Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3697
Item Number
12941
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم :: ٥٢٦٧
التاريخ :: ٥ كانون الثاني ٩٣٩
الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
لما كان المجلس الموقر لم يدفع رواتب الى ادارة الطائفة من اول تشرين الاول ٩٣٨
وبالنظر لعدم وجود لدى المجلس ما يدفعه حتى اخر مارت القادم فقد راينا ان نستدين
لنا وللموظفين رواتب شهرين التي تبلغ ١٢٠/٧٥٠ دينار علي ان يدفعها المجلس
في نهاية شهر مارت القادم فنرجو ابداء مصادقتكم على هذا الترتيب ؛

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
موافق
٥ / ١ / ٣٩
للحفظ

B06 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ٧١٩٧
التاريخ ٥ / ١ / ٩٣٩
رقم الاضبارة

B07 · other / latin
H 1

Archival unit 77

٥ تشرين الثاني ٩٤٠

[Stamp] ⟦دائرة ...⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام
لمناسبة الفاجعة الاليمة التي حلت بالطائفة الاسرائيلية بوفاة شيخها الجليل
ومحسنها الكبير المغفور له السيد مناحيم صالح دانيال وقياما بالواجب المحتم علينا
وفاء للراحل الكريم فقد نسبنا ان تقيم ادارة الطائفة حفلة تأبين كبرى تليق بمقام الفقيد
الجليل يدعى اليها من قبلكم الوزراء والاعيان والوجوه من كافة الطوائف
نرجو سيادتكم اتخاذ التدابير الضرورية وعمل الترتيبات المناسبة وصرف المبالغ المقتضية
الكفيلة بنجاح الحفلة وكذلك نرجو اشعار السيد عزرا حداد مدير المدرسة الوطنية ليلقي
في الاحتفال كلمة باسم المجلس الجسماني وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

Archival unit 78

B01 · header / arabic
نسخة للدائرة

B02 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام

B03 · marginalia / arabic
٢٦٢٦
٩٤٦/١١/١٨

B04 · paragraph / arabic
اتشرف بابلاغكم بالقرار المرقم ٣ والمتخذ في اجتماع المجلس الجسماني بتاريخ ١٨ تشرين الثاني
١٩٤٦ للتفضل بالعلم .
(( ٣ - تذاكر المجلس في قضية سيارة الطائفة التي اصبحت لا تصلح للاستعمال فقرر ما يلي :-
اولا - بيع السيارة على ان تؤخذ مصادقة المجلس على سعر البيع .
ثانيا - يمنح سيادة رئيس الطائفة مخصصات تنقل مقطوعة قدرها خمسة وثلاثين دينارا شهريا وذلك
اعتبارا من ٢٠ / ١٠ / ٩٤٦ .
ثالثا - يعاد النظر في الترتيبات عند شراء سيارة جديدة للطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B06 · marginalia / arabic
صورة الى
المحاسب للعمل بموجبه .
١١/١٩

Archival unit 79

٩٤٧/٤/٢٢

[Stamp] ⟦اللجنة⟧
[Stamp] ⟦المالية⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

نوافق بهذا على دفع مبلغ خمسة دنانير كمخصصات للمساعدين الاضافيين لمسجل عقود
الخطب والنكاح بمناسبة موسم العيد يحسم نصف هذا المبلغ من حصة صندوق الطائفة
من رسوم الكثوبوث ويحسم النصف الآخر من حصة صندوق المستشفى .
ونرجو أن تحيطوا علما بأننا قد وافقنا على دفع هذا المبلغ بصورة خاصة ولن يدفع أي
مبلغ من هذا القبيل في المستقبل .

نظرا الى توسع المدينة وعدم كفاية مسجل واحد لعقود النكاح نرجو ان تكلفوا المجلس
الروحاني لاتخاذ التدابير اللازمة لاختيار مسجلين آخرين على عين الترتيب الجاري الان
مع مسجل عقود النكاح الحاضر بغية تسهيل مصالح الناس .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Marginalia] ⟦يسلم⟧
[Marginalia] ٤/٢٢

[Signature] ⟦كوهين⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى سعادة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم - للتفضل بالعلم

Archival unit 80

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٤ / ٤ / ٩٤٧

B04 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المحترم
بعد التحية
لقد وردني كتاب من المجلس الجسماني رقم ٢٥ بتاريخ ٢٣ / ٤ / ١٩٤٧ ،
يرجو فيه اتخاذ التدابير اللازمة لاختيار مسجلين آخرين على عين الترتيب
الجاري الآن مع مسجل عقود النكاح بغية تسهيل مصالح الناس نظرا الى
توسع المدينة وعدم كفاية مسجل واحد لعقود النكاح .
فارجو اتخاذ ما يلزم بهذا الشأن وتفضلوا بقبول الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
صورة الى
سعادة رئيس المجلس الجسماني - للتفضل بالعلم اشارة
الى كتابكم المذكور اعلاه .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 81

B01 · header / arabic
١٩٤٧/٦/⟦...⟧
ترفيع موظفين
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
ادرج اليكم ادناه صورة قرار المجلس الجسماني رقم ٧ المتخذ بتاريخ ١٩٤٧/٦/٢٦
للتفضل بالاطلاع عليه وتفضلوا بقبول الاحترام .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٦/٦

B05 · header / arabic
صورة القرار
٧- قرر ترفيع موظفي رئاسة الطائفة وذلك اعتبارا من اول حزيران ١٩٤٧ كما يلي :-

B06 · table / arabic
اسم الموظف | الراتب قبل الترفيع | مقدار الترفيع | الراتب بعد الترفيع
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
الحاخام ساسون خضوري | ٥٠٠ ٥٠ | ٠٠٠ ٤ | ٥٠٠ ٥٤
سليم مراد خبازة | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ٢ | ٠٠٠ ٣٢
شمعون شماش | ٠٠٠ ١٥ | ⟦line⟧ | لا شيء
البواب كول محمد | ٥٠٠ ٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
المباشر سلمان شلول | ٥٠٠ ٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
المباشر شلول يعقوب | ٥٠٠ ٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
المباشر ابراهيم يوسف | ٥٠٠ ٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
الخادم نسيم حزقيل | ٥٠٠ ٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧

B07 · paragraph / arabic
وقد قرر المجلس صرف مخصصات غلاء المعيشة الى جميع المذكورهم حسب المقياس المقرر وجعل
مخصصات غلاء المعيشة لسكرتير الطائفة سليم خبازة حسب المقياس المقرر ايضا .

B08 · footer / arabic
صورة الى
محاسب المجلس الجسماني - للعمل بموجبه

Archival unit 82

[Marginalia] ٥٢
[Marginalia] ١٩٤٧ / ١٠ / ⟦١٧⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحتــــــــــــرم

بعد التحية
انقل اليكم ادناه صورة قرار المجلس رقم (٢) المتخذ في ٢٥ ايلول ١٩٤٧ بشأن
مخصصات السيارة لسيادتكم للتفضل بالاطــــــــــــلاع .
هذا وتفضلوا بقبول الاحتــــــــــــرام ؛

[Marginalia] صح ⟦بناء⟧
[Marginalia] ١٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيــــــــــــــــــــس

صورة الى المحاسب للعمل بموجبــــــــــــــــه

صورة القرار

٢ - اعاد المجلس النظر في قراره رقم (١) المتخذ في اجتماع ٢٦ حزيران ١٩٤٧ بشأن
مخصصات سيادة رئيس الطائفة للسيارة فقرر جعلها ثلاثين دينارا اعتبارا من اول
تموز ١٩٤٧ نظرا لاقتناع المجلس بأن ارتفاع الاسعار اقتضى تعديل هذا القرار .

[Stamp] للحفظ
[Stamp] رئيس الطائفة

ع ٥

Archival unit 83

B01 · header / arabic
( ١ )
توزيع الاجور لاصحاب الموظفين القائمين بانجاز معاملات اسقاط الجنسية بعد اوقات الدوام الرسمي حسب موافقة
وزارة المالية بكتابها المرقم ١٢١١٦ و المؤرخ في ١٠ / ٨ / ٥٠ مع العلم ان هذه المبالغ من مالية الطائفة ولا تسدد
من اموال الموقوفين

B02 · marginalia / arabic
سنة ٥٠
آب

B03 · table / arabic
اسم الموظف | عنوان وظيفته | فلس دينار | التوقيع بالاستلام
نوري فتاح | مدير الحساب | ٩ | ⟦signature⟧
علي الشريفي | ملاحظ الحساب و القائم باعمال الخزينة | ٩ | ⟦signature⟧
عبد اللطيف عبد الحميد | مدقق و قائم باعمال الخزينة | ٩ | ⟦signature⟧
رؤوف صيم | ملاحظ الحساب | ٦ | ⟦signature⟧
حميد به | مدير قسم الجنسية | ٥ | ⟦signature⟧
ابراهيم يحيى | مدقق | ٥ | ⟦signature⟧
توفيق اللغوي | كاتب | ٤ | ⟦signature⟧
محمد علي محمد حسن البغدادي | كاتب | ٤ | ⟦signature⟧
هادي الشويلي | كاتب | ٤ | ⟦signature⟧
عبد الله محمد | فراش | ١.٥٠٠ | ⟦signature⟧
جبار كاظم | ⟦line⟧ | ١.٥٠٠ | ⟦signature⟧
كمال لفتة | حارس | ١ | ⟦signature⟧
عمران عيسى | ⟦line⟧ | ١ | ⟦signature⟧

Archival unit 84

عزرا مناحيم دانيل
١٢/٣٤ شارع المستنصر
⟦line⟧
رقم التلفون { ٣٠٤٤
٦٣٦٧
( ٢ )
بغداد في: ١٠ ايلول ١٩٥٠
حضرة الفاضل سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية
نرسل بطيه خمسين نسخة من اعلان تسجيل قبول الطالبات الجديدات في مدرسة حسقيل
مناحيم دانيل المهنية للبنات نرجو ان تعزوا بتعليقها في الكنائس.
واقبلوا مزيد الشكر والتحية ٤٤
⟦illegible⟧
الوكيل عن السيد عزرا مناحيم دانيل
⟦illegible⟧
الوكيل عن السيد عزرا مناحيم دانييل
للحفظ
⟦stain⟧

Archival unit 85

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ظ/ ٥١
التاريخ: ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
٢٧

B04 · form / arabic
خلاصة الموضوع: الدوام

B05 · header / arabic
امر اداري
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
يكون الدوام في هذه الدائرة اعتباراً من ١٩٥١/٤/١ على النحو الآتي :
١ - جميع ايام الاسبوع ما عدا الجمعة :
ابتداءً من الساعة ٨/٣٠ الى الساعة ٢ بعد الظهر
٢ - ايام الجمعة
ابتداءً من الساعة ٨/٣٠ الى الساعة الثانية عشر

B07 · signature / arabic
نائب الرئيس
سلمان شاؤل

B08 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 86

ط / ⟦illegible⟧ / ٥١
١٩٥١/٣/⟦illegible⟧

الدوام

[Marginalia] ⟦illegible⟧

امر اداري

يكون الدوام في هذه الدائرة اعتبارا من ١٩٥١/٤/١ على النحو الاتي :
١ - جميع ايام الاسبوع ما عدا الجمعة
ابتداء من الساعة ٨/٣٠ الى الساعة ٢ بعد الظهر
٢ - ايام الجمعة
ابتداء من الساعة ٨/٣٠ الى الساعة الثانية عشر

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

Archival unit 87

ج / ٦٨٧ / ٥١
٢٢ / ٤ / ١٩٥١
٥٠

[Stamp] نسخة ⟦الدائرة⟧

الى
محاسب رئاسة الطائفة

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ تأجيل
الكمبيالتين المستحقتين على ملتزم الغابيلة بتاريخ ١٥ / ٣٠ نيسان سنة ١٩٥١ الى
١٥ / ٣٠ كانون الثاني سنة ١٩٥٢ ؛ حيث قد تبين بأن هذا الامر كان داخلا ضمن الاتفاق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦سالم⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦قيدته⟧

Archival unit 88

١٠ / ٢٨٦١٧
١ / ١٥ / ١٩٣٨ د ك

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥

رقم ١١
لجنة ادارة اموال القاصرين ببغداد

الى حضرة مدير
بمناسبة كتابكم المرقم ١ / ١٥ / ٨١٨ في التي تضمنها حساب ربيعة سليم السالمية
وبحساب ١ / ١٥ / ١٩٣٨ تحت رقم ٥٠١٠ في التي تضمنها وبذلك ربيعة ربيعة سليم السالمية
وفي الكتاب في القضايا التي كان انه في ربيعة بتاريخ ٤ / ١٥ / ١٩٣٨ تحت رقم ١١ في ربيعة ٥٠١٠
والتاريخ ١٧ ربيعة ربيعة السالمية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير الاموال

[Marginalia] مخزن

Archival unit 89

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم ::
التاريخ ::

B03 · header / arabic
( ٢ )
( ما قبله )
الموضوع :

B04 · paragraph / arabic
عن القضاء ويطبق المادة ( ١٨ ) من قانون تنظيم المحاكم الدينية للطوائف المسيحية والموسوية
ومعنى ذلك سلب اختصاص المحاكم الدينية بمجرد تقدير الادارة كون الاسباب غير كافية حتى
ولو كانت كافية وهو امر يهدد كيان المحاكم الدينية ويضعها تحت رحمة الادارة بدون ضمان
يكفل استعمال الادارة لهذا الحق حسب مقتضيات العدالة .
ان المادة ( ١٦٠ ) خولت وزير العدلية اذا رأى الاسباب التي بني عليها طلب
اعادة النظر صحيحة ان يحيل الدعوى الى مجلس التمييز على ان يضاف الى هذا المجلس
عضوان احتياطيان من الاعضاء الاحتياطيين فيه وذلك بعد بيان الاسباب التي بني عليها
طلب اعادة النظر ( المادة ١٦١ ) . فالمادة ( ١٦٠ ) والحالة هذه كافية وضامنة لحقوق
طلب اعادة النظر فاننا لذلك نقترح حذف المادة ( ١٦٢ ) نظرا لما بيناه اعلاه من محاذير
في التوسع لتفسير هذه المادة خاصة وان المحكمة الت⟦...⟧ة ⟦...⟧ ⟦...⟧ وافقت على وجهة نظر

Archival unit 90

B01 · marginalia / arabic
ج / ٦٨٦ / ٥١
٤ / ٤ / ١٩٥١

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · marginalia / arabic
٦
<del>⟦illegible⟧</del>

B04 · header / arabic
الى
محاسب رئاسة الطائفة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
قرر المجلس الجسماني في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ٩٥١ المصادقة
على عقد الايجار المنعقد بين رئاسة هذه الطائفة وبين حبيب مظاهر للدكان المرقم
١٥٤ / ١١٣ الواقع في قنبر علي - عرصة التعاون لمدة سنة واحدة اعتبارا من ٢١ شباط
سنة ٥١ لغاية ٢٠ شباط سنة ١٩٥٢ ببدل ايجار سنوي قدره ٨٥ دينارا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B07 · marginalia / arabic
طائفة

Archival unit 91

B01 · header / arabic
١/٥ س ٨/٨
١٣٧١/٥/١ دبي

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / unknown
٢
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
رسالة
قسمة المال في بغداد

B05 · paragraph / arabic
تحية وبعد

B06 · paragraph / arabic
قيد بالعدد ٨١/٣/١٥٢ في دفترنا حساب ربح المصرف بالبصرة
وقد سددنا لغاية اليوم من المال هذا مبلغ ⟦...⟧ مئة ريال
في ليلة ١٢ منه في ابتداء قيد المال الجديد - بالدرجة ⟦...⟧/١/١٦/٣٥
في اليوم ٢٨ في تاريخ ليس لبيرا رصيد ٢٥/١ قيدت ليت ٢٠ قرشا ٥ فلس
⟦line⟧ وإلى ⟦...⟧ في المصرف

B07 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
مدير البنك

B08 · marginalia / arabic
معنا

Archival unit 92

B01 · header / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
נשיאות הקהלה היהודית - בגדד
PRESIDENT OF
THE JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD
بغداد

B02 · form / mixed
الرقم :: ٢٠١٢
NO::
التاريخ :: ٥ تشرين الثاني ٩٣٤
DATE::
الموضوع:: ⟦line⟧
SUBJECT: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B04 · paragraph / arabic
اتشرف بتقديم محضري جلستي المجلس العمومي الموقر المنعقدتين بتاريخ
٤ / ١١ / ٩٣٤ و ١١ / ١١ / ٩٣٤ التي صادق فيها على ميزانية سنة ٣٤ - ٣٥
والاقتراحات الواردة فيها مع التوصيات للتفضل بعرضهما الى المجلس الجسماني
الموقر لاتخاذ التدابير اللازمة فيما يخصه منها ؛

B05 · signature / mixed
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
حفظ

Archival unit 94

محضر اجتماع المجلس العمومي المنعقد بتاريخ
٤ / ١١ / ٩٣٤

بناء على دعوة سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري فقد عقد المجلس العمومي
اجتماعه للمرة الثانية في ٤ / ١١ / ٩٣٤ وفق المادة ١٤ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ٩٣١
وقد حضر الاجتماع ٢٧ عضوا المدونة اسماءهم في السجل الخاص ونظرا للمادة المذكورة فقد
عد النصاب حاصلا وافتتحت الجلسة وقرر ما يلي : -

١ - تعيين اي ثلاثة من الذوات المذكورين فيما يلي يامين افندي كوهين وعزرا افندي الويّة
وسلمان افندي دبي وعزرا افندي العاني وصالح افندي فرج حييم وسلمان افندي شينـــــا
لتشكيل لجنة تدقيق الحسابات وفق المادة ١٧ من النظام لتقديم نتيجة التقرير الى المجلس
في اول فرصة قادمة .

٢ - لقد ظهر من توالي اجتماعات المجلس العمومي ان النصاب القانوني المطلوب فــــــي
المادة ١٤ من نظام الطائفة وهو ( الاكثرية المؤلفة من ثلثي اعضائه ) لم يحصل حتى الآن
غير مرة واحدة وان المجلس كان دائما مضطرا الى تأجيل جلساته للمرة الثانية وفقـــــا
للفقرة الثانية من المادة المذكورة وعليه فقد اوصى المجلس باتباع الطرق القانونية لتعديل
الفقرة ( الاكثرية المؤلفة من ثلثي اعضائه ) بالاكثرية المطلقــــــــة .

٣ - لما كان تقديم الميزانيات قد جرى متأخرا بحيث ان المدارس قد افتتحت ابوابهــــــا
وصار من المتعذر اجراء تغيير جوهري في الميزانيات لذلك فقد اوصى المجلس الجسمانــــي
بلزوم تقديم الميزانيات في موعدها المحدد في القانون او على الاقل قبل افتتاح المـــــدارس
بمدة مناسبـــــــــة .

٤ - مصادقة ميزانية مدرسة البرت ساسون كما جاءت من المجلس الجسماني
التوصيـــــــــلا
لم يجد المجلس من المناسب اقتطاع المبلغ المذكور في الميزانية من اوقاف
ريفه نورائيل في حين ان هذه المبالغ كان يجب ان تصرف لتحسين المدرسة ولما كـــــان
حذفها يؤدي الى ارباك الميزانية فقد ابقاها المجلس مع التوصية بحذفها في المستقبل وصرفها
لتحســــــــين المدرســــــــة .

٥ - مصادقة ميزانية مدرسة لورا خضوري كما جاءت من المجلس الجسمانـــــي
التوصيـــــــــة
ان مدرسة لورا خضوري قد ضاقت بالفتيات تماما والقسم الاعظم من هؤلاء
الفتيات هن من ذوات الاجور يعني ان التلميذات الفقيرات محرومات من تحصيل العلوم فــــي
المدرسة المذكورة وعليــــــــه قرر توصيــــــــة المجلس الجسمانــــي بتعيين نسبة معقولــــة
لقبول التلميذات الفقيرات في مدرسة لورا خضــــــــوري .

[Marginalia] رساله الى مديريه مدرسه لوره خضوري يطلب فيها عدد التلميذات اللواتي قبلن في المدرسه
[Marginalia] هذه السنه مع جوهر المدرسه
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 95

B01 · header / arabic
( ٢ )

B02 · paragraph / arabic
٦- مصادقة مدرستي نورائيل ونوعم كما وردتا من المجلس الجسماني .
التوصية
وجد المجلس ان هاتين المدرستين اللتين تمتازان عن بقية المدارس الطائفية
بان لها واردات ثابتة ترد لها من اوقافها المخصوصة تكادان ان تكونا مستقلتين في حين انهما
كان يجب ان تكونا من المدارس الممتازة بالنظر لاستقرار احوالهما المالية هذا من جهة ومن
الجهة الاخرى فان هاتين المدرستين تقبلان التلاميذ والتلميذات الفقيرات وتلقنهم مباديء الـ
لغة الافرنسية في اربعة صفوف وعند انتهاء هذه الصفوف فالتلميذ او التلميذة لا يقبلان
في مدارس الاليانس الا اذا كانا من دافعي الاجور المدرسية والا فنصيبه الرفض والتلميذ
يجد نفسه محروما حتى من الانتساب الى المدارس الطائفية الاخرى بالنظر الى ان معلوماته
الضئيلة التي تلقاها باللغة الافرنسية لا تفيده شيئا في المدارس الاخرى ⟦ويؤدي⟧ فيضطر
الى التسكع في الطرقات وعليه فقد اوصى المجلس الجسماني بدرس كل هذه القضايا على
ضوء المصلحة وتحسين هاتين المدرستين بكل الطرق الممكنة .

B03 · marginalia / arabic
تطبع بصورة
لصورة من هذه
التوصية

B04 · paragraph / arabic
٧- مصادقة ميزانيات المدارس شماش ، راحيل شحمون ، الوطنية ، مسعودة سلمان ،
الكسير كما وردت من المجلس الجسماني .
٨- مصادقة مخصصات المدراء كما وردت من المجلس الجسماني .
التوصية
١- يتمسك المجلس العمومي بتوصيته السابقة من لزوم فصل مديرية ادارة المدارس
عن تولية الاوقاف وتعيين مدير خاص قدير لكل شعبة من شعب المدارس
٢- تشكيل لجنة لدرس قضية المدراء وتعيين وضعية هذه المؤسسة من حيث المسؤولية
المالية
٣- تقديم صورة الميزانية في اول فرصة ممكنة
٤- اعطاء الاوامر الى المدير بلزوم الاستغناء عن اي معلم زائد عن احتياج المدرسة

B05 · marginalia / arabic
لماذا
ان يتبدل في
اسماء ورواتب
موظفي المدارس
يجب يبلغ المجلس

B06 · paragraph / arabic
٩- تصديق ميزانيات المستشفيات كما وردت المجلس الجسماني
التوصية
١- قرئ كتاب مشير افندي دنكور وهو المادة الثانية من المنهاج حول قضايا الدين
القديم الذي على المستشفيات وعجز السنة الماضية والسلفة الواردة في الميزانية وعليه فقد
رأى المجلس تشكيل لجنة من الذوات خضوري افندي شكر وعزرا افندي العاني ويوسف افندي الكبير
١- لدرس المسائل الواردة في كتاب مشير افندي دنكور وهي :-
أ- قضية الدين القديم الذي للمجلس على المستشفيات
ب- قضية العجز الحاصل في ميزانية المستشفيات لسنة ٣٣ - ٩٣٤
٢- لدرس ميزانية ٣٤ - ٩٣٥ وبالخاصة السلفة مبلغ ٥١٠ دنانير الواردة في الميزانية
باسم سلفة لهذه السنة
٣- لدرس وضعية المستشفيات وتعيين علاقتها بالمجلس الجسماني من حيث المسؤولية
المالية

Archival unit 96

( ٣ )

٩ - توصية لجنة المستشفيات بعدم صرف اي مبلغ خارج حدود الميزانية المصادقة
١٠ - صادق المجلس على ميزانيات ادارة الطائفة والمجلس الروحاني والمجزرة واليشيفوث
والمتقاعدين كما جاءت من المجلس الجسماني

التوصية
وجد المجلس العمومي ان المجلس الجسماني بعد مصادقة ميزانيات السنة
الماضية قد قرر نقل احد المتقاعدين الى ميزانية اليشيفوث ولما كان هذا النقل من شأنه
ان يزيد مصارف اليشيفوث المصادق عليها فقد اوصى المجلس الجسماني يتجنب ذلك في
المستقبل

١١ - مصادقة مخصصات جمعية تومخي تورا . الخياطة الخيرية للبنات . لجنة ادارة اموال
طائفة في الاعظمية . مدرسة رأس القرية الرسمية . مصارف رئاسة الطائفة والمجلس
الجسماني والمصارف العامة غير المنتظرة كما وردت من المجلس الجسماني

التوصية
١ - نظرا الى ان المجلس العمومي يصادق على دفع مخصصات لبعض الـ
جمعيات واللجان فمن المناسب اعطاء الاوامر الى اللجان المذكورة بلزوم طبع الحسابات
الخاصة بهم ورفقها مع الميزانيات وتقديمها الى اعضاء المجلس العمومي للاطلاع عليها .
٢ - توصية جمعية تومخي تورا بلزوم طبع حساباتها السنوية في دفاتر
وتوزيعها على الجمهور اسوة ببقية اللجان والجمعيات

[Marginalia] ⟦وتقام⟧ التفتيش الصحي

١٢ - صادق المجلس العمومي على تشكيل لجان ( التقاعد ) ( والاملاك ) و ( التفتيش الصحي
للمدارس )

١٣ - مصادقة قرار المجلس الجسماني المتخذ بتاريخ ١٦ تشرين الاول ٩٣٤ بخصوص مخصصات
مدرسة مدراش منشى صالح واضافة هذه الفقرة في آخره ( وعند اللزوم فيعاد هذا الباقي الى
المدراش )

[Marginalia] تضم الى اللجنة
[Marginalia] مرة اخرى

١٤ - صوت على اقتراح المجلس الجسماني بتخصيص مبلغ مائة دينار لفتح صف اول متوسط
للتلاميذ المتخرجين من مدارس الطائفة بتعيين الاسماء فوافق عليه ١٤ عضوا فقط وعليهـ
عدد مرفوضا

١٥ - مصادقة اقتراح المجلس الجسماني اعطاء التزام القابيلة والمصارين للسنة القادمة
قبل انتهاء مدة الالتزام الحالي بدون مزايدة اذا وجد لزوما لذلك على ان تعرض
النتيجة على المجلس العمومي لاخذ موافقته وعلى ذلك يضاف مادة الى المقاولة التي يعقدها
مع الملتزم الذي يختاره بان تنفيذ المقاولة موقوف على مصادقة وتأييد المجلس العمومي فاذا
حازت التأييد فتعتبر صحيحة كانها معقودة اصلا والا فتعتبر كأنها لم تكن ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Archival unit 97

محضر اجتماع المجلس العمومي المنعقد
في ١١ / ١١ / ١٩٣٤

بناء على دعوة سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
اجتمع في الساعة الرابعة والنصف زوالية بعد ظهر الاحد ١١ / ١١ / ١٩٣٤ اثنان
وعشرون عضوا من اعضاء المجلس العمومي وبالنظر الى منطوق المادة ١٤ من نظام الطائفة
فقد اعتبر النصاب حاصلا وعليه افتتحت الجلسة وبعد المناقشة على المواد المعروضة

١- قرئت المقاولة المنعقدة بين المجلس الجسماني وبين موسى الجواد واحمد
الوادي الذي اعطى بموجبها المجلس المذكور التزام الغابيلة والمصارين للسنة القادمة
الى موسى واحمد المذكورين بناء على التفويض الذي اعطاه المجلس العمومي بهذا الشأن
في جلسة سابقة فقد صوت على تصديق المقاولة المذكورة بتصويت الاسماء فوافق عليها
٢١ عضوا من الاعضاء الحاضرين وعليه قبلت .

٢- وافق المجلس على الاقتراح بتعديل فقرة ( الاكثرية المؤلفة من ثلثي اعضائه )
من المادة ١٤ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بـ ( الاكثرية المطلقة )

٣- وافق المجلس على اضافة تسعين دينارا سنويا الى مصارف ميزانية سنة
٣٤ - ٩٣٥ لحراسة المقبرة ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس ساسون

Archival unit 98

B01 · header / mixed
ח' ששון כדורי
נשיא הקהלה היהודית * בגדד
⟦line⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B02 · form / arabic
رقم التلفون: ٥٣١
الرقم: ٢٢٢-
الموضوع:
التاريخ: ١٢ آب ٩٣٥

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
بعد التحية والاحترام
ارجو ان اقدم الى سعادتكم صورة من محضر جلسة المجلس العمومي الموقر
المنعقدة بتاريخ ١٨ حزيران ٩٣٥ - ودمتم باحترام

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
الادارة المالية ⟦illegible⟧ - بغداد
العدد ٢٨٦٩
التاريخ ١٢ / ٨ / ٩٣٥
رقم الاضبارة

B06 · marginalia / arabic
للحفظ

Archival unit 99

B01 · paragraph / arabic
بناء على دعوة سعادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المؤرخة ١٤ حزيران ٣٥
فقد اجتمع في ادارة الطائفة في الساعة السادسة و ١٥ دقيقة من مساء الثلاثاء ١٨ حزيران ٣٥
خمسة وعشرون عضوا من اعضاء المجلس العمومي المبينة اسماؤهم في السجل الخاص ولما كان
هذا الاجتماع يعقد للمرة الثانية وفق الفقرة الثانية من المادة ١٤ من نظام الطائفة الاسرائيلية
رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ فقد اعتبر النصاب حاصلا وعليه فتح الرئيس الجلسة ووضع مواد المنهاج موضع
المناقشة فقرر المجلس العمومي ما يلي :-
١- المصادقة على تشكيل لجنة المدارس وفق المادة ٢٥ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ٣١
٢- المصادقة على صرف مبلغ ٣٠٣ دنانير و ٦١٥ فلسا الى مدارس الاليانس كما يلي

B02 · table / arabic
دينار | فلس
فرق تعديل راتب المتقاعد داود رجوان | ١٢ | ٦٠٠
عجز ميزانية مدرسة البير ساسون لسنة ٣٣-٣٤ | ١٥ | ٩٩٥
" " لوره خضوري " " | ٦٦ | ١٣٢
" " البير ساسون ٣٢-١٩٣٣ | ٦٧ | ٤٦٦
" " لوره خضوري لسنة ٣٢-١٩٣٣ | ٤٧ | ٧٨٩
نقص مساعدة الجمهورية الفرنسية لسنة ٣٣-٣٤ | ٩٣ | ٦٣٣
⟦line⟧ | ٣٠٣ | ٦١٥

B03 · paragraph / arabic
٣- المصادقة على صرف مبلغ ٦٦ دينارا و ٨١٤ فلسا الى مدارس المدراش بطريق المساعدة
فوق العادة لتصفية الادارة خلال شهر مايس ٩٣٥ وذلك بالنظر الى التبدلات التي حصلت بنتيجة
فتح مدرسة منشي صالح
٤- المصادقة على تخصيص ١٤ دينارا شهريا للمدراش لكل من الاشهر حزيران تموز اب
ايلول ٩٣٥ من خارج الميزانية للاسباب المبينة في الفقرة السابقة .
٥- ثم وضعت المادة الاولى من المنهاج موضع المناقشة وبعد ان تلى السكرتير صورة
تقرير اللجنة التي شكلها المجلس العمومي في جلسته بتاريخ ٤ / ١١ / ٩٣٤ لبحث قضايا المستشفى
المعلقة قـــــــرر
١- الموافقة على اقتراح اللجنة بالغاء الدين القديم الذي للمجلس على المستشفيات
البالغ ٤٧٠ / ١٨٤٨ دينارا وتبرقين قيده من دفاتر المجلس الجسماني .
٢- وضعت مسألة العجز الذي تطالب به المستشفيات لسنة ٣٣-٩٣٤ ومسألة مبلغ
٥١٠ دنانير المسلف للمستشفى في ميزانية سنة ٣٤-٩٣٥ الحالية موضع البحث فقرر ان المجلس
الجسماني يدقق الموضوع ( بواسطة اللجنة نفسها او اية لجنة من وجهة حسابية ) على اساس دفع
المبلغ الذي يتبين انه عجز حقيقي من نقصان الواردات او من عدم الصرف اكثر من المقرر اما اذا
كان العجز خارج الميزانية فيعرض الامر على المجلس ثانية .
٣- وافق المجلس على الفقرة الرابعة من تقرير اللجنة فيما يختص بتعيين علاقة المجلس
الجسماني المالية بالمستشفيات باعانة سنوية مقطوعة قابلة للزيادة والنقصان بحسب وضعية المجلس
المالية في كل سنة وعدا ذلك فالمجلس لا يكون مسؤولا عن المستشفيات التي عليهــــــــــــا

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 100

(( ٢ ))

ان تحدد صرفها بموجب وارداتها وهذا لا يقلل من درجات الاشراف الذي للمجلس على
المستشفيات في كل الامور الاخرى حسب الانظمة التي سار عليها الطرفان في علاقاتهما
حتى الآن ولا يخل ذلك في واجب المستشفيات بتقديم الميزانية السنوية والحسابات الى
المجلس الجسماني كجاري العادة على ان ينفذ هذا الترتيب اعتبارا من سنة الميزانية القادمة
كما ان المجلس يوصي بلزوم التوقف عن الاقدام على اية مشاريع اصلاحية اخرى في المستشفيات
تتطلب نفقات جديدة قبل تسديد الدين المترتب عليها في الوقت الحاضر بنتيجة الانشاءات
والاصلاحات التي قامت بها اخيرا الا بعد مراجعة المجلس الجسماني ؛

[Signature] ⟦عصمون⟧