Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports
View interactive document pageThis item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.
٥١ / ١٨٠٥ ٨ / ٤ / ١٩٥١ [Marginalia] ٢٠ الى الحاخام سلمان حوكي عبودي المحترم بعد التحية يرجى تسديد ما تبقى بذمتكم من تبرعات خطوط الطلاق لشهر اذار سنة ١٩٥١ وقدرها تسعة دنانير بموجب القائمة المرقمة ٣٩٢ والمؤرخة ١ / ٤ / ١٩٥١ لكي يتسنى لنا تسديد مصاريف الخطوط للشهر المذكور مع مصاريف المجلس الروحاني للشهر نفسه وذلك وفقا للاصول المتبعة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٥ / ٤ / ٥١ [Marginalia] ⟦illegible⟧
٥١/٨٧٩٤ ١٩٥١/٤/١٠ [Marginalia] ٣٢ الى حضرة السيد ابراهيم افرايم كوهين المحترم بعد التحية ان قضية تأجير املاك الطائفة الاسرائيلية في العمارة امر يعود لها مباشرة ، ولا نستطيع تخويلكم قانونا بتأجيرها . ولكن اذا احتاج الامر الى التصديق على توقيعكم من قبل رئاسة الطائفة الاسرائيلية فيمكنكم الاتصال بهذه الرئاسة لهذا الغرض. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ارسل نسخة [Marginalia] ⟦للمباشرة⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في العمارة العدد - التاريخ - ٢٥ / ٢ / ١٩٥١ الموضوع : ٢٤ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم بعد التحية فيما ارسلنا لكم مكتوب حول تخويل السيد مدحي افرايم كوهين باستلام اعمال وحسابات الطائفة الاسرائيلية في العمارة والقيام بها على الوجه الاكمل ولحد الان لم نستلم جواب رسالتنا وحسب مكالمتي التلفونية مع السيد شاؤول واخبرته بان يرد على جواب كتابنا وعليه اكرر عليكم ارجو التفضل بالاسراع بارسال المكتوب المطلوب بالسرعة الممكنة وكذلك تخويل مدحي افرايم كوهين بتجديد ايجار المدرسة ٩٥١ / ٩٥٢ ⟦هـ⟧ واستلام بدل ايجارها السنوي وارسال صورة منه الى وزارة المعارف في بغداد وعدم معارضة الادارة لقبول تجديد عقد ايجار المدرسة باسمه بدلاً من افرايم حيقا كاشي . - وارجو التفضل بارسال صورة تخويل السيد مدحي افرايم كوهين بالقيام باعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة الى سعادة متصرف لواء العمارة للاطلاع او للمعلومات . عليه التمس من عندكم الجواب سريعاً حيث انني مضطر الى السفر واشفائي كلياً مرتبطة في بغداد لطلب مغادرة العمارة بالسرعة الممكنة [Signature] القائم [Signature] بأعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة [Signature] افرايم حيقا كاشي [Signature] ⟦signature⟧
نسخة الدائرة ٥١ / ٩٥٤ ١٩٥١/٥/٢٠ الى السيد سلمان صيون حسقيل صيدخ المحترم بعد التحية قررنا قيامكم بادارة شؤون مرقد سيدنا العزيز (ع) وواجباتكم :- ١- استئجار الاملاك العائدة لمرقد سيدنا العزيز (ع) على ان تراجعونا بكل شأن من شؤون ايجاراتها . ٢- تقديم قائمة بالواردات الينا كل ثلاثة اشهر . وقد قررنا لكم راتبا شهريا قدره ٢٥ دينارا لقاء قيامكم بهذه الاعمال . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مجلس اوقاف سيدنا العزيز [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] الاربعة [Marginalia] ⟦النسخ⟧ ⟦illegible red mark⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
[Marginalia] ٢٤
الرقم: ١٩٥٤ / ٥١
الموضوع:
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥١
السيد
السيد سلمان حبيب حزقيل صيون المحترم
بعد التحية
قررنا قيامكم بادارة شؤون مرقد سيدنا العزيز (ع) وتفويضكم :-
١ - ايجار الاملاك العائدة لمرقد سيدنا العزيز (ع) على ان تراجعونا بكل شأن من
شؤون ايجاراتها .
٢ - تقديم قائمة بالايرادات الينا كل ثلاثة اشهر .
وقد قررنا لكم راتبا شهريا قدره ٢٥ دينارا لقاء قيامكم بهذه الاعمال .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متولي اوقاف سيدنا العزيز
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
٥١ / ٢٠٠٧ ١٩٥١/٧/٣ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] للدائرة الى محاسب رئاسة الطائفة اشارة الى قائمة رواتب مدرسة شماش الثانوية لشهر حزيران سنة ١٩٥١ يرجى اتخاذ ما يلزم لسحب صك بمبلغ ٤٠٩/١٢٥ ديناراً لامر السيد شاؤول شوحيت وكيل مدير المدرسة المذكورة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني صورة منه :- الى مديرية مدرسة شماش - للعلم واستلام الصك المذكور . [Marginalia] المحاسب : تاريخ كتب الدراهم كان قبل [Marginalia] تاريخ صدور هذا الكتاب قد صح [Marginalia] تصح تاريخ الكتاب بجعله تاريخ وصوله . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦يرجى اجراء اللازم⟧
[Marginalia] ٥٠ [Marginalia] <del>٢٤</del> ٥١ / ٢٠٨ ٤ / ٧ / ١٩٥١ [Stamp] نسخة الدائرة الـــــى محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة الى قائمة رواتب ومصاريف مدرسة فرنك عيني لشهر حزيران سنة ١٩٥١ يرجى سحب صك بمبلغ ٦٨٥/٧٣٧ ديناراً لامر السيد سلمان دبيان مدير المدرسة المذكورة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى مدير مدرسة فرنك عيني
٥١/٢٠٠٩ ١٩٥١/٧/٦ [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة [Marginalia] ٥٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ الى السيد ناجي بانيري المحترم بعد التحية بالنظر لما نلمسه فيكم من كفاءة ومقدرة قررنا تعيينكم للقيام بمهمة مسجل عقود الزواج والخطبة وما تتطلبه من المراسيم وكذلك تنظيم الوثائق الخاصة بالخطبة والزواج على ان تمسكوا سجلين منفصلين احدهما للخطابة والاخر لعقود الزواج . نرجوا مباشرتكم بهذه المهمة المقدسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ٢٨
الرقم: ٩٠٠ / ٥١
الموضوع: ———
التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٥١
الى
السيد ناجي ⟦بانييري⟧ المحترم
بعد التحية
بالنظر لما نلمسه فيكم من كفاءة ومقدرة قررنا تعيينكم للقيام بمهمة
مسجل عقود الزواج والخطبة وما تتطلب من المراسيم وكذلك تنظيم الوثائق
الخاصة بالخطبة والزواج على ان تمسكوا سجلين منتظمين احدهما للخطبة والاخر
لعقود الزواج .
نرجوا مبادرتكم بهذه المهمة المقدسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٢٠٠ [Marginalia] ٢٩ [Stamp] نسخة الدائرة ٥١ / ٢٠٠٥ ١٩٥١/٧/٢ الى البنك العثماني بـغــــــــداد بعد التحية نؤيد لكم ان السيدة فيكتوريا صالح ساسون محلب هي زوجة السيد ساسون عبودي بشي ، وقد زودناها بهذا الكتاب بناء على طلبها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
٥١ / ٢٠٢٥ ١٩٥١/٧/١٦ [Stamp] ٥٠ نسخة الدائرة الى محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية اشارة الى العريضة المقدمة من قبل السيدة رينه نسيم ملكي بتاريخ ٩٥١/٧/٩ نوافق على اعطاء الموما اليها استحقاقها من راتبها لاشهر تموز وآب وايلول ١٩٥١ البالغة (٧٧/٧٥٠) دينارا (سبعة وسبعون دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا) لا غيرها على اقساط ٢٦/٢٥٠ دينارا شهريا . يرجى اتخاذ ما يلزم لصرف المبلغ المذكور ولكم فائق الاحترام . [Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى مدرسة فرنك عيني للمعلم . السيدة رينه نسيم ملكي . [Marginalia] ⟦ارجو ان تسدد من راتبها⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٧/١٥ [Marginalia] اضبارة شخصية
الى لجنة المدارس نحيل اليكم عريضة السيدة ملكي نرجو ان تنظروا اليها بعين العطف نظراً للخدمات الطويلة التي قدمتها السيدة المذكورة لهذه المدرسة. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير حضرة نائب الرئيس بعد التحية ١- طياً الاستدعاء المقدم من قبل السيدة ملكي وفيه ترجو اعطاءها راتب العطلة الصيفية ⟦رقم راحة⟧ . وتقصد شهادة الوفاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير [Signature] ١٩٥٧/٧/٩ ١- الى ان الحالة الصحية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٧/٧/١٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ على راتب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ١٩٥٧/٧/٢٣
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] رقم خاص: ١٤٥٥ / ٥١ [Stamp] التاريخ: ٨/٥ / ١٩٥٧ Bagdad, le 4 Juillet 1951. Monsieur le Président du Comité des Ecoles, Bagdad. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous informer que, pour des raisons de santé, je ne serai pas à même de reprendre mon poste à la rentrée prochaine. J'ai servi dans vos écoles pendant dix-huit ans, ayant toujours donné satisfaction, j'espère, tant par mon labeur assidu que par le dévouement apporté à l'accomplissement de
٧٢٦ / ٥١ ٥ / ٨ / ١٩٥١ [Marginalia] ٤٤ الى السيدة رحيمة حزقيل الحصيرة بعد التحية نظر المجلس الجسماني في طلبكم تخصيص اعانة شهرية وهو يأسف لعدم امكانه اجابة الطلب المذكور، وبالنظر لشدة احتياجكم قرر منحكم اكرامية قدرها ١٠ دنانير. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى :- محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
١ / ٨ / ١٩٥١ بغداد [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد: [Stamp] العدد: ٧٢٦ [Stamp] التاريخ: ١ / ٨ / ٩٥١ [Stamp] رقم الاضبارة: ٤٢ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم المعروض لسعادتكم اني رجبية صقيل لاوي ، لما كنت مضطرة الى البقاء في بغداد اضطراراً وبدون وجود من يعيلني ، اضافة الى اني مطلقة واعالة ولدي ⟦الوحيد⟧ ، حيث اعرض لسعادتكم راجية تخصيص ما ترونه مناسباً في مثل هذه الظروف الحرجة . هذا ولسعادتكم الامر ⟦...⟧ [Signature] المستدعية [Signature] رجبية صقيل لاوي [Stamp] ⟦illegible⟧
اني الموقع ادناه الحاخام ساسون خضوري بصفتي رئيسا للطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة وبالاضافة الى وظيفتي قد وكلت من قبلي المحامي السيد جميل مطلوب على الدعاوى الثلاثة المقامة بمحكمة بداءة بغداد على رئاسة الطائفة المذكورة الاولى المقامة من قبل زينب علي ورفقائها المرقمة بعدد ١٤٥٠ وسنة ١٩٥٣ بخصوص تحصيل (٢٥٠) دينارا . والثانية المقامة من قبل رضا علي ورفقائه المرقمة بـ ١٤٥١ سنة ١٩٥٣ بخصوص تحصيل (٢٠٠) دينارا . والثالثة المقامة من قبل كريم قنبر ورفقائه المرقمة بعدد ١٤٥٢ سنة ١٩٥٣ بخصوص تحصيل (٢٢٠) دينارا وقد فوضت المحامي المومى اليه بالدخول بالدعاوى المذكورة نيابة عني وبالمرافعة والمدافعة واقامة البينة وتقديم المستدعيات واللوائح بأمضائه وبالتبلغ والتبليغ وانتخاب اهل الخبرة وعزلهم وتنفيذ الاحكام التي ستصدر في الدعاوى المذكورة في كافة الدوائر الاجرائية وطلب وضع الحجز الاجرائي وفكه واجراء التسوية مع المحكوم عليه وطلب حبسه واخلاء سبيله واخذ وقبض اجور المحاماة والمصاريف المحكوم بها لي في الدعاوى المذكورة والحاصل قد وكلت المحامي المومى اليه على اجراء واستعمال كافة الصلاحيات الممنوحة لي شرعا وقانونا لأجل محافظة ومدافعة حقوق رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المتعلقة بالدعاوى المنوه عنها اعلاه الى آخر الدرجات بداءة واعتراضا واستئنافا وتمييزا واعادة وتصحيحا وللبيان اعطيت هذه الوكالة تحريرا ببغداد ٦ / مارت سنة ١٩٥٤ . [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] ببغداد بالوكالة [Signature] بالاضافة اليها [Marginalia] حفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧
ط / ⟦١٥⟧ / ٥٣ ١٩٥٣/١١/١٧ طلب خارطة ملك . الى "- مديرية طابو لواء بغداد . بعد التحية نرجو التفضل بتزويدنا بخارطة للملك الواقع في محلة الكولات العائد لهذه الرئاسة ذو تسلسل ٢٧٦/١ رقم ابوابه الحديث ٠/٠ من الخارطة العمومية ذات رقم . ٢٣١٥٩ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦تلفون⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Marginalia] ٤٤ [Marginalia] السيد ⟦عبد القادر⟧ حمودي
ط / ⟦٤٤٤٦⟧ / ٥٣ ١٧ / ١١ / ١٩٥٣ . طلب خارطة . الى - مديرية طابو لواء بغداد بعد التحية نرجو التفضل بتزويدنا بخارطة الملك (مقبرة) ذي التسلسل ٣٢١ الواقع في محلة بني سعيد (كورخانة) . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦الصادر⟧ [Marginalia] الكتب [Marginalia] ٤٥
ط/ ٥٤/ ٧/٢/١٩٥٤ سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة مصدقة من محضر الكشف الجاري من قبل دائرتكم المحترمة في اواخر شهر شباط سنة ١٩٤٩ المتعلق بكشف مقبرة الكهنة العائدة للطائفة الاسرائيلية ببغداد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Marginalia] ⟦تحرر⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم : ط / ⟦ب ٤ / ٨٢٠⟧ التاريخ : ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢ الموضوع : سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية كانت قد اصدرت هذه الطائفة حجة بتعيين شاؤل حزقيل مير وصيا لتنفيذ وصية اخيه المتوفي اسحق حزقيل مير ، وبناء على وفاة الوصي المذكور عينت هذه الطائفة المدعو يعقوب موشي شوعا وصيا خلفا للوصي السابق بعد مصادقة محكمة المواد الشخصية على الوصاية المذكورة . وقد خصص للوصي الجديد مبلغا قدره عشرة دنانير لاتعابه * وتفويضا بصرف ما يقتضي من رسم لتصديق الوصاية وتأدية الضريبة المستحقة على الملك المذكور وقد بلغ ما صرفه الوصي ٩٢/٦٢٣ دينارا ، وحيث ان المبلغ المذكور مستند الى وصولات رسم التي بيد الوصي فيرجى التفضل باحتسابها من بدل المبيع ولكم فائق الاحترام . * حسب موافقة ورثة الوصي السابق . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] الكاتب [Marginalia] لـ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ١ / ١٠ / ٥٢
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد 3531 } قسم التلفون 5452 الرقم : ط/ ⟦...⟧ التاريخ : 1 / 10 / 1952 الموضوع : سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية كانت قد اصدرت هذه الطائفة حجة بتعيين شاؤل حسقيل مير وصيا لتنفيذ وصية اخيه المتوفي اسحق حسقيل مير ، وبناء على وفاة الوصي المذكور عينت هذه الطائفة المدعو يعقوب موشي شوحيط وصيا خلفا للوصي السابق بعد مصادقة محكمة المواد الشخصية على الوصاية المذكورة . وقد خصص للوصي الجديد مبلغا قدره عشرة دنانير لاتعابه * وفوض ايضا بصرف ما يقتضي من رسوم لتصديق الوصاية وتأدية الضريبة المستحقة على الملك المذكور وقد بلغ ما صرفه الوصي 92/623 دينارا ، وحيث ان المبلغ المذكور مستند الى وصولات رسم التي بيد الوصي فيرجى التفضل باحتسابها من بدل المبيع ولكم فائق الاحترام . [Marginalia] * حسب موافقة ورثة الوصي السابق . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير الرقم: الموضوع: التاريخ: ١٩٥٥/١/٢٧ حضرة الفاضلة السيدة اليزة منير حكاك المحترمة بعد التحية تعزي هذه الرئاسة حضرتكم بوفاة المرحوم زوجكم منير حكاك وتدعو من الباري يلهمكم الصبر ويسكن المرحوم فسيح جنانه ، ونود ان نخبركم بأن توجد في بغداد كنيس بأسم كنيس الرخيته يرتادها المصلون صباحا ومساء وهي تحتاج الى صبغ يكلف مائة وخمسون دولارا فأذا تبرعتم به فسوف يكتب تذكارا بأسم المرحوم على مرمر ولا يخفاكم بأن كل كنيس يسمى ( ⟦illegible⟧ ) واسال الباري عز وجل ان لا يريكم مكروها . وتفضلوا تحياتنا [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة
حضرة الفاضلة السيدة ليزه شير ⟦...⟧ بعد التحية تلقى هذه الرئاسة بأسف بوفاة المرحوم زوجك مير عطالا وندعو من الباري ان يلهمك الصبر والسلوان المرحوم في حياته . ونود ان نحيط علمكم بأنه توجد في بغداد كنيس باسم كنيس الرخيتة يرتادها المصلون صباحاً ومساءً وهي تحتاج الى صبغ بكلفة مائة وخمسون دولاراً فإذا تبرعتم به سوف يثبت تذكاراً باسم المرحوم <del>⟦illegible⟧</del> على مر ولا يخفاكم بأن كل كنيس يسمى ( ونسأل الباري عز وجل ان لا يريكم مكروهاً وتفضلوا بقبول تحياتنا [Signature] ابي حاتم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم: التاريخ: ١٩٥٤/٧/٦ رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الموضوع : سعادة مدير اوقاف منطقة بغداد المحترم المعروض لما كنت مستأجرا بالايجارة الطويلة العرصة المرقمة ٢٥٥ والمنشأ عليها مشتملا ومعبدا (توراة) للطائفة الموسوية قد تنازلت عن جميع حقوقي فيها الى الطائفة الاسرائيلية في بغداد لاتخاذها كنيسا للطائفة الموسوية في بغداد . يرجى من سعادتكم تسجيلها باسم الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة اضافة الى وظيفته . هذا والامر لسعادتكم . [Signature] ⟦منشي ابراهيم⟧ [Signature] المستأجر [Signature] منشي ابراهيم كاشي اني الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة اضافة الى وظيفتي اوافق على تسجيل هذه العرصة والمشتمل بأسم الطائفة الاسرائيلية في بغداد . [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة