Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Archive Reference: IJA 3697
Item Number: 12941
Date: Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 676-700

Page 676

[Stamp] البريد العراقي
[Stamp] 15 FILS
[Stamp] IRAQ POSTAGE
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 4 MAR ⟦...⟧

Messrs. The Jewish Hospital Committee,
BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 677

مصرف العثماني
OTTOMAN BANK
(INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY)
BAGHDAD.
IRAQ.
ESTABLISHED 1863
POST BOX NO 4.
TELEPHONE 85161 (Private Branch Exchange)
TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD"
CODES A.B.C 5TH EDITION
BENTLEY'S COMPLETE PHRASE
PETERSONS 2ND & 3RD EDITION.
IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE BILLS

BAGHDAD 24th March 1953

[Stamp] لجنة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Messrs. The Jewish Hospital Committee,
BAGHDAD.

Dear Sirs,

1. B/C 80743 for ID.10/- on Mr. Isaac Shakoori s/c 7.8.50
2. " 80877 " ID. 3/- on Mr. Mohamed Ibrahim " 24.8.50
3. " 80742 " ID.15/- on Mr. Isaac Shakoori " 7.8.50

We would invite a reference to our letter of 2nd instant,
and shall be much obliged if you will let us have your reply, as
soon as possible.

Yours faithfully,

[Signature] ⟦J Rashour⟧ Sub-Manager
[Signature] ⟦illegible⟧ / Manager

[Stamp] ⟦TIC⟧

VYA

Page 678

1350
Dgamiyat Al-Ayttam alKhairiyah
Al-Israeliyah.
IN ACCOUNT WITH
OTTOMAN BANK
BAGHDAD
AS AT ⟦DEC 31 1952⟧

| Date | Particulars | Debit | Credit | Balance |
| 14 AUG 52 |  |  | 76.722 | 76.722 ** |

[Stamp] E. & O. E.
[Stamp] O. ⟦BANK⟧ BAGHDAD

[Stamp] ⟦...⟧ BANK

CSH = Cash paid in                STP = Stamps
CHQ = Cheque(s) paid in           PST = Postage
COM = Commission                  L/F = Ledger Fees

Page 679

الى المصرف العثماني
THE OTTOMAN BANK
المصرف العثماني
⟦illegible⟧ BANK
بغداد
BAGHDAD
(المؤسس في تركيا)
(Turkey)

أؤيد / نؤيد بان الرصيد العائد لي / لنا:
I / We confirm that the balance:
وقدره ... ديناراً (ديناراً عراقياً): ⟦24.222⟧
of I.D. ... Iraq Dinars: ⟦24.222⟧
في الحساب الجاري معكم الذي لا يحمل فائدة على الرصيد العائد لي / لنا والمتبقي عند التسديد بتاريخ: DEC 31 1952
standing to the credit of my / our current account (bearing no interest on my / our credit balances) at the close of business on: DEC 31 1952
هو صحيح .:
is correct:

[Marginalia] السيد جمعية الايتام الخيرية
[Marginalia] بواسطة المجلس الخيري

نرفق طيه كتاب تأييد رصيد
حسابكم معنا .
attach a letter of ⟦illegible⟧
on of the balance of ⟦illegible⟧
int in our books.
بعد التدقيق نرجو اعادته
الينا موقعاً بدون تأخير .
checking please ⟦illegible⟧
turn it to us without ⟦illegible⟧

[Signature] التوقيع ................................................................................. Signature

[Stamp] ⟦illegible⟧ الاسرائيلية

Page 680

ط/⟦٨٥٩١⟧ / ٥٢
١٩٥٢/١٠/٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى -
المصرف العثماني - بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٢ ؛
نرفق طيا شهادة بوفاة المحامي سليم اسحق الصادرة من قبل هذه الرئاسة
تحت رقم ٥٢/٨٥٩١ وتاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦تذكر⟧

المرفقات
عدد (١) شهادة وفاة .

Page 681

[Stamp] رئاسة الطائفة الإسرائيلية
[Stamp] مصرف العثماني
[Stamp] ⟦illegible⟧

ESTABLISHED 1863
OTTOMAN BANK
(INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY)
BAGHDAD
IRAQ
POST BOX NO 4.
TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange)
TELEGRAMS 'OTTOMBANK, BAGHDAD'
CODES A.B.C 5TH EDITION
BENTLEY'S COMPLETE PHRASE
PETERSONS 2ND & 3RD EDITION

IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE INF
15th October, 19 52.

The President,
Jewish Community in Baghdad,
Baghdad.

Dear Sirs,

Advocate Selim Ishac -
Deceased.

We understand that the above
died some years ago in Baghdad.

We shall be glad if you will
send us a certificate stating , if possible,
the date of his death.

Kindly let us have this
certificate in English.

Yours faithfully,

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Sub-Manager.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Manager.

P.S. Herewith a Revenue Stamp of Fils 50.-

[Stamp] P M
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

Page 682

ط / ٢٨٤٧ / ٥٢
١٩٥٢/١١/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

شهادة وفاة :

الى -
المصرف العثماني - بغداد

التحية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٢ .
نرفق طيا شهادة وفاة المرحوم منشي صالح شلومو داود .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 683

مصرف العثماني
OTTOMAN BANK
INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY
BAGHDAD.
IRAQ.
POST BOX NO 4
TELEPHONE 85161 (Private Branch Exchange)
TELEGRAMS OTTOMBANK, BAGHDAD
CODES A.B.C. 5TH EDITION
BENTLEYS COMPLETE PHRASE
PETERSONS 2ND & 3RD EDITION
ESTABLISHED 1863
IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE

بغداد في ١٨ / ١١ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٠٥٩
[Stamp] ١٩ / ١١ / ١٩٥٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد .
بعد التحية
المتوفي المرحوم منشي صالح شلومو داود
نرجو ان تزودونا بشهادة تبين تاريخ وفاة المرحوم
منشي صالح شلومو داود .
وتفضلوا بقبول مزيد شكرنا واحترامنا .
طيه طابع من فئة ٥٠ فلسا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] معاون المدير   عن المدير

[Marginalia] ف/١
[Marginalia] الذات
[Marginalia] للتسجيل والمخابرة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ١١ / ٥٢
[Marginalia] السيد مدير
[Marginalia] لإجراء ما يلزم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ١١ / ٥٢

[Marginalia] حسب ⟦illegible⟧
[Marginalia] تاريخ الوفاة
[Marginalia] ١٣ / ٥ / ١٩٤٤
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١١

Page 684

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

[Marginalia] ٣٥٣١ الرئيس
[Marginalia] رقم الملف ⟦حضرة⟧ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٢/ ⟦١٠⟧
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢
الموضوع: الغاء الكفالة المرقمة ج/ ٢٨٢ بمبلغ ١٨٧٥/٠٠٠ دينارا الصادرة الى المصرف الوطني العراقي عن السيد حسقيل شطوب

الى "-"
المصرف العثماني - بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم ق/ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢ ؛
نرجو اعادة المبلغ ١٨٧٥/٠٠٠ دينارا المرسل الى مصرفكم بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٦٦ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٢ عن كفالة السيد حسقيل شطوب رئيس الطائفة بالنيابة ؛
الى حساب المجلس الجسماني لدى مصرفكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى "-"
محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .

Page 685

مصرف العثماني
OTTOMAN BANK
(INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY)
BAGHDAD.
IRAQ.
POST BOX NO 4.
TELEPHONE 85161 (Private Branch Exchange)
TELEGRAMS "OTTOBANK BAGHDAD"
CODES A B C 5TH EDITION
BENTLEY'S COMPLETE PHRASE
PETERSONS 2ND & 3RD EDITION
ESTABLISHED 1863

بغداد في ٢١ تشرين اول ١٩٥٢ عند الاجابة يرجى الاشارة الى ح / ق
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
بغداد .
بعد التحية
الموضوع/ الغاء الكفالة المرقمة جي / ٢٨٢ بمبلغ
ـ/١٨٧٥ دينار الصادرة الى المصرف الوطني
العراقي عن السيد حسقيل شمطوب.

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٢٠١٣
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٢

بالاشارة الى الكفالة المذكورة في اعلاه .
نود ان نعلمكم بأن المصرف الوطني العراقي قد الغى
الكفالة الموضوعة البحث بالنظر لعودة السيد حسقيل شمطوب الى العراق .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] معاون المدير
[Signature] المدير

[Marginalia] المنيب ⟦illegible⟧
[Marginalia] وتحفظ لديكم
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٥٢
[Marginalia] ح / ق
[Marginalia] المالية
[Marginalia] تسجل راجعاً في ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٩٥٢

Page 686

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون
٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٥٠
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٥٥
الموضوع: اعتراض عن تقدير ضريبة الملك المرقم ١٥٨ وأب

[Marginalia] ١٥٨

الى -
مديرية الواردات العامة - بغداد

بعد التحية

اشارة مذكرة تقدير ضريبة الملك المرقمة ٤ / ١٥٦ والمؤرخة في ٢٣ / ١ / ٩٥٥
ان الخان المرقم ١٥٨ / ١٥٨ مع الحوانيت الملحقة به والمرقمة ١٥٨ أ و ١٥٨ ب مقدر
مجموعها بمبلغ -/٨٠٠ دينار سنويا ولما كان ايجارها الحقيقي ٧٥٠ دينار فقط ، يرجى
اعادة النظر في التقدير المذكور وتخفيضه الى الايجار الحقيقي .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 687

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون
٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٥/٨
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٥٥
الموضوع: اعتراض عن تقدير ضريبة الملك المرقم ١٥٨ وأوب

الى -
مديرية الواردات العامة - بغداد

بعد التحية

اشارة مذكرة تقدير ضريبة الملك المرقمة ٤ / ١٥٦ والمؤرخة في ٢٣ / ١ / ٩٥٥
ان الخان المرقم ١٥٨ / ١٥٨ مع الحوانيت الملحقة به والمرقمة ١٥٨ أ و ١٥٨ ب مقدر
مجموعها بمبلغ -/٨٠٠ دينار سنويا ولما كان ايجارها الحقيقي ٧٥٠ دينار فقط ، يرجى
اعادة النظر في التقدير المذكور وتخفيضه الى الايجار الحقيقي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــرام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] X

Page 688

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون
٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/ ٥٥١ الموضوع
التاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى -
مديرية الواردات العامة - بغداد
بعد التحية

اشارة الى مذكرة تقدير ضريبة الملك المرقمة ١٥٦/٤ والمؤرخة في ٢٣ / ١ / ١٩٥٥
ان الخان المرقم ١٥٨ / ١٥٨ مع الحوانيت الملحقة به والمرقمة ١٥٨ او ١٥٨ ب مقدر
مجموعها بمبلغ -/٨٠٠ دينارا سنويا ولما كان ايجارها الحقيقي -/٧٥٠ دينار فقط ، يرجى
اعادة النظر في التقدير المذكور وتخفيضه الى الايجار الحقيقي .
؟ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة