسة الطائفة الموسوية
وصل من ⟦illegible⟧
بمبلغ فقط ثمانمائة فلس لا غير
على حساب ثمن ⟦illegible⟧
توقيع القابض ⟦signature⟧ التاريخ ١١ / ١ / ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة
Page 230
TELEPHONE:
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
No.:
BAGHDAD: 9 / 11 / 1952
ملاحظة :-
حيث ان هذا التلفون ٤٤٠٥ المنصوب في دار السيد
الابوهاي، فان نفقات النقل تكون عليه، اعلاه قد دفعت
نفقات النقل وقدرها ثمانية دنانير فقط، كما ان اجور
هذا التلفون ستكون على تبعة المذكور
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير الطائفة
[Signature] ٩ / ١١ / ١٩٥٢
Page 231
مديرية التلفونات المركزية
شعبة التلفون
الى -/
الرقم /
التاريخ / ١٠ / ١٩٥١
مديرية البريد والبرق العامة
بغداد
الموضوع / تسجيل تلفون
طلبت الينا رئاسة الطائفة الاسرائيلية بكتابها المرقم ط/٢٠٩٣ / ٥١
والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥١ والمرفق صورة منه طيا نقل التلفون المرقم ٤٦٠٥
من الدار المرقمة ٢ أ / ٤ / ٢ في كرد الباشا الى الدار المرقمة ٥ / ٢ / ٢١
المشغولة من قبل اسرائيل نسيم حاي ولدى الكشف والتحقيق ظهر بان التلفون
المذكور مسجل باسم المشترك مسترديان لذا فان رئاسة الطائفة الاسرائيلية
طلبت الينا بكتابها المرقم ط/١٢٧/٢ والمؤرخ ٧ / ١٠ / ١٩٥١ والمرفق
صورة منه طيا ايضا تسجيل التلفون باسم رئاسة الطائفة ونقله الى مسكن
اسرائيل نسيم حاي فيرجى التفضل بالاطلاع وتزويدنا باوامركم مع العلم ان
السيد سلمون ديان يحمل هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية المرقمة ٦١٨
والمؤرخة في ٢٠ / ٣ / ١٩٥١ .
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] مدير التلفونات المركزية
صورة الى -/
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بالاشارة الى المخابرة المشار اليها اعلاه .
[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧
[Marginalia] التسجيل ⟦illegible⟧
[Marginalia] موسى
[Marginalia] ١٥ / ١٠
Page 233
ط/٥١/٢١٢٧
١٩٥١/١٠/٧
الى
مديرية التلفونات المركزية - بغداد
بعد التحية
الحاقا لكتابنا المرقم ط/٥١/٢٠٩٣ والمؤرخ في ١٩٥١/٩/٢
حيث ظهر ان التلفون المرقم ٤٠٦٥ مسجل باسم السيد سلمون ديان مدير
مدرسة فرنك عيني التابعة الى رئاسة هذه الطائفة ، نرجو التفضل بتحويله باسم رئاسة
هذه الطائفة ومن ثم بنقله الى السيد اسرائيل نسيم حاي نائب رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية
وفقا لما جاء في كتابنا المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
Page 234
مديرية التلفونات المركزية
" شعبة التلفون "
الرقم -
التاريخ ١٩٥١ / ٩ / ١٠
⟦illegible⟧ / ١٠ / ١٢٩٢
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الموضوع / نقل تلفون .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ظ / ٢٠٩٣ / ٥١ والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥١ .
نرجو ارسال مبلغا قدره ( - / ٨ ) دنانير كلفة نقل التلفون
ليتسنى لنا اجراء اللازم .
[Signature] مدير التلفونات المركزية
[Marginalia] ١٧ ✓
[Stamp] ٥٢ / ١٠٢٨
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] موسى ١٨ / ٩
[Marginalia] الكهرباء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١٤
Page 235
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ٥١/٢٨٧٦ ط
الموضوع:
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥١
[Marginalia] ٢٨
الى
مديرية التلفونات المركزية
بـغـداد
بعد التحية
يرجى التفضل بالامر بنقل التلفون المرقم ٤٦٠٥ العائد الى رئاسة
هذه الطائفة من الدار المرقمة ٢٥ ز/٢١ الواقعة في محلة كرد الباشا الى الدار المرقمة
٢١/٩/٢٥ الواقعة في نفس المحلة والمشغولة من قبل السيد اسرائيل نسيم حاي ،
كما يرجى تقديم قائمة بالمصاريف المقتضية لدفعها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 236
ط/ ٥١/٢١٥
٩٥١/١١/١١
الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد .
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ت ١ / ١٨٦ / ١٥٨٦٩ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ٩٥١ .
سبق لمدرسة المتوسطة الاهلية للبنين ان اخلت البناية التي كانت تشغلها
والمنصوب فيها التلفون المرقم ٤٦١٨ ، وعليه لم يبق حاجة للتلفون المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] تلفونات
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 237
٥١ / ٢١٦٩
١٩٥١ / ١١ / ٢٧
م / ١
التلفون المرقم ٣٤٥٦
[Marginalia] نسخة الدائرة
[Marginalia] الرقم
[Marginalia] ⟦١١⟧
الى -
مديرية التلفونات المركزية
بعد التحية
كتابكم المرقم ١٨٦ / ١ / ١٧٧١٠ والمؤرخ في ٢٦ / ١١ / ٥١
نرسل طيا مبلغا قدره دينارا واحدا راجين تبديل اسلاك التلفون
المرقم ٣٤٥٦ العائد الى رئاسة هذه الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Marginalia] تلفون
[Marginalia] ⟦حسابات⟧
[Signature] ⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
Page 238
الحكومة العراقية
مديرية التلفونات المركزية
شعبة التلفون
العدد /
التاريخ -- ١٩٥١/١١/١٧
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ١٥٨٩
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥١
الى --
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الموضوع / تبديل اسلاك
بالاشارة الى كتابكم المرقم ط/ ٢١٥٠ / ٥١ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥١ .
لدى الكشف ظهر ان اسلاك تلفونكم المرقم ٣٤٥٦ مستهلكة ويتطلب تبديلها وان
الكلفة لذلك تبلغ دينارا واحدا فنرجو ارساله ليتسنى لنا اجراء اللازم .
[Signature] مدير التلفونات المركزية
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يرجى تسديد المبلغ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/١١/٢٧
[Marginalia] يكتب له بالاقرار ⟦illegible⟧
موسى / ٢٥
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦signature⟧
Page 239
ط / ⟦٤١٥⟧ / ٥١
٨ / ١١ / ٩٥١
تلفون رقم ٣٤٥٦
[Marginalia] مستعجل للغاية
الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد
بعد التحية
ان التلفون المرقم ٣٤٥٦ العائد الى جمعية حبرا قديشا (جمعية التجهيز
والتكفين) التابعة لرئاسة هذه الطائفة ؛ اخذ يتعطل عن العمل مرات كثيرة في
اليوم مما يعرقل سير العمل في هذه المصلحة المهمة ؛ لذا نرجو التفضل بالامر
باصلاحه ضمانا لعمله بصورة منتظمة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 240
⟦رئاسة الطائفة⟧
⟦نسخة الدائرة⟧
ط / ٢١٥٢ / ٥١
١٩٥١/١١/١٩
قطع تلفون
الى -
مديرية التلفونات المركزية - بغداد
بعد التحية
بالنظر لغلق مدرسة مسعودة سلمان التابعة لرئاسة هذه الطائفة والواقعة
في عقد بحر ، لم يبق اية حاجة لها بالتلفون المنصوب فيها المرقم ٧٨٠٩ ، لذا
نرجو رفعه واعادة التأمينات الخاصة به الى رئاسة هذه الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦وزارة ...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 241
ط/١٤٤٤/٥٠
١٩٥٠/٧/٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
شركة التنوير والقوة الكهربائية
بـغــــــــداد
ارجو تخفيض اسعار الوحدات الكهربائية المستهلكة في كنيس مسعودة
شطوب رقم ٢ ط ٩ / ١ الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ١١١ / ١٨٥ بالنظر
الى كثرة هذه الصرفيات .
هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــترام ،
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] للبحث / الكهرباء
[Marginalia] ٢٧ / ٧
[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] صدر هذا الكتاب
[Marginalia] بناءً على طلب لـ السيد ⟦حفص⟧
[Marginalia] في كنيس مسعودة شطوب
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٢
المتولي على كنيس
مسعودة شطوب
[Signature] ⟦signature⟧
٧/٣/٩
Page 243
نسخة الدائرة
ط / ٥٥ / ١٥٥٨
٦ / ١٠ / ١٩٥٠
سعادة مدير التلفونات المركزية المحترم
بـغــــــــداد
بعد التحية
نرجو التفضل بالسماح لنا باستعمال التلفون رقم ٥٣٣٧ بغداد العائــــــــد
لمدرسة مسعودة شمطوب الابتدائية الواقعة في البتاوين رقم ٢ / ٩ / ١ لغرض النداءات الخارجية
وتفضلوا بقبول الاحــــــــــــــــترام ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] صح
[Marginalia] ٦ / ١٠
[Marginalia] داخله
[Marginalia] حرر هذا الكتاب بناءً على
[Marginalia] طلب رئيس مسعودة شمطوب
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ٦ / ١٠
[Marginalia] للحفظ / تلفون
Page 244
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Date التاريخ: ⟦line⟧
V.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Tariff الاسعار: ⟦line⟧
Meter No. رقم المقياس: ٢٧٥٩٢٢٩
Bill No. رقم القائمة: ١١٤١٥ ⟦illegible⟧
Consumer اسم المستهلك: اريد متى صالح
Address العنوان: ٥٩ / ١٣٧
[Marginalia] Mel/52/57
[Marginalia] For Office use only
[Marginalia] Bill No. 11215/6
[Marginalia] Amount 13/350
[Marginalia] Name Saleh
[Marginalia] Address 59/137
[Marginalia] Reader No.: ⟦stamp⟧
| METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس |
| To الى 195 | | |
| From من 195 | ١٥٩٢ | ٦٦٦ |
| Units Supplied الوحدات المجهزة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| @ 18 fils بسعر ١٨ فلساً | ١٢ | ٢٢٠ |
| @ 12 fils بسعر ١٢ فلساً | | |
| @ 10 fils بسعر ١٠ فلساً | | ٧٥ |
| Meter Rental اجرة المقياس | | |
| Current Limiter اجرة آلة تحديد القوة | | |
| Total | ١٢ | ٢٩٥ |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12montds, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment
على المشترك الذي يفتكر تأمينات المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :
١- في العباخانه : ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد
٢- في باب المعظم : ٤- في البتاويين :
Page 245
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date / التاريخ: ⟦١٢/١٠/١٩٥٣⟧
Tariff / الاسعار: ⟦اول⟧
Meter No. / رقم المقياس: ⟦٤٨١٤⟧
Bill No. / رقم القائمة: ⟦٨٢٩/١١/١⟧
Consumer / اسم المستهلك: ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧
Address / العنوان: ⟦مقابل بيت ⟦...⟧⟧
For electricity supplied during the undermentioned period / عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه:
| METER REGISTER | Ds. | Fs. | فلس | دينار | تسجيل المقياس |
| To ... 195 | | | ⟦٢٢٢٦⟧ | ⟦١٩٥⟧ | الى ... ١٩٥ |
| From ... 195 | | | ⟦٢١٤٣⟧ | ⟦١٩٥⟧ | من ... ١٩٥ |
| Units Supplied | | | ⟦٨٣⟧ | | الوحدات المجهزة |
| @ 18 fils | ⟦١⟧ | ⟦٤٩٤⟧ | ⟦٤٩٤⟧ | ⟦١⟧ | بسعر ١٨ فلساً |
| @ 12 " | | | | | بسعر ١٢ " |
| @ 10 " | | | | | بسعر ١٠ " |
| Meter Rental | | ⟦٠٦٠⟧ | ⟦٠٦٠⟧ | | اجرة المقياس |
| Current Limiter | | | | | اجرة آلة تحديد القوة |
| | ⟦١⟧ | ⟦٥٥٤⟧ | ⟦٥٥٤⟧ | ⟦١⟧ | |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١- في العباخانه :
٢- في باب المعظم :
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف :
٤- في البتاويين :
يومياً عدا يوم الاحد
For Office use only:
Bill No.: ⟦829/11/1⟧
Amount: ⟦1/554⟧
Name: ⟦The Jewish Community⟧
Address: ⟦1/137⟧
Reader No. :-:
[Stamp] ⟦127263⟧
Page 246
[Stamp] نسخة الدائرة
ط / ١٥٧٧ / ٥٠
٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠
مديرية البرق والبريد العامــــــــــــــــــــة
بعد التحية
بالنظر لغلق المدرسة الثانوية الاهلية للبنات نرجو التفضل بنقل تلفونها
المرقم ٦٢١٩ الى دار رئيس لجنة المدارس بالنيابة السيد اسرائيل نسيم حاي بالنظر
لشدة حاجة المدارس الى وجود تلفون في داره مع العلم ان داره يقع في محلة جدول
الباشا رقم الدار ٢٥ ك ٩ / ٢١ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــــــترام ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٢
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــــــي
[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] صدر هذا الكتاب بناءً على طلب
[Marginalia] لجنة المدارس ، ⟦signature⟧
[Marginalia] للحفظ / تلفون
[Marginalia] ١ / ١٢ / ١٠
Page 247
[Stamp] ٨٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
ط / ٥٠ / ١٦٥٠
١١ / ١٢ / ١٩٥٠
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة
لمدينة بغداد
بعد التحية
نظرا لكثرة استهلاك الوحدات الكهربائية في مدرسة منشي صالح للبنين
الكائنة في شارع التوراة والمجاورة للدار المرقمة ٥٩ / ١٣٧ نرجو التفضل بالموافقة
على منحنا السماح المعتاد ونشكركم سلفا .
[Marginalia] للحفظ / كهرباء
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ١٢ / ٥٠
أبراهيم / ١٠
Page 248
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).
TELEPHONE: BAGHDAD 4141.
TELEGRAMS: "LIGHTPOWER"
CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE
REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E.C.4
OUR REF: SC/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
YOUR REF:
BAGHDAD: 28th December, 195 0
[Stamp] ENCL⟦illegible⟧
President of the Jewish Community, رئيس الطائفة الاسرائيلية
Baghdad. بغداد
Dear Sir,
SLAUGHTER NO.-/242 مجزرة رقم -/٢٤٢
On checking the electricity لدى تدقيق المقياس الكهربائي المرقم
meter No. M459040 installed in your ٤٥٩٠٤٠ المنصوب في محلكم المرقم -/٢٤٢ تبين
premises No.-/242 it was found that بانه قد قرأ بتاريخ ٩ الجاري ١٠٠ وحدة زائدة
it was read 100 units high on 9th بالخطأ .
instant in error.
We therefore enclose a وعليه نرفق بطيه قائمة جديدة مرقمة
revised bill No. 7650/11/50 for ٧٦٥٠ / ١١ / ٥٠ بمبلغ ١٨/٢٧٠ ديناراً
ID.18/270 covering the actual عن كلفة الوحدات الحقيقية كما مسجلة بواسطة
number of units as registered by المقاييس خلال شهر تشرين الثاني ١٩٥٠ ونكون
the meters during the month of شاكرين لو اعتبرتم القائمة بمبلغ ٢٠/٠٧٠ ديناراً
November 1950 and would thank المرسلة اليكم بتاريخ ١٢ الجاري ملغية .
you if you treat the bill for
ID.20/070 delivered to you on
12th instant as cancelled.
We regret the error. نأسف للخطأ الحاصل .
Yours faithfully.
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ان السيد ال⟦illegible⟧ كان
[Marginalia] بصحبة موظف الشركة وقد
[Marginalia] اثبتت القائمة الثانية ملغية
[Marginalia] بالنظر لعدم قيام المقياس بدوره
[Marginalia] شركة الكهرباء
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٩ / ١٢
[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ١ / ١ / ٥١
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] صحيحة
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢ / ١ / ٥١
RM/HM.
Page 249
[Stamp] نسخة الدائرة
ط / ٥١/١٧٣١
١٢ / ٣ / ١٩٥١
[Marginalia] ١٢
مديرية شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
بعد التحية
كتابكم المرقم ٥١/١٧٣١ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٥١ .
نعيد اليكم طيا المقاولة الملحقة الخاصة بالاستنارة والتعبيئة
على اساس طلب قدره ٢٠ امبير في مدرسة منشي صالح الواقعة في محلة
التوراة تحت رقم ١٣٧/٥٩ موقعة من قبلنا .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] كهرباء
المرفقات
(١) المقاولة الملحقة .
أ /
Page 250
ط/٥١/١٧٣١
٢٥ / ٢ / ١٩٥١
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة
مديرية شركة التنوير والقوة الكهربائية لمدينة بغداد
بعد التحية
نعلمكم بأن مقياس تحديد القوة الذي تم تركيبه في مدرسة
منشي صالح الواقعة في محلة التوراة تحت رقم ١٣٧/٥٩ بتاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥١ وبقوة
عشرة امبيرات غير كاف لذا نرجو زيادته الى قوة عشرين امبيرا مع احتساب الاجور
بالسعر المخفض.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
ابراهيم / ٢٦