Contracts and Bills, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThis item contains utility contracts and bills for telephone services, water, and electricity, all for the Baghdadi Jewish community.
معمل الاستقامة للنجارة وسائر الاثاث البيتية لصاحبه موسى منير عقيرب العنوان محلة تحت التكية رقم ١٣٤ - ⟦illegible⟧ حضرة ⟦نور الدين⟧ المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٢٥٠ | - | وصل عدد ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ | | | ٢٥٠ | - | وصل رقم ⟦illegible⟧ | | | ٥٠٠ | - | وصل ⟦illegible⟧ | | | ٦٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | | | ٦٠٠ | ٢ | <del>⟦illegible⟧</del> | | | ٢٠٠ | ٤ | <del>⟦illegible⟧</del> | | [Stamp] ⟦٢٣⟧
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM). TELEPHONE: BAGDAD 201. TELEGRAMS: ELECTRAMS, BAGDAD. CODES USED: BENTLEY'S COMPLETE PHRASE CODE, " SECOND PHRASE CODE. REGISTERED OFFICE 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON E.C. 4 TELEGRAMS: ENSHRINE, CANNON, LONDON. TELEPHONE: CITY 3465-6 BENTLEY'S SECOND PHRASE CODE. OUR REF. 796/8/35 YOUR REF. ___________ BAGDAD 24 - 9 - 1935 FINAL NOTICE. انذار نهائي To: The Acting Chief Rabbi H. 16/118 Dear Sir (or Madam), Bill No. 796/8/35 رقم القائمة ٧٩٦/٨/٣٥ Could we invite your kind attention to our نود ان نلفت نظركم الى قائمتنا البالغة ٣/٩٠٠ bill amounting to Drs. 3/900 which is الذي قد مضى عليها ميعاد دفعها وهذه قد سبق overdue. The bill was formally delivered at your توزيعها الى محلكم في ٧/٩/٣٥ premises on 7/9/35. Non-payment of the same renders your وعند عدم دفع هذا المبلغ سيجعل المجرى الكهربائي premises liable to be disconnected after the لمحلكم معروضاً للقطع بعد مرور يومين من تاريخ هذا expiration of 2 days from the date of this final الانذار النهائي . notice. We beg to refer you to Clause 7 of your نود ان نشيركم الى المادة ٧ من مقاولتكم المعقودة agreement with us, printed hereunder. معنا المطبوعة ادناه . Should we find ourselves reluctantly compelled فاذا نضطر الى قطع المجرى عن محلكم يجب دفع اجرة to disconnect your premises, a charge of 380 fils قدرها ٣٨٠ فلساً مع القوائم المستحقة قبل اعادته . must be paid together with the outstanding bills before a reconnection will be made. Yours faithfully, عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة for Bagdad Light & Power Co., Ltd. لمدينة بغداد [Signature] Accountant. [Signature] المحاسب Extract from Consumers' Agreement خلاصة من مقاولة مستهلكي with Company. الكهرباء المعقودة مع الشركة 7. Payments.—Accounts shall be rendered ٧ - دفع الاجور : تقدم الحسابات شهرياً واذا تأخر monthly, and should payment at any time be more موعد الدفع اكثر من ١٥ يوماً فللشركة الحق بعد اعطائها than 15 days in arrears the Company reserve the انذاراً تحريرياً قبل ٤٨ ساعة ان تقطع المجرى الكهربائي right, after giving 48 hours' notice in writing, to ريثما يتم دفع المبلغ المستحق مع اجرة اعادة الوصل قدرها discontinue the supply of current until the amount ٣٨٠ فلساً . واذا اراد اي من المستهلكين قطع المجرى owing has been paid together with a fee of 380 fils الكهربائي عليه ان يخبر الشركة تحريرياً قبل ثلاثة ايام for reconnecting. In the event of any Consumer ويلزم مسؤولاً حتى انتهاء مدة هذا الانذار عن كلما يستهلك wishing to discontinue taking a supply he must من القوة سواء كان قد اخلى ام لم يخل المحل . give 3 days' notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current, consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not. T.P.Bd.—1911—7-12-34.
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٩١٥ ٢ تشرين الاول ٩٣٥ ملاحظ مهندس البرق والبريد بغداد ارجو الايعاز بنقل التلفون رقم ٥٣١ وشعبته في هذه الدائرة الى الطابق العلوي [Marginalia] تلفون [Signature] عن [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / latin Form No. 122. W. & S. Ltd. MEMORANDUM. B02 · form / latin FROM: The Imperial Bank of Persia. Baghdad,: 6th November 193 5. To: The Mejless el Jessmani, ⟦line⟧: Baghdad. B03 · stamp / latin IRAN B04 · paragraph / latin Current account. ⟦line⟧ We observe that the confirmation of the balance of your account with us as on 20th September last has been signed by both Messrs. M. Ittah and Yehooda Zeloof. According to our records only Mr. Sassoon Khedoori has authority to confirm the balance and we shall be much obliged if he will sign another form, enclosed herein, and mark it with the rubber stamp. B05 · signature / latin For THE IMPERIAL BANK OF IRAN, ⟦illegible⟧ Accountant.
B01 · marginalia / latin Royal B02 · header / arabic ع ر ر ٥٦٣ رك ١٧ نيس ٧ B03 · paragraph / arabic مديرية ري ديالى ⟦illegible⟧ بالسفر دفع مبلغا وقدره المائة وماية وثمانية و ⟦illegible⟧ 165 الى ⟦illegible⟧ والتقدير ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ نفقات السفر B05 · other / unknown ⟦illegible text bleeding through from reverse side⟧
THE IMPERIAL BANK OF IRAN. Baghdad,: 20/9/1935 To: ⟦Mejless el Jessmani⟧ ⟦Torat Street⟧ Dear Sir(s), We beg to inform you that your Current Deposit Account with this Bank has been balanced with interest to 20th September <del>20th March</del> as undernoted and the sum of I.D. 0-469 ................................................................................................................................................................ carried to your ⟦credit⟧ in a new account. We shall be much obliged by your certifying the correctness of the account on the annexed form, which please return at your earliest convenience. We remain, dear sir(s), [Signature] Yours faithfully, [Signature] For the Imperial Bank of Iran. [Signature] Accountant Dr. Int. I.D. _________ Cr. Int. I.D. _________
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMTED. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) Bill No. / رقم القائمة: 796/9/35 Location: Abakhanah, Baghdad: 8/10/193.5. N.B.—This bill is payable within 15 days of this date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوماً من تاريخه Recipient: The Acting Chief Rabbi Address: H. 16/118 For Electricity Consumed at: From: 7.9.35 To: 8.10.35 | Metered Units :- | UNITS | @ | Dinars. | Fils | دينار | فلس | للتنوير والمهافيف :ـ وحدات المستهلكة | | Meter No 1142164 136 | | @ | | | | | رقم المقياس .................... | | 33 days @ 100 units Meter No. ⟦illegible⟧ | 103 | @ 25 f | 2 | 575 | | | » » .................... | | Meter No. Bal. | 33 | @ 12 f | | 396 | | | » » .................... | | Meter No..................... | | @ | | | | | » » .................... | | Meter Rentals..................... | | | | | | | اجور المقياس | | Limiter » | | | | | | | المحدد » | [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٨ فلوس [Signature] ⟦illegible signature⟧ TOTAL ... 2 971 اليكون
A. D. Fetto Chemist, Druggist & Optician BAGHDAD. 304/1 NEW STREET. APPOINTED SPECIAL CHEMIST TO HIS MAJESTY THE KING AND THE ROYAL PALACE. WHOLESALER AND RETAILER TELEGRAMS: FETTO'S PHARMACY. Date: 1st November 19 35. [Marginalia] ⟦وصلنا من المجلس الروحاني للطائفة الموسوية في بغداد مبلغ⟧ [Marginalia] ⟦دينار واحد وثمانمائة وعشرة فلوس⟧ REFERENCE No.: Received from the Jewish Council, Baghdad, the sum of Iraq Dinars one, Fils eight hundred and ten on account of freight charges on two cases disinfecting fluids consigned from Messrs Pettens and Landry, France. ID 1/810. [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] 1/11 [Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE 8 FILS
B01 · marginalia / arabic ٢٧١٩ B02 · header / arabic ٣٠ نيسان ٩٣٦ B03 · paragraph / arabic ملاحظ مهندس البرق والبريد B04 · paragraph / arabic ارجو الايعاز بنقل التلفون رقم ٥٣١ وشعبته في هذه الدائرة الى الطابق الاسفل ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B06 · other / latin ⟦illegible text in background⟧ B07 · footer / arabic ٠١ م
B01 · header / mixed شركة تنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) B02 · form / mixed Bill No. / رقم القائمة: 296/9/36 Abakhanah, Baghdad: 27/10/1936 B03 · form / latin The Acting Chief Rabi Baghdad B04 · marginalia / mixed N.B.—This bill is payable within 15 days of this date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوماً من تاريخه B05 · form / mixed For Electricity Consumed at / عن كهرباء المستهلك في: H. the 16/118 From / من: 7-9-36 To / الى: 7-10-36 B06 · table / mixed Metered Units:- / للتنوير والمراوح :- الوحدات المستهلكة | UNITS. | @ | Dinars. / دينار | Fils. / فلس Meter No. 1142164 | 134 | @ Meter No. ⟦line⟧ | 100 | @ 25 | 2 | 500 Meter No. ⟦line⟧ | 34 | @ 12 | 408 Meter No. ⟦line⟧ | @ Meter No. ⟦line⟧ Meter Rentals / اجور المقياس Limiter / المحددة | 020 B07 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE العراق 8 FILS ٨ فلس B08 · signature / unknown ⟦signature⟧ 17/36 B09 · footer / mixed TOTAL / المجموع 2928
B01 · header / mixed شركة للتنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) B02 · form / mixed Bill No. / رقم القائمة: 796/6/36 Abakhana, Baghdad: 7/7/1936 Name: The Acting chief Rabi Address: H. 18/118 For Electricity Consumed at / عن كهرباء المستهلك في: H. 18/118 From / من: 6/6/36 To / الى: 7/7/36 B03 · other / mixed N.B.—This bill is payable within 15 days of this date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوماً من تاريخه B04 · table / mixed Metered Units :- | UNITS. | @ | Dinars. دينار | Fils. فلس | للتنوير والمراوح :- الوحدات المستهلكة Meter No. ⟦line⟧ | @ | رقم المقياس ⟦line⟧ Meter No. 1142164 | 94 | @ 25 | 2 | 350 | » » Meter No. ⟦line⟧ | @ | » » Meter No. ⟦line⟧ | @ | » » Meter No. ⟦line⟧ | » » Meter Rentals ⟦line⟧ | اجور المقياس Limiter » ⟦line⟧ | 0 | 20 | » المحددة B05 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE 8 FILS العراق ٨ فلس B06 · footer / mixed TOTAL ⟦line⟧ 2 370 المجموع
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) B02 · form / mixed Bill No. رقم القائمة: ⟦illegible⟧ Date التاريخ: ٤ / ٧ / ⟦illegible⟧ Meter No. رقم المقياس: ⟦illegible⟧ N.B.—This bill is payable within 15 days of this date. ملاحظة :— يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوما من تاريخه: Consumer الاسم: السيد محمد سبعاني For Electricity consumed at عن كهرباء المستهلك في: ٢٧ For the undermentioned period :— عن المدة المذكورة ادناه :—: ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To ⟦line⟧ 193 الى ⟦line⟧ ١٩٣ | ٩٠ From ⟦line⟧ 193 من ⟦line⟧ ١٩٣ | ٨٨ Units Consumed وحدات المستهلكة | ٢ At Fils ⟦line⟧ per unit في ⟦line⟧ فلس | ٥٠ Meter Rental @ 35 Fils. اجرة المقياس في ٣٥ فلس | ٣٥ ⟦line⟧ | ٨٥ B04 · marginalia / latin 21/7/36 B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / mixed Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's office for a reassessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته زائدة ان يراجع الشركة لتقدير ثاني
BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) Bill No. رقم القائمة: ٤٢٤٧٩٦ Abakhanah, Bagdad.: ٢٦ ٥ ٧ 19... Name/Address: سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية For Electricity Consumed at عن كهرباء المستهلك في: دار From من: ٢٦ ٤ ٧ To الى: ٢٦ ٥ ٧ N.B.—This bill is payable within 15 days of this date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوماً من تاريخه | Metered Units :- وحدات المستهلك | UNITS. | Dinars دينار | Fils فلس | للتنوير والمهافيف :- وحدات المستهلك | | Meter No. رقم المقياس | ١١٤٢١٦٤ | - | ٩٥٠ | ٢٨ = ٢٥ فلس | | Meter No. | | | | « « « | | Meter No. | | | | « « « | | Meter No. | | | | « « « | | Meter No. | | | | « « « | | Meter No. | | | | « « « | | Meter Rentals اجور المقياس | | - | ٠٢٠ | 12/5/37 | | Limiter " المحدد | | | | « | | TOTAL المجموع | | - | ٩٧٠ | اليكون | [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) B02 · form / mixed Bill No. رقم القائمة: ٢٢/٤/٢١٦٦ Date التاريخ: ٢٦/٥ Meter No. رقم المقياس: ٢١٤٥٤٤ N.B.—This bill is payable within 15 days of this date. ملاحظة :— يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوما من تاريخه: Consumer الاسم: سيد محمد سعيد عاني For Electricity consumed at عن كهرباء المستهلك في: ٢٧ For the undermentioned period :— عن المدة المذكورة ادناه :—: ١٧٥ B03 · table / mixed METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى ⟦line⟧ 193 | ٨٤ | ١٩٣ From من ⟦line⟧ 193 | ٨٠ | ١٩٣ ٦/٤/⟦illegible⟧ Units Consumed وحدات المستهلكة | ٤ At Fils ⟦line⟧ per unit في ⟦line⟧ فلس | ١ | ٠٠ | ٢٥ Meter Rental @ 35 Fils. اجرة المقياس في ٣٥ فلس | ٣٥ ⟦line⟧ | ١ | ١٣٥ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ 11/5/36 B05 · footer / mixed Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's office for a reassessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته زائدة ان يراجع الشركة لتقدير ثاني
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) Bill No. رقم القائمة: 756/8/36 Baghdad: Abakhad 7/9/1936 Name/Address: The Acting Chief Rabbi H. 16/118 For Electricity Consumed at عن كهرباء المستهلك في: H. 16/118 From من: 7-8-36 To الى: 7-9-36 N.B.—This bill is payable within 15 days of this date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوماً من تاريخه | Metered Units :- للتنوير والمراوح :- الوحدات المستهلكة | UNITS. | @ | Dinars. دينار | Fils. فلس | | Meter No. 1142164 رقم المقياس | 160 | | | | | Meter No. " " | 123 | 21 | 2 | 583 | | Meter No. " " | 57 | 12 | | 684 | | Meter No. " " | | @ | | | | Meter No. " " | | | | | | Meter Rentals اجور المقياس | | | | | | Limiter " المحددة " | | | 0 | 012 | [Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] 2 FILS فلسان [Marginalia] للحفظ TOTAL المجموع 3 279
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) Bill No. / رقم القائمة: 796/7/36 Location: Abakhanah Baghdad: 7/8/1936 Recipient: The Acting Chief Rabi Address: H. 16/118 For Electricity Consumed at / عن كهرباء المستهلك في: H. 16/118 From / من: 7-7-36 To / الى: 7-8-36 N.B.—This bill is payable within 15 days of this date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوماً من تاريخه | Metered Units / للتنوير والمراوح:— الوحدات المستهلكة | Dinars / دينار | Fils / فلس | | Meter No. 1142164 169 UNITS. @ | | | | Meter No. 103 @ 25 | 2 | 575 | | Meter No. 57 @ 12 | | 684 | | Meter No. @ | | | | Meter No. @ | | | | Meter Rentals / اجور المقياس | | | | Limiter " / المحددة | 0 | 020 | | TOTAL / المجموع | 3 | 279 | [Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] العراق البريد والايراد [Stamp] 8 FILS ٨ فلوس [Signature] ⟦illegible signature⟧
B01 · marginalia / latin S. 1664 B02 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM,) B03 · form / mixed Bill No. رقم القائمة: ٢٢/٥/٧٩٦ Abakhanah, Baghdad: ٢٦٠ ٦ ⟦line⟧ 193... Name/Address: سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية Location: دار ١٦ / ١١٨ B04 · other / mixed N.B.—This bill is payable within 15 days of this date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوماً من تاريخه B05 · form / mixed For Electricity Consumed at عن كهرباء المستهلك في: From من: ٧ / ٥ / ٢٦٠ To الى: ٦ / ٦ / ٢٦٠ B06 · table / mixed Metered Units :- | UNITS. | Dinars. دينار | Fils فلس | للتنوير والمهايف :- وحدات المستهلكة Meter No. رقم المقياس ٨٩ = ١١٤٢١٦ | ٢٥ فلس | ٢ | ٢٢٥ Meter No. | @ Meter No. | @ Meter No. | @ Meter No. | @ Meter Rentals اجور المقياس Limiter المحدد | - | ٢٠ B07 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE & REVENUE 8 FILS ٨ فلوس B08 · signature / unknown ⟦signature⟧ B09 · footer / mixed TOTAL اليكون ٢ ٢٤٥
B01 · header / arabic نموذج ل . م . ١ (١) ب لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B02 · form / arabic عدد الوصل: ٤٦ عدد الجلد: ٢٢ B03 · table / arabic ورقة قبض بدلات الماء فلس | دينار ٤٥٠ | — B04 · form / arabic قد قبضت من: المجلس الجسماني المبالغ المذكور اعلاه فقط: اربعمائة وخمسون فلساً وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ١٦ / ١٨٨ / ١١٨ عن ثلاثة اشهر تموز آب ايلول: ١٩٣٦ التاريخ: ٧ / ١٢ / ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic القابض عن مدير ادارة لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) Bill No. رقم القائمة: ٦١٦٦ Date التاريخ: ٢٦ / ٢ / ٢ Meter No. رقم المقياس: ٢٤١٢ N.B.—This bill is payable within 15 days of this date. ملاحظة :- يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوما من تاريخه Consumer الاسم: محمود الطائي For Electricity consumed at عن كهرباء المستهلك في: ⟦illegible⟧ For the undermentioned period :- عن المدة المذكورة ادناه :-: ⟦٧٨⟧ METER REGISTER. | Ds. | Fs. | دينار | فلس | تسجيل المقياس To 193 | ٢ / ١٢ / ١٩٣ | ٨٨ | الى ١٩٣ From 193 | ٢ / ١ / ١٩٣ | ٨٤ | من ١٩٣ Units Consumed | ٤ | وحدات المستهلكة At Fils | ٢٥ | - | ١٠٠ | في فلس Meter Rental @ 35 Fils. | - | ٢٥ | اجرة المقياس في ٣٥ فلس | - | ١٢٥ | [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٦ / ٢ Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's office for a reassessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته زائدة ان يراجع الشركة لتقدير ثاني
B01 · header / latin FANS B02 · header / arabic المراوح B03 · paragraph / latin The Company begs to notify consumers that fans can be hired for the season (1st April till 31st October) at the following rates which include usual maintenance. B04 · paragraph / arabic تعلن الشركة لمشتركيها الكرام انه يمكن ايجار مراوح للموسم ( ١ نيسان حتى ٣١ تشرين الاول ) في الاسعار المدرجة ادناه بما فيها من الادارة الاعتيادية :- B05 · table / mixed Ceiling Fans | ⟦line⟧ | I-D. 1—000 | دينار واحد | المراوح السقفية Desk Fans | ⟦line⟧ | I.D. 0—750 | ٧٥٠ فلساً | » المنضدية B06 · paragraph / latin As the number of fans available for hire is limited consumers are advised to make early application. B07 · paragraph / arabic بما ان عدد المراوح الموجودة للاجرة محدود ينصحوا المشتركين تقديم الطلبات عاجلا .
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) B02 · form / mixed Bill No. رقم القائمة: ٦١٢٦ Date التاريخ: ٢٦ / ٤ / ⟦illegible⟧ Meter No. رقم المقياس: ١٤٠٠٤ Consumer الاسم: سيد محمد For Electricity consumed at عن كهرباء المستهلك في: ⟦illegible⟧ For the undermentioned period:— عن المدة المذكورة ادناه :—: ⟦illegible⟧ B03 · other / mixed N.B.—This bill is payable within 15 days of this date. ملاحظة :— يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوما من تاريخه B04 · table / mixed METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى ⟦illegible⟧ 193 From من ⟦illegible⟧ 193 Units Consumed وحدات المستهلكة At Fils. ⟦illegible⟧ per unit في ⟦illegible⟧ فلس | ٢٥٠ Meter Rental @ 35 Fils. اجرة المقياس في ٣٥ فلس | ٧٠ ⟦line⟧ | ٣٢٠ B05 · signature / latin ⟦signature⟧ 6/4/36 B06 · footer / mixed Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's office for a reassessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته زائدة ان يراجع الشركة لتقدير ثاني
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) Bill No. رقم القائمة: ٦١٦٦ Date التاريخ: ٢٦ / ١١ / ٩ Meter No. رقم المقياس: C١٤٠٠٤ N.B.—This bill is payable within 15 days of this date. ملاحظة :- يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوما من تاريخه Consumer الاسم: ⟦محمد سعيد عاف⟧ For Electricity consumed at عن كهرباء المستهلك في: بيت For the undermentioned period :- عن المدة المذكورة أدناه :-: ١٧٥ | METER REGISTER. | Ds. دينار | Fs. فلس | تسجيل المقياس | | To ⟦26/11⟧ 193 | | | ١٠٩ ٢٦/١١/١٩٣ الى | | From ⟦26/10⟧ 193 | | | ٩١ ٢٦/١٠/١٩٣ من | | Units Consumed | | | ١٨ وحدات المستهلكة | | At Fils ⟦20⟧ per unit | | ٣٦٠ | في ٢٠ فلس | | Meter Rental @ 35 Fils. | | ١٢٥ | اجرة المقياس في ٣٥ فلس | | | - | ٤٨٥ | | Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company's office for a reassessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته زائدة ان يراجع الشركة لتقدير ثاني
سجل الرقم ................. التاريخ ٢٨ / ١٠ / ٢٥ زون ٤ الى: سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ان الادارة مضطرة على تسديد حساباتها بسرعة وان القائمة / القوائم التلفونية المبينة ادناه المقدمة لحضرتكم لم تدفع حتى الآن ولما كانت الفقرة السابعة من المقاولة تنص بوجوب قطع التلفون عند عدم دفع الاجور بعد خمسة عشر يوما وحيث ان هذه المدة قد مضت طبعا فاننا سنضطر الى تطبيق احكام الفقرة المار ذكرها بعد خمسة ايام من تاريخه اذا لم يحسم المبلغ خلال هذه المدة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير البريد والبرق العام | رقم القائمة | التاريخ | المبلغ: فلس | المبلغ: دينار | | ٦٨٥ | ٢٥ / ١ / ٨ | ٨٥٠ | ٥ |
ر و ن ٦ الحكومة العراقية البريد والبرق شعبة معاملات البرق والتلفون سراي بغداد رقم التلفون بغداد ٤٩٦ يجب ان تعنون المراسلات في العنوان المذكور اعلاه خلال سبعة ايام مطبعة الحكومة ٥٨١ - ٦ - ٣٥ | البيان | دينار | فلس | | حساب لمصلحة مركز تبادل التلفون | | | | المركز: بغداد رقم التلفون: ٥٠٣٠١ | | | | اجور الهاتف للمدة المنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٣٥ واله حيلوت (٥٢٢) | ١ | ٦٠٠ | | ربع واحد ٥٠٠ فلس | ١ | ٠٠٠ | | الهاتف بوليكو رقم (٥٢١) | ٣ | ١٠٠ | | عدد ٢ محولة ١٠ | | ١٥٠ | | اجور النداءات للمسافات البعيدة للمدة المنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٣٥ بموجب الجدول المرفق | | | | النداءات الداخلية بسعر .... فلس للمدة المنتهية | | | | تحويلات ، اعادة نصب الخ | | | | التأمينات الاضافية لجعل مبلغ التأمينات المستوفى سابقاً متناسباً مع حساب الربع السنوي عن الرسوم | | | | والاجور بموجب الفقرة ١٣ من مقاولة استئجار التلفون | | | | ⟦ري شاره وحيوت حده⟧ | | | [Marginalia] يجب ابراز هذه القائمة عند الدفع ليؤشر عليها استلام المبلغ . [Marginalia] يجب دفع مبلغ هذه القائمة الى اي دائرة بريد في العراق خلال سبعة ايام . مجموع بلغ: ٥ / ٨٥٠ رقم القائمة: ٦٨٥ تاريخ القائمة: ٢٥ / ١٠ / ٣٥ مميز امور المحاسبة: ملاحظة شعبة معاملات البرق والتلفون: [Stamp] دائرة البريد المستلمة للمبلغ: مركز بريد ⟦ورقة⟧ بغداد [Stamp] المبلغ المدفوع: [Stamp] تاريخ الدفع: [Stamp] مقبوض من قبل: ⟦signature⟧
B01 · stamp / mixed BAGHDAD 9 - OCT 34 4 - PM DELY B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic ⟦line⟧ عنها ⟦line⟧ (يورد) ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ (⟦illegible⟧) B04 · paragraph / arabic ٦٨٥ الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم . بغداد B05 · marginalia / mixed صادرة في مديرية البريد والبرق العام Dispatching Clerk Posts & Tele: Directorate B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ واذا لم تجب في ظرف ٤٨ ساعة يرجى اعادتها الى محلها لتعرف علة عدم ايصالها B07 · stamp / latin BAGHDAD