Page 2
Member of the ⟦...⟧ ⟦...⟧ Taher ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Member of the ⟦...⟧ Council ⟦...⟧ Member of the ⟦...⟧ Council ⟦...⟧
IJA 3697
Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports
View interactive document pageDescription
This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad The Chief Rabbinate Baghdad The Hakham Bashi Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Baghdad, 18 April 1922 Baghdad No. To the Honorable Anwar Effendi Shaul. After greetings. You have previously caused disturbances in the current elections, as well as you and some teachers from the community, and you have participated in them for a long time by leaving your post, and you caused the abandonment of your duties which is something you are not authorized to do, as you know well that anyone employed in the affairs of the community is not entitled to engage in political matters; therefore, we have dispensed with your services as of this date. Sincerely. Acting Hakham Bashi A copy of it to the Ministry of Interior for information. And a copy of it to the President of the Lay Council. ⟦12⟧
Page 4
B"H The Chief Rabbinate Baghdad The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad The Chief Rabbi of the Israelite Community in Baghdad No.: Baghdad,: 19 April 1938 To the Honorable School Director After greetings Some teachers have previously caused disturbances in the current elections, and it has been found that they left their duties and urged students to engage in those elections. Since such an act is contrary to the principles followed in schools and the necessity of preventing these individuals from engaging in political matters, they must be warned to refrain from such actions and to take the necessary disciplinary measures. Sincerely, ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi Copy to: The Honorable Ministry of Education President of the Lay Council The Israelite Alliance School in Baghdad "Rachel Shahmoon" To the National School " Al-Karam School " "Midrash Talmud Torah" "Rima Noorael"
Page 5
Administration of the Lay Council of the Jewish Community Baghdad Date: April 11, 1928 Number: 457 Subject: Regarding the publications of the Acting Chief Rabbi His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri Effendi Respected President of the Spiritual Court After greetings, You have recently issued publications signed by you as the Acting Chief Rabbi, including a letter to Mr. Anwar Effendi Shaul, Director of Correspondence for the Lay Council, and another to the school directors, both of which revolve around the communal elections. We are not here to discuss the contents of these publications regarding the issuance of orders that can only be issued by the Lay Council; rather, we wish to be informed whether the High Authority has approved your appointment as Acting Chief Rabbi, as our council has not received any notification to this effect. Please inform us with speed regarding this matter so that we may respond within the scope of the Rabbinate regulations to the two letters point by point. Sincerely, President of the Lay Council ⟦signature⟧ For information: A copy to His Excellency the Honorable Minister of Interior And another to " " Education " ⟦illegible⟧
Page 6
The Israelite Lay Council Editorial Department Baghdad: April 20, 1928 Number His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri Effendi The Honorable President of the Spiritual Court Subject: Regarding the alleged disturbances of Anwar Shaul After greetings, in response to your letter dated April 18 current: First: I have preferred to address my speech to you in your capacity as President of the Spiritual Court, not as Acting Chief Rabbi of Baghdad, as the latter title, as far as I know, you have not legally acquired until this day. Second: I am very surprised by your statement that I have previously caused disturbances in the current elections for a long time. What has been proven against me? What dagger did I draw and what pistol did I brandish in the election arena? Or what pressure did I exert on the freedom of the Mosaic voters, alone or otherwise, for you to attribute the crime of disturbance to me or denounce that speech which I delivered in the Great Synagogue two weeks ago to three thousand members of the community, person by person according to the register and sect? That was a speech in which I clarified the rights of voters and the development of electoral life and other historical and social matters which the public met with loud applause and for which you thanked me in the sight and hearing of the people - I do not think that my appeal in the election arena to the people to respect order and to vote in peace and tranquility is considered by you as a disturbance, while the member of the inspection committee and everyone who attended the election thanked my efforts in that. Third: I have never failed to perform the duties of my office, and I did not throw myself into the thick of the election except at your request of me to do so; the Honorable President of the Lay Council bears witness to this. Furthermore, you did not warn me to cease electoral activities, which are among the duties of everyone in whose veins flows the blood of Israelite magnanimity. Fourth: There is no internal regulation that dictates the non-interference of community employees in political affairs, let alone that the service under discussion is nothing but electoral rights and duties necessitated by the enlightenment of the public mind in service of the national interest. Fifth: It is very strange for you to say that you have dispensed with my services, even though I do not find myself in your service, but rather I am affiliated directly with the administration of the Honorable Lay Council. Sixth: If it is true that Your Eminence has mediated in the capacity of the Chief Rabbinate of Baghdad to issue such an order, then I draw your attention to Article Eight of the Rabbinate Regulations, which states that if the Haham Bashi is informed that one of the community's employees has mismanaged his office - although the measures here are of the utmost nobility and honor - then his testimony is to bring the matter of that employee to the head of the department to which he belongs to investigate his fate. Accordingly, and based on what we have mentioned, everything you have attributed to me was neither close to the truth nor sound in judgment. May you remain in respect; For information: A copy to His Excellency the Honorable Minister of Interior ⟦...⟧ President of the Honorable Lay Council 8621 for the year ⟦51⟧ ⟦illegible⟧ 753 : Baghdad Jewish Community Council Baghdad To the Honorable Committee for the Administration of Abandoned and Frozen Property Through the Presidency of the Rabbinate in Baghdad And through the Governorate in Baghdad Greetings and respect, We, the undersigned, heirs of the late Sassoon Shmuel Shmuel, who passed away in Baghdad on November 15, 1951, Request your kind approval to grant us our inheritance shares from the funds belonging to our aforementioned legator, which are frozen in the banks, According to the Sharia distribution of estate No. 17 dated 12/20/1951. We have prepared the aforementioned distribution, and the Liquidation Committee for Jewish Community Property has received its share of the said funds. Our shares as the remaining heirs remain, and since we are in dire need of these funds for living expenses and clothing, And to settle the debts of the deceased owed by him, we therefore request your kind approval to disburse our shares of the aforementioned funds Deposited in the banks urgently due to our extreme need for them. With thanks and appreciation. Signature Heirs of the late Sassoon Shmuel Shmuel ⟦signature⟧ Baghdad on Attachments: 1- A certified copy of the Sharia distribution of estate 2- Death certificate
Page 7
Administration of the ⟦Lay⟧ Council of the Israelite Community Baghdad Date: April 26, 11928⟧ Number: 466 Subject: No official authority for the Acting Hakham Bashi unless the High Authority ratifies his appointment. His Eminence Hakham Sassoon Khedhouri Effendi Respected President of the Israelite Spiritual Court After greetings, further to our letter dated April 20, 1928, numbered 457 I deeply regret your failure to provide the requested response with the necessary speed, and I draw your Eminence's attention to the fact that the actions you have performed based on the title of Chief Rabbi were not within the legal authority authorized to you under Article 15 of the Rabbinate Regulations, and thus, in reality, they have become futile and have no effect. granted to you And given that your election to the acting position of the Rabbinate was not accompanied by High Ratification in accordance with the wording of the aforementioned Article 15, it does not allow you any room to seize the mentioned title from the status of the election approved by the Mixed Council. Accordingly, you do not acquire this authority unless the High Order (Buyuruldi Aali) is issued, i.e., the order of His Excellency the Prime Minister. It is no wonder if the actions you previously performed under the signature of the Acting Hakham Bashi are considered a clear violation of the spirit of the law by Latin rule, as it is not possible for you to combine in your person at the same time two contradictory legal titles: the first being the Presidency of the Spiritual Court and the second being the Chief Rabbinate. It is worth mentioning here that the responsibility that may arise from the two aforementioned missions, its consequences fall upon you by rule of law. Sincerely; President of the Lay Council ⟦signature⟧ A copy of it to His Excellency the Honored Minister of Justice " " " " Interior. Reference to his awareness of the progress of the case " " " " Education. " " " " " " Sh. D
Page 8
Baghdad, April 26, 1928. To the Honorable Acting Hakham Bashi of Baghdad. Greetings. We have received your letter No. 514 dated April 19, 1928, and we have indeed presented it to our school teachers for their review, although we have not previously been accustomed to receiving instructions regarding our school affairs from the office of the Hakhamkhana. We know that our sole authority is the Lay Council, as stated in Article (43) of the Hakhamkhana Regulations. Our school teachers have protested against this letter— First—Because disturbances in parliamentary elections are crimes punishable by law, and since careful investigations have not proven that any of our school teachers engaged in any disturbance against any party, we see no place for mentioning this word in your letter. Second—If we assume that some teachers participated in the elections, this is an explicit right granted to them by all laws, in addition to being a duty for them as the elite of the nation's enlightened—and no one has the right to prevent them from performing this sacred national duty. Third—Urging students by teachers to perform any work other than school work is administratively prohibited; therefore, we are certain that nothing of the sort occurred. We were very surprised by your recommendation to us regarding discipline, because order and regularity are proceeding in the best possible manner in our schools, and no act contrary to the educational spirit or school discipline has occurred. Based on the above, and to preserve the reputation of our schools and the dignity of their teachers, we add our voice to their protest. Please accept our highest respect! ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Director of Alliance Schools | Director of Rachel Shahmoon School | Director of the National School ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Director of the Midrash School | Director of Al-Karam School For information— Copy to = His Excellency the Minister of Education. " " = His Excellency the President of the Lay Council.
Page 9
RAHEL SHAHMOON SCHOOL Rahel Shahmoon School No. 40 Baghdad, September 21, 1928 Baghdad 192 His Excellency, the Honorable President of the Lay Council After greetings and respect, I submit to your Excellency a copy of the protest received from the teachers of our school regarding the circular received from the Political Governor's Agency, No. 514, dated April 19, 1928. Respectfully yours, ⟦illegible signature⟧ Principal of Rahel Shahmoon School The Hakham Bashi 8621 in April 26 to ⟦August⟧ Honorable Mr. President of the Israelite Community Greetings and respect, and thereafter With reference to your letter 8621 in April 21 regarding an endowment house for the service of the community Please note that this house became for a specific purpose and it was all for the purpose of paying off the debts of this institution charitable, and its income was for the settlement of these mentioned debts, and now the debts have been paid and the house has become free and clear And now in good condition (63), the mentioned house is under the management of the community and its responsibility in its disposal according to this decision, and the payment of the debts on it has been completed by the community The esteemed Mr. Abdul Aziz, his brothers, and his children, this mentioned house is still under lease - as you mentioned, and the lease period has ended for one of the tenants, and we suggested that the lease and management be in the hands of the community, and we do not object to that, but rather it is our duty to be one hand Since the mentioned house is still in our custody in terms of paying fees, taxes, and restoration for that - we ask you to agree to hand it over officially according to the procedures and by a decision from the esteemed body of handing over the mentioned house to our custody in the year 1949, and that from now on - we are one hand with the esteemed community, and we hope for approval to hand it over to our hand in this case - therefore We ask your esteemed council to decide that, and we are ready to undertake the management of its affairs as it was in the past, and the house, lands, and trees, as you know, are of great importance to our institution charitable - and from this and the mentioned trees in our orchard and according to what was decided in the past, and the house and the land it is the property of the community, and since we are members of the community, we hope for approval to hand over the house and the land And God is the granter of success ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Administrative Body President of the Israelite Community President of the Administrative Body ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Secretary of the Administrative Body President of the Administrative Body Our mentioned orchard is located in the area of ⟦...⟧ - this is a village And this is our orchard and its area is about eight dunams
Page 10
To the Honorable Director of Rachel Shahmoon School After greetings: We have received the notification from the Hakham Bashi Agency, therefore we present the following: First. There is no law that mandates depriving private school teachers of their civil rights, namely elections. Second. The teachers did not approach any of the students regarding anything about the elections, neither inside the school nor outside it. Third. We strongly protest the report containing the accusation of rioting ⟦attributed⟧ to some teachers, which we consider as attributing a crime to them, which tarnishes their reputation and harms the reputation of our beloved school. On April 26, 1948 Signed by all teachers This copy is identical to its original Rachel Shahmoon School Baghdad RACHEL SHAHMOON SCHOOL BAGHDAD JEWISH LAY COUNCIL Director of Rachel Shahmoon School
Page 11
Administration of the Lay Council of the Israelite Community Baghdad Number: Date: June 1928 Subject: Regarding the issuance of a Royal Decree appointing an Acting Chief Rabbi His Excellency the Honorable Prime Minister Greetings and respect, On February 6, 1928, the Spiritual and Lay Councils met and decided to elect Rabbi Sassoon Khedouri Effendi as Acting Chief to manage the affairs of the Mosaic community temporarily until a person is elected to the Chief Rabbinate permanently in accordance with Article 2 of the Rabbinate Regulations. Since Rabbi Sassoon's acting appointment has not yet been coupled with High Ratification within the meaning of (Article 15) of the aforementioned regulations, I wished to present to Your Excellency, before considering the matter of ratification, a fundamental point whose oversight leads to confusion, which is that Rabbi Ezra Dangoor, whose appointment as Acting Chief of the Rabbinate was joined by the issued Royal Decree, ⟦was⟧ there had occurred at the time an anomaly in the issuance of the Royal Decree for his appointment as Acting Chief of the said Rabbinate. The provisions of Article 15 of the Rabbinate Regulations are explicit and require no hesitation regarding the form of ratifying the election of the Acting Chief of the Rabbinate temporarily, that ratification which is completed - as we understand from the last paragraph of this article - by the Prime Minister issuing (the High Buyuruldi), meaning the Prime Minister's will in appointing the aforementioned Acting Chief. As for the procedures for electing His Eminence the Chief Rabbi permanently and the manner of issuing the Royal Decree for his appointment and his taking of the oath, all of this is stipulated in Articles 2, 3, and 4 of the aforementioned Rabbinate Regulations. Therefore, it has become necessary to differentiate between the appointment of an Acting Chief (which is completed, as we have shown, by the order of His Excellency the Prime Minister only) and the appointment of the Chief Rabbi permanently (the matter which requires the issuance of a Royal Decree in accordance with what was stated in the three aforementioned articles). Accordingly, and to prevent any oversight that might occur in coupling the appointment of the Acting Chief with a Royal Decree, as happened in the appointment of the previous Acting Chief, Rabbi Ezra Dangoor, contrary to what was stated in the aforementioned articles, and to prevent any unnecessary burden in this regard contrary to what the law requires, I have submitted this petition of mine, drawing your High Office's attention to the fundamental points presented therein. With highest esteem and respect to Your Excellency, President of the Lay Council A copy thereof to His Excellency the Honorable Minister of Justice Rabbis ⟦illegible⟧
Page 12
Editing 7/1/19 June 6, 1928 To: The Honorable Sassoon Effendi Khedhouri, Acting Chief Rabbi in Baghdad Furthermore, we send you herewith a certified copy of the Royal Decree No. 90 dated May 28, 1928, and the 19th of the month of Dhu al-Hijjah 1346, stating your appointment as Acting Chief Rabbi. Please inform me of its receipt by you. Respectfully yours. ⟦illegible⟧ On behalf of the Minister of Justice A copy of it To the Presidency of the Lay Council in Baghdad With a certified copy of the Royal Decree for information Hakham Bashi Archive 28/6/8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ No: 8631 ⟦illegible⟧ Baghdad On: ⟦illegible⟧ Written on 12 Dhu al-Qi'dah 1360 AH Presidency of the Mosaic Community in Baghdad: Greetings and Respect Subject: Renting a residential house for the Mosaic Community During the meeting of the Committee On today's date, the esteemed Committee met under the chairmanship of Rabbi 8631 on the night of 2 Dhu al-Qi'dah to discuss the subject of renting a residential house for the Mosaic Community in Baghdad. The meeting was attended by the members of the esteemed Committee, who are: Sassoon Khedhouri, Salim Shaul, Salim Samuel, Shafiq Adas, Yosef Zilkha, Ibrahim Hayyim, Shaul Hayyim, Shaul Shmuel, Salim Shaul, Salim Samuel, Shafiq Adas, The esteemed Committee studied the subject of renting a residential house for the Mosaic Community in Baghdad (51 Rashid Street) and the Committee approved the rental of the mentioned house for a monthly salary of fifteen Iraqi Dinars. The Committee reviewed in its meeting all the conditions and obligations resulting from renting the mentioned house by the Mosaic Community in Baghdad. The esteemed Committee decided to rent the mentioned house starting from 12 Dhu al-Qi'dah 1360 AH for a period of one year, renewable with the consent of both parties. It was agreed that the rent payment would be monthly at the end of each month. Mr. Salim Shaul was assigned to follow up on the procedures for signing the lease contract with the owner of the mentioned house and registering it with the relevant official departments. The Committee also decided to allocate an amount of 12 Iraqi Dinars per month for water, electricity, and other services related to the mentioned house. Mr. Salim Samuel was assigned to follow up on the disbursement of these amounts and record them in the accounting records of the esteemed Committee. The Committee also decided to assign Mr. Shafiq Adas to follow up on the necessary maintenance and restoration work for the mentioned house, and an amount of 20 Iraqi Dinars was allocated for this purpose. Mr. Ibrahim Hayyim was assigned to follow up on the disbursement of this amount and record it in the accounting records of the esteemed Committee. The Committee also decided to assign Mr. Shaul Hayyim to follow up on furnishing the mentioned house, and an amount of 50 Iraqi Dinars was allocated for this purpose. Mr. Shaul Shmuel was assigned to follow up on the disbursement of this amount and record it in the accounting records of the esteemed Committee. The Committee also decided to assign Mr. Salim Shaul to follow up on insuring the mentioned house against fire, theft, and other risks, and an amount of 10 Iraqi Dinars was allocated for this purpose. Mr. Salim Samuel was assigned to follow up on the disbursement of this amount and record it in the accounting records of the esteemed Committee. The Committee also decided to assign Mr. Shafiq Adas to follow up on appointing a guard for the mentioned house with a monthly salary of 5 Iraqi Dinars. Mr. Ibrahim Hayyim was assigned to follow up on the disbursement of this amount and record it in the accounting records of the esteemed Committee. The Committee also decided to assign Mr. Shaul Hayyim to follow up on providing all other necessary requirements for the mentioned house, and an amount of 10 Iraqi Dinars was allocated for this purpose. Mr. Shaul Shmuel was assigned to follow up on the disbursement of this amount and record it in the accounting records of the esteemed Committee. The Committee also decided to assign Mr. Salim Shaul to follow up on all other matters related to the mentioned house and to submit periodic reports about it to the esteemed Committee in its upcoming meetings. This minutes was signed by the members of the esteemed Committee present at the meeting. And God is the Granter of success. Chairman of the esteemed Committee, Sassoon Khedhouri ⟦signature⟧ A copy to the Secretariat of the esteemed Committee A copy to the Accounts Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Page 13
Number ⟦...⟧ Our Royal Decree has been issued Based on what was presented by the Prime Minister To appoint Sassoon Effendi Khedhouri as Acting Chief Rabbi. The Prime Minister shall execute this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of May In the year 1928 and the ninth day of the month of Dhu al-Hijjah 1346. ⟦Faisal⟧ Abdul Muhsin al-Saadoun Prime Minister. True copy 6/6/1928. Kingdom of Iraq The Diwan Ministry of Interior M. F.
Page 14
Administration of the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad Number: 501 Date: 18 July 928 His Eminence the Acting Hakham Bashi of Baghdad, Respected Subject: Regarding the assistance of Naeema daughter of Shalom Cohen After greetings: Reference to your letter No. 44/H dated 17 July 1928, there is no possibility to assist Naeema daughter of Shalom Cohen as the community fund is unable to provide such assistance. If it is necessary to assist the aforementioned, your Eminence may collect a special donation, otherwise not. Therefore, we return herewith the petition regarding the mentioned request, drawing your attention not to refer such petitions without merit. Sincerely, President of the Lay Council ⟦signature⟧
Page 15
The Hakham Bashi Number: 9/409 For the Israelite Community: Baghdad Date: 17 January 929 Telephone Number: 200 Central His Excellency the Respected President of the Lay Council Subject: Request for approval of our withdrawals amounting to fifty-seven thousand two hundred and forty-eight rupees and twelve annas Based on the authority vested in me under Article 7 of the Hakhamkhana Regulations I refer to your respected council the detailed schedules of what had to be withdrawn by us during the vacancy of your council, hoping for their approval as soon as possible and the return of the case files referred to this department With utmost respect Acting Hakham Bashi Hakham Bashi The Hakham Bashi To be returned to the Vice President of the Community for auditing against the original lists ⟦under⟧ the amount of eighty-nine thousand based on the council's decision taken on 10/1/929 ⟦illegible⟧ Number: 105 Date: 18 November Presidency of the Mosaic Community in Baghdad The Honorable Lay Council Baghdad Regarding what you inquired about concerning the endowment house endowed by the late Hasina daughter of Sassoon Rawiya: and its subject Subject: Residential house In view of the passage of 8621 days, 71 Octobers, and 31 days regarding the mentioned house And for the remaining of what is due as in the attached files about it, the mentioned house is in a condition that requires maintaining its interest and the public That the tenant, despite her desire to remain in it, however she deserves from non-existence was not suitable. Accordingly, as it had been decided that the house's condition has devolved according to the procedures. And for the public interest and based on the proposal of the specialized committee in this honorable regard, it has been decided to demolish it to be as previously decided With our appreciation for your efforts in this regard, with highest respect Signature President of the Mosaic Lay Council ⟦signature⟧
Page 17
Total amount withdrawn by the Hakham Bashi in Dirhams during the vacancy of the Council Fixed Salaries Total salaries for October and November 948 (Administrative Order No. 1) 22252 Salaries for December 948 (Administrative Order No. 7) 16448 48800 Additions decided in principle and requiring Council approval Housing allowances for vacant residences (70 Rupees monthly) starting from July 1, 948 to the end of December 948 (Administrative Order No. 1 and 7) 420 Additions for Shalom Qassab from September 1, 948 (see attached papers and Administrative Order No. B 102) 120 Miscellaneous Withdrawals Tax for Khan Al-Ta'awun from October to the end of February 949 (Administrative Order No. 51) 185 Tax for Khan Al-Tawjih 125 Rent for the National School for one year starting from the first of October.. (Administrative Order No. 2) 2200 Funeral affairs expenses (Order No. 2) 86 Funeral affairs expenses (Order No. 4) 26 Administrative expenses for the Ottoman Cemetery (Order No. 9) 160 Cheese ranks salary for five months starting from February 7, 949 (Order No. 21) 75 2857 Administrative and incidental expenses Telephone fee for an internal extension for six months starting from 15/1/949 (Administrative Order No. 16) 355 Plate No. (1) (Administrative Order No. 51) 150 Plate No. (2) (Administrative Order No. 6) 200 Plate No. (3) (Administrative Order No. 12) 100 Plate No. (7) (Administrative Order No. 20) 100 46/6 spent from it according to Plate No. (4) and the rest in the department's safe (Administrative Order No. 22) 120 Stationery and repair of Arabic and English typewriters, see attached lists 545 Electricity from 7/7/948 to 2/2/949 498 Bicycle for the department's bailiffs (Administrative Order No. 17) 60 Uniforms for the department's bailiffs (Ameen No. 15 and 17) 90 Value of stamps for 2 pocket notebooks 128 Renovation of Khan Al-Ta'awun, see list 7/7/949 submitted by Sahyun Ajam (Administrative Order No. 24) 997 1390 Advances Advances for Stephen Bar Elias upon her request (in the administrative number) 3000 Advances for Rabbi Bushua Moshe upon his requests - see the case (Order No. 6) 300 Advances for Rabbi Moshe Mordechai (Administrative Order No. 8) 100 Advances for Rabbi Yaqub Wasfi 100 Advances for Yusuf Qadi Luay on his salary (Administrative Order No. 29) 160 3660 Only fifty-seven thousand two hundred and forty-eight Rupees and twelve Annas 57248 To the Secretary Referred to the Deputy Council for auditing, then to the Local Council 22-10-949 ⟦illegible⟧ Vice President ⟦illegible stamp text in blue ink⟧
Page 19
Administration of the Lay Council of the Israelite Community Baghdad Number: 29/MB/929 Date: 30 January / 929 Telephone Number: 200 Central His Eminence the Acting Chief Rabbi of Baghdad, the Respected Subject: Approval of your withdrawals during the Council's vacancy Reference to your letter No. 309/H dated 17 / 1 / 929 After careful examination of the detailed list attached to your aforementioned letter and reviewing the text of Article 7 of the Rabbinate Regulations, the Council decided in its session held ⟦the...⟧ on 29 / 1 / 929 to approve your withdrawals during the Council's vacancy from - 7 / 12 / 1928 to 17 / 1 / 929 amounting to fifty-seven thousand two hundred and forty-eight rupees and twelve annas 57248/12. This is with the hope that your Eminence will be in the future more economical in spending in such cases, ⟦signature⟧ Vice President of the Lay Council Files returned to the Chief Rabbinate Administration 2 / 2 / 929 ⟦signature⟧
Page 20
M D M / B H / H M : ⟦number⟧ 262 / 1 / April / 56 : Date Presidency of the Jewish Community in Baghdad The Lay Council / Endowment Committee Baghdad Number 206 : Date Subject / Renting the Endowment house in Karrada To the Honorable Chairman of the Endowment Committee 262 / 1 / 71 on date 206 with thanks and appreciation On the occasion you mentioned regarding the rental of the house belonging to the endowment in Karrada Al-Sharqiya in the name of Mr. Salman Ibrahim according to the lease contract concluded between us and you dated the 25th of it, with an annual installment amounting to fifty dinars as a guarantee and warranty by the Presidency of the Jewish Community on 26 / 1 / 262 on date ⟦illegible⟧ Accordingly, we kindly request you to issue your order to pay the rent installment 262 / 1 / 71 amounting to 862 / 7 / 7 according to the check numbered 83670 on 71 / 8 / 262 attached herewith in the name of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad This is with highest appreciation and respect ⟦signature⟧ President of the Jewish Lay Council in Baghdad A copy of it to the Endowment Committee for information and action 5 / 10 / 56
Page 21
Administration of the Lay Council of the Israelite Community Baghdad Number: 15 / JS / 929 Date: 21 January 29 Telephone Number: 200 Central His Eminence the Acting Hakham Bashi of Baghdad, the Respected Subject: Acceptance of the proposal to replace the Community House Reference to your Eminence's letter No. 308 / H dated 17 / 1 / 929 Our council approved in its session held on 20 / 1 / 929 to adopt your proposal to replace the Israelite Community House, provided that the rent of the new house does not exceed one thousand eight hundred rupees annually (1800) Therefore, your Eminence may search for a house that meets the requirements to be a headquarters for the community administration and lease the current house to those interested as soon as possible. ⟦illegible⟧ Vice President of the Lay Council
Page 22
The Hakham Bashi of the Israelite Community: Baghdad - Number: ⟦212⟧ / H Date: 21 January 29 ⟦22⟧ Telephone Number: 200 Central His Excellency the President of the Honorable Lay Council Subject: Allocation of (1900) Rupees for the rent of a new house Reference to your letter No. 5 / 1 / JS / 929 dated today We have been able to find a house very suitable for the requirements, which is the house of Shaul Hakham Heskel No. 16 / 118 However, we were not able to rent it for less than one thousand nine hundred rupees annually Therefore, we request the approval of the honorable Council for that; ⟦illegible⟧ Acting Hakham Bashi To the Secretary Place this letter on the agenda of the next Council meeting 22 / 1 / 29 Its number: 51 / Balance / 362 Its date: 27 Rabi' al-Thani year 1367 Presidency of the General Spiritual Rabbi of the Mosaic Community in Iraq Baghdad In our file numbered: 506 And its subject: International travel for Hajj by cars Its destination: Committee of Education, Administration, and Finance Your letter numbered and dated 27/806 in 71 / 1 / 362 was received from it 17 Rabi' 2 67 / 1 / 26 in letter ⟦illegible⟧ including the dispatch of a package to be delivered along with the remain- der of the tables mentioned above attached herewith, not as the Committee of Education, Administration, and Finance and according to the notice (81 m) to adopt my reconstruction eight times the prices of all its previous grades based on which the certificate quoted above from the Hajj personnel by cars mentioned above This is a copy to be deposited in a letter and its certification by the Education, Administration, and Finance Committee of Education and Administration President of the General Spiritual Rabbi in Baghdad
Page 23
Administration of the Lay Council of the Israelite Community Baghdad Number: ⟦280/J/929⟧ Date: 28 January 929 Telephone Number: 200 Central His Eminence the Acting Hakham Bashi, Respected Subject: Approval of an increase of one hundred rupees to the allocations of the new house Reference to your letter numbered 314/H dated 21 / 22 Jan 929 requesting an increase of one hundred rupees to the allocations of the new house And based on the fact that your Eminence has previously leased the house, the Council decided in its session held on 27 / 1 / 929 to approve this increase, ⟦signature⟧ Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧
Page 24
Presidency of the Property Assessment Committee Northern Baghdad Date 13 / 4 / 1929 Number ⟦400⟧ To - Director of the Jewish Lay Council When this committee carried out the general assessments, it appeared that the house numbered 16 / 118 located in the Qanbar Ali neighborhood is under the occupation of your administration, so please inform us of its annual rental value? Chairman of the Property Assessment Committee Northern Baghdad 15 / 4 / 929 14 April 929 File Number 1 Director of Editing ⟦The file of⟧ the mentioned property to give us the answer so that we may respond to it 15 / 4 / 929 This is the house that we are using as the community administration at the present time 16 / 4 / 929 25 / 10 / 1948 Number: 862 / Personnel The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad Baghdad Subject: Transfer of Services To the Chairman of the School Management Committee: Al-Wataniya for Boys Al-Wataniya for Boys The Council decided in its session held on 16 / 10 / 48 To transfer the services of Mr. Selim Khedhouri from Al-Wataniya School for Boys To the Alliance School as of the date he commences work there Provided that he receives his salary from the aforementioned Alliance School In accordance with Order No. 861 / Personnel dated 21 / 10 / 48 Therefore, it was necessary ⟦illegible⟧ President of the Lay Council of the Community ⟦illegible⟧
Page 25
121 Number 28/128 S on 29/4 16 April 929 Annual rent for house number 16/118 To Chairman of the North Baghdad Property Assessment Committee Reference to your letter ⟦numbered 40⟧ dated 13 / 4 / 929 The annual rent for the house numbered 16 / 118 which our administration currently occupies is one thousand nine hundred rupees (1900) per year ⟦...⟧ The Spiritual Council ⟦signature⟧ Vice President of the Spiritual Council