AI Transcription, Pages 151-175
الحكومة العراقية
البريد والبرق
شعبة معاملات البرق والتلفون
سراي بغداد
رقم التلفون بغداد ٤٩٦
يجب ان تعنون المراسلات في العنوان
المذكور اعلاه خلال سبعة ايام
ز و ن ٦
مطبعة الحكومة ٥٨١ - ٦ - ٣٥
حساب لمصلحة مركز تبادل التلفون بغداد
رقم التلفون ٢٢٣ المركز . . . . . . . .
ايجار الهاتف للمدة المنتهية ٣٠ حزيران ١٩٣٦ رقم ٢٠٢
⟦آلة عتلو⟧
الرئيسي رقم ٥٢١
الشعبة وآلة الحائط
اجور النداءات للمسافات البعيدة للمدة المنتهية . . . . . . . . بموجب الجدول المرفق
النداءات الداخلية بسعر . . . . فلس للمدة المنتهية
تحويلات ، اعادة نصب الخ
التأمينات الاضافية لجعل مبلغ التأمينات المستوفى سابقاً متناسباً مع الحساب الربع السنوي عن الرسوم
والاجور بموجب الفقرة ١٣ من مقاولة استئجار التلفون
| المبالغ | فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ١ |
| ⟦١٠٠⟧ | ⟦-⟧ |
| ٦٠٠ | ٢ |
| ٠٥٠ | ١ |
| ٢٥٧ | ١ |
| ٦٥٧ | ٦ |
[Marginalia] يجب ابراز هذه القائمة عند الدفع ليؤشر عليها استلام المبلغ .
[Marginalia] يجب دفع مبلغ هذه القائمة الى اي دائرة بريد في العراق خلال ثمانية ايام .
مجموع المبلغ: ٦/٦٥٧
رقم القائمة: ٢٦٩٧
تاريخ القائمة: ٢٥ / ٧ / ٣٦
[Stamp] دائرة بريد ⟦السراي⟧
[Stamp] المبلغ المدفوع
[Stamp] تاريخ الدفع
[Stamp] مقبوض من قبل
ملاحظة شعبة معاملات البرق والتلفون
B01 · header / arabic
| زون ٦ |
الحكومة العراقية
البريد والبرق
شعبة معاملات البرق والتلفون
سراي بغداد
رقم التلفون بغداد ٤٩٦
يجب ان تعنون المراسلات في العنوان
المذكور اعلاه خلال سبعة ايام
B02 · marginalia / arabic
مطبعة الحكومة ٣١٦ - ٢ - ٣٦
يجب دفع مبلغ هذه القائمة الى اي دائرة بريد في العراق خلال سبعة ايام .
يجب ابراز هذه القائمة عند الدفع ليؤشر عليها استلام المبلغ .
B03 · form / arabic
حساب لمصلحة مركز تبادل التلفون: بغداد
رقم التلفون: ٧٢٧
المركز: بغداد
B04 · table / arabic
المبالغ | فلس | دينار
ايجار الهاتف للمدة المنتهية ⟦illegible⟧ ١٩٣٦ ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ | ١
اجور النداءات للمسافات البعيدة للمدة المنتهية ⟦line⟧ بموجب الجدول المرفق
النداءات الداخلية بسعر ⟦line⟧ فلس للمدة المنتهية
تحويلات ، اعادة نصب الخ
التأمينات الاضافية لجعل مبلغ التأمينات المستوفى سابقا متناسبا مع حساب الربع السنوي عن الرسوم والاجور بموجب الفقرة ١٣ من مقاولة استئجار التلفون
مجموع المبلغ | ٤٥٠ | ١
B05 · form / arabic
دائرة بريد ⟦illegible⟧ لدائرة البريد المستلمة المبلغ
رقم القائمة ⟦illegible⟧ والمبلغ المدفوع ⟦illegible⟧
تاريخ القائمة ١٨ / ١٠ / ⟦illegible⟧ تاريخ الدفع ٢٨ / ١٠ / ⟦illegible⟧
مقبوض من قبل ⟦signature⟧
B06 · footer / arabic
مميز شعبة معاملات البرق والتلفون
B01 · stamp / mixed
BAGHDAD
28 APR. 36
8.30 A.M.
⟦illegible⟧
B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
27 APR. 36
⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic
٢٦٩٧
B04 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد
B05 · stamp / latin
Despatching Clerk Posts & Tels: Directorate
B06 · stamp / mixed
BAGHDAD
27 APR. 36
4.30 P.M.
بغداد
B07 · other / mixed
36
M.
B01 · marginalia / arabic
٤٧
احفظ
B02 · header / arabic
العراق ـ ادارة البريد والبرق
برقية داخلية
B03 · form / arabic
برق ٩:
نوع البرقية:
الرقم:
وقت تسجيلها: ٥/١٠
B04 · stamp / latin
BAGHDAD
15 OCT 38
B05 · form / arabic
ختم الدائرة ⟦line⟧ وصلت في الساعة ⟦line⟧ الدقيقة ⟦line⟧
من ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
استلمت من قبل ⟦line⟧ موصل
B06 · table / arabic
الكلمات | الملاحظات | التاريخ | دائرة الاصدار
٢٤ / ٢٥ | ١٥ | ص ⟦illegible⟧
B07 · paragraph / arabic
الى الجواب مدفوع ٨ رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
حضر راحيل هارون فطلب راحيل اخت ليه
لطفنا ولدها لم يرض باعطائها هل نرفضه ونخطب له
غيرها امركم / الحاخام رحاميم
B01 · header / arabic
زون ٦
الحكومة العراقية
البريد والبرق
شعبة معاملات البرق والتلفون
سراي بغداد
رقم التلفون بغداد ٤٩٦
يجب ان تعنون المراسلات في العنوان
المذكور اعلاه خلال سبعة ايام
B02 · marginalia / arabic
مطبعة الحكومة ٣١٦ - ٢ - ٣٦
يجب دفع مبلغ هذه القائمة الى اي دائرة بريد في العراق خلال سبعة ايام .
يجب ابراز هذه القائمة عند الدفع ليؤشر عليها استلام المبلغ .
B03 · form / arabic
حساب لمصلحة مركز تبادل التلفون: بغداد
رقم التلفون: ٥٧١
المركز: بغداد
B04 · table / arabic
المبالغ | فلس | دينار
١٠٠ | ٢ | ايجار الهاتف للمدة المنتهية ⟦line⟧
٠٥٠ | - | ⟦line⟧
اجور النداءات للمسافات البعيدة للمدة المنتهية ⟦line⟧ بموجب الجدول المرفق
النداءات الداخلية بسعر ⟦line⟧ فلس للمدة المنتهية
تحويلات ، اعادة نصب الخ
التأمينات الاضافية لجعل مبلغ التأمينات المستوفى سابقا متناسبا مع حساب الربع السنوي عن الرسوم والاجور بموجب الفقرة ١٣ من مقاولة استئجار التلفون
١٥٠ | ٢ | مجموع المبلغ
B05 · form / arabic
دائرة البريد المستلمة المبلغ: السراي
رقم القائمة: ⟦illegible⟧
تاريخ القائمة: ⟦illegible⟧
تاريخ الدفع: ٢٨ / ١ / ٧٢
مقبوض من قبل: ⟦signature⟧
B06 · footer / arabic
مميز شعبة معاملات البرق والتلفون
B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · paragraph / arabic
صاحبهم حميم راخو
اذا تريد الطلاقه فلا يرخص قبل طلاق
رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
منطقة ٥
B02 · form / arabic
مركز التبادل: بغداد
رقم التلفون: ٥٢١
B03 · paragraph / arabic
جدول اجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة داخل العراق لربع السنة
المنتهية ⟦line⟧ ٣٠ / ٧ / ١٩٣٧
B04 · other / arabic
مطبعة الحكومة ٢١٣٣ - ١ - ٣٦
B05 · table / arabic
التاريخ | المبلغ فلس | المبلغ دينار | التاريخ | المبلغ فلس | المبلغ دينار | التاريخ | المبلغ فلس | المبلغ دينار
٢/٢٦ | ٢٨٠
B06 · marginalia / arabic
لحفظ
B07 · footer / arabic
المجموع ٦٨٠
المجموع للثلاثة اشهر المدخلة في حساب ربع السنة ⟦line⟧ فلس ٦٨٠ دينار ⟦line⟧
سوف لا يلتفت الى اي اعتراض فيما يخص صحة هذا الحساب الا اذا اجري
الاستعلام قبل مرور سبعة ايام على استلام هذه القائمة .
B01 · stamp / mixed
BAGHDAD
SOR.
⟦illegible⟧
B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
DELY.
P.M.
18 OCT 36
B03 · marginalia / arabic
٢٤٦٧
B04 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
B05 · stamp / mixed
كاتب المباشرة في مديرية البريد والبرق العامة
Despatching Clerk Posts & Tels. Directorate
B01 · header / arabic
زوق ٦
الحكومة العراقية
البريد والبرق
شعبة معاملات البرق والتلفون
سراي بغداد
رقم التلفون بغداد ٤٩٦
يجب ان تعنون المراسلات في العنوان
المذكور اعلاه خلال سبعة ايام
B02 · marginalia / arabic
مطبعة الحكومة ٣١٦ - ٢ - ٣٦
B03 · marginalia / arabic
يجب دفع مبلغ هذه القائمة الى اي دائرة بريد في العراق خلال سبعة ايام .
يجب ابراز هذه القائمة عند الدفع ليؤشر عليها استلام المبلغ .
B04 · form / arabic
حساب لمصلحة مركز تبادل التلفون: بغداد
رقم التلفون: ١٠٥٣١
المركز: بغداد
ايجار الهاتف للمدة المنتهية:
اجور النداءات للمسافات البعيدة للمدة المنتهية: ٢٦ / ٤ / ⟦...⟧ بموجب الجدول المرفق
النداءات الداخلية بسعر ⟦...⟧ فلس للمدة المنتهية:
تحويلات ، اعادة نصب الخ:
التأمينات الاضافية لجعل مبلغ التأمينات المستوفى سابقا متناسبا مع حساب الربع السنوي عن الرسوم والاجور بموجب الفقرة ١٣ من مقاولة استئجار التلفون: ⟦illegible⟧
B05 · table / arabic
المبالغ | فلس | دينار
٦٨٠ | ١
٦٨٠ | ١
B06 · form / arabic
مجموع المبلغ: ١ / ٦٨٠
رقم القائمة: ٧٢٤٥
تاريخ القائمة: ٢٦ / ٦ / ١٦
B07 · form / arabic
دائرة البريد المستلمة المبلغ:
المبلغ المدفوع: ⟦illegible⟧
تاريخ الدفع: ⟦illegible⟧
مقبوض من قبل: ⟦illegible⟧
B08 · signature / arabic
مميز شعبة معاملات البرق والتلفون
B01 · header / arabic
ز و ن ٦
الحكومة العراقية
البريد والبرق
B02 · header / arabic
شعبة معاملات البرق والتلفون
سراي بغداد
رقم التلفون بغداد ٢٩٦
يجب ان تعنون المراسلات في العنوان
المذكور اعلاه خلال سبعة ايام
B03 · marginalia / arabic
مطبعة الحكومة ٥٨١ - ٦ - ٢٥
B04 · form / arabic
حساب المصلحة مركز تبادل التلفون: بغداد
رقم التلفون: <del>٢٢١</del> ٣٢٣
المركز: ⟦line⟧
B05 · table / arabic
المبلغ | فلس | دينار
ايجار الهاتف للمدة المنتهية ٣١ مارت ١٩٢٦ | ٥٠٠ | ١
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
اجور النداءات للمسافات البعيدة للمدة المنتهية ٣١ مارت ١٩٢٦ . بموجب الجدول المرفق | ٩٤٠ | ⟦line⟧
النداءات الداخلية بسعر .... فلس للمدة المنتهية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
تحويلات ، اعادة نصف الخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
التأمينات الاضافية لجعل مبلغ التأمينات المستوفى سابقاً متناسباً مع حساب الربع السنوي عن الرسوم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
والاجور بموجب الفقرة ١٣ من مقاولة استئجار التلفون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
مجموع المبلغ | ٤٤٠ | ٢
B06 · form / arabic
رقم القائمة: ١٧٩٢
تاريخ القائمة: ٢٦ / ٢ / ١٤
دائرة البريد المستلمة المبلغ: ⟦illegible⟧
المبلغ المدفوع: ⟦line⟧
تاريخ الدفع: ⟦line⟧
مقبوض من قبل: ⟦line⟧
B07 · marginalia / arabic
يجب دفع مبلغ هذه القائمة الى اي دائرة بريد في العراق خلال سبعة ايام .
يجب ابراز هذه القائمة عند الدفع ليؤشر عليها استلام المبلغ .
B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B09 · footer / arabic
ملاحظة شعبة معاملات البرق والتلفون
B01 · header / arabic
العراق
مديرية البريد والبرق العامة
B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | رقم الشهادة | باسم المحل | رقم التلفون | اسم القاطن | من | الى | الاجرة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · stamp / mixed
BAGHDAD
15 JAN. 36
4 - P.M.
⟦illegible⟧
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
15 JAN. 36
⟦illegible⟧ P.M.
B03 · marginalia / latin
7929
2021
B04 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
B05 · stamp / mixed
كتب الصادرة في مديرية البريد والبرق العامة
⟦illegible⟧ Post & Tele ⟦illegible⟧
B06 · other / arabic
١٧٨٢
B07 · table / arabic
٧ - ٢٦٠
٢ - ٤٠٠
⟦line⟧
٩ - ٦٦٠
B01 · header / arabic
بغداد
زون مركز التبادل
رقم التلفون ٥٢١
جدول اجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة لربع السنة المنتهية ⟦line⟧ ٣١ / ١٢ / ⟦illegible⟧
مطبعة الحكومة ٥٨٠ - ٧-١٩٣٥
B02 · table / arabic
المبلغ فلس دينار | التاريخ | المبلغ فلس دينار | التاريخ | المبلغ فلس دينار | التاريخ
٢٤٠ | ٢٥/١١/١
٤٥٤ | - ٢
٢٢٧ | - -
١٥٨٩ | - ٢٦
B03 · table / arabic
٢٥١٠ | ٢ | المجموع
B04 · form / arabic
المجموع للثلاثة اشهر المدخلة في حساب ربع السنة: ⟦line⟧ فلس ٢٥١٠ دينار ٢
B05 · marginalia / arabic
٤٢
B01 · header / arabic
العراق
مديرية البريد والبرق العامة
B02 · other / unknown
⟦line⟧
B01 · header / arabic
ز و ن ٦
الحكومة العراقية
البريد والبرق
B02 · header / arabic
شعبة معاملات البرق والتلفون
سراي بغداد
رقم التلفون بغداد ٢٩٦
يجب ان تعنون المراسلات في العنوان
المذكور اعلاه خلال سبعة ايام
B03 · marginalia / arabic
مطبعة الحكومة ٥٨١ - ٦ - ٣٥
B04 · form / arabic
حساب لمصلحة مركز تبادل التلفون: بغداد
رقم التلفون: ٥٣١
المركز: بغداد
B05 · table / mixed
المبلغ | فلس | دينار
١٠٠ | ٣ | ايجار الهاتف للمدة المنتهية ٣١ مايس ١٩٤٦ واله حيكو
٩٥٠ | تعديد داخلية ⟦...⟧
١٠٠ | الة ⟦...⟧
٥٠٠ | رسم تحويل داخلي للتلفون ⟦...⟧
٦١٠ | اجور النداءات للمسافات البعيدة للمدة المنتهية ⟦...⟧ بموجب الجدول المرفق
النداءات الداخلية بسعر ⟦...⟧ فلس للمدة المنتهية
تحويلات ، اعادة نصف الخ
التأمينات الاضافية لجعل مبلغ التأمينات المستوفى سابقاً متناسباً مع حساب الربع السنوي عن الرسوم
والاجور بموجب الفقرة ١٣ من مقاولة استئجار التلفون
B06 · form / arabic
مجموع المبلغ: سبعة دنانير وستة وعشرون فلساً
رقم القائمة: ١٨٧٥
تاريخ القائمة: ٢٦ / ٧ / ١٩٤٦
B07 · marginalia / arabic
يجب دفع مبلغ هذه القائمة الى اي دائرة بريد في العراق خلال سبعة ايام .
يجب ابراز هذه القائمة عند الدفع ليؤشر عليها استلام المبلغ .
B08 · signature / arabic
عن مأمور المحاسبة
ملاحظ شعبة معاملات البرق والتلفون
B09 · form / arabic
دائرة البريد المستلمة للمبلغ: ⟦...⟧
المبلغ المدفوع:
تاريخ الدفع:
مقبوض من قبل: مأمور دائرة بريد ⟦...⟧
B10 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
٤٢٨٧
٢ مارس ١٩٣٦
B02 · paragraph / arabic
ملاحظ مهندس البرق والبريد
بغداد
B03 · paragraph / arabic
ارجو الايعاز بنقل التلفون رقم ٥٣١ وشعبته في هذه الدائرة الى
الطابق السفلي ؛
B04 · marginalia / arabic
لو
B05 · signature / arabic
علوان
رئيس الطائفة
B01 · stamp / mixed
BAGHDAD
SOR.
15. JAN. 36
4 - P.M.
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
15 JAN. 36
4 - P.M.
B03 · form / arabic
⟦illegible⟧
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
⟦illegible⟧
B04 · stamp / mixed
كاتب الصادر في مديرية البريد والبرق العامة
Despatching Clerk Posts & Tels Directorate
B05 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
نقل بدالة تلفون
٢٨٨١
٢٠ تشرين الاول ٩٣٦
ملاحظ مهندس البرق والبريد
بغداد
ارجو الايعاز بنقل التلفون رقم ٥٣١ وشعبته في هذه الدائرة الى الطابق العلوي ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ١٠/٢٠
B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי.
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
B02 · form / mixed
מס' ⟦illegible⟧: 228
שנת: 5697
תאריך: 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / hebrew
מיומנא דנא חזון דלפני ⟦illegible⟧
בשבת ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
דאיתיא בידה שטר חוב חתום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1937/2/1
⟦illegible⟧ 26/12/37 ⟦illegible⟧
B04 · marginalia / hebrew
ע"ה סלמאן
חזן ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
العراق
مديرية البريد والبرق العامة
العنوان البرقي : بوستجن بغداد
( شعبة الهيئة الفنية )
الرقم: هندسه ٥ / ٤٥ / ٢
التاريخ: ⟦١٢⟧ حزيران / ١٩٣٧
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الموضوع - نصب تلفون .
اشارة لكتابكم المرقم ٤٣٥١ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ٣٧ .
بالنظر لعدم وجود ارقام شاغرة على بدالة بغداد في الوقت
الحاضر لذلك نأسف لعدم امكاننا نصب التلفونين المطلوبين هـذا
وسنسعف طلبكم عند الامكان .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ مدير البريد والبرق العام
[Marginalia] للحفظ
م ج
[Marginalia] ٤٢٥٢
٦ حزيران ٩٣٧
مديرية البرق والبريد العامة
ان الدكتور داود سلم زلخه هو طبيب دار الشفاء الخيرية العائدة
الى هذه الطائفة ولما كان وجود تلفون في داره ومحل عيادته ضروريا
جدا لاقتضاء استدعائه ليلا او في اوقات فجائية لمعاينة المرضى نرجو
الاهتمام باجابة طلبه المقدم الى دائرتكم بتاريخ ٣٠ مارت ٩٣٧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
٤١٩٥
B02 · header / arabic
١ مارت ٩٣٧
B03 · paragraph / arabic
الى
مهندس الشعبة الفنية المركزية الثانية
B04 · paragraph / arabic
يرجى نصب تلفون على حساب ادارة الطائفة في مدرسة السموأل الرسمية
المرقمة ٤١ / ١٤٥ الواقعة في سوق عبيد ٤
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن
رئيس الطائفة
B06 · footer / arabic
صورة الى ⟦line⟧ سعادة مدير منطقة معارف بغداد بالاشارة الى كتابه المرقم
٢٣١٢ بتاريخ ٢٠ / ٢ / ٩٣٧
مديرية
منطقة معارف بغداد
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد: ١٢/٦ / ٢٢١٢
التاريخ: ٨ / ذ الحجة ٣٥٥
٩٣٧/٢/٢٠
الموضوع:
الى حضرة رئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم
بعد التحية والأحترام
لقد اصبحت مدرسة السموءل بأمس الحاجة الى تأسيس مسرّة ( تلفون )
فيها وعليه لنا وطيد الأمل بأنكم ستتفضلون على هذه المدرسة
بالتوسط لنصب مسرّة على نفقة الطائفة وما ذلك على همتكم بعزيز .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير منطقة معارف بغداد
صورة منه الى :-
معلم اول مدرسة السموءل .. بالأشارة الى كتابه المرقم ٣٠
والمؤرخ ٩٣٧/٢/١٤ لأعلامنا بالنتيجة .
[Marginalia] هـ م
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM).
B02 · form / mixed
TELEPHONE: BAGHDAD 201,:
TELEGRAMS: ELECTRAMS. BAGHDAD.:
CODES USED BENTLEY'S COMPLETE PHRASE CODE, SECOND PHRASE CODE.:
REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON E.C. 4:
TELEGRAMS: ENSHRINE. CANNON, LONDON,:
TELEPHONE: CITY 3465-6:
BENTLEY'S SECOND PHRASE CODE.:
OUR REF.: 796/4/9
YOUR REF.:
BAGHDAD.: 8 / 12 / 193⟦...⟧
B03 · marginalia / arabic
للحفظ
B04 · header / mixed
FINAL NOTICE.
انذار نهائي
B05 · form / arabic
لحضرة: رئيس الطائفة الاسرائيلية
To: ⟦line⟧
رقم القائمة: 21/5/19
B06 · paragraph / mixed
Dear Sir (or Madam)
Bill No. ⟦line⟧
Could we invite your kind attention to our bill amounting to Drs. ⟦line⟧ which is overdue. The bill was formally delivered at your premises on ⟦line⟧
Non-payment of the same renders your premises liable to be disconnected after the expiration of 2 days from the date of this final notice.
We beg to refer you to Clause 7 of your agreement with us, printed hereunder.
Should we find ourselves reluctantly compelled to disconnect your premises, a charge of 380 fils must be paid together with the outstanding bills before a reconnection will be made.
Yours faithfully,
for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
Accountant
B07 · paragraph / arabic
بعد التحية - نود ان نلفت نظركم الى قائمة حسابنا
البالغة 2/907 والتي مضى على ميعاد
دفعها مدة من الزمن وقد سبق لنا وارسلناها الى محلكم
بتاريخ 21/7/⟦...⟧
ونود ان نخبركم بان عدم دفع ⟦...⟧ المجرى
الكهربائي لمحلكم معرضاً للقطع ⟦...⟧ يومين
من تاريخ استلامكم لهذا الانذار النهائي .
وبهذه المناسبة نود ان نلفت انظاركم الى البند السابع
من المقاولة المعقودة بيننا وبينكم والمطبوعة ادناه .
فاذا اضطررنا الى قطع المجرى الكهربائي عن محلكم
فعندئذ يستوفى اجرة قدرها ٣٨٠ فلساً مع القوائم
المستحقة قبل اعادة المجرى اليكم هذا ودمتم .
عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة
لمدينة بغداد
B08 · stamp / mixed
IRAQ
8 FILS
٨ فلوس
B09 · signature / mixed
⟦signature⟧
المحاسب
B10 · footer / mixed
Extract from Consumers' Agreement with Company.
7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly, and should payment at any time be more than 15 days in arrears the Company reserve the right, after giving 48 hours' notice in writing, to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of 380 fils for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days' notice in writing to the Company, and until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not.
خلاصة من مقاولة مستهلكي الكهرباء المعقودة مع الشركة
٧ - دفع الاجور : تقدم الحسابات شهرياً واذا تاخر موعد الدفع اكثر من ١٥ يوماً فللشركة الحق بعد اعطائها انذاراً تحريرياً قبل ٤٨ ساعة ان تقطع المجرى الكهربائي ريثما يتم دفع المبلغ المستحق مع اجرة اعادة الوصل قدرها ٣٨٠ فلساً واذا اراد اي من المستهلكين قطع المجرى الكهربائي فعليه ان يخبر الشركة تحريرياً قبل ثلاثة ايام ويلزم مسؤولاً حتى انتهاء مدة هذا الانذار عن كلما يستهلك من القوة سواء كان قد اخلى او لم يخل المحل .
٤٠٩٢
⟦بغداد في⟧ ٢٥ تشرين الاول ٩٣٧
[Marginalia] مستعجل
ملاحظ مهندس البرق والبريد
بغداد
ارجو الايعاز بنقل التلفون رقم ٥٣١ وشعبته في هذه الدائرة الى
الطابق العلوي
[Signature] ليوه
[Signature] ⟦علوى⟧
[Signature] رئيس الطائفة