Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3697
Item Number
12941
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 651-675

Archival unit 651

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic

B04 · marginalia / arabic
٢٤

B05 · paragraph / arabic
الى
السيد سلمان صيون حزقيل مراد المحترم
بعد التحية
قررنا قيامكم بإدارة شؤون مرقد سيدنا العزيز (ع) ونفوضكم :-
١ - استيجار الاملاك العائدة لمرقد سيدنا العزيز (ع) على ان تراجعونا بكل شأن من
شؤون ايجاراتها .
٢ - تقديم قائمة بالواردات الينا كل ثلاثة اشهر .
وقد قررنا لكم راتبا شهريا قدره ٢٥ دينارا لقاء قيامكم بهذه الاعمال .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
وكيل
متولي اوقاف سيدنا العزيز
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 652

٥١ / ٢٠٠٧
١٩٥١/٧/٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للدائرة

الى
محاسب رئاسة الطائفة

اشارة الى قائمة رواتب مدرسة شماش الثانوية لشهر حزيران سنة ١٩٥١
يرجى اتخاذ ما يلزم لسحب صك بمبلغ ٤٠٩/١٢٥ ديناراً لامر السيد شاؤول
شوحيت وكيل مدير المدرسة المذكورة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
الى مديرية مدرسة شماش - للعلم واستلام الصك المذكور .

[Marginalia] المحاسب : تاريخ كتب الدراهم كان قبل
[Marginalia] تاريخ صدور هذا الكتاب قد صح
[Marginalia] تصح تاريخ الكتاب بجعله تاريخ وصوله .
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦يرجى اجراء اللازم⟧

Archival unit 653

B01 · marginalia / arabic
٥٠
نسخة الدائرة
٢٧

B02 · header / arabic
٨ / ٢ / ٥١
٤ / ٧ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic
الـــــى
محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى قائمة رواتب ومصاريف مدرسة فرنك عيني لشهر حزيران سنة
١٩٥١ يرجى سحب صك بمبلغ ٦٨٥/٧٣٧ دينارا لامر السيد سلمان دبيـــــان
مدير المدرسة المذكورة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
صورة منه الى
مدير مدرسة فرنك عيني

Archival unit 654

٥١/٢٠٠٩
١٩٥١/٧/٦

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

[Marginalia] ٥٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى
السيد ناجي بانيري المحترم

بعد التحية
بالنظر لما نلمسه فيكم من كفاءة ومقدرة قررنا تعيينكم للقيام بمهمة
مسجل عقود الزواج والخطبة وما تتطلبه من المراسيم وكذلك تنظيم الوثائق
الخاصة بالخطبة والزواج على ان تمسكوا سجلين منفصلين احدهما للخطابة والاخر
لعقود الزواج .
نرجوا مباشرتكم بهذه المهمة المقدسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 655

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ٥١/٢٠٩
الموضوع:
التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٥١

B04 · marginalia / arabic
٢٨

B05 · paragraph / arabic
الى
السيد ناجي بانيزي المحترم
بعد التحية
بالنظر لما نلمسه فيكم من كفاءة ومقدرة قررنا تعيينكم للقيام بمهمة
مسجل عقود الزواج والخطبة وما تتطلبه من المراسيم وكذلك تنظيم الوثائق
الخاصة بالخطبة والزواج على ان تمسكوا سجلين متضامنين احدهما للخطبة والآخر
لعقود الزواج .
نرجوا مبادرتكم بهذه المهمة المقدسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 656

[Marginalia] ٢٠٠
[Marginalia] ٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١ / ٢٠٠٥
١٩٥١/٧/٢

الى البنك العثماني
بـغــــــــداد

بعد التحية
نؤيد لكم ان السيدة فيكتوريا صالح ساسون محلب هي زوجة السيد
ساسون عبودي بشي ، وقد زودناها بهذا الكتاب بناء على طلبها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 657

٥١ / ٢٠٢٥
١٩٥١/٧/١٦

[Stamp] ٥٠

نسخة الدائرة

الى محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

اشارة الى العريضة المقدمة من قبل السيدة رينه نسيم ملكي بتاريخ ٩٥١/٧/٩
نوافق على اعطاء الموما اليها استحقاقها من راتبها لاشهر تموز وآب وايلول ١٩٥١
البالغة (٧٧/٧٥٠) دينارا (سبعة وسبعون دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا) لا غيرها
على اقساط ٢٦/٢٥٠ دينارا شهريا .
يرجى اتخاذ ما يلزم لصرف المبلغ المذكور ولكم فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى
مدرسة فرنك عيني للمعلم .
السيدة رينه نسيم ملكي .

[Marginalia] ⟦ارجو ان تسدد من راتبها⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٧/١٥

[Marginalia] اضبارة شخصية

Archival unit 658

الى لجنة المدارس

نحيل اليكم عريضة السيدة ملكي
نرجو ان تنظروا اليها بعين العطف
نظراً للخدمات الطويلة التي قدمتها
السيدة المذكورة لهذه المدرسة.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

حضرة نائب الرئيس

بعد التحية

١- طياً الاستدعاء المقدم من قبل السيدة
ملكي وفيه ترجو اعطاءها راتب العطلة
الصيفية ⟦رقم راحة⟧ .
وتقصد شهادة الوفاة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير
[Signature] ١٩٥٧/٧/٩

١- الى
ان الحالة الصحية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٥٧/٧/١٦ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ على راتب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
١٩٥٧/٧/٢٣

Archival unit 659

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] رقم خاص: ١٤٥٥ / ٥١
[Stamp] التاريخ: ٨/٥ / ١٩٥٧

Bagdad, le 4 Juillet 1951.

Monsieur le Président
du Comité des Ecoles,
Bagdad.

Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de vous informer
que, pour des raisons de santé, je
ne serai pas à même de reprendre
mon poste à la rentrée prochaine.
J'ai servi dans vos écoles pendant
dix-huit ans, ayant toujours donné
satisfaction, j'espère, tant par mon
labeur assidu que par le dévouement
apporté à l'accomplissement de

Archival unit 660

B01 · marginalia / arabic
٧٢٦ / ٥١
٥ / ٨ / ١٩٥١

B02 · stamp / arabic
٤٤

B03 · paragraph / arabic
الى
السيدة رحمة حزقيل الحصيرة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نظر المجلس الجسماني في طلبكم تخصيص اعانة شهرية وهو يأسف لعدم امكانه
اجابة الطلب المذكور وبالنظر لشدة احتياجكم قرر منحكم اكرامية قدرها ١٠ دنانير.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم

Archival unit 661

B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B02 · paragraph / latin
ma tâche. Je vous prie donc de
bien vouloir prendre cela en
considération et m'accorder une
gratification en rapport avec le
nombre de mes années de service
et le zèle que j'ai inlassablement
déployé, en tenant compte du fait
que mes émoluments ont toujours
été inférieurs à ce qu'ils auraient
dû être.

B03 · paragraph / latin
Tout en espérant que
vous voudrez bien donner une
suite favorable à ma requête,
je vous prie d'agréer, Monsieur
le Président, avec mes remerci-
ments anticipés, l'expression de
mon parfait dévouement.

B04 · signature / latin
Rhalky

Archival unit 662

١ / ٨ / ١٩٥١ بغداد

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٧٢٦
[Stamp] التاريخ: ١ / ٨ / ٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة:

٤٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

المعروض لسعادتكم

اني رجبية صقيل لاوي ، لما كنت مضطرة الى البقاء في بغداد
اضطراراً وبدون وجود من يعيلني ، اضافة الى اني مطلقة واعالة ولدي
⟦الوحيد⟧ ، حيث اعرض لسعادتكم راجية تخصيص ما ترونه مناسباً
في مثل هذه الظروف الحرجة .
هذا ولسعادتكم الامر ⟦...⟧

[Signature] المستدعية
[Signature] رجبية صقيل لاوي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 663

اني الموقع ادناه الحاخام ساسون خضوري بصفتي رئيسا للطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة
وبالاضافة الى وظيفتي قد وكلت من قبلي المحامي السيد جميل مطلوب على الدعاوى الثلاثة المقامة
بمحكمة بداءة بغداد على رئاسة الطائفة المذكورة الاولى المقامة من قبل زينب علي ورفقائها المرقمة
بعدد ١٤٥٠ وسنة ١٩٥٣ بخصوص تحصيل (٢٥٠) دينارا . والثانية المقامة من قبل رضا علي ورفقائه
المرقمة بـ ١٤٥١ سنة ١٩٥٣ بخصوص تحصيل (٢٠٠) دينارا . والثالثة المقامة من قبل كريم قنبر
ورفقائه المرقمة بعدد ١٤٥٢ سنة ١٩٥٣ بخصوص تحصيل (٢٢٠) دينارا وقد فوضت المحامي المومى
اليه بالدخول بالدعاوى المذكورة نيابة عني وبالمرافعة والمدافعة واقامة البينة وتقديم المستدعيات واللوائح
بأمضائه وبالتبلغ والتبليغ وانتخاب اهل الخبرة وعزلهم وتنفيذ الاحكام التي ستصدر في الدعاوى المذكورة
في كافة الدوائر الاجرائية وطلب وضع الحجز الاجرائي وفكه واجراء التسوية مع المحكوم عليه وطلب حبسه
واخلاء سبيله واخذ وقبض اجور المحاماة والمصاريف المحكوم بها لي في الدعاوى المذكورة والحاصل قد
وكلت المحامي المومى اليه على اجراء واستعمال كافة الصلاحيات الممنوحة لي شرعا وقانونا لأجل محافظة
ومدافعة حقوق رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المتعلقة بالدعاوى المنوه عنها اعلاه الى آخر الدرجات
بداءة واعتراضا واستئنافا وتمييزا واعادة وتصحيحا وللبيان اعطيت هذه الوكالة تحريرا ببغداد

٦ / مارت سنة ١٩٥٤ .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد بالوكالة
[Signature] بالاضافة اليها

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 664

B01 · paragraph / arabic
ان الموقع ادناه القائم ⟦illegible⟧
بالوكالة وبالاصالة عن نفسي قد وكلت بمقتضى المحامي ⟦illegible⟧
مطلوب على الدعاوى الثلاثة المقامة بمحكمة بداءة بغداد على رئاسة الطائفة
الاولى ⟦illegible⟧ و عقارنا المرقمة بعدد ⟦illegible⟧
بموجب كفيل (٥٠٠) ديناراً . والثانية المقامة من قبلي على رئاسة الطائفة المرقمة
بعدد ⟦illegible⟧ به بموجب كفيل (٥٠٠) ديناراً . والثالثة المقامة من قبلي كرم ⟦illegible⟧
المرقمة بعدد ⟦illegible⟧ . وقد فوضت المحامي المومى اليه بالدخول بالدعاوى المذكورة
بأية صفة والمرافعة والمدافعة واقامة البينة وتقديم المستمسكات واللوائح
بأنواعها والتبليغ والتبلغ وانتخاب اهل الخبرة وعزلهم وتسجيل الاحكام التي
تصدر في الدعاوى المذكورة في كافة الدوائر الاجرائية وطلب وضع الحجز
الاحتياطي وفكه واجراء التسوية مع المحكوم عليه وطلب حبسه واصدار
سندات قبضه وقبض اجور المحاماة والمصاريف المحكوم بها لي في الدعاوى
المذكورة وبالجملة قد وكلت المحامي المومى اليه على اجراء كافة
الصلاحيات الممنوحة لي شرعاً وقانوناً لأجل محاولة ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بمقدار المتعلقة بالدعاوى المذكورة
الى آخر الدرجات القانونية ⟦illegible⟧ اشهاداً ⟦illegible⟧ عبادة
اعطيت هذه الوكالة في بغداد ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
٩٥٧
١٤٥٠
٩٥٧
١٤٥١
٩٥٧
١٤٥٢

Archival unit 665

B01 · header / arabic
ط / ٥٣
١٩٥٣/١١/١٧
• طلب خارطة ملك •

B02 · paragraph / arabic
الى "-
مديرية طابو لواء بغداد •

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرجو التفضل بتزويدنا بخارطة للملك الواقع في محلة الكولات العائد لهذه
الرئاسة ذو تسلسل ٢٧٦/١ رقم ابوابه الحديث ٠/٠ من الخارطة العمومية ذات رقم
• ٢٣١٥٩

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام •

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
٤٤
السيد بلقادر حمودي

Archival unit 666

ط / ⟦٤٤٤٦⟧ / ٥٣
١٧ / ١١ / ١٩٥٣

. طلب خارطة .

الى -
مديرية طابو لواء بغداد

بعد التحية
نرجو التفضل بتزويدنا بخارطة الملك (مقبرة) ذي التسلسل ٣٢١
الواقع في محلة بني سعيد (كورخانة) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦الصادر⟧
[Marginalia] الكتب

[Marginalia] ٤٥

Archival unit 667

B01 · header / arabic
ط / ٥٤ /
٧ / ٢ / ١٩٥٤

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة مصدقة من محضر الكشف الجاري من قبل دائرتكم
المحترمة في اواخر شهر شباط سنة ١٩٤٩ المتعلق بكشف مقبرة الكهنة العائدة
للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B04 · marginalia / unknown
⟦line⟧

Archival unit 668

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥٢
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
كانت قد اصدرت هذه الطائفة حجة بتعيين شاؤل حزقيل مير وصيا لتنفيذ وصية اخيه المتوفي اسحق
قيل مير ، وبناء على وفاة الوصي المذكور عينت هذه الطائفة المدعو يعقوب موشي شوميل وصيا خلفا للوصي السابق
بعد مصادقة محكمة المواد الشخصية على الوصاية المذكورة . وقد خصص للوصي الجديد مبلغا قدره عشرة دنانير
لاتعابه ، ونرى ايضا بصرف ما يقتضي من رسم لتصديق الوصاية وتأدية الضريبة المستحقة على الملك المذكور وقد بلغ ما
صرفه الوصي ٩٢/٦٢٣ دينارا ، وحيث ان المبلغ المذكور مستند الى وصولات رسم التي بيد الوصي فيرجى التفضل
باحتسابها من بدل المبيع ولكم فائق الاحترام .

B05 · marginalia / arabic
× حسب موافقة ورثة الوصي السابق .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
الكاتب
للسجل يحفظ
⟦signature⟧
١ / ١٠ / ٥٢

B08 · other / arabic
٤٧

Archival unit 669

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ط / ⟦illegible⟧ / ٥١
التاريخ :: ١ / ١٠ / ١٩٥٢
الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية
كانت قد اصدرت هذه الطائفة حجة بتعيين شاؤل حسقيل مير وصيا لتنفيذ وصية اخيه المتوفي اسحق
حسقيل مير ، وبناء على وفاة الوصي المذكور عينت هذه الطائفة المدعو يعقوب موشي شوحيط وصيا خلفا للوصي السابق
بعد مصادقة محكمة المواد الشخصية على الوصاية المذكورة . وقد خصص للوصي الجديد مبلغا قدره عشرة دنانير
لاتعابه * وفوض ايضا بصرف ما يقتضي من رسوم لتصديق الوصاية وتأدية الضريبة المستحقة على الملك المذكور وقد بلغ ما
صرفه الوصي ٩٢/٦٢٣ دينارا ، وحيث ان المبلغ المذكور مستند الى وصولات رسم التي بيد الوصي فيرجى التفضل
باحتسابها من بدل المبيع ولكم فائق الاحترام .

B04 · marginalia / arabic
* حسب موافقة ورثة الوصي السابق .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 670

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١ الرئيس
رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم:
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضلة السيدة اليزة منير حكاك المحترمة
بعد التحية
تعزي هذه الرئاسة حضرتكم بوفاة المرحوم زوجكم منير حكاك وتدعو من الباري
يلهمكم الصبر ويسكن المرحوم فسيح جناته ، ونود ان نخبركم بأن توجد في بغداد كنيس
بأسم كنيس الرخيته يرتادها المصلون صباحا ومساء وهي تحتاج الى صبغ يكلف مائة
وخمسون دولارا فأذا تبرعتم به فسوف يكتب تذكارا بأسم المرحوم على مرمر ولا يخفاكم بأن
كل كنيس يسمى ( ⟦illegible⟧ ) واسال الباري عز وجل ان لا يريكم مكروها .
وتفضلوا تحياتنا

B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة ⟦line⟧

Archival unit 671

B01 · header / arabic
حضرة الفاضلة السيدة المنزه شير ⟦illegible⟧
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
تؤدي هذه الرسالة حضرتكم بوفاة المرحوم
زوجك خير حطالا وندعو من الباري ان يلهمك
الصبر وسلوان المرحوم في حياته . ونود
ان نخبركم بأنه توجد في بغداد كنيس
بأسم كنيس الرخيتة يرتادها المصلون صباحاً
ومساءً وهي تحتاج الى صبغ بكلفة مائة
وخمسون دولاراً فأن تبرعتم به سوف
يثبت تذكاراً بأسم المرحوم <del>⟦illegible⟧</del> على جدار
بأن هذه كنيس تسمى ( )
ونسأل الباري عز وجل ان لا يريكم مكروهاً
وتقبلوا خالص تحياتنا

B03 · signature / arabic
ابي حاتم

Archival unit 672

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون 3531 / 5452

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: 6 / 7 / 1954
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير اوقاف منطقة بغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic
المعروض
لما كنت مستأجرا بالايجارة الطويلة العرصة المرقمة 255 والمنشأ عليها مشتملا ومعبدا (توراة)
للطائفة الموسوية قد تنازلت عن جميع حقوقي فيها الى الطائفة الاسرائيلية في بغداد لاتخاذها كنيسا
للطائفة الموسوية في بغداد .
يرجى من سعادتكم تسجيلها باسم الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة
اضافة الى وظيفته . هذا والامر لسعادتكم .

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
المستأجر
منشي ابراهيم كاشي

B07 · paragraph / arabic
اني الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة اضافة الى وظيفتي اوافق على تسجيل هذه
العرصة والمشتمل بأسم الطائفة الاسرائيلية في بغداد .

B08 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 673

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٥٤
الموضوع:

سعادة مدير اوقاف منطقة بغداد المحترم

المعروض
لما كنت مستأجرا بالاجارة الطويلة العرصة المرقمة ٢٥٥ والمنشأ عليها مشتملا ومعبدا (توراة)
للطائفة الموسوية قد تنازلت عن جميع حقوقي فيها الى الطائفة الاسرائيلية في بغداد لاتخاذها كنيسا
للطائفة الموسوية في بغداد .
يرجى من سعادتكم تسجيلها باسم الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة
اضافة الى وظيفته . هذا والامر لسعادتكم ———

[Signature] المستأجر
[Signature] منشي ابراهيم كساشي

اني الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة اضافة الى وظيفتي اوافق على تسجيل هذه
العرصة والمشتمل بأسم الطائفة الاسرائيلية في بغداد .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 674

7926
من الله
يانة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون
٣٥٣١
٥٤٥٢
سعادة مدير اوقاف منطقة بغداد المحت
الموضوع :
التاريخ ١٩٥٤/٧/٥
المعروض
للطائف لما كنت مستأجرا بالايجارة الطويلة العرصة المرقعة ۲۰۰ والنشأ عليها مشتملا وبعبدا ( توراة )
اللقطة الموسوية قد تنازلت عن جميع حقوقي فيها الى الطائفة الاسرائيلية في بغداد لاتخاذها كنيسا
للطلة الموسوية في بغداد (كم) وقد تناولت عن جميع الاثاث الموجودة حاليا فيها من مراح كهربائية
وثريات وفرش وكراسي الى غيرها ) .
يرجى من سعادتكم تسجيلها باسم الحاخام ساسون خضورى رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة
اضافة الى وظيفته . هذا والأمر لسعادتك
المستأجــــ
منشي ابراهيم كاش
اني الحاخام ساسون خضورى رئيس الطائفة بالوكالة اضافة الى وظيفتي أوافق على تسجيل هذه
العرجة والمشتعل باسم الطائفة الاسرائيلية في بغداد.
الحاخام ساسون خضوری
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 675

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ط / ٢٢٧٩ / ٥٤
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٥٤
الموضوع:

[Marginalia] ٤٨

حضرة الوجيه الفاضل السيد الياهو عزرا خلاصجي عضو اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٤ اطلعت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٤ / ٦ / ٥٤
على فحواه ووافقت على تغيبكم عن حضور جلساتها بمناسبة سفركم خارج العراق .
ان اللجنة تأسف لحرمانها من خدماتكم الممتازة خلال فترة هذه السفرة الميمونة منتظرة عودتكم للاستنارة
بآرائكم القيمة داعية لكم سفرا سعيدا موفقا ؛ وان هذه الرئاسة ترجو من الباري عز وجل ان يمنحكم الصحة والسعادة
في ذهابكم وايابكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــــــرام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئيس اللجنة الادارية - للتفضل بالاطلاع .