Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3697
Item Number
12941
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على غلق مدرسة حسقيل مناحيم دانيئيل المهنية للبنات ، ارجو اعفائي
من وظيفتي وانهاء العقد الموقع بيني وبين المرحوم عزرا مناحيم دانيئيل المصدق لدى
كاتب عدل جنوبي بغداد بعدد عمومي ٥٦٨٩ وسجل ١٨٠ وتسلسل ١٧١ وبتاريخ
٢٦ / آب ١٩٤٦ ، واعترف بأني قبضت جميع رواتبي واستحقاقي ولم يبق لي على
المتولي السابق العاقد المرحوم عزرا مناحيم دانيئيل او من قام مقامه في التولية اي
حق او طلب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
روزين نيسان

B04 · marginalia / arabic
وقع الكتاب بحضوري
⟦signature⟧
٤ / ٢٧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٤٢٥
⟦illegible⟧

B06 · other / arabic
١٦٤

Archival unit 577

لجنة
مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٤
٢٢٦
٤٢/٢٨
١٦٦

الى
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

الموضوع / - اثاث مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٦ / ٥٤ والمؤرخ في ١٣ / ٢ / ١٩٥٤ الموجه الى لجنتنا
وذلك حول اجراء دور الاستلام والتسليم بين الآنسة روزين نيسان وبين لجنة ملعب عزرا مناحيم
دانيال . نرجو ملاحظة ما يلي -

١- لا علاقة للجنة الملعب بشؤون مدرسة حسقيل مناحيم دانيال حيث للأخيرة لجنتها الخاصة
المعينة لهذا الغرض .

٢- حيث ان امر الدور والتسليم من المسائل الشكلية ذات الصبغة الادارية ولأسباب خاصة
لا تريد لجنتنا اقحام نفسها في هذا الموضوع . وتسهيلا لمهمة الدور والتسليم نقترح :

آ - تعيين لجنة لغرض الجرد والتسليم والاستلام من السيد متروك بصفته مساعد
المتولي وسكرتير الطائفة .

ب - تسلك لجنة الجرد والتسليم احد طريقين . (١) - الطلب من ادارة مدرسة مناحيم
صالح دانيال والتي مديرتها في الوقت نفسه وكيلة لمديرة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال
تقديم دفتر موجودات الاثاث المنظم في عهد المتولي السابق المرحوم عزرا مناحيم
دانيال والمصادق عليه من قبل اعضاء لجنة المدرسة في حينه ومطابقة محتويات السجل
المشار اليه مع ما هو موجود فعلا الآن من الاثاث واجراء ما يقتضي على ضوء ذلك

(٢) - في حالة عدم الامكان على استحصال السجل المذكور نقترح الاستعانة بالآنسة
روزين نيسان والخادم خوشابا الذي كان مستخدما في المدرسة المذكورة منذ ان كان
المتولي السابق في حال الحياة والذي يعلم بمفردات تلك الاثاث كاملة لغرض تسجيل
ما هو موجود فعلا واجراء اللازم حسب ما تراه لجنتكم المحترمة مناسبا .

وبهذه المناسبة نوضح للجنتكم ان الآنسة روزين ليست سوى موظفة في المدرسة
المذكورة وليست مسؤولة عن هذه الاثاث وعلى هذا الاساس لم يجر تسليمها اليها في
حينه . وبناء عليه فليس في حوزتها من الاثاث والادوات ما تسلمه اليكم .

وبهذه المناسبة ايضا نرجو ان تأخذ لجنتكم بنظر الاعتبار ما يلي :

.../...

[Marginalia] للتسجيل

Archival unit 578

B01 · header / arabic
مدرسة مسحيل مناهيم دانيال الاهلية للبنات

B02 · header / arabic
— ٢ —

B03 · paragraph / arabic
آ — كتاب لجنة الملعب المرسل الى لجنتكم حول استعارتها بعض ادوات المدرسة
المذكورة لغرض استعمالها من قبل الطالبات في الملعب . راجين تسجيلها
على لجنة الملعب على هذا الشكل .

B04 · paragraph / arabic
ب — ان من ضمن ادوات مدرسة حسقيل مناحيم دانيال ماكنة " رونيو " اشترتها
لجنة المدرسة حال حياة المتولي السابق وقد اخذها السيد صالح شلومو
على سبيل الاستعارة على ما نعتقد الى ادارته ولاتزال عنده ؛ وان هذا
العمل يوجب مسؤولية مديرة المدرسة .
نرجو مطالبة الموما اليه باعادة الماكنة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس اللجنة

Archival unit 579

مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات

[Marginalia] ٢٧ / ٢ / ١٩٥٤
[Marginalia] ٦

الى
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترمة
بعد التحية
بالاشارة الى سؤالكم الموجه ضمن كتابكم المرقم م / ٨٣ / ٥٤ والمؤرخ في
٢٦ / ٢ / ١٩٥٤ .

١- نؤيد بان الانسة روزين نيسان هي رئيسة العمل في مدرسة حسقيل مناحيم دانيال
المهنية للبنات وليس من وظيفتها ادارة المدرسة المذكورة وانما مسؤولة عن تدريس
مادة الخياطة نظريا وعمليا وبالنظر لعدم مسؤوليتها عن اثاث المدرسة وادواتها
لم يجر تسليمها اليها بـ ⟦...⟧ .

٢- هذا كله تأييدا لما ورد في كتابنا المؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٤ والذي نرجوان تكون
جميع فقراته موضع الاعتبار والدرس الدقيقين من قبل لجنتكم بالنظر لتعلق الموضوع
بالجهات الخيرية التي يؤديها وقف المرحوم حسقيل مناحيم دانيال .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 580

مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٤

الى
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بالاشارة الى المداولة الشفوية التي جرت بين لجنتكم المحترمة وسكرتير
لجنتنا الفخري السيد عبد الله ⟦عبود⟧ مساء الاحد الموافق ٢١ / ٢ / ١٩٥٤
حول مستقبل مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات واحتمال
تبديلها بـ ( معهد حسقيل مناحيم دانيال المهني ) .
بالنظر لرغبة لجنتنا في العمل بما يعود بالخير لهذه المؤسسة واوقافها
بصورة خاصة ولافراد الطائفة بصورة عامة ولغرض تحقق قانونية قرارات هذه
اللجنة حول هذا الموضوع نرى من الضروري اولا وقبل كل شيء ان تصادق لجنتكم
المحترمة على نظام داخلي للجنتنا كي يكون العمل بموجبه ؛ وحيث قد سبق
للجنتنا في بدء تشكيلها ان قدمت الى المجلس الجسماني لائحة نظام داخلي
بموجب كتابنا المرقم ٣ / ٥٢ والمؤرخ ١٢ / ١٢ / ١٩٥٣ . لذا نرجو النظر في
لائحة النظام المذكور والمصادقة عليه في حالة ما اذا وجدته لجنتكم المحترمة
مناسبا لتلك الغاية مع العلم بان وضع النظام المذكور قد روعي فيه شروط وقفية
المرحوم حسقيل مناحيم دانيال نصا وروحا . تلك الشروط التي نالت من لجنتنا
الدرس الوافي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة

[Marginalia] يربط بالاخبارة
[Marginalia] ٩١
[Marginalia] ٢ / ٣

Archival unit 581

B01 · paragraph / arabic
عقدت هذه المقاولة بين السيد عزرا مناحيم دانيال المدعو فيما يلي فريقا اولا وبين الطالبة
الآنسة روزين صيون نيسان المدعوة فيما يلي فريقا ثانيا . وتم الاتفاق فيها على ما يلي .
١ - يتعهد الفريق الاول بارسال الفريق الثاني لأجل التخصص في تعليم القص والخياطة
للالبسة النسائية وما يتعلق بها في باريس ( فرنسا ) على نفقة الفريق الاول .
٢ - يتعهد الفريق الاول ان يدفع ويصرف على الطالبة . -
أ - الاجور المدرسية لدراسة الطالبة مع اجور الامتحانات .
ب - نفقات السفر من الدرجة الثانية ذهابا وايابا لمرة واحدة .
ج - مخصصات سنوية قدرها عشرون دينارا فقط لقاء النفقات المقتضية للعناية الصحية
للطالبة والمصارف المقتضية لمداواتها .
د - مخصصات سنوية قدرها عشرون دينارا فقط طرف الملابس .
هـ - مخصصات سنوية قدرها عشرون دينارا فقط لأجل الكتب والدفاتر المدرسية وغير ذلك
من الادوات واللوازم .
و - مخصصات شهرية قدرها خمسة وعشرون دينارا فقط لقاء السكنى والطعام والتنقلات
ونفقات النزهات ومصاريف الجيب الخ .. من المصارف المقتضية للطالبة اعتبارا من
تاريخ وصولها الى باريس في اول الامر .
ز - نفقات السفر لارجاع الطالبة الى بغداد فيما اذا كان قد اعتراها مرض يمنعها بتاتا
من اكمال التحصيل بعد التأكد من ذلك بصورة مرضية وليس للفريق الاول في هذه
الحالة ان يسترجع النفقات المصروفة عن الطالبة .
٣ - تتعهد الطالبة بالقيام بما اوفدت من اجله بهمة ونشاط وعليها ان تجتهد في متابعة
وتحصيل دروسها وتسلك سلوكا مرضيا داخل المؤسسة التي ارسلت اليها وخارجها سواء
في البلد الموفدة اليه للدراسة او في غيره وعليها ان تراعي الانظمة المتبعة في المؤسسة
بجد وامانة وتبذل كل ما في وسعها لاداء الامتحانات اداء حسنا وان تنال
شهادة التخصص منها فيما يختص في فن تعليم القص والخياطة للالبسة النسائية وما يتعلق
بها المذكورة في المادة الاولى على ان لا تتجاوز المدة التي تقضيها الطالبة للحصول على
الشهادة المذكورة الثلاث سنوات وتعتبر هذه كافية للشهادة . وللفريق الاول وحده الحق
بتخفيض سنوات الدراسة اذا تحقق له بان الطالبة قد اكتسبت وثبتت مؤهلاتها في فن التعليم
بصورة مرضية .
٤ - يحق للطالبة في دورة الدراسة كلها ولمرة واحدة اذا رسبت ان تعيد السنة التي رسبت فيها
على نفقة الفريق الاول وبهذه الحالة اذا لم تنجح بنتيجة الامتحان او لم تحصل على الشهادة
المذكورة في المادة الثالثة فتفصل من البعثة ويسترد منها النفقات المصروفة عليها حسبما جاء
في مندرجات فقرات المادة الثانية اعلاه .
٥ - للفريق الاول فصل الطالبة من البعثة عند ⟦illegible⟧ تكلف ادارة المؤسسة الطالبة بالانسحاب على
سوء سلوكها او رسوبها وتسترد كافة النفقات المصروفة عليها .
٦ - تتعهد الطالبة بالخدمة في مدرسة حسقيل مناحيم دانيال للصناعة والمهن في بغداد او اية
مؤسسة اخرى تدار تحت اشراف الطائفة الاسرائيلية في بغداد يتفق عليها مع الفريق الاول
بعد عودتها من التحصيل مدة خمس سنوات فيما اذا كانت مدة دراستها في الخارج ثلاث
سنوات واذا كانت الدراسة سنتان فالخدمة تكون اربع سنوات . ويكون مقدار راتبها الشهري
كما مبين ادناه وترفيعها حسب الانظمة المعمول بها في وزارة المعارف العراقية ما عدا
استقطاع التوقيفات التقاعدية ومنها الراتب التقاعدي او اكرامية الخدمة .
<del>يكون راتبها الشهري خمسة عشر دينارا وغير ذلك كانت مدة الدراسة ثلاث سنوات سنتين</del>

Archival unit 582

- ٢ -

أ - يكون راتبها الشهري ثلاثة عشر دينارا وخمسمائة فلسا اذا كانت مدة الدراسة سنتين .
ب - يكون راتبها الشهري خمسة عشر دينارا فيما اذا كانت مدة الدراسة ثلاثة سنوات .
واذا ما امتنع الفريق الثاني - الطالبة - او اذا لم تخدم المدة المشروطة بناء على استقالتها
او عزلها لسوء سلوكها او تعمد تقصيرها في واجباتها اثناء الخدمة فيسترجع منها مائتين
واربعة وستين دينارا ( اذا كانت مدة الدراسة في الخارج ثلاث سنوات ) او مائتين وثلاثين
دينارا اذا كانت مدة الدراسة في الخارج سنتان ) عن كل سنة متبقية من الخدمة
المبينة اعلاه التي لم تقم الطالبة بالخدمة فيها خلافا لما هو مشروط بهذا العقد .
حررت هذه المقاولة في بغداد بنسخة واحدة في اليوم السادس والعشرين من شهر آب
سنة الف وتسعمائة وستة واربعين ميلادية .

| الفريق الثاني
الانسة روزين صيون نيسان
امضاء | الفريق الاول
عزرا مناحيم دانييل
امضاء |
| داود هارون ناوي
من محلة جديد حسن باشا . موظف اهلي
امضاء | فيكتور داود من محلة التوراة
موظف اهلي
امضاء |

اصادق على ان الامضائين الموقعين في ذيل هذه المقاولة هو امضاء الطرف الاول السيد عزرا مناحيم
دانييل وامضاء الطرف الثاني الطالبة الانسة روزين صيون نيسان المعرفه هويتها من قبلي شاهدي
التعريف ⟦المذكورين⟧ الاسم اعلاه وقد قرئت عليهما فاعترفا بمندرجاتها ووقعا عليها امامي في ٢٦ آب
١٩٤٦ الكاتب العدل لجنوبي بغداد

اصادق بان هذه صورة المقاولة المصدقة من قبلي هذه الدائرة بتاريخ ٢٦ آب ١٩٤٦ وبعدد عمومي
٥٦٨٩ وسجل ١٨٠ وتسلسل ١٧١ مطابقة للاصول ٢٧ آب ١٩٤٦
الكاتب الاول

[Marginalia] ٢٧ / ٨ / ١٩٤٦
[Marginalia] ٥٧٠٧

Archival unit 583

B01 · header / arabic
مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات
بغداد في ٢٤ تشرين الثاني ١٩٥٣

B02 · paragraph / arabic
الى - رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
بعد التحية ؛
كنت - بناء على طلب حضرة رئيس لجنتكم المحترمة - قد حضرت اجتماعكم المنعقد مساء يوم الاثنين الموافق
٢١ / ١٢ / ٩٥٣ ؛ وقد بحثنا ما يلي ، ابين ايضاحات تفصيلية عنها :
اولا - صرف رواتب الآنسة روزين نيسان .

B03 · paragraph / arabic
أ - نظرا لعدم وجود نسخة من عقد الآنسة روزين نيسان في ادارة الطائفة ؛ ذلك العقد المعقود
بين المتولي السابق المرحوم عزرا مناحيم دانيال ، المتولي على اوقاف المرحوم حسقيل مناحيم
دانيال كطرف اول وبين المومى اليها كطرف ثاني ، وبناء على التماسكم أقدم طيا صورة من العقد
المذكور الذي استعرناه من الآنسة روزين نيسان .
ب - وبهذه المناسبة اود ان الفت نظر اللجنة المحترمة الى ما ورد في مقدمة البند السادس من
المقاولة المذكورة ، اذ يتضح من مراجعة النص ، ان الوقف ملزم باستخدام المومى اليها في
مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات ، أو اية مدرسة تعود ادارتها للطائفة الاسرائيلية
في بغداد ، للمدة المعينة منها ، وحيث ان المومى اليها قد درست اربع سنوات في الخارج
فتكون المدة الثانوية الملزمة خدمتها خمس سنوات - اعمالا للنص المذكور - تبدأ في
١ / ١٠ / ١٩٥٠ .
ج - حيث ان المومى اليها مستعدة لـ " الخدمة " المنصوص عليها في المقاولة طيلة " المدة
القانونية " الملزمة بخدمتها . فيكون الزام الوقف بدفع الرواتب المستحقة لها طيلة المدة القانونية
المنصوص عليها في المقاولة المذكورة امرا واجبا .
د - ونظرا لحاجتها الملحة الى الرواتب المذكورة ، لكونها المورد الاساسي لاعاشتها وعائلتها في
في هذه الظروف الاقتصادية الضيقة . فتأخير الصرف امر مؤد الى عرقلة امورها المعاشية مباشرة .

B04 · paragraph / arabic
ثانيا - وضع مدرسة حسقيل مناحيم دانيال من الناحية القانونية .
أ - انعدام الطالبات المداومات في مدرسة حسقيل مناحيم دانيال على الترتيب الذي نشأت عليه
هذه المدرسة وهو تدريس فن الخياطة على طريقة ( المانيكان ) ادى الى توقف الدراسة فيها
وعدم تجديد اجازتها .
ب - وحيث كما اسلفنا ان الآنسة روزين مستعدة للخدمة وتدريس المادة المتعاقد عليها وهي التدريس
على طريقة ( المانيكان ) وبالنظر لعدم امكان الاستفادة من خدمتها لأسباب قاهرة خارجة عن
ارادتها وارادة الوقف ، وحيث انه من المتعذر الاستفادة من خدماتها في مدرسة اخرى ،
لانعدام الطالبات الراغبات في تعلم هذا النوع من الخياطة - فيتحصل من ذلك نتيجتان -
١ - ان الوقف بصفته ملتزما - ملزم بدفع راتب المومى اليها طيلة المدة القانونية المتعاقد عليها
أي لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٥٥ - مادامت - وهي الطرف الثاني في المقاولة - مستعدة للعمل
المتعاقد عليه ، وان لم يكن - لأسباب قاهرة - ليستفاد منها .

B05 · footer / arabic
- يتبع - ٢ -

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 584

- ٢ -
لجنة
مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات

٢- وحيث انه يترتب على النتيجة الاولى - ابقاء حبيسة الوقف المومى اليها ، حبيسة الوقف للمدة المتبقية دون اية
استفادة منها ، مع ما تتكبده من مشقة البقاء ؛ فانه من الاصلح للوقف وصلاح الوقف من الحقوق
العامة - انهاء خدمة المومى اليها برضائها انهاء عادلا فيه تتحقق مصلحة الوقف ومصلحتها في
آن واحد وذلك عن طريق الاتفاق على تسوية عادلة وهذا أمر لاشك بأن لجنتكم المحترمة تحرص
على تحقيقه .

ثالثا - استعارة ملعب عزرا مناحيم دانيال لبعض ادوات الخياطة العائدة لمدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات .

أ - بالنظر لفقدان كتاب لجنة الملعب الصادر الى لجنتكم المحترمة حول استلام ادارة الملعب لبعض ادوات
الخياطة العائدة لمدرسة حسقيل مناحيم دانيال ، بموجب تفويض تحريري صادر عن لجنة الملعب الى
الآنسة روزين بوجوب نقلها الادوات المذكورة في بناية المدرسة الى بناية الملعب ولهذا ارفق طيا صورة
من الكتاب المفقود .

ب - ونظرا لاعتقادكم بوجود مديرة لمدرسة حسقيل مناحيم دانيال ، فأوضح للجنتكم المحترمة :-
١- ان المدرسة المذكورة مغلقة بسبب عدم تجديد اجازتها ، ولا وجود قانوني لها .
٢- لا علم لي باستمرار وكيلة مديرة هذه المدرسة باشغال وظيفتها بعد غلق المدرسة في ابتداء السنة
الدراسية ١٩٥٣ / ١٩٥٤ الحالية .
٣- اعتقد انه ليس من خطة أو نية المسؤولين عن ادارة الطائفة دفع رواتب عن اشغال وظائف وهمية
لا وجود لها .

وحيث ان الآنسة روزين - بموجب العقد - هي الوحيدة ذات العلاقة المباشرة بالمدرسة المغلوقة
فمن المعقول للجنة الملعب ان تتصل بها ، على اعتبار ، ان وظيفة وكيلة مديرة المدرسة غير موجودة
بسبب غلق المدرسة .

ج - نظرا للخدمات الجليلة المبذولة من قبل الآنسة قنواتي لأبناء الطائفة كافة ، ونظرا لاعتقادي بأن الآنسة
قنواتي تعلم علم اليقين بأن الاثاث والادوات موضوعة البحث لم يتصرف بها تصرف يضر بمصلحة الوقف ؛
ونظرا لاعتقادي الراسخ بانها لم تقم بتحرير الكتاب وتوقيعه من تلقاء نفسها .
لذا اكتفي بهذا القدر من التوضيح والتعليق لحين وقوف لجنتكم المحترمة على الحقائق المذكورة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] يوسف مصري
[Signature] رئيس لجنة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال
[Signature] المهنية للبنات (المستقيلة)

[Stamp] ⟦signature⟧

Archival unit 585

B01 · header / latin
HESKEL M. DANIEL VOCATIONAL SCHOOL
For Girls.

B02 · paragraph / arabic
الى حضرة الآنسة الفاضلة وكيلة مديرة مشغل مناهيم دانيال المحترمة
تحية واحتراماً .

B03 · paragraph / arabic
نظراً لقرب موعد افتتاح الدراسة وضرورة اعداد المناهج اللازمة
ارجو التفضل بإعلامي عما قررتموه بهذا الخصوص ليتسنى لي
تحضير ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الإحترام .

B04 · signature / arabic
رئيسة الأعمال
روزين نيسان
٧ / ٩ / ١٩٥٢

Archival unit 586

مدرسة مسفيل مناهيم دانيل المهنية للبنات

رقم ٤١٢
بغداد ١٩٥٢/٩/٨
الموضوع : ميزانية المدرسة .

[Marginalia] ٢٢٠٧
[Marginalia] ١٩٥٢/٩/٦

لسعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم .
تحية واحتراماً .

عملاً باحكام الفقرة "ب" من المادة الثالثة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية
رقم ١٨ لسنة ١٩٥٢ والمبلغ الينا بكتابكم المرقم ١٨٢٦٨ والمؤرخ في ١٩٥٢/٨/١١
ونظراً لانتقال التولية على هذه المدرسة الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
ببغداد بعد وفاة المرحوم عزرا مناهيم دانيل .
ارجو ان تتكرموا بامهالي مدة اطول من المدة المعينة بكتابكم حول تنظيم
ميزانية هذه المدرسة لسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣ الدراسية ريثما يتم اخذ قرار من
المجلس الجسماني حول كيفية ادارة هذه المدرسة وتنظيمها لسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣ .
وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦مارى صهيون⟧
[Signature] وكيلة الادارة .

صورة منه
الى حضرة رئيس الطائفة ورئيس المجلس الجسماني بالنيابة - للمعلومات .

[Signature] الكاتب
[Signature] للسكرتير والأركان
[Signature] ت. ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥٢/٩/٦

Archival unit 587

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيال
44/115 Taht-el-Takia
٤٤/١١٥ تحت التكية
TELEPHONE 7465
رقم التلفون ٧٤٦٥

B02 · stamp / arabic
الطائفة الاسرائيلية
الرقم ١٢٢
التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٥٤

B03 · form / mixed
Baghdad: بغداد في ٣ / ٥ / ١٩٥٤
رقم: ٤٢٠

B04 · marginalia / arabic
للتسجيل والاعارة
٥ / ٥

B05 · paragraph / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
بعد تقديم الاحترام ؛
كتابكم المرقم ١١٤ / ٥٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٤
ان المصطبات بساحات الحديقة الموضوعة البحث في كتابكم المشار اليه اعلاه فنود ان
نحيطكم علما بأنه لا يوجد لدينا مصطبات مخزونة كما تفضلتم بل يوجد مصطبات وعددها (١٦) منها
(٢) غير صالحة الاستعمال وعدد (١٤) موضوعة في حديقة المدرسة وهي من جملة الاثاث المتنازع
على عائديتها بينكم وبين ورثة المرحوم عزرا دانيال .
هذا ولسيادتكم مزيد الاحترام ؛

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
وكيلة مديرة المدرسة
مدرسة مناحيم دانيال الاهلية

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
حضرة الفاضل وكيل ورثة المرحوم عزرا دانيال

B08 · marginalia / arabic
سعادة الرئيس
للاطلاع والامر
⟦signature⟧
٥ / ٥
الى مديرية المدارس
للاطلاع وبيان الرأي .
⟦signature⟧
٥ / ٥
ان المدرسة تنكر مجابهة الى هذه المصطبات ولما كانت
تولية مدرسة مناحيم دانيال تابعة للمجلس فاني لا ارى مانع
لاعارة هذه المصطبات للمدرسة الاهلية لحين فض النزاع عنها .
⟦illegible⟧
١٢ / ٥ / ٩٥٤

Archival unit 588

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٤/⟦illegible⟧
التاريخ: ٥٤/٦/٢١
خلاصة الموضوع: تسليف مبلغ قدره ٣٠٠/٠٠٠ دينار

B03 · marginalia / arabic
٢٢٩

B04 · paragraph / arabic
الى -"
رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤٥ والمؤرخ ٥٤/٦/١٤ وافقت اللجنة الادارية
بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥٤/٦/١٤ على تسليف الملعب ٣٠٠/٠٠٠ دينار
(ثلثمائة دينار) على حساب ميزانية ٥٣ - ٥٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
رئيس اللجنة الادارية

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -"
مساعد اوقاف عزرا مناحيم دانيل ، يرجى سحب صك بالمبلغ المذكور بأسم
السيد عبد الله عوبديا .

B07 · marginalia / arabic
ملعب مناحيم دانيل

Archival unit 589

B01 · header / arabic
لجنة الملجئ
++ رئيس اللجنة

B02 · paragraph / arabic
١) رئيس لجنة ملعب غزة ⟦...⟧
بناءاً على كتابكم المرقم ٥ - ٥٤ والمؤرخ
ببالغ ⟦...⟧ وافقت اللجنة بمجلسها المنعقد
بتاريخ ٢٤ / ٤ / ٥٤ على تسليف
الملعب ٧٠٠ ديناراً سبعمائة ديناراً على
حساب ميزانية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
هذا ⟦...⟧ قبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
رئيس اللجنة الدائم

B04 · footer / arabic
صورة: ⟦...⟧ اوقاف دائرة مناهج
يرجى كتب صك بالمبلغ المذكور
بأسرع وقت ⟦...⟧
مع التقدير

Archival unit 590

لجنة
ملعب عزرا مناهيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم :: ٥٤ - ٥
التاريخ :: ١٩٥٤/٧/١٨

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد التحية
الموضوع : تسليف مبلغ قدره (٨٠٠) ثمانمائة ديناراً
يرجى تسليفنا سلفاً قدره (٨٠٠) ثمانمائة ديناراً
على حساب ميزانية الملعب لسنة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ وبذلك
يصبح مجموع ما هو متسلف (⟦١٥٠٠⟧) الف وخمسمائة
ديناراً

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبدالله شوبير
[Signature] سكرتير لجنة ملعب عزرا مناهيم دانيل

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] راجعت التخصيصات والارقام اعلاه والارباح
[Marginalia] في الميزانية السابقة غير متحققة حالياً
[Marginalia] وتسليفهم المبلغ يشكل سلفة من اموال الطائفة
[Marginalia] على ان تسدد من ارباح تلك السنة في حينه
[Marginalia] ١٩٥٤/٧/٢٢

Archival unit 591

103:24
the
لجنة مدرسة حسقيل مناحيم دانتيل
المهنية للبنات
الرقم -
التاريخ - ٩٥٤/٢/٢٥
حضرة الانسة مارى قنواتي المحترمة
بعد التحية .
بالاشارة الى كتابك المرقم ٤١٨ والمؤرخ ٩٥٤/٢/٧ حول
راتب الـ وكالة عن مدرسة حسقيل مناحيم دانئيل المهنية للبنات
لقد احلنا كتابك المشار اليه الى رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الإسرائيلية في بغداد مع توصيتنا بهذا الخصوص وسوف
تعلمك عن النتيجة حالما تعلمنا اللجنة الادارية قرارها بذلك
90
.
لجنة مدرسة حسقيل مناحيم
د انثيل المبنية للبنات
صورة منه الى /
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة
الاسرائيلية ببغداد .
الرئيس

Archival unit 592

لجنة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال
المهنية للبنات

الرقم: -
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٥٤

حضرة مديرة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية المحترمة

بعد التحية .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٣ والمؤرخ ٢٧ / ١ / ١٩٥٤ حول
أجور تلفون وماء وكهرباء وخدم لمدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية
للبنات عن السنة الدراسية ١٩٥٢-١٩٥٣ .

لقد احلنا كتابكم المشار اليه اعلاه الى رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية ببغداد راجين البت في ذلك على ضوء ما سبق
من مخابرات حول هذا الموضوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] لجنة مدرسة حسقيل مناحيم
[Signature] دانيال المهنية للبنات
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى /
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
بـغـداد .

Archival unit 593

لجنة مدرسة
حسقيل مناحيم دانيال المهنية
للبنات - بغداد
التاريخ - ١٦ / ٢ / ١٩٥٤

الموضوع / - حول مدرسة حسقيل مناحيم دانيال -

الى
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترمة

بعد التحية

نرجو ملاحظة ما يلي : -
١ - نرفق طيا الكتاب الوارد الينا من مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال المرقم
٣٥٣ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٤ .
بالنظر لوجود مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية ومدرسة مناحيم صالح
دانيال في بناية واحدة وما ترتب على ذلك من اشتراك مدرستنا مع المدرسة
الاخرى في استعمال التلفون والكهرباء والماء والاستفادة من خدمات الخدم فقد
جرى اتفاق في حينه بين لجنتنا وادارة المدرسة المذكورة يقضي بالتزامنا بدفع
مائة دينار سنويا لقاء الخدمات المذكورة ؛ وقد قمنا في حينه بادراج المبلغ
المذكور في الميزانية المقدمة الى المجلس الجسماني كما بينا في كتابنا المؤرخ
في ١٣ / ٧ / ١٩٥٣ الموجه الى المجلس المذكور بان المبلغ المذكور قد اصبح
مستحق الدفع الى ادارة المدرسة المذكورة .
لذا نرجو والحالة هذه التفضل بالكتابة الى ادارة مدرسة مناحيم صالح
دانيال بالتأييد حول استحقاق المبلغ المذكور على وقف حسقيل مناحيم دانيال

٢ - نرفق طيا الكتاب الوارد من الآنسة ماري قنواتي وكيلة مدرسة حسقيل مناحيم
دانيال المهنية للبنات المرقم ٤١٨ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٥٤ حول
طلبها صرف اجورها المقطوعة عن قيامها بادارة المدرسة وكالة وتحملهما
المسؤولية تجاه وزارة المعارف .
وحيث ان تعيين الموما اليها وكيلة للادارة قد جرى مباشرة من قبل
المجلس الجسماني دون تعيين راتب . وحيث ان المتولي السابق - المرحوم
عزرا مناحيم دانيال - كان يصرف لها عن تلك المهمة ستين دينارا بصفة
اجور مقطوعة <del>⟦illegible⟧</del> ولاعتقادنا بان المجلس الجسماني كان يقصد السير
على هذا الاساس لذا نقترح صرف اجور مقطوعة للآنسة قنواتي <del>⟦illegible⟧</del> عن قيامها
بمهمة الادارة للسنة الدراسية ٥٢ - ٩٥٣ على هذا المعدل مع العلم بان
قيامها بتلك المهمة كان ضروريا من حيث اشتراط وزارة المعارف وجود مديرة
مسؤولة للمدرسة . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة

Archival unit 594

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
44/115 Taht-el-Takia
TELEPHONE 7465
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٤٤/١١٥ تحت التكية
رقم التلفون ٧٤٦٥

B02 · form / mixed
Baghdad بغداد في ٢٧ / ١ / ١٩٥٤
رقم ٢٥٢

B03 · paragraph / arabic
لحضرة رئيس لجنة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات المحترم

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / اجور تلفون وكهرباء وماء وخدم
بعد التحية
وبعد فكنت قد بعثت اليكم بتاريخ ٤ / ١٢ / ١٩٥٢ بنسخة من كتاب عنونته الى حضرة
متولي اوقاف المرحوم مناحيم صالح دانيال بشأن دفعكم اليه القسط الاول من نفقات التلفون والكهرباء
والماء والخدم والبالغ خمسة وعشرين دينارا من مجموع مائة دينار سنويا المقدرة على مدرستكم .
ولما كانت لجنتكم بوقته قد وافقت على الترتيبات المشار اليها في كتاب حضرة المتولي
ولم يسدد الينا حتى الآن اي قسط من الاقساط المذكورة جئتكم بكتابي هذا راجية التفضل باتخاذ
ما يلزم لدفع المبلغ المذكور وقدره مائة دينار عن ما يصيب مدرستكم من نفقات الماء والكهرباء والتلفون
والخدم للسنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم ؛

B05 · signature / arabic
مديرة المدرسة
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :-
حضرة متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المحترم - للمعلومات .

Archival unit 595

مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات

الرقم ٤١٨
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٤

حضرة رئيس لجنة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات
المحترم

تحية وبعد فعلى الرغم من مرور سنة دراسية كاملة على تعييني
وكيلة مديرة لهذه المدرسة ومن تكرر مطالباتي بدفع الرواتب
المستحقة لي عن أدارتها فلم تقم لجنتكم بدفع أي قسط من
الأقساط الشهرية التي أستحق دفعها لي عن السنة الدراسية
المنصرمة (٩٥٢ / ٩٥٣) .

لذلك فأنني أتقدم بكتابي هذا راجية سرعة البت في دفعها
اليّ على أساس المستوى المتفق عليه طبقا لما هو معمول به في
نظام الملاك المقرر لأمثال هذه الدرجة من قبل وزارة المعارف
الجليلة .

وأرجو أن تتم الموافقة على صرف رواتبي بالسرعة المستطاعة
عن السنة الدراسية المذكورة . وتقبلوا خالص الشكر سلفا
ودمتم ؛

[Signature] للمخلصة
[Signature] الآنسة ماري قنواتي
[Signature] ⟦ماري قنواتي⟧
[Signature] وكيلة مديرة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية
[Signature] للبنات

Archival unit 596

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد
العدد ٢ - ن
التاريخ ١١ / ٥ / ١٩٥٤

B02 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم م / ١٠٣ / ٩٥٤ والمؤرخ في ٧ / ٤ / ١٩٥٤
حيث قد مضى مدة اكثر من شهر على تاريخ تبلغكم بصورة من العريضة المرفوعة من قبل
المحامي السيد محمد توفيق العاني الوكيل عن وزارة الشؤون الاجتماعية دون ان تجرون الترميمات والتعميرات
المطلوبة ورغم مضي مدة الامهال التي طلبتموها بكتابكم اعلاه . فعليه قررت هذه المحكمة لزوم اكمالكم
العمل خلال ( ٤٨ ) ساعة وعند عدم وصول جوابكم سوف تأذن هذه المحكمة لوزارة الشؤون الاجتماعية
المباشرة بالعمل .

B04 · signature / arabic
الحاكم الاول
عبد الحميد كبــــه

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
المحامي توفيق العاني .

B06 · marginalia / arabic
حاكم المواد الشخصية

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 597

[Marginalia] ⟦illegible⟧

العدد ٨/٣
التاريخ ٧/١٠/١٩٥٠

حضرة المحترم رئيس واعضاء لجنة ادارة شؤون الطائفة
المحترمين

نحيطكم علما بان السيد ساسون خضوري رئيس الطائفة
بموجب الارادة الملكية المرقمة ٤٣٣ في ١٩٤٩ قد قدم
استقالته من رئاسة الطائفة وقد قبلت استقالته بموجب
الارادة الملكية المرقمة ٦٣١ في ١٩٥٠ المنشورة في الجريدة الرسمية
المرقمة (٢٨٥٣) في ١٩٥٠.

وبناء عليه وحيث ان رئاسة الطائفة اصبحت شاغرة
فقد قرر المجلس الموقر بجلسته المنعقدة بتاريخ هذا اليوم
انتخاب الهيئة الروحية لتقوم مقام رئاسة الطائفة وفقا
للقانون.

نرجو التفضل بالاطلاع واتخاذ المقتضى واعلامنا
باسم الشخص الذي سيمثلكم في هيئة رئاسة الطائفة

[Signature] مع التقدير
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس واعضاء لجنة ادارة شؤون الطائفة
[Signature] المحترمين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 598

HESKEL M. DANIEL VOCATIONAL SCHOOL
For Girls.

مدرسة حسقيل مناحيم دانيال
بغداد ١ تشرين الثاني ١٩٥٢
رقم ٤١٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦...⟧ ٢٢٦٢
[Stamp] التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٥٢

لسعادة نائب رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً.

الحاقاً بكتابي المرقم ٤١٠ حول تنظيم ميزانية وادارة هذه المدرسة من السنة
الدراسية ١٩٥٢ / ١٩٥٣ ارفق طياً اليكم كتاب الآنسة روزين بنيان رئيسة
الاعمال في هذه المدرسة للاطلاع عليه.
وبهذه المناسبة ارجو محاسبتي عن السنة الدراسية ١٩٥٢ / ١٩٥٣
بموجب تكليفكم اياي القيام بمهام الادارة وكيلة عنكم وبالاشارة الى كتابكم
رقم ط ٢٠٢١ / ٥٤ المؤرخ في ١٤ / ٥ / ١٩٥٢
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ودمتم
[Signature] ماري قنواطي
[Signature] وكيلة الادارة

[Marginalia] الجانب
[Marginalia] للسكرتير الآن ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١ / ١١ / ٥٢

Archival unit 599

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٧٢٧
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٤
خلاصة الموضوع: سلفـــــــــــــة
حضرة رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانييل المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤/٤ والمؤرخ في ١٩٥٤/٥/٦ وافقت اللجنة
الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٥٤/٥/١٠ الموافقة على تسليف الملعب
٣٠٠/٠٠٠ دينارا (ثلثمائة دينارا) مخصصة على ميزانية الماعب لسنة ١٩٥٣-١٩٥٤
الدراسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
⟦signature⟧
٣٠٠/٠٠٠ ديناراً (ثلثمائة ديناراً) مخصصة على ميزانية العام للسنة ١٩٥٣-١٩٥٤
الدراسية ٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
رئيس اللجنة الادارية
⟦signature⟧
صورة منه الى :-
سكرتير رئاسة الطائفة - للعلم ٠
مساعد متولي اوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانيال لسحب صك بمبلغ ٣٠٠/٠٠٠
ديناراً لامر السيد يوسف صبري رئيس لجنة الملعب من واردات وقفية المرحوم
عزرا مناحيم دانيال وتسليمه اليه بعد اخذ الوصل ٠
٢٢٢

Archival unit 600

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧
الرقم : ٥٤-٤
التاريخ : ٦ / ٥ / ١٩٥٤

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

الموضوع: تسلف مبلغ قدره (٢٠٠) ديناراً
يرجى مساعدتنا بمبلغ قدره (٢٠٠) مائتان ديناراً على
حساب ميزانية الملعب لسنة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ وبذلك
يصبح مجموع ما هو مستلف (١٤٠٠) الف واربعمائة
ديناراً وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] بأمر الرئيس
[Marginalia] يرجى صرف المبلغ المذكور
[Marginalia] من الميزانية على سلفه المجلس
[Marginalia] على ان يطلب من لجنة الملعب تقديم
[Marginalia] كشف بمصروفاتهم السابقة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ / ٥

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] ارجو الموافقة على الصرف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ / ٥